Was bedeutet „difuminar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „difuminar“ bedeutet „verwischen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „difuminar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „difuminar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „difuminar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von difuminar: yo difumino, tú difuminas, él/ella/usted difumina, nosotros difuminamos, vosotros difumináis, ellos/ellas/ustedes difuminan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „difuminar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von difuminar: yo difuminé, tú difuminaste, él/ella/usted difuminó, nosotros difuminamos, vosotros difuminasteis, ellos/ellas/ustedes difuminaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „difuminar“?

Pretérito Imperfecto von difuminar: yo difuminaba, tú difuminabas, él/ella/usted difuminaba, nosotros difuminábamos, vosotros difuminabais, ellos/ellas/ustedes difuminaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „difuminar“?

Subjuntivo Presente von difuminar: yo difumine, tú difumines, él/ella/usted difumine, nosotros difuminemos, vosotros difuminéis, ellos/ellas/ustedes difuminen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „difuminar“?

Das Participio von difuminar lautet „difuminado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he difuminado, has difuminado oder ha difuminado.

Wie lautet das Gerundio von „difuminar“?

Das Gerundio von difuminar lautet „difuminando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está difuminando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von difuminar

difuminar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwischen“. Im Presente: yo difumino, tú difuminas, él/ella difumina, nosotros difuminamos, vosotros difumináis, ellos difuminan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1599-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: difuminar
Gerundio: difuminando
Bedeutung: verwischen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Difuminar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	difuminar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	difuminando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar difuminando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difumino	Yo difumino los contornos del retrato con un pincel suave.Ich verwische die Umrisse des Porträts mit einem weichen Pinsel.
tú	difuminas	Normalmente, tú difuminas el lápiz del boceto antes de pintar.Normalerweise verwischst du den Bleistift der Skizze vor dem Malen.
él	difumina	Hoy, la niebla difumina las montañas a lo lejos.Heute lässt der Nebel die Berge in der Ferne verschwimmen.
nosotros	difuminamos	A veces, nosotros difuminamos los colores del cielo en la acuarela.Manchmal verwischen wir die Farben des Himmels im Aquarell.
vosotros	difumináis	Ahora, vosotros difumináis las letras del cartel con un trapo húmedo.Jetzt verwischt ihr die Buchstaben des Plakats mit einem feuchten Tuch.
ellos	difuminan	Casi siempre, los focos del escenario difuminan las caras del público.Fast immer lassen die Bühnenscheinwerfer die Gesichter des Publikums verschwimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he difuminado	Este año, yo he difuminado el fondo de la acuarela con agua.Dieses Jahr habe ich den Hintergrund des Aquarells mit Wasser verwischt.
tú	has difuminado	Últimamente, tú has difuminado el maquillaje con una esponja pequeña.In letzter Zeit hast du das Make-up mit einem kleinen Schwamm verwischt.
él	ha difuminado	En estos meses, el calor ha difuminado el aire sobre la carretera.In diesen Monaten hat die Hitze die Luft über der Straße flimmern lassen.
nosotros	hemos difuminado	Hasta ahora, nosotros hemos difuminado las marcas del lápiz en el plano.Bisher haben wir die Bleistiftspuren auf dem Plan verwischt.
vosotros	habéis difuminado	En lo que va de curso, vosotros habéis difuminado los bordes del cartel a mano.In diesem Semester habt ihr die Ränder des Plakats von Hand verwischt.
ellos	han difuminado	En este tiempo, las farolas han difuminado las sombras del callejón.In dieser Zeit haben die Straßenlaternen die Schatten der Gasse verwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difuminé	Ayer, yo difuminé el carboncillo del retrato con un paño.Gestern verwischte ich die Kohle des Porträts mit einem Tuch.
tú	difuminaste	Hace un rato, tú difuminaste la firma del documento sin querer.Vorhin verwischtest du die Unterschrift des Dokuments aus Versehen.
él	difuminó	Esta mañana, el vaho difuminó el espejo del baño.Heute Morgen ließ der Dampf den Badezimmerspiegel beschlagen.
nosotros	difuminamos	Anoche, nosotros difuminamos los reflejos de la ventana con la cortina.Letzte Nacht verwischten wir die Spiegelungen des Fensters mit dem Vorhang.
vosotros	difuminasteis	El sábado, vosotros difuminasteis las líneas del mapa con la lluvia.Am Samstag verwischtet ihr die Linien der Karte durch den Regen.
ellos	difuminaron	Hace poco, los niños difuminaron los dibujos de la pizarra con la mano.Vor Kurzem verwischten die Kinder die Zeichnungen der Tafel mit der Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difuminaba	Antes, yo difuminaba los trazos del pastel para suavizarlos.Früher verwischte ich die Pastellstriche, um sie weicher zu machen.
tú	difuminabas	Por entonces, tú difuminabas el rímel cada vez que llorabas.Damals verwischtest du die Wimperntusche jedes Mal beim Weinen.
él	difuminaba	En esa época, la bruma difuminaba el faro de la costa.Zu jener Zeit ließ der Dunst den Leuchtturm an der Küste verschwimmen.
nosotros	difuminábamos	Cuando éramos críos, nosotros difuminábamos los números de la tiza al jugar.Als wir Kinder waren, verwischten wir beim Spielen die Kreidezahlen.
vosotros	difuminabais	Hace años, vosotros difuminabais las fronteras del mapa viejo.Vor Jahren verwischtet ihr die Grenzen der alten Karte.
ellos	difuminaban	En aquellos días, los proyectores difuminaban los rótulos de la entrada.In jenen Tagen verwischten die Projektoren die Schilder am Eingang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había difuminado	Cuando llegaste, yo ya había difuminado las sombras del rostro en el lienzo.Als du ankamst, hatte ich die Schatten des Gesichts auf der Leinwand schon verwischt.
tú	habías difuminado	Para entonces, tú ya habías difuminado el pintalabios con un pañuelo.Bis dahin hattest du den Lippenstift schon mit einem Tuch verwischt.
él	había difuminado	Al volver, la lluvia ya había difuminado la tiza del patio.Bei der Rückkehr hatte der Regen die Kreide auf dem Hof schon verwischt.
nosotros	habíamos difuminado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos difuminado los bordes del cartel grande.Vor dem Abendessen hatten wir die Ränder des großen Plakats schon verwischt.
vosotros	habíais difuminado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais difuminado los apuntes de la pizarra.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Notizen der Tafel schon verwischt.
ellos	habían difuminado	Para ese momento, las nubes ya habían difuminado el perfil de la sierra.Bis dahin hatten die Wolken die Silhouette des Gebirges schon verwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube difuminado	Apenas yo hube difuminado el grafito del margen, empezó la clase.Kaum hatte ich den Grafit am Rand verwischt, begann der Unterricht.
tú	hubiste difuminado	En cuanto tú hubiste difuminado el delineador del ojo, te miraste al espejo.Sobald du den Lidstrich verwischt hattest, schautest du in den Spiegel.
él	hubo difuminado	No bien la niebla hubo difuminado el camino del bosque, todo se calmó.Kaum hatte der Nebel den Waldweg verwischt, wurde alles ruhig.
nosotros	hubimos difuminado	Tan pronto como nosotros hubimos difuminado las huellas en la arena, subió la marea.Sobald wir die Spuren im Sand verwischt hatten, stieg die Flut.
vosotros	hubisteis difuminado	Apenas vosotros hubisteis difuminado las líneas del croquis, todo se aclaró.Kaum hattet ihr die Linien des Entwurfs verwischt, machte sich alles auf.
ellos	hubieron difuminado	En cuanto los faros hubieron difuminado la silueta del coche, este desapareció.Sobald die Scheinwerfer die Silhouette des Autos verwischt hatten, war es weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difuminaré	Mañana, yo difuminaré los tonos del cielo en el cuadro nuevo.Morgen werde ich die Töne des Himmels im neuen Bild verwischen.
tú	difuminarás	Dentro de poco, tú difuminarás el borde del tatuaje con crema.Bald wirst du den Rand des Tattoos mit Creme verwischen.
él	difuminará	Esta tarde, el viento difuminará las nubes sobre el valle.Heute Nachmittag wird der Wind die Wolken über dem Tal verwischen.
nosotros	difuminaremos	La semana que viene, nosotros difuminaremos los límites del jardín en el plano.Nächste Woche werden wir die Grenzen des Gartens im Plan verwischen.
vosotros	difuminaréis	Pronto, vosotros difuminaréis las letras del muro con pintura.Bald werdet ihr die Buchstaben an der Wand mit Farbe verwischen.
ellos	difuminarán	Más adelante, los reflectores difuminarán la línea de meta.Später werden die Scheinwerfer die Ziellinie verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré difuminado	Para entonces, yo ya habré difuminado el degradado de la pared.Bis dahin werde ich den Farbverlauf der Wand schon verwischt haben.
tú	habrás difuminado	Antes del cierre, tú ya habrás difuminado los trazos del cómic con difumino.Vor Feierabend wirst du die Striche des Comics schon verwischt haben.
él	habrá difuminado	Al final del día, el sol habrá difuminado los colores del cartel.Am Ende des Tages wird die Sonne die Farben des Plakats schon verwischt haben.
nosotros	habremos difuminado	Para mañana, nosotros ya habremos difuminado las marcas del suelo del taller.Bis morgen werden wir die Markierungen auf dem Werkstattboden schon verwischt haben.
vosotros	habréis difuminado	Antes de iros, vosotros ya habréis difuminado los bordes de la pancarta.Bevor ihr geht, werdet ihr die Ränder des Transparents schon verwischt haben.
ellos	habrán difuminado	Para esa hora, las olas ya habrán difuminado el castillo de arena.Um diese Zeit werden die Wellen die Sandburg schon verwischt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difuminaría	En un caso así, yo difuminaría el fondo del cartel para dar profundidad.In so einem Fall würde ich den Plakathintergrund für mehr Tiefe verwischen.
tú	difuminarías	Con un poco más de tiempo, tú difuminarías las sombras del dibujo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schatten der Zeichnung verwischen.
él	difuminaría	En esa situación, el humo difuminaría la luz de las farolas.In dieser Situation würde der Rauch das Licht der Laternen verwischen.
nosotros	difuminaríamos	Con ese panorama, nosotros difuminaríamos los límites del croquis.Bei dieser Lage würden wir die Grenzen des Entwurfs verwischen.
vosotros	difuminaríais	Llegado el caso, vosotros difuminaríais las arrugas de la foto en el editor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Falten des Fotos im Editor verwischen.
ellos	difuminarían	En un día así, las nubes difuminarían el contorno del castillo.An so einem Tag würden die Wolken den Umriss der Burg verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría difuminado	En otro momento, yo habría difuminado el carboncillo antes de fijarlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Kohle vor dem Fixieren verwischt.
tú	habrías difuminado	Con un poco más de margen, tú habrías difuminado el sombreado del retrato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Schattierung des Porträts verwischt.
él	habría difuminado	A esas alturas, la marea habría difuminado las huellas de la orilla.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Flut die Spuren am Ufer verwischt.
nosotros	habríamos difuminado	Con ese giro, nosotros habríamos difuminado los detalles del plano antiguo.Bei dieser Wendung hätten wir die Details des alten Plans verwischt.
vosotros	habríais difuminado	Llegados ahí, vosotros habríais difuminado los rótulos viejos del escaparate.An diesem Punkt hättet ihr die alten Schilder im Schaufenster verwischt.
ellos	habrían difuminado	En ese punto, los focos habrían difuminado las sombras del telón.Von da an hätten die Scheinwerfer die Schatten des Vorhangs verwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difumine	Es mejor que yo difumine el lápiz del boceto con cuidado.Es ist besser, dass ich den Bleistift der Skizze vorsichtig verwische.
tú	difumines	Hace falta que tú difumines el borde del color en la mejilla.Es ist nötig, dass du den Rand der Farbe auf der Wange verwischst.
él	difumine	Conviene que el filtro difumine el fondo de la videollamada.Es ist ratsam, dass der Filter den Hintergrund des Videoanrufs verwischt.
nosotros	difuminemos	Importa que nosotros difuminemos las líneas duras del cartel.Es ist wichtig, dass wir die harten Linien des Plakats verwischen.
vosotros	difuminéis	Puede ser útil que vosotros difuminéis los nombres del borrador.Es kann helfen, dass ihr die Namen auf dem Entwurf verwischt.
ellos	difuminen	Es posible que las luces difuminen los contornos del decorado.Es ist möglich, dass die Lichter die Umrisse der Kulisse verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya difuminado	Ojalá yo haya difuminado bien las sombras del paisaje.Hoffentlich habe ich die Schatten der Landschaft gut verwischt.
tú	hayas difuminado	Puede que tú ya hayas difuminado el delineador con el dedo.Vielleicht hast du den Lidstrich schon mit dem Finger verwischt.
él	haya difuminado	Tal vez la niebla haya difuminado el sendero del monte.Vielleicht hat der Nebel den Bergpfad verwischt.
nosotros	hayamos difuminado	Quizá nosotros ya hayamos difuminado las marcas del suelo.Vielleicht haben wir die Markierungen am Boden schon verwischt.
vosotros	hayáis difuminado	Es probable que vosotros hayáis difuminado el degradado de la portada.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Farbverlauf des Titelbilds verwischt habt.
ellos	hayan difuminado	Puede ser que las olas ya hayan difuminado las pisadas de la playa.Es kann sein, dass die Wellen die Fußspuren am Strand schon verwischt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difuminara	Si yo difuminara los bordes del retrato, se vería más suave.Wenn ich die Ränder des Porträts verwischen würde, würde es weicher wirken.
tú	difuminaras	Si tú difuminaras el lápiz de cejas, parecería natural.Wenn du den Augenbrauenstift verwischen würdest, würde es natürlich aussehen.
él	difuminara	Si la bruma difuminara las luces del puerto, daría un aire de misterio.Wenn der Dunst die Hafenlichter verwischen würde, würde es geheimnisvoll wirken.
nosotros	difumináramos	Si nosotros difumináramos los colores del mural, quedaría más moderno.Wenn wir die Farben des Wandbilds verwischen würden, würde es moderner wirken.
vosotros	difuminarais	Si vosotros difuminarais los textos del folleto, costaría leerlos.Wenn ihr die Texte der Broschüre verwischen würdet, würde man sie kaum lesen.
ellos	difuminaran	Si los faros difuminaran la silueta del barco, nadie lo vería.Wenn die Scheinwerfer die Silhouette des Schiffs verwischen würden, würde es niemand sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera difuminado	Si yo hubiera difuminado las sombras del cuadro, aún se admiraría.Wenn ich die Schatten des Bildes verwischt hätte, würde man es noch bewundern.
tú	hubieras difuminado	Si tú hubieras difuminado el maquillaje del baile, no se habría notado.Wenn du das Make-up des Balls verwischt hättest, wäre es nicht aufgefallen.
él	hubiera difuminado	Si la lluvia hubiera difuminado la tiza del muro, nadie lo recordaría.Wenn der Regen die Kreide an der Wand verwischt hätte, würde sich niemand erinnern.
nosotros	hubiéramos difuminado	Si nosotros hubiéramos difuminado los bordes del cartel, el evento habría lucido distinto.Wenn wir die Ränder des Plakats verwischt hätten, hätte die Veranstaltung anders gewirkt.
vosotros	hubierais difuminado	Si vosotros hubierais difuminado las firmas del libro, se habría perdido el rastro.Wenn ihr die Unterschriften im Buch verwischt hättet, wäre die Spur verloren gewesen.
ellos	hubieran difuminado	Si las nubes hubieran difuminado el perfil del castillo, todo habría quedado gris.Wenn die Wolken den Umriss der Burg verwischt hätten, wäre alles grau geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difuminare	Si yo difuminare el contorno del dibujo, se notará al instante.Wenn ich den Umriss der Zeichnung verwische, fällt es sofort auf.
tú	difuminares	Si tú difuminares el borde del color, se hará evidente.Wenn du den Rand der Farbe verwischst, merkt man es gleich.
él	difuminare	Si la niebla difuminare el faro, lo verá cualquiera.Wenn der Nebel den Leuchtturm verwischt, sieht es jeder.
nosotros	difumináremos	Si nosotros difumináremos los tonos del mural, quedará claro.Wenn wir die Töne des Wandbilds verwischen, wird es offensichtlich.
vosotros	difuminareis	Si vosotros difuminareis las letras del cartel, todo cambiará.Wenn ihr die Buchstaben des Plakats verwischt, kommt alles anders.
ellos	difuminaren	Si los focos difuminaren las sombras del telón, se verá pronto.Wenn die Scheinwerfer die Schatten des Vorhangs verwischen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere difuminado	Cuando yo hubiere difuminado el fondo del retrato, todo irá distinto.Wenn ich den Hintergrund des Porträts verwischt habe, läuft alles anders.
tú	hubieres difuminado	En cuanto tú hubieres difuminado el delineador, lo notará cualquiera.Sobald du den Lidstrich verwischt hast, merkt es jeder.
él	hubiere difuminado	Cuando la bruma hubiere difuminado el sendero, quedará patente.Wenn der Dunst den Pfad verwischt hat, fällt es jedem auf.
nosotros	hubiéremos difuminado	Si para entonces nosotros hubiéremos difuminado los colores del cartel, la sala lucirá distinta.Wenn wir bis dahin die Farben des Plakats verwischt haben, wirkt der Saal anders.
vosotros	hubiereis difuminado	Cuando vosotros hubiereis difuminado los bordes de la foto, lo verá todo el mundo.Wenn ihr die Ränder des Fotos verwischt habt, bemerkt es jeder sofort.
ellos	hubieren difuminado	En cuanto las olas hubieren difuminado las huellas, se verá enseguida.Sobald die Wellen die Spuren verwischt haben, ist alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	difumina	difumina el borde del color con un pincel limpio.Verwische den Rand der Farbe mit einem sauberen Pinsel.
él	difumine	Que la niebla difumine las luces del puerto.Der Nebel soll die Lichter des Hafens verwischen.
nosotros	difuminemos	difuminemos los tonos del cielo en la acuarela.Verwischen wir die Töne des Himmels im Aquarell.
vosotros	difuminad	difuminad las letras del cartel con un trapo.Verwischt die Buchstaben des Plakats mit einem Tuch.
ellos	difuminen	Que los focos difuminen las sombras del telón.Die Scheinwerfer sollen die Schatten des Vorhangs verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no difumines	No no difumines el delineador antes de la foto.Verwische den Lidstrich nicht vor dem Foto.
él	no difumine	Que la lluvia no no difumine la tiza del muro.Der Regen soll die Kreide an der Wand nicht verwischen.
nosotros	no difuminemos	No no difuminemos los detalles finos del plano.Verwischen wir die feinen Details des Plans nicht.
vosotros	no difuminéis	No no difuminéis las firmas del documento.Verwischt die Unterschriften des Dokuments nicht.
ellos	no difuminen	Que las nubes no no difuminen el perfil de la sierra.Die Wolken sollen den Umriss des Gebirges nicht verwischen.

Konjugation von difuminar

Difuminar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

difuminar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „difuminar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben