Was bedeutet „detonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „detonar“ bedeutet „zünden / sprengen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „detonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „detonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „detonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von detonar: yo detono, tú detonas, él/ella/usted detona, nosotros detonamos, vosotros detonáis, ellos/ellas/ustedes detonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „detonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von detonar: yo detoné, tú detonaste, él/ella/usted detonó, nosotros detonamos, vosotros detonasteis, ellos/ellas/ustedes detonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „detonar“?

Pretérito Imperfecto von detonar: yo detonaba, tú detonabas, él/ella/usted detonaba, nosotros detonábamos, vosotros detonabais, ellos/ellas/ustedes detonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „detonar“?

Subjuntivo Presente von detonar: yo detone, tú detones, él/ella/usted detone, nosotros detonemos, vosotros detonéis, ellos/ellas/ustedes detonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „detonar“?

Das Participio von detonar lautet „detonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he detonado, has detonado oder ha detonado.

Wie lautet das Gerundio von „detonar“?

Das Gerundio von detonar lautet „detonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está detonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von detonar

detonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zünden / sprengen“. Im Presente: yo detono, tú detonas, él/ella detona, nosotros detonamos, vosotros detonáis, ellos detonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1592-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: detonar
Gerundio: detonando
Bedeutung: zünden / sprengen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Detonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	detonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	detonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar detonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detono	Yo detono el cartucho de prueba en la cantera vieja.Ich zünde die Probepatrone im alten Steinbruch.
tú	detonas	Normalmente, tú detonas el cohete de feria con el mechero del bolsillo.Normalerweise zündest du die Jahrmarktsrakete mit dem Feuerzeug aus der Tasche.
él	detona	Hoy, el técnico de demoliciones detona el muro lateral del edificio.Heute sprengt der Abbruchtechniker die Seitenwand des Gebäudes.
nosotros	detonamos	A veces, nosotros detonamos las bengalas de aviso desde el acantilado.Manchmal zünden wir die Warnfackeln von der Klippe aus.
vosotros	detonáis	Ahora, vosotros detonáis los morteros de color sobre el lago.Jetzt zündet ihr die Farbböller über dem See.
ellos	detonan	Casi siempre, los obreros detonan los barrenos de la mina al mediodía.Fast immer zünden die Arbeiter die Sprenglöcher in der Mine am Mittag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he detonado	Este mes, yo he detonado dos cartuchos de prueba en el campo de tiro.Diesen Monat habe ich zwei Probepatronen auf dem Schießplatz gezündet.
tú	has detonado	Últimamente, tú has detonado la mecha del molino con mucho cuidado.In letzter Zeit hast du die Lunte der Mühle sehr vorsichtig gezündet.
él	ha detonado	En estas semanas, el ingeniero ha detonado la torre de hormigón sin daños.In diesen Wochen hat der Ingenieur den Betonturm ohne Schäden gesprengt.
nosotros	hemos detonado	Hasta ahora, nosotros hemos detonado los petardos del estreno en la plaza.Bisher haben wir die Premierenknaller auf dem Platz gezündet.
vosotros	habéis detonado	En lo que va de mes, vosotros habéis detonado las tracas del barrio cada noche.In diesem Monat habt ihr jeden Abend die Böllerketten des Viertels gezündet.
ellos	han detonado	En este tiempo, los soldados han detonado las cargas del cuartel viejo.In dieser Zeit haben die Soldaten die Ladungen der alten Kaserne gesprengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detoné	Ayer, yo detoné la traca del campanario al mediodía.Gestern zündete ich die Böllerkette des Glockenturms am Mittag.
tú	detonaste	Hace un rato, tú detonaste el cohete azul sobre el río.Vor einer Weile zündetest du die blaue Rakete über dem Fluss.
él	detonó	Esta mañana, el zapador detonó el viejo búnker de la colina.Heute Morgen sprengte der Pionier den alten Bunker auf dem Hügel.
nosotros	detonamos	Anoche, nosotros detonamos los fuegos rojos en la verbena.Letzte Nacht zündeten wir das rote Feuerwerk auf dem Volksfest.
vosotros	detonasteis	El sábado, vosotros detonasteis las bombas de humo en el partido.Am Samstag zündetet ihr die Rauchbomben beim Spiel.
ellos	detonaron	Hace poco, los canteros detonaron la roca grande del camino.Vor Kurzem sprengten die Steinbrecher den großen Felsen am Weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detonaba	Antes, yo detonaba los cohetes pequeños en cada fiesta del pueblo.Früher zündete ich bei jedem Dorffest die kleinen Raketen.
tú	detonabas	Por entonces, tú detonabas el petardo del balcón cada fin de año.Damals zündetest du jedes Silvester den Knaller vom Balkon.
él	detonaba	En esa época, el minero detonaba los barrenos de la galería profunda.Zu jener Zeit sprengte der Bergmann die Sprenglöcher im tiefen Stollen.
nosotros	detonábamos	Cuando eso era normal, nosotros detonábamos las bengalas del faro al anochecer.Als das normal war, zündeten wir abends die Fackeln am Leuchtturm.
vosotros	detonabais	Hace años, vosotros detonabais los morteros del castillo en la fiesta mayor.Vor Jahren zündetet ihr die Böller der Burg beim großen Fest.
ellos	detonaban	En aquellos días, los obreros detonaban la cantera al caer la tarde.In jenen Tagen sprengten die Arbeiter den Steinbruch bei Einbruch des Abends.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había detonado	Cuando llegaste, yo ya había detonado la carga del pozo seco.Als du kamst, hatte ich die Ladung im trockenen Brunnen schon gezündet.
tú	habías detonado	Para entonces, tú ya habías detonado el petardo grande de la plaza.Bis dahin hattest du den großen Knaller auf dem Platz schon gezündet.
él	había detonado	Al volver, el técnico ya había detonado la chimenea de la fábrica.Beim Zurückkommen hatte der Techniker den Fabrikschornstein schon gesprengt.
nosotros	habíamos detonado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos detonado los petardos de la boda.Vor dem Gespräch hatten wir die Hochzeitsknaller schon gezündet.
vosotros	habíais detonado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais detonado los morteros del puente.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Böller an der Brücke schon gezündet.
ellos	habían detonado	Para ese momento, los zapadores ya habían detonado el depósito abandonado.Zu dem Zeitpunkt hatten die Pioniere das verlassene Lager schon gesprengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube detonado	Apenas yo hube detonado el cohete sobre el valle, salió el humo.Kaum hatte ich die Rakete über dem Tal gezündet, stieg der Rauch auf.
tú	hubiste detonado	En cuanto tú hubiste detonado el petardo de la esquina, todos se giraron.Sobald du den Knaller an der Ecke gezündet hattest, drehten sich alle um.
él	hubo detonado	No bien el zapador hubo detonado el viejo puente de hierro, se vino abajo.Kaum hatte der Pionier die alte Eisenbrücke gesprengt, brach sie zusammen.
nosotros	hubimos detonado	Tan pronto como nosotros hubimos detonado las bengalas del bote, todo se aclaró.Sobald wir die Fackeln vom Boot gezündet hatten, wurde alles heller.
vosotros	hubisteis detonado	Apenas vosotros hubisteis detonado los morteros de la fiesta, el cielo se llenó.Kaum hattet ihr die Festböller gezündet, war der Himmel voller Licht.
ellos	hubieron detonado	En cuanto los obreros hubieron detonado el muro de la fábrica, el ruido se apagó.Sobald die Arbeiter die Fabrikmauer gesprengt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detonaré	Mañana, yo detonaré el cohete de salida en la carrera.Morgen werde ich die Startrakete beim Rennen zünden.
tú	detonarás	Dentro de poco, tú detonarás el petardo de bienvenida en el portal.Bald wirst du den Begrüßungsknaller am Eingang zünden.
él	detonará	Esta tarde, el ingeniero detonará la antigua nave industrial.Heute Nachmittag wird der Ingenieur die alte Industriehalle sprengen.
nosotros	detonaremos	La semana que viene, nosotros detonaremos los fuegos del puerto desde el muelle.Nächste Woche werden wir das Hafenfeuerwerk vom Kai aus zünden.
vosotros	detonaréis	Pronto, vosotros detonaréis las tracas del desfile al pasar la banda.Bald werdet ihr die Böllerketten des Umzugs zünden, wenn die Kapelle kommt.
ellos	detonarán	Más adelante, los mineros detonarán los barrenos del nuevo pozo.Später werden die Bergleute die Sprenglöcher des neuen Schachts zünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré detonado	Para entonces, yo ya habré detonado la mecha del barreno del jardín.Bis dahin werde ich die Lunte des Gartensprengsatzes schon gezündet haben.
tú	habrás detonado	Antes del cierre, tú ya habrás detonado la traca del mercado en la calle.Vor Ladenschluss wirst du die Böllerkette des Markts auf der Straße schon gezündet haben.
él	habrá detonado	Al final del día, el técnico ya habrá detonado la torre de refrigeración.Am Ende des Tages wird der Techniker den Kühlturm schon gesprengt haben.
nosotros	habremos detonado	Para mañana, nosotros ya habremos detonado los barrenos del nuevo túnel.Bis morgen werden wir die Sprenglöcher im neuen Tunnel schon gezündet haben.
vosotros	habréis detonado	Antes de iros, vosotros ya habréis detonado los petardos del torneo en el patio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Turnierknaller im Hof schon gezündet haben.
ellos	habrán detonado	Para esa hora, los zapadores ya habrán detonado el silo abandonado del campo.Um diese Zeit werden die Pioniere das verlassene Silo schon gesprengt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detonaría	En un caso así, yo detonaría el cohete de socorro desde la cima.In so einem Fall würde ich die Notrakete vom Gipfel aus zünden.
tú	detonarías	Con un poco más de tiempo, tú detonarías el petardo de la verbena.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Knaller des Volksfests zünden.
él	detonaría	En esa situación, el técnico detonaría el depósito de gas vacío.In dieser Situation würde der Techniker den leeren Gastank sprengen.
nosotros	detonaríamos	Con ese panorama, nosotros detonaríamos los petardos de alarma del pueblo.Bei dieser Lage würden wir die Alarmknaller des Dorfes zünden.
vosotros	detonaríais	Llegado el caso, vosotros detonaríais los morteros del estadio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Böller des Stadions zünden.
ellos	detonarían	En un día así, los obreros detonarían la cantera antes del calor.An so einem Tag würden die Arbeiter den Steinbruch vor der Hitze sprengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría detonado	En otro momento, yo habría detonado el cohete de color sobre el río.In einem anderen Moment hätte ich die Farbrakete über dem Fluss gezündet.
tú	habrías detonado	Con un poco más de margen, tú habrías detonado el petardo del andén.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Knaller am Bahnsteig gezündet.
él	habría detonado	A esas alturas, el ingeniero habría detonado el puente viejo del río.Zu dem Zeitpunkt hätte der Ingenieur die alte Flussbrücke gesprengt.
nosotros	habríamos detonado	Con ese giro, nosotros habríamos detonado la carga del dique viejo.Mit dieser Wendung hätten wir die Ladung am alten Deich gezündet.
vosotros	habríais detonado	Llegados ahí, vosotros habríais detonado los morteros del muelle nuevo.An dem Punkt hättet ihr die Böller am neuen Kai gezündet.
ellos	habrían detonado	En ese punto, los mineros habrían detonado los barrenos de la veta nueva.Von da an hätten die Bergleute die Sprenglöcher der neuen Ader gezündet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detonare	Si yo detonare la carga de la presa de noche, faltará poco para verlo.Wenn ich die Ladung am Damm nachts zünden sollte, sieht es jeder.
tú	detonares	Si tú detonares el petardo del tejado, costará ignorar el ruido.Wenn du den Knaller auf dem Dach zünden solltest, merkt man es gleich.
él	detonare	Si el técnico detonare la chimenea vieja, el polvo subirá enseguida.Wenn der Techniker den alten Schornstein sprengen sollte, wird es offensichtlich.
nosotros	detonáremos	Si nosotros detonáremos la mina del paso de montaña, faltará poco para notarlo.Wenn wir die Mine am Bergpass zünden sollten, fällt es sofort auf.
vosotros	detonareis	Si vosotros detonareis los petardos del estreno, la plaza se llenará.Wenn ihr die Premierenknaller zünden solltet, kommt alles anders.
ellos	detonaren	Si los obreros detonaren el saliente de la ladera, el paso quedará abierto.Wenn die Arbeiter den Vorsprung am Hang sprengen sollten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detone	Es mejor que yo detone la bengala de socorro desde la balsa.Es ist besser, dass ich die Notfackel vom Floß aus zünde.
tú	detones	Hace falta que tú detones el petardo de la fiesta en la plaza.Es ist nötig, dass du den Festknaller auf dem Platz zündest.
él	detone	Conviene que el técnico detone la vieja chimenea con calma.Es ist ratsam, dass der Techniker den alten Schornstein in Ruhe sprengt.
nosotros	detonemos	Importa que nosotros detonemos los cohetes de niebla a tiempo.Es ist wichtig, dass wir die Nebelraketen rechtzeitig zünden.
vosotros	detonéis	Puede ser útil que vosotros detonéis los cohetes de la cosecha.Es kann helfen, wenn ihr die Erntefeuerwerke zündet.
ellos	detonen	Es posible que los obreros detonen el peñasco de la cantera mañana.Es ist möglich, dass die Arbeiter morgen den Brocken im Steinbruch sprengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya detonado	Ojalá yo haya detonado el petardo del corral a buena hora.Hoffentlich habe ich den Knaller im Hof rechtzeitig gezündet.
tú	hayas detonado	Puede que tú ya hayas detonado el petardo del jardín sin asustar a nadie.Vielleicht hast du den Knaller im Garten schon gezündet, ohne jemanden zu erschrecken.
él	haya detonado	Tal vez el técnico ya haya detonado el muro trasero de la nave.Vielleicht hat der Techniker die Rückwand der Halle schon gesprengt.
nosotros	hayamos detonado	Quizá nosotros ya hayamos detonado los morteros del puerto a tiempo.Vielleicht haben wir die Hafenböller rechtzeitig gezündet.
vosotros	hayáis detonado	Es probable que vosotros hayáis detonado los morteros del estadio anoche.Es ist wahrscheinlich, dass ihr gestern Abend die Stadionböller gezündet habt.
ellos	hayan detonado	Puede ser que los mineros ya hayan detonado los barrenos del pozo hondo.Es kann sein, dass die Bergleute die Sprenglöcher im tiefen Schacht schon gezündet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detonara	Si yo detonara la traca del tejado ahora, se vería desde el pueblo.Wenn ich die Böllerkette auf dem Dach zünden würde, würde man sie vom Dorf sehen.
tú	detonaras	Si tú detonaras el petardo de la plaza, todos saldrían al balcón.Wenn du den Knaller auf dem Platz zünden würdest, würden alle auf den Balkon kommen.
él	detonara	Si el técnico detonara la torre del agua, la gente lo comentaría.Wenn der Techniker den Wasserturm sprengen würde, würden die Leute es bereden.
nosotros	detonáramos	Si nosotros detonáramos los cohetes del estadio, el barrio se quejaría.Wenn wir die Stadionraketen zünden würden, würde sich das Viertel beschweren.
vosotros	detonarais	Si vosotros detonarais los morteros del desfile, la calle se animaría.Wenn ihr die Umzugsböller zünden würdet, würde die Straße lebendig werden.
ellos	detonaran	Si los obreros detonaran el dique de tierra, el paso quedaría libre.Wenn die Arbeiter den Erddamm sprengen würden, würde der Durchgang frei werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera detonado	Si yo hubiera detonado el barreno del sótano antes, todo habría sido distinto.Wenn ich den Sprengsatz im Keller früher gezündet hätte, wäre alles anders gewesen.
tú	hubieras detonado	Si tú hubieras detonado el petardo del andén, el revuelo habría sido grande.Wenn du den Knaller am Bahnsteig gezündet hättest, wäre der Aufruhr groß gewesen.
él	hubiera detonado	Si el técnico hubiera detonado la nave abandonada, aún se hablaría de ello.Wenn der Techniker die verlassene Halle gesprengt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos detonado	Si nosotros hubiéramos detonado los cohetes del refugio, el rescate habría ido mejor.Wenn wir die Raketen an der Schutzhütte gezündet hätten, wäre die Rettung besser verlaufen.
vosotros	hubierais detonado	Si vosotros hubierais detonado los morteros del puente, la fiesta habría sido otra.Wenn ihr die Böller an der Brücke gezündet hättet, wäre das Fest anders gewesen.
ellos	hubieran detonado	Si los mineros hubieran detonado la veta nueva, nada habría quedado igual.Wenn die Bergleute die neue Ader gesprengt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere detonado	Cuando yo hubiere detonado el cohete de salida, ya se verá en el cielo.Wenn ich die Startrakete gezündet habe, sieht es jeder am Himmel.
tú	hubieres detonado	En cuanto tú hubieres detonado el petardo del portal, será difícil no oírlo.Sobald du den Knaller am Eingang gezündet hast, hört man es überall.
él	hubiere detonado	Cuando el técnico hubiere detonado la torre del agua, el polvo se verá lejos.Wenn der Techniker den Wasserturm gesprengt hat, sieht man den Staub von Weitem.
nosotros	hubiéremos detonado	Si para entonces nosotros hubiéremos detonado las bengalas, el barco las habrá visto.Wenn wir bis dahin die Fackeln gezündet haben, hat das Schiff sie längst bemerkt.
vosotros	hubiereis detonado	Cuando vosotros hubiereis detonado las tracas del campanario, la plaza sonará distinta.Wenn ihr die Böllerketten am Glockenturm gezündet habt, klingt der Platz ganz anders.
ellos	hubieren detonado	En cuanto los obreros hubieren detonado el pilar de hormigón, el paso quedará claro.Sobald die Arbeiter den Betonpfeiler gesprengt haben, ist der Weg endlich frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	detona	detona la bengala verde desde la orilla del río.Zünde die grüne Leuchtfackel vom Flussufer aus.
él	detone	Que el técnico detone la chimenea vieja de la fábrica.Der Techniker soll den alten Fabrikschornstein sprengen.
nosotros	detonemos	detonemos las bengalas del rescate desde el bote.Zünden wir die Rettungsfackeln vom Boot aus.
vosotros	detonad	detonad los morteros del cierre al pasar el desfile.Zündet die Schlussböller, wenn der Umzug vorbeizieht.
ellos	detonen	Que los obreros detonen la roca del camino al amanecer.Die Arbeiter sollen den Felsen am Weg im Morgengrauen sprengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no detones	No no detones el cohete de aviso cerca de la casa.Zünde die Signalrakete nicht in der Nähe des Hauses.
él	no detone	Que el técnico no no detone la chimenea sin avisar al barrio.Der Techniker soll den Schornstein nicht ohne Vorwarnung sprengen.
nosotros	no detonemos	No no detonemos las bengalas del rescate sin necesidad.Zünden wir die Rettungsfackeln nicht ohne Not.
vosotros	no detonéis	No no detonéis las tracas del puente antes de tiempo.Zündet die Böllerketten an der Brücke nicht zu früh.
ellos	no detonen	Que los obreros no no detonen el muro de la cantera con gente cerca.Die Arbeiter sollen die Steinbruchwand nicht sprengen, wenn Leute in der Nähe sind.

Konjugation von detonar

Detonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

detonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „detonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben