Was bedeutet „diferenciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „diferenciar“ bedeutet „unterscheiden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „diferenciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „diferenciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „diferenciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von diferenciar: yo diferencio, tú diferencias, él/ella/usted diferencia, nosotros diferenciamos, vosotros diferenciáis, ellos/ellas/ustedes diferencian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „diferenciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von diferenciar: yo diferencié, tú diferenciaste, él/ella/usted diferenció, nosotros diferenciamos, vosotros diferenciasteis, ellos/ellas/ustedes diferenciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „diferenciar“?

Pretérito Imperfecto von diferenciar: yo diferenciaba, tú diferenciabas, él/ella/usted diferenciaba, nosotros diferenciábamos, vosotros diferenciabais, ellos/ellas/ustedes diferenciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „diferenciar“?

Subjuntivo Presente von diferenciar: yo diferencie, tú diferencies, él/ella/usted diferencie, nosotros diferenciemos, vosotros diferenciéis, ellos/ellas/ustedes diferencien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „diferenciar“?

Das Participio von diferenciar lautet „diferenciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he diferenciado, has diferenciado oder ha diferenciado.

Wie lautet das Gerundio von „diferenciar“?

Das Gerundio von diferenciar lautet „diferenciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está diferenciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von diferenciar

diferenciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterscheiden“. Im Presente: yo diferencio, tú diferencias, él/ella diferencia, nosotros diferenciamos, vosotros diferenciáis, ellos diferencian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1598-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: diferenciar
Gerundio: diferenciando
Bedeutung: unterscheiden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Diferenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	diferenciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	diferenciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar diferenciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferencio	Yo diferencio el aceite virgen del refinado.Ich unterscheide das native Öl vom raffinierten.
tú	diferencias	Normalmente, tú diferencias los gemelos por la voz.Normalerweise unterscheidest du die Zwillinge an der Stimme.
él	diferencia	Hoy, el sastre diferencia la lana pura de la mezcla.Heute unterscheidet der Schneider reine Wolle vom Mischgewebe.
nosotros	diferenciamos	A veces, nosotros diferenciamos la miel auténtica de la falsa.Manchmal unterscheiden wir echten Honig vom gefälschten.
vosotros	diferenciáis	Ahora, vosotros diferenciáis la plata de verdad del baño barato.Jetzt unterscheidet ihr echtes Silber von billiger Beschichtung.
ellos	diferencian	Casi siempre, los jueces diferencian la nota grave de la aguda.Fast immer unterscheiden die Juroren den tiefen Ton vom hohen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he diferenciado	Este mes, yo he diferenciado el pan recién hecho del de ayer.Diesen Monat habe ich frisches Brot von altem unterschieden.
tú	has diferenciado	Últimamente, tú has diferenciado el ruido del motor sano del averiado.In letzter Zeit hast du das gesunde Motorgeräusch vom defekten unterschieden.
él	ha diferenciado	En estos días, el médico ha diferenciado la tos seca de la húmeda.In diesen Tagen hat der Arzt trockenen Husten von verschleimtem unterschieden.
nosotros	hemos diferenciado	Hasta ahora, nosotros hemos diferenciado la seta buena de la tóxica.Bisher haben wir den essbaren Pilz vom giftigen unterschieden.
vosotros	habéis diferenciado	En lo que va de mes, vosotros habéis diferenciado el cuero real del sintético.In diesem Monat habt ihr echtes Leder von Kunstleder unterschieden.
ellos	han diferenciado	En este tiempo, los niños han diferenciado los colores cálidos de los fríos.In dieser Zeit haben die Kinder warme Farben von kalten unterschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferencié	Ayer, yo diferencié el zumo natural del concentrado.Gestern unterschied ich den frischen Saft vom Konzentrat.
tú	diferenciaste	Hace un rato, tú diferenciaste la huella del lobo de la del perro.Vorhin unterschiedst du die Wolfsspur von der des Hundes.
él	diferenció	Esta mañana, el cartero diferenció las cartas urgentes de las normales.Heute Morgen unterschied der Postbote die Eilbriefe von den normalen.
nosotros	diferenciamos	Anoche, nosotros diferenciamos el trueno cercano del lejano.Letzte Nacht unterschieden wir den nahen Donner vom fernen.
vosotros	diferenciasteis	El sábado, vosotros diferenciasteis la fruta madura de la verde.Am Samstag unterschiedet ihr die reife Frucht von der unreifen.
ellos	diferenciaron	Hace poco, los alumnos diferenciaron el sujeto del predicado.Vor Kurzem unterschieden die Schüler das Subjekt vom Prädikat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferenciaba	Antes, yo diferenciaba el grano sano del picado.Früher unterschied ich das gesunde Korn vom wurmstichigen.
tú	diferenciabas	Por entonces, tú diferenciabas a las ovejas por la marca.Damals unterschiedst du die Schafe an der Markierung.
él	diferenciaba	En esa época, el relojero diferenciaba la pieza vieja de la nueva.Zu jener Zeit unterschied der Uhrmacher das alte Teil vom neuen.
nosotros	diferenciábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros diferenciábamos las aves por su canto.Als wir klein waren, unterschieden wir die Vögel an ihrem Gesang.
vosotros	diferenciabais	Hace años, vosotros diferenciabais el agua dulce de la salada.Vor Jahren unterschiedet ihr Süßwasser von Salzwasser.
ellos	diferenciaban	En aquellos días, los guías diferenciaban la senda buena de la peligrosa.In jenen Tagen unterschieden die Führer den sicheren Pfad vom gefährlichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había diferenciado	Cuando llegaste, yo ya había diferenciado las llaves del coche de las de casa.Als du ankamst, hatte ich die Autoschlüssel schon von den Hausschlüsseln unterschieden.
tú	habías diferenciado	Para entonces, tú ya habías diferenciado la firma real de la imitada.Bis dahin hattest du die echte Unterschrift schon von der gefälschten unterschieden.
él	había diferenciado	Al volver, el chef ya había diferenciado la sal fina de la gruesa.Bei der Rückkehr hatte der Koch feines Salz schon von grobem unterschieden.
nosotros	habíamos diferenciado	Antes de comprar, nosotros ya habíamos diferenciado la madera maciza del chapado.Vor dem Kauf hatten wir Massivholz schon vom Furnier unterschieden.
vosotros	habíais diferenciado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais diferenciado el diamante del cristal.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr den Diamanten schon vom Glas unterschieden.
ellos	habían diferenciado	Para ese momento, los peritos ya habían diferenciado el cuadro auténtico de la copia.Bis dahin hatten die Gutachter das echte Gemälde schon von der Kopie unterschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube diferenciado	Apenas yo hube diferenciado el hongo bueno del malo, lo aparté.Kaum hatte ich den guten Pilz vom schlechten unterschieden, legte ich ihn beiseite.
tú	hubiste diferenciado	En cuanto tú hubiste diferenciado el billete falso del bueno, avisaste.Sobald du den falschen Schein vom echten unterschieden hattest, gabst du Bescheid.
él	hubo diferenciado	No bien el técnico hubo diferenciado el cable vivo del muerto, todo se aclaró.Kaum hatte der Techniker das stromführende Kabel vom toten unterschieden, war alles klar.
nosotros	hubimos diferenciado	Tan pronto como nosotros hubimos diferenciado el champiñón del níscalo, todo se aceleró.Sobald wir den Champignon vom Reizker unterschieden hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis diferenciado	Apenas vosotros hubisteis diferenciado el este del oeste, encontrasteis el camino.Kaum hattet ihr Osten von Westen unterschieden, fandet ihr den Weg.
ellos	hubieron diferenciado	En cuanto los jueces hubieron diferenciado la voz buena de la floja, todo mejoró.Sobald die Juroren die gute Stimme von der schwachen unterschieden hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferenciaré	Mañana, yo diferenciaré el té verde del negro a ciegas.Morgen werde ich grünen Tee blind von schwarzem unterscheiden.
tú	diferenciarás	Dentro de poco, tú diferenciarás la voz del jefe de la del cliente.Bald wirst du die Stimme des Chefs von der des Kunden unterscheiden.
él	diferenciará	Esta tarde, el jardinero diferenciará la mala hierba de la planta.Heute Nachmittag wird der Gärtner das Unkraut von der Pflanze unterscheiden.
nosotros	diferenciaremos	La semana que viene, nosotros diferenciaremos el queso curado del tierno.Nächste Woche werden wir den gereiften Käse vom milden unterscheiden.
vosotros	diferenciaréis	Pronto, vosotros diferenciaréis el norte del sur con la brújula.Bald werdet ihr mit dem Kompass Norden von Süden unterscheiden.
ellos	diferenciarán	Más adelante, los aprendices diferenciarán la herramienta buena de la gastada.Später werden die Lehrlinge das gute Werkzeug vom abgenutzten unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré diferenciado	Para entonces, yo ya habré diferenciado la fruta dulce de la ácida.Bis dahin werde ich die süße Frucht schon von der sauren unterschieden haben.
tú	habrás diferenciado	Antes del cierre, tú ya habrás diferenciado el documento válido del caducado.Vor Feierabend wirst du das gültige Dokument schon vom abgelaufenen unterschieden haben.
él	habrá diferenciado	Al final del día, el cajero ya habrá diferenciado la moneda buena de la falsa.Am Ende des Tages wird der Kassierer die echte Münze schon von der falschen unterschieden haben.
nosotros	habremos diferenciado	Para mañana, nosotros ya habremos diferenciado el hilo fino del grueso.Bis morgen werden wir den dünnen Faden schon vom dicken unterschieden haben.
vosotros	habréis diferenciado	Antes de iros, vosotros ya habréis diferenciado la tela buena de la barata.Bevor ihr geht, werdet ihr den guten Stoff schon vom billigen unterschieden haben.
ellos	habrán diferenciado	Para esa hora, los expertos ya habrán diferenciado el original de la falsificación.Um diese Zeit werden die Experten das Original schon von der Fälschung unterschieden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferenciaría	En un caso así, yo diferenciaría el humo del vapor a simple vista.In so einem Fall würde ich Rauch vom Dampf mit bloßem Auge unterscheiden.
tú	diferenciarías	Con un poco más de luz, tú diferenciarías el azul del verde.Mit etwas mehr Licht würdest du Blau von Grün unterscheiden.
él	diferenciaría	En esa situación, el perro diferenciaría a su dueño de un extraño.In dieser Situation würde der Hund seinen Besitzer von einem Fremden unterscheiden.
nosotros	diferenciaríamos	Con ese panorama, nosotros diferenciaríamos lo urgente de lo importante.Bei dieser Lage würden wir das Dringende vom Wichtigen unterscheiden.
vosotros	diferenciaríais	Llegado el caso, vosotros diferenciaríais la verdad del rumor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Wahrheit vom Gerücht unterscheiden.
ellos	diferenciarían	En un día así, los pilotos diferenciarían una nube de tormenta de una normal.An so einem Tag würden die Piloten eine Gewitterwolke von einer normalen unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría diferenciado	En otro momento, yo habría diferenciado el original del retoque.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Original von der Retusche unterschieden.
tú	habrías diferenciado	Con un poco más de margen, tú habrías diferenciado el dato cierto del falso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die wahre Angabe von der falschen unterschieden.
él	habría diferenciado	A esas alturas, el cocinero habría diferenciado el azúcar de la sal.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Koch den Zucker vom Salz unterschieden.
nosotros	habríamos diferenciado	Con ese giro, nosotros habríamos diferenciado al amigo del oportunista.Bei dieser Wendung hätten wir den Freund vom Opportunisten unterschieden.
vosotros	habríais diferenciado	Llegados ahí, vosotros habríais diferenciado el eco del sonido real.An diesem Punkt hättet ihr das Echo vom echten Klang unterschieden.
ellos	habrían diferenciado	En ese punto, los guardas habrían diferenciado la sombra del intruso.Von da an hätten die Wächter den Schatten vom Eindringling unterschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferencie	Es mejor que yo diferencie el papel reciclado del nuevo.Es ist besser, dass ich Recyclingpapier von neuem unterscheide.
tú	diferencies	Hace falta que tú diferencies el bien del mal en el cuento.Es ist nötig, dass du Gut von Böse in der Geschichte unterscheidest.
él	diferencie	Conviene que el árbitro diferencie la falta del simple roce.Es ist ratsam, dass der Schiedsrichter das Foul vom leichten Kontakt unterscheidet.
nosotros	diferenciemos	Importa que nosotros diferenciemos el gasto del ahorro.Es ist wichtig, dass wir die Ausgabe vom Sparen unterscheiden.
vosotros	diferenciéis	Puede ser útil que vosotros diferenciéis el síntoma de la causa.Es kann helfen, dass ihr das Symptom von der Ursache unterscheidet.
ellos	diferencien	Es posible que los jurados diferencien el talento del esfuerzo.Es ist möglich, dass die Juroren Talent von Fleiß unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferenciare	Si yo diferenciare el original de la imitación, se notará al instante.Wenn ich das Original von der Nachahmung unterscheide, fällt es sofort auf.
tú	diferenciares	Si tú diferenciares la perla cultivada de la natural, merecerá la pena.Wenn du die Zuchtperle von der natürlichen unterscheidest, lohnt sich die Mühe.
él	diferenciare	Si el médico diferenciare la fiebre alta de la baja, decidirá rápido.Wenn der Arzt hohes Fieber von leichtem unterscheidet, entscheidet er schnell.
nosotros	diferenciáremos	Si nosotros diferenciáremos el dato firme de la suposición, todo irá mejor.Wenn wir die feste Angabe von der Vermutung unterscheiden, läuft alles besser.
vosotros	diferenciareis	Si vosotros diferenciareis el frío seco del húmedo, lo notaréis pronto.Wenn ihr trockene Kälte von feuchter unterscheidet, merkt ihr es bald.
ellos	diferenciaren	Si los guías diferenciaren la pista buena de la falsa, todo será distinto.Wenn die Führer die richtige Fährte von der falschen unterscheiden, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	diferencia	diferencia la baya madura de la verde antes de recogerla.Unterscheide die reife Beere von der grünen vor dem Pflücken.
él	diferencie	Que el panadero diferencie la levadura fresca de la seca.Der Bäcker soll die frische Hefe von der trockenen unterscheiden.
nosotros	diferenciemos	diferenciemos el vino tinto del rosado en la cata.Unterscheiden wir bei der Probe den Rotwein vom Roséwein.
vosotros	diferenciad	diferenciad el tornillo correcto del estropeado.Unterscheidet die richtige Schraube von der kaputten.
ellos	diferencien	Que los porteros diferencien al socio del visitante.Die Pförtner sollen das Mitglied vom Besucher unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no diferencies	No no diferencies a tu amigo por su ropa.Unterscheide deinen Freund nicht nach seiner Kleidung.
él	no diferencie	Que el árbitro no no diferencie a los equipos por el color.Der Schiedsrichter soll die Mannschaften nicht nach der Farbe unterscheiden.
nosotros	no diferenciemos	No no diferenciemos a la gente por su acento.Unterscheiden wir die Leute nicht nach ihrem Akzent.
vosotros	no diferenciéis	No no diferenciéis a los invitados por su dinero.Unterscheidet die Gäste nicht nach ihrem Geld.
ellos	no diferencien	Que los profesores no no diferencien a los niños por su origen.Die Lehrer sollen die Kinder nicht nach ihrer Herkunft unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya diferenciado	Ojalá yo haya diferenciado la nota verdadera de la copia.Hoffentlich habe ich die echte Notiz von der Kopie unterschieden.
tú	hayas diferenciado	Puede que tú ya hayas diferenciado el grano del polvo.Vielleicht hast du das Korn schon vom Staub unterschieden.
él	haya diferenciado	Tal vez el guía haya diferenciado la huella fresca de la vieja.Vielleicht hat der Führer die frische Spur von der alten unterschieden.
nosotros	hayamos diferenciado	Quizá nosotros ya hayamos diferenciado el viento del norte del sur.Vielleicht haben wir den Nordwind schon vom Südwind unterschieden.
vosotros	hayáis diferenciado	Es probable que vosotros hayáis diferenciado la copia del cuadro real.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kopie vom echten Gemälde unterschieden habt.
ellos	hayan diferenciado	Puede ser que los catadores ya hayan diferenciado el dulce del amargo.Es kann sein, dass die Tester das Süße schon vom Bitteren unterschieden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diferenciara	Si yo diferenciara la mentira de la verdad, todo cambiaría.Wenn ich die Lüge von der Wahrheit unterscheiden würde, würde sich alles ändern.
tú	diferenciaras	Si tú diferenciaras el original de la copia, lo verías claro.Wenn du das Original von der Kopie unterscheiden würdest, würdest du es klar sehen.
él	diferenciara	Si el cocinero diferenciara la harina fina de la basta, mejoraría el pan.Wenn der Koch feines Mehl von grobem unterscheiden würde, würde das Brot besser.
nosotros	diferenciáramos	Si nosotros diferenciáramos el ruido del eco, lo entenderíamos todo.Wenn wir den Lärm vom Echo unterscheiden würden, würden wir alles verstehen.
vosotros	diferenciarais	Si vosotros diferenciarais lo real de lo aparente, decidiríais mejor.Wenn ihr das Echte vom Scheinbaren unterscheiden würdet, würdet ihr besser entscheiden.
ellos	diferenciaran	Si los niños diferenciaran la izquierda de la derecha, no se perderían.Wenn die Kinder links von rechts unterscheiden würden, würden sie sich nicht verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera diferenciado	Si yo hubiera diferenciado el riesgo real del falso, no me habría asustado.Wenn ich die echte Gefahr von der falschen unterschieden hätte, hätte ich mich nicht erschreckt.
tú	hubieras diferenciado	Si tú hubieras diferenciado la oferta buena de la mala, habrías ahorrado.Wenn du das gute Angebot vom schlechten unterschieden hättest, hättest du gespart.
él	hubiera diferenciado	Si el guardia hubiera diferenciado al cliente del ladrón, nada habría pasado.Wenn der Wächter den Kunden vom Dieb unterschieden hätte, wäre nichts passiert.
nosotros	hubiéramos diferenciado	Si nosotros hubiéramos diferenciado el camino bueno del malo, habríamos llegado antes.Wenn wir den guten Weg vom schlechten unterschieden hätten, wären wir früher angekommen.
vosotros	hubierais diferenciado	Si vosotros hubierais diferenciado la seña verdadera de la falsa, habríais ganado.Wenn ihr das echte Zeichen vom falschen unterschieden hättet, hättet ihr gewonnen.
ellos	hubieran diferenciado	Si los jueces hubieran diferenciado el mérito de la suerte, todo habría sido justo.Wenn die Juroren das Verdienst vom Glück unterschieden hätten, wäre alles gerecht gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere diferenciado	Cuando yo hubiere diferenciado la perla auténtica de la falsa, ya se verá el avance.Wenn ich die echte Perle von der falschen unterschieden habe, zeigt sich der Fortschritt.
tú	hubieres diferenciado	En cuanto tú hubieres diferenciado el cobre del bronce, será fácil notarlo.Sobald du Kupfer von Bronze unterschieden hast, merkt man es gleich.
él	hubiere diferenciado	Cuando el perito hubiere diferenciado la firma real de la falsa, quedará claro.Wenn der Gutachter die echte Unterschrift von der falschen unterschieden hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos diferenciado	Si para entonces nosotros hubiéremos diferenciado el oro de la pirita, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin Gold von Katzengold unterschieden haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis diferenciado	Cuando vosotros hubiereis diferenciado el tono alto del bajo, sonará diferente.Wenn ihr den hohen Ton vom tiefen unterschieden habt, klingt es anders.
ellos	hubieren diferenciado	En cuanto los alumnos hubieren diferenciado la causa del efecto, lo entenderán todo.Sobald die Schüler Ursache von Wirkung unterschieden haben, zeigt es sich schnell.

Konjugation von diferenciar

Diferenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

diferenciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „diferenciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben