Was bedeutet „dilapidar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dilapidar“ bedeutet „verprassen / verschwenden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dilapidar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dilapidar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dilapidar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dilapidar: yo dilapido, tú dilapidas, él/ella/usted dilapida, nosotros dilapidamos, vosotros dilapidáis, ellos/ellas/ustedes dilapidan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dilapidar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dilapidar: yo dilapidé, tú dilapidaste, él/ella/usted dilapidó, nosotros dilapidamos, vosotros dilapidasteis, ellos/ellas/ustedes dilapidaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dilapidar“?

Pretérito Imperfecto von dilapidar: yo dilapidaba, tú dilapidabas, él/ella/usted dilapidaba, nosotros dilapidábamos, vosotros dilapidabais, ellos/ellas/ustedes dilapidaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dilapidar“?

Subjuntivo Presente von dilapidar: yo dilapide, tú dilapides, él/ella/usted dilapide, nosotros dilapidemos, vosotros dilapidéis, ellos/ellas/ustedes dilapiden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dilapidar“?

Das Participio von dilapidar lautet „dilapidado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dilapidado, has dilapidado oder ha dilapidado.

Wie lautet das Gerundio von „dilapidar“?

Das Gerundio von dilapidar lautet „dilapidando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dilapidando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dilapidar

dilapidar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verprassen / verschwenden“. Im Presente: yo dilapido, tú dilapidas, él/ella dilapida, nosotros dilapidamos, vosotros dilapidáis, ellos dilapidan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2489-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dilapidar
Gerundio: dilapidando
Bedeutung: verprassen / verschwenden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dilapidar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dilapidar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dilapidando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dilapidando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapido	Yo dilapido mi primer sueldo en una sola tarde.Ich verprasse mein erstes Gehalt an einem einzigen Nachmittag.
tú	dilapidas	Normalmente, tú dilapidas el dinero del alquiler en caprichos.Normalerweise verschwendest du das Mietgeld für Launen.
él	dilapida	Hoy, mi vecino dilapida su pensión en apuestas tontas.Heute verprasst mein Nachbar seine Rente bei dummen Wetten.
nosotros	dilapidamos	A veces, nosotros dilapidamos el bote del cumpleaños en una noche.Manchmal verprassen wir die Geburtstagskasse in einer Nacht.
vosotros	dilapidáis	Ahora, vosotros dilapidáis la propina entera en bebidas caras.Jetzt verschwendet ihr das ganze Trinkgeld für teure Getränke.
ellos	dilapidan	Casi siempre, los hijos dilapidan el dinero de la abuela sin pensar.Fast immer verprassen die Kinder das Geld der Oma ohne nachzudenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dilapidado	Este año, yo he dilapidado casi todos mis ahorros en viajes cortos.Dieses Jahr habe ich fast alle meine Ersparnisse für kurze Reisen verprasst.
tú	has dilapidado	Últimamente, tú has dilapidado el premio de la rifa en pocos días.In letzter Zeit hast du den Losgewinn in wenigen Tagen durchgebracht.
él	ha dilapidado	En estos meses, el cantante ha dilapidado su fortuna en coches de lujo.In diesen Monaten hat der Sänger sein Vermögen für Luxusautos verprasst.
nosotros	hemos dilapidado	Hasta ahora, nosotros hemos dilapidado el dinero de la reforma en cosas inútiles.Bisher haben wir das Geld für den Umbau für nutzlose Dinge verschwendet.
vosotros	habéis dilapidado	En lo que va de mes, vosotros habéis dilapidado vuestra paga en juegos de azar.In diesem Monat habt ihr euren Lohn beim Glücksspiel verprasst.
ellos	han dilapidado	En este tiempo, los socios han dilapidado los beneficios en fiestas sin fin.In dieser Zeit haben die Partner die Gewinne mit endlosen Festen durchgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapidé	Ayer, yo dilapidé todo el dinero del taxi en una apuesta.Gestern habe ich das ganze Taxigeld bei einer Wette verprasst.
tú	dilapidaste	Hace un rato, tú dilapidaste la mitad del sueldo en una tienda online.Vor einer Weile hast du das halbe Gehalt in einem Online-Shop verschwendet.
él	dilapidó	Esta mañana, el jugador dilapidó su bonus en una sola partida.Heute Morgen hat der Spieler seinen Bonus in einer einzigen Runde verprasst.
nosotros	dilapidamos	Anoche, nosotros dilapidamos el fondo común en una cena absurda.Letzte Nacht haben wir die gemeinsame Kasse bei einem absurden Essen durchgebracht.
vosotros	dilapidasteis	El sábado, vosotros dilapidasteis el dinero del viaje en el casino.Am Samstag habt ihr das Reisegeld im Kasino verprasst.
ellos	dilapidaron	Hace poco, los herederos dilapidaron la casa familiar en deudas.Vor kurzem haben die Erben das Familienhaus in Schulden verschleudert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapidaba	Antes, yo dilapidaba mi mesada en golosinas y revistas.Früher verprasste ich mein Taschengeld für Süßigkeiten und Zeitschriften.
tú	dilapidabas	Por entonces, tú dilapidabas cada extra en ropa de marca.Damals verschwendetest du jeden Bonus für Markenkleidung.
él	dilapidaba	En esa época, mi tío dilapidaba su salario en el bar de la esquina.In jener Zeit verprasste mein Onkel sein Gehalt in der Eckkneipe.
nosotros	dilapidábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros dilapidábamos el dinero en conciertos lejanos.Als wir jung waren, verprassten wir das Geld für ferne Konzerte.
vosotros	dilapidabais	Hace años, vosotros dilapidabais las ganancias en cenas interminables.Vor Jahren verschwendetet ihr die Einnahmen für endlose Abendessen.
ellos	dilapidaban	En aquellos días, los primos dilapidaban la herencia en lujos pasajeros.In jenen Tagen verprassten die Cousins das Erbe für vergängliche Luxusgüter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dilapidado	Cuando llamaste, yo ya había dilapidado todo el dinero del mes.Als du anriefst, hatte ich schon das ganze Monatsgeld verprasst.
tú	habías dilapidado	Para entonces, tú ya habías dilapidado el préstamo en tonterías.Bis dahin hattest du den Kredit schon für Unsinn verschwendet.
él	había dilapidado	Al volver, mi hermano ya había dilapidado su parte de la venta.Bei der Rückkehr hatte mein Bruder seinen Anteil am Verkauf schon durchgebracht.
nosotros	habíamos dilapidado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos dilapidado el presupuesto anual.Vor dem Treffen hatten wir das Jahresbudget schon verprasst.
vosotros	habíais dilapidado	Cuando lo revisasteis, vosotros ya habíais dilapidado la caja del club.Als ihr es nachprüftet, hattet ihr die Vereinskasse schon verprasst.
ellos	habían dilapidado	Para ese momento, los nietos ya habían dilapidado el legado del abuelo.Bis zu jenem Moment hatten die Enkel das Erbe des Großvaters schon verschleudert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dilapidado	Apenas yo hube dilapidado el sobre con el sueldo, me quedé sin nada.Kaum hatte ich den Umschlag mit dem Lohn verprasst, war alles weg.
tú	hubiste dilapidado	En cuanto tú hubiste dilapidado la indemnización, todo se complicó.Sobald du die Abfindung durchgebracht hattest, wurde alles schwierig.
él	hubo dilapidado	No bien el chico hubo dilapidado su beca, pidió un adelanto.Kaum hatte der Junge sein Stipendium verprasst, bat er um einen Vorschuss.
nosotros	hubimos dilapidado	Tan pronto como nosotros hubimos dilapidado el premio, todo se calmó.Sobald wir den Preis verprasst hatten, machte sich Ruhe breit.
vosotros	hubisteis dilapidado	Apenas vosotros hubisteis dilapidado la recaudación, la tarde se torció.Kaum hattet ihr die Einnahmen verschwendet, war der Nachmittag verdorben.
ellos	hubieron dilapidado	En cuanto los socios hubieron dilapidado el capital inicial, todo se vino abajo.Sobald die Partner das Startkapital verprasst hatten, sprang nichts mehr an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapidaré	Mañana, yo dilapidaré mi paga extra si nadie me frena.Morgen werde ich meine Sonderzahlung verprassen, wenn mich niemand bremst.
tú	dilapidarás	Dentro de poco, tú dilapidarás el regalo de boda en dos días.Bald wirst du das Hochzeitsgeschenk in zwei Tagen durchbringen.
él	dilapidará	Esta tarde, el novato dilapidará su primer cheque sin medirse.Heute Nachmittag wird der Neuling seinen ersten Scheck maßlos verprassen.
nosotros	dilapidaremos	La semana que viene, nosotros dilapidaremos el dinero del seguro.Nächste Woche werden wir das Geld der Versicherung verprassen.
vosotros	dilapidaréis	Pronto, vosotros dilapidaréis la subvención en gastos vanos.Bald werdet ihr die Förderung für sinnlose Ausgaben verschwenden.
ellos	dilapidarán	Más adelante, los herederos dilapidarán la finca en pocos meses.Später werden die Erben das Landgut in wenigen Monaten verschleudern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dilapidado	Para entonces, yo ya habré dilapidado mi parte del bote por completo.Bis dahin werde ich meinen Anteil am Topf schon ganz verprasst haben.
tú	habrás dilapidado	Antes del cierre, tú ya habrás dilapidado la caja chica del día.Vor Geschäftsschluss wirst du die Tageskasse schon verprasst haben.
él	habrá dilapidado	Al final del día, el yerno ya habrá dilapidado el dinero de la dote.Am Ende des Tages wird der Schwiegersohn das Mitgiftgeld schon durchgebracht haben.
nosotros	habremos dilapidado	Para mañana, nosotros ya habremos dilapidado el ahorro de las vacaciones.Bis morgen werden wir die Urlaubsersparnisse schon verprasst haben.
vosotros	habréis dilapidado	Antes de iros, vosotros ya habréis dilapidado el fondo de emergencia.Bevor ihr geht, werdet ihr den Notgroschen schon verschwendet haben.
ellos	habrán dilapidado	Para esa hora, los jóvenes ya habrán dilapidado todo el regalo en juegos.Bis zu dieser Stunde werden die Jugendlichen das ganze Geschenk bei Spielen verprasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapidaría	En un caso así, yo dilapidaría el premio sin pensarlo dos veces.In so einem Fall würde ich den Preis ohne zu zögern verprassen.
tú	dilapidarías	Con un poco más de suerte, tú dilapidarías la fortuna en un año.Mit etwas mehr Glück würdest du das Vermögen in einem Jahr durchbringen.
él	dilapidaría	En esa situación, el heredero dilapidaría la casa de campo.In dieser Situation würde der Erbe das Landhaus verschleudern.
nosotros	dilapidaríamos	Con ese panorama, nosotros dilapidaríamos el dinero del proyecto.Bei dieser Lage würden wir das Geld des Projekts verprassen.
vosotros	dilapidaríais	Llegado el caso, vosotros dilapidaríais la reserva del equipo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Rücklage des Teams verschwenden.
ellos	dilapidarían	En un día así, los herederos dilapidarían el dinero del banco.An so einem Tag würden die Erben das Geld der Bank durchbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dilapidado	En otro momento, yo habría dilapidado toda la herencia en un capricho.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das ganze Erbe für eine Laune verprasst.
tú	habrías dilapidado	Con un poco más de margen, tú habrías dilapidado el dinero del coche.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Autogeld verschwendet.
él	habría dilapidado	A esas alturas, el cuñado habría dilapidado el préstamo familiar.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schwager das Familiendarlehen durchgebracht.
nosotros	habríamos dilapidado	Con ese giro, nosotros habríamos dilapidado la beca de investigación.Mit dieser Wendung hätten wir das Forschungsstipendium verprasst.
vosotros	habríais dilapidado	Llegados ahí, vosotros habríais dilapidado el dinero del alquiler.An diesem Punkt hättet ihr das Mietgeld verschwendet.
ellos	habrían dilapidado	En ese punto, los socios habrían dilapidado el capital de la empresa.An dieser Stelle hätten die Partner das Firmenkapital verschleudert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapide	Es mejor que yo dilapide el premio antes de invertirlo mal.Es ist besser, dass ich den Preis verprasse, bevor ich ihn schlecht anlege.
tú	dilapides	Hace falta que tú dilapides el bono de una vez.Es ist nötig, dass du den Bonus auf einmal verprasst.
él	dilapide	Conviene que el sobrino dilapide su parte con cabeza.Es ist ratsam, dass der Neffe seinen Anteil mit Bedacht verprasst.
nosotros	dilapidemos	Importa que nosotros dilapidemos el sobrante antes de fin de año.Es ist wichtig, dass wir den Überschuss vor Jahresende verprassen.
vosotros	dilapidéis	Puede ser útil que vosotros dilapidéis el remanente del viaje.Es kann nützlich sein, dass ihr den Restbetrag der Reise verprasst.
ellos	dilapiden	Es posible que los chicos dilapiden la mensualidad muy pronto.Es ist möglich, dass die Jungen das Monatsgeld sehr bald verprassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapidara	Si yo dilapidara mi sueldo entero, lo lamentaría enseguida.Wenn ich mein ganzes Gehalt verprassen würde, würde ich es sofort bereuen.
tú	dilapidaras	Si tú dilapidaras el premio de golpe, te arrepentirías pronto.Wenn du den Preis auf einmal verprassen würdest, würdest du es bald bereuen.
él	dilapidara	Si el nieto dilapidara la herencia, la familia lo notaría rápido.Wenn der Enkel das Erbe verprassen würde, würde die Familie es schnell merken.
nosotros	dilapidáramos	Si nosotros dilapidáramos el ahorro común, todo cambiaría de golpe.Wenn wir die gemeinsamen Ersparnisse verprassen würden, würde sich alles schlagartig ändern.
vosotros	dilapidarais	Si vosotros dilapidarais la recompensa, el grupo se enfadaría.Wenn ihr die Belohnung verprassen würdet, würde sich die Gruppe ärgern.
ellos	dilapidaran	Si los hijos dilapidaran el dinero del seguro, sería un problema.Wenn die Kinder das Versicherungsgeld verprassen würden, würde es ein Problem geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dilapidado	Si yo hubiera dilapidado aquel premio, aún me daría rabia.Wenn ich jenen Preis verprasst hätte, würde es mich noch ärgern.
tú	hubieras dilapidado	Si tú hubieras dilapidado el sueldo completo, habría sido un escándalo.Wenn du das volle Gehalt verprasst hättest, wäre es ein Skandal gewesen.
él	hubiera dilapidado	Si el yerno hubiera dilapidado la dote, todavía se comentaría.Wenn der Schwiegersohn die Mitgift durchgebracht hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos dilapidado	Si nosotros hubiéramos dilapidado los ahorros, el viaje habría sido otro.Wenn wir die Ersparnisse verprasst hätten, wäre die Reise anders verlaufen.
vosotros	hubierais dilapidado	Si vosotros hubierais dilapidado la herencia, el cambio habría llegado antes.Wenn ihr das Erbe verprasst hättet, wäre die Veränderung früher gekommen.
ellos	hubieran dilapidado	Si los socios hubieran dilapidado el capital, nada habría seguido igual.Wenn die Partner das Kapital verschleudert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dilapidare	Si yo dilapidare mi salario, se notará al instante.Falls ich mein Gehalt verprasse, fällt es sofort auf.
tú	dilapidares	Si tú dilapidares el premio, será difícil ocultarlo.Falls du den Preis verprasst, merkt man es gleich.
él	dilapidare	Si el nieto dilapidare la herencia, lo sabrá todo el mundo.Falls der Enkel das Erbe verprasst, sieht es jeder.
nosotros	dilapidáremos	Si nosotros dilapidáremos el fondo, todo irá por otro lado.Falls wir die Kasse verprassen, kommt alles anders.
vosotros	dilapidareis	Si vosotros dilapidareis la recompensa, se verá enseguida.Falls ihr die Belohnung verprasst, wird es offensichtlich.
ellos	dilapidaren	Si los hijos dilapidaren el ahorro, la escena cambiará.Falls die Kinder die Ersparnisse verprassen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dilapidado	Ojalá yo haya dilapidado el premio en algo que me alegre.Hoffentlich habe ich den Preis für etwas verprasst, das mich freut.
tú	hayas dilapidado	Puede que tú ya hayas dilapidado la propina sin darte cuenta.Vielleicht hast du das Trinkgeld schon verprasst, ohne es zu merken.
él	haya dilapidado	Tal vez el primo haya dilapidado su sueldo antes de llegar a casa.Vielleicht hat der Cousin sein Gehalt verprasst, bevor er nach Hause kam.
nosotros	hayamos dilapidado	Quizá nosotros ya hayamos dilapidado el fondo del grupo por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Kasse der Gruppe schon auf eigene Faust verprasst.
vosotros	hayáis dilapidado	Es probable que vosotros hayáis dilapidado el premio mejor de lo que parece.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Preis besser verprasst habt, als es scheint.
ellos	hayan dilapidado	Puede ser que los socios ya hayan dilapidado el dinero del contrato.Es kann sein, dass die Partner das Vertragsgeld schon durchgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dilapidado	Cuando yo hubiere dilapidado el bote, ya se notará.Wenn ich den Topf verprasst habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres dilapidado	En cuanto tú hubieres dilapidado el premio, todos lo verán.Sobald du den Preis verprasst hast, sieht es jeder sofort.
él	hubiere dilapidado	Cuando el yerno hubiere dilapidado la dote, se sabrá de inmediato.Wenn der Schwiegersohn die Mitgift durchgebracht hat, weiß man es gleich.
nosotros	hubiéremos dilapidado	Si para entonces nosotros hubiéremos dilapidado el sueldo, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das Gehalt verprasst haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis dilapidado	Cuando vosotros hubiereis dilapidado los ahorros, el ánimo cambiará.Wenn ihr die Ersparnisse verprasst habt, ändert sich die Stimmung.
ellos	hubieren dilapidado	En cuanto los socios hubieren dilapidado el capital, el cambio quedará claro.Sobald die Partner das Kapital verprasst haben, wird die Veränderung deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dilapida	dilapida el premio antes de que cambie de manos.Verprass den Preis, bevor er den Besitzer wechselt.
él	dilapide	Que el sobrino dilapide su parte de la venta.Der Neffe soll seinen Anteil am Verkauf verprassen.
nosotros	dilapidemos	dilapidemos el sobrante en una buena cena.Verprassen wir den Überschuss bei einem guten Essen.
vosotros	dilapidad	dilapidad la propina del fin de semana.Verprasst das Trinkgeld vom Wochenende.
ellos	dilapiden	Que los jóvenes dilapiden el dinero del concurso.Die Jugendlichen sollen das Preisgeld des Wettbewerbs verprassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dilapides	No no dilapides el dinero del alquiler en tonterías.Verschwende nicht das Mietgeld für Unsinn.
él	no dilapide	Que el cuñado no no dilapide el préstamo familiar.Der Schwager soll das Familiendarlehen nicht durchbringen.
nosotros	no dilapidemos	No no dilapidemos el fondo de emergencia esta noche.Lasst uns den Notgroschen heute Nacht nicht verprassen.
vosotros	no dilapidéis	No no dilapidéis la beca en caprichos pasajeros.Verschwendet das Stipendium nicht für vergängliche Launen.
ellos	no dilapiden	Que los nietos no no dilapiden el legado del abuelo.Die Enkel sollen das Erbe des Großvaters nicht verschleudern.

Konjugation von dilapidar

Dilapidar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dilapidar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dilapidar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben