Was bedeutet „desviar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desviar“ bedeutet „umleiten / ablenken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desviar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desviar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desviar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desviar: yo desvío, tú desvías, él/ella/usted desvía, nosotros desviamos, vosotros desviáis, ellos/ellas/ustedes desvían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desviar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desviar: yo desvié, tú desviaste, él/ella/usted desvió, nosotros desviamos, vosotros desviasteis, ellos/ellas/ustedes desviaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desviar“?

Pretérito Imperfecto von desviar: yo desviaba, tú desviabas, él/ella/usted desviaba, nosotros desviábamos, vosotros desviabais, ellos/ellas/ustedes desviaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desviar“?

Subjuntivo Presente von desviar: yo desvíe, tú desvíes, él/ella/usted desvíe, nosotros desviemos, vosotros desviéis, ellos/ellas/ustedes desvíen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desviar“?

Das Participio von desviar lautet „desviado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desviado, has desviado oder ha desviado.

Wie lautet das Gerundio von „desviar“?

Das Gerundio von desviar lautet „desviando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desviando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desviar

desviar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umleiten / ablenken“. Im Presente: yo desvío, tú desvías, él/ella desvía, nosotros desviamos, vosotros desviáis, ellos desvían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #747-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desviar
Gerundio: desviando
Bedeutung: umleiten / ablenken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desviar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desviar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desviando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desviando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvío	Yo desvío el agua hacia el huerto.Ich leite das Wasser zum Garten um.
tú	desvías	Tú desvías siempre el tema de la conversación.Du lenkst immer vom Thema ab.
él	desvía	Él desvía el tráfico en cada obra.Er leitet den Verkehr bei jeder Baustelle um.
nosotros	desviamos	Nosotros desviamos el río con un canal.Wir leiten den Fluss mit einem Kanal um.
vosotros	desviáis	Vosotros desviáis la atención del niño con juegos.Ihr lenkt das Kind mit Spielen ab.
ellos	desvían	Ellos desvían los coches por otra calle.Sie leiten die Autos durch eine andere Straße um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desviado	Yo he desviado la conversación a otro tema.Ich habe das Gespräch auf ein anderes Thema gelenkt.
tú	has desviado	Tú has desviado mi atención toda la tarde.Du hast mich den ganzen Nachmittag abgelenkt.
él	ha desviado	Él ha desviado el tráfico esta mañana.Er hat den Verkehr heute Morgen umgeleitet.
nosotros	hemos desviado	Nosotros hemos desviado el dinero a otra cuenta.Wir haben das Geld auf ein anderes Konto umgeleitet.
vosotros	habéis desviado	Vosotros habéis desviado el debate sin querer.Ihr habt die Debatte versehentlich abgelenkt.
ellos	han desviado	Ellos han desviado el envío a la oficina nueva.Sie haben die Lieferung ins neue Büro umgeleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvié	Yo desvié el coche por el desvío.Ich leitete das Auto über die Umleitung.
tú	desviaste	Tú desviaste mi mirada con un gesto.Du lenktest meinen Blick mit einer Geste ab.
él	desvió	Él desvió el río en el siglo pasado.Er leitete den Fluss im letzten Jahrhundert um.
nosotros	desviamos	Nosotros desviamos el dinero a la fundación.Wir leiteten das Geld an die Stiftung um.
vosotros	desviasteis	Vosotros desviasteis el tema con una broma.Ihr lenktet vom Thema mit einem Witz ab.
ellos	desviaron	Ellos desviaron el tráfico durante la fiesta.Sie leiteten den Verkehr während des Festes um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desviaba	Yo desviaba siempre el agua del tejado.Ich leitete immer das Wasser vom Dach um.
tú	desviabas	Tú desviabas a tus hermanos con cuentos.Du lenktest deine Geschwister mit Geschichten ab.
él	desviaba	Él desviaba el tráfico en el verano.Er leitete den Verkehr im Sommer um.
nosotros	desviábamos	Nosotros desviábamos los pedidos al almacén nuevo.Wir leiteten die Bestellungen ins neue Lager um.
vosotros	desviabais	Vosotros desviabais la atención de los niños fácilmente.Ihr lenktet die Kinder leicht ab.
ellos	desviaban	Ellos desviaban los camiones por el pueblo.Sie leiteten die Lastwagen durch das Dorf um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desviado	Yo ya había desviado el camino antes de tu llegada.Ich hatte den Weg vor deiner Ankunft umgeleitet.
tú	habías desviado	Tú ya habías desviado mi atención antes del examen.Du hattest mich vor der Prüfung schon abgelenkt.
él	había desviado	Él ya había desviado el tráfico cuando empezó la lluvia.Er hatte den Verkehr umgeleitet, als der Regen begann.
nosotros	habíamos desviado	Nosotros ya habíamos desviado el agua antes del verano.Wir hatten das Wasser vor dem Sommer umgeleitet.
vosotros	habíais desviado	Vosotros ya habíais desviado los pedidos antes del cierre.Ihr hattet die Bestellungen vor dem Schluss umgeleitet.
ellos	habían desviado	Ellos ya habían desviado los autobuses antes del concierto.Sie hatten die Busse vor dem Konzert umgeleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desviado	Apenas hube desviado el río, se notó la diferencia.Kaum hatte ich den Fluss umgeleitet, sah man den Unterschied.
tú	hubiste desviado	Cuando hubiste desviado la conversación, se calmó el grupo.Als du das Gespräch abgelenkt hattest, beruhigte sich die Gruppe.
él	hubo desviado	Cuando él hubo desviado el tráfico, llegó la grúa.Als er den Verkehr umgeleitet hatte, kam der Abschleppwagen.
nosotros	hubimos desviado	Cuando hubimos desviado el agua, terminó la inundación.Als wir das Wasser umgeleitet hatten, endete das Hochwasser.
vosotros	hubisteis desviado	Cuando hubisteis desviado el envío, todo se solucionó.Als ihr die Lieferung umgeleitet hattet, war alles gelöst.
ellos	hubieron desviado	Cuando ellos hubieron desviado los autobuses, mejoró el tráfico.Als sie die Busse umgeleitet hatten, wurde der Verkehr besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desviaré	Yo desviaré el agua mañana por la mañana.Ich werde das Wasser morgen früh umleiten.
tú	desviarás	Tú desviarás el tema en cuanto puedas.Du wirst vom Thema ablenken, sobald du kannst.
él	desviará	Él desviará el tráfico durante la obra.Er wird den Verkehr während der Baustelle umleiten.
nosotros	desviaremos	Nosotros desviaremos los envíos al nuevo almacén.Wir werden die Lieferungen ins neue Lager umleiten.
vosotros	desviaréis	Vosotros desviaréis a los niños con un cuento.Ihr werdet die Kinder mit einer Geschichte ablenken.
ellos	desviarán	Ellos desviarán las llamadas a otro número.Sie werden die Anrufe an eine andere Nummer umleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desviado	Para mañana, yo habré desviado ya el río.Bis morgen werde ich den Fluss umgeleitet haben.
tú	habrás desviado	Para entonces, habrás desviado ya la conversación.Bis dahin wirst du das Gespräch abgelenkt haben.
él	habrá desviado	Para la tarde, él habrá desviado el tráfico.Bis zum Abend wird er den Verkehr umgeleitet haben.
nosotros	habremos desviado	Para el lunes, habremos desviado ya el agua.Bis Montag werden wir das Wasser umgeleitet haben.
vosotros	habréis desviado	Para esa hora, habréis desviado ya la atención del jefe.Bis dahin werdet ihr den Chef abgelenkt haben.
ellos	habrán desviado	Para la noche, ellos habrán desviado todas las llamadas.Bis zum Abend werden sie alle Anrufe umgeleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desviaría	Yo desviaría el agua si tuviera más tubos.Ich würde das Wasser umleiten, hätte ich mehr Rohre.
tú	desviarías	Tú desviarías la conversación con tacto.Du würdest das Gespräch mit Takt ablenken.
él	desviaría	Él desviaría el tráfico si fuera necesario.Er würde den Verkehr umleiten, wenn nötig.
nosotros	desviaríamos	Nosotros desviaríamos los pedidos con un correo.Wir würden die Bestellungen mit einer Mail umleiten.
vosotros	desviaríais	Vosotros desviaríais la atención del niño con un juguete.Ihr würdet das Kind mit einem Spielzeug ablenken.
ellos	desviarían	Ellos desviarían los camiones por el norte.Sie würden die Lastwagen über den Norden umleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desviado	Yo habría desviado el agua con más tiempo.Ich hätte das Wasser mit mehr Zeit umgeleitet.
tú	habrías desviado	Tú habrías desviado el tema con una pregunta amable.Du hättest das Thema mit einer netten Frage abgelenkt.
él	habría desviado	Él habría desviado el tráfico antes del accidente.Er hätte den Verkehr vor dem Unfall umgeleitet.
nosotros	habríamos desviado	Nosotros habríamos desviado los envíos a tiempo.Wir hätten die Lieferungen rechtzeitig umgeleitet.
vosotros	habríais desviado	Vosotros habríais desviado la mirada del jefe.Ihr hättet den Blick des Chefs abgelenkt.
ellos	habrían desviado	Ellos habrían desviado las llamadas si hubieran podido.Sie hätten die Anrufe umgeleitet, hätten sie gekonnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvíe	Es bueno que yo desvíe el agua aquí.Es ist gut, dass ich das Wasser hier umleite.
tú	desvíes	Conviene que desvíes la conversación.Es ist sinnvoll, dass du das Gespräch ablenkst.
él	desvíe	Es lógico que él desvíe el tráfico.Es ist logisch, dass er den Verkehr umleitet.
nosotros	desviemos	Es importante que desviemos los pedidos.Es ist wichtig, dass wir die Bestellungen umleiten.
vosotros	desviéis	Nadie quiere que desviéis la atención del jefe.Niemand möchte, dass ihr den Chef ablenkt.
ellos	desvíen	Me preocupa que ellos desvíen el tema.Es macht mir Sorgen, dass sie vom Thema ablenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desviare	Si algún día yo desviare el río, te avisaré.Sollte ich den Fluss eines Tages umleiten, sage ich Bescheid.
tú	desviares	Cuando desviares el tema, todos lo notarán.Wenn du vom Thema ablenkst, merken es alle.
él	desviare	Si él desviare el tráfico, será de noche.Sollte er den Verkehr umleiten, geschieht es nachts.
nosotros	desviáremos	Si nosotros desviáremos los pedidos, lo diremos.Sollten wir die Bestellungen umleiten, sagen wir es.
vosotros	desviareis	Si vosotros desviareis algo, decidlo enseguida.Solltet ihr etwas umleiten, sagt es sofort.
ellos	desviaren	Si ellos desviaren las llamadas, todo será más fácil.Sollten sie die Anrufe umleiten, wird alles leichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desviado	Espero haya desviado bien el tráfico esta vez.Ich hoffe, ich habe den Verkehr gut umgeleitet.
tú	hayas desviado	Ojalá hayas desviado la atención del niño.Hoffentlich hast du das Kind abgelenkt.
él	haya desviado	Dudo que él haya desviado el agua todavía.Ich bezweifle, dass er das Wasser schon umgeleitet hat.
nosotros	hayamos desviado	Espero que hayamos desviado los pedidos a tiempo.Ich hoffe, wir haben die Bestellungen rechtzeitig umgeleitet.
vosotros	hayáis desviado	Ojalá hayáis desviado esa llamada al técnico.Hoffentlich habt ihr den Anruf zum Techniker umgeleitet.
ellos	hayan desviado	Es posible que ellos hayan desviado la ruta.Es kann sein, dass sie die Strecke umgeleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desviara	Si yo desviara el agua, ganaríamos campo.Würde ich das Wasser umleiten, würden wir Land gewinnen.
tú	desviaras	Si desviaras el tema, todos respirarían.Würdest du vom Thema ablenken, würden alle atmen.
él	desviara	Si él desviara el tráfico, llegaríamos antes.Würde er den Verkehr umleiten, würden wir früher kommen.
nosotros	desviáramos	Si desviáramos los pedidos, evitaríamos errores.Würden wir die Bestellungen umleiten, würden wir Fehler vermeiden.
vosotros	desviarais	Si desviarais la atención, podríais hablar.Würdet ihr ablenken, könntet ihr in Ruhe reden.
ellos	desviaran	Si ellos desviaran los autobuses, mejoraría todo.Würden sie die Busse umleiten, würde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desviado	Si yo hubiera desviado el agua, no habría inundación.Hätte ich das Wasser umgeleitet, gäbe es kein Hochwasser.
tú	hubieras desviado	Si hubieras desviado la conversación, habrían reído.Hättest du das Gespräch abgelenkt, hätten sie gelacht.
él	hubiera desviado	Si él hubiera desviado el tráfico, no habría habido accidente.Hätte er den Verkehr umgeleitet, hätte es keinen Unfall gegeben.
nosotros	hubiéramos desviado	Si hubiéramos desviado los envíos, habríamos ahorrado.Hätten wir die Lieferungen umgeleitet, hätten wir gespart.
vosotros	hubierais desviado	Si hubierais desviado la atención del jefe, todo iría bien.Hättet ihr den Chef abgelenkt, ginge alles gut.
ellos	hubieran desviado	Si ellos hubieran desviado los camiones, no habría atasco.Hätten sie die Lastwagen umgeleitet, gäbe es keinen Stau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desviado	Cuando yo hubiere desviado ya el agua, te llamaré.Wenn ich das Wasser umgeleitet habe, rufe ich dich.
tú	hubieres desviado	Cuando hubieres desviado ya el tema, podremos hablar.Wenn du vom Thema abgelenkt hast, können wir reden.
él	hubiere desviado	Cuando él hubiere desviado ya el tráfico, abrirán la calle.Wenn er den Verkehr umgeleitet hat, öffnen sie die Straße.
nosotros	hubiéremos desviado	Cuando hubiéremos desviado ya los envíos, dormiremos tranquilos.Wenn wir die Lieferungen umgeleitet haben, schlafen wir ruhig.
vosotros	hubiereis desviado	Cuando hubiereis desviado ya la atención, vendrá el chef.Wenn ihr abgelenkt habt, kommt der Koch.
ellos	hubieren desviado	Cuando ellos hubieren desviado ya los autobuses, llegará el alcalde.Wenn sie die Busse umgeleitet haben, kommt der Bürgermeister.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desvía	desvía el agua hacia el otro lado.Leite das Wasser zur anderen Seite um.
él	desvíe	Que él desvíe el tráfico ahora mismo.Er soll den Verkehr sofort umleiten.
nosotros	desviemos	desviemos la conversación a otro tema.Lenken wir das Gespräch auf ein anderes Thema.
vosotros	desviad	desviad la atención del niño con un juego.Lenkt das Kind mit einem Spiel ab.
ellos	desvíen	Que ellos desvíen las llamadas al otro número.Sie sollen die Anrufe an die andere Nummer umleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desvíes	No no desvíes el agua hacia la calle.Leite das Wasser nicht zur Straße um.
él	no desvíe	Que él no no desvíe el tráfico sin avisar.Er soll den Verkehr nicht ohne Warnung umleiten.
nosotros	no desviemos	No no desviemos el dinero sin permiso.Leiten wir das Geld nicht ohne Erlaubnis um.
vosotros	no desviéis	No no desviéis la conversación otra vez.Lenkt das Gespräch nicht wieder ab.
ellos	no desvíen	Que ellos no no desvíen las llamadas importantes.Sie sollen die wichtigen Anrufe nicht umleiten.

Konjugation von desviar

Desviar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desviar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desviar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben