Was bedeutet „desvainar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desvainar“ bedeutet „enthülsen / auspulen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desvainar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desvainar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desvainar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desvainar: yo desvaino, tú desvainas, él/ella/usted desvaina, nosotros desvainamos, vosotros desvaináis, ellos/ellas/ustedes desvainan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desvainar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desvainar: yo desvainé, tú desvainaste, él/ella/usted desvainó, nosotros desvainamos, vosotros desvainasteis, ellos/ellas/ustedes desvainaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desvainar“?

Pretérito Imperfecto von desvainar: yo desvainaba, tú desvainabas, él/ella/usted desvainaba, nosotros desvainábamos, vosotros desvainabais, ellos/ellas/ustedes desvainaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desvainar“?

Subjuntivo Presente von desvainar: yo desvaine, tú desvaines, él/ella/usted desvaine, nosotros desvainemos, vosotros desvainéis, ellos/ellas/ustedes desvainen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desvainar“?

Das Participio von desvainar lautet „desvainado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desvainado, has desvainado oder ha desvainado.

Wie lautet das Gerundio von „desvainar“?

Das Gerundio von desvainar lautet „desvainando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desvainando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desvainar

desvainar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „enthülsen / auspulen“. Im Presente: yo desvaino, tú desvainas, él/ella desvaina, nosotros desvainamos, vosotros desvaináis, ellos desvainan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2482-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desvainar
Gerundio: desvainando
Bedeutung: enthülsen / auspulen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desvainar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desvainar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desvainando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desvainando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvaino	Yo desvaino los guisantes en la mesa de la cocina.Ich enthülse die Erbsen am Küchentisch.
tú	desvainas	Normalmente, tú desvainas las habas junto a la ventana.Normalerweise enthülst du die Bohnen am Fenster.
él	desvaina	Hoy, mi abuela desvaina los frijoles para la cena.Heute enthülst meine Oma die Bohnen fürs Abendessen.
nosotros	desvainamos	A veces, nosotros desvainamos las vainas en el jardín.Manchmal enthülsen wir die Schoten im Garten.
vosotros	desvaináis	Ahora, vosotros desvaináis los chícharos en el balcón.Jetzt enthülst ihr die Erbsen auf dem Balkon.
ellos	desvainan	Casi siempre, los chicos desvainan las arvejas en el patio.Fast immer enthülsen die Kinder die Erbsen im Hof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desvainado	Este verano, yo he desvainado las habas del huerto varias veces.Diesen Sommer habe ich die Bohnen aus dem Garten mehrmals enthülst.
tú	has desvainado	Últimamente, tú has desvainado los frijoles para la abuela cada domingo.In letzter Zeit hast du die Bohnen für die Oma jeden Sonntag enthülst.
él	ha desvainado	En estos meses, el cocinero ha desvainado las vainas sin quejarse nunca.In diesen Monaten hat der Koch die Schoten ohne Klagen enthülst.
nosotros	hemos desvainado	Hasta ahora, nosotros hemos desvainado los chícharos para la sopa con gusto.Bisher haben wir die Erbsen für die Suppe gern enthülst.
vosotros	habéis desvainado	En lo que va de mes, vosotros habéis desvainado los guisantes del mercado a diario.Diesen Monat habt ihr die Erbsen vom Markt täglich enthülst.
ellos	han desvainado	En este tiempo, los vecinos han desvainado las arvejas de su cosecha sin pausa.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Erbsen ihrer Ernte ohne Pause enthülst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvainé	Ayer, yo desvainé los frijoles antes de poner la olla al fuego.Gestern enthülste ich die Bohnen, bevor ich den Topf aufsetzte.
tú	desvainaste	Hace un rato, tú desvainaste las vainas para el guiso de la noche.Vor Kurzem enthülstest du die Schoten für den Abendeintopf.
él	desvainó	Esta mañana, el granjero desvainó los chícharos recién recogidos.Heute Morgen enthülste der Bauer die frisch gepflückten Erbsen.
nosotros	desvainamos	Anoche, nosotros desvainamos los guisantes mientras veíamos la tele.Gestern Abend enthülsten wir die Erbsen beim Fernsehen.
vosotros	desvainasteis	El sábado, vosotros desvainasteis las arvejas nada más volver del campo.Am Samstag enthülstet ihr die Erbsen gleich nach der Rückkehr vom Feld.
ellos	desvainaron	Hace poco, los hermanos desvainaron las habas durante toda la tarde.Vor Kurzem enthülsten die Geschwister die Bohnen den ganzen Nachmittag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvainaba	Antes, yo desvainaba las vainas cada tarde junto al fogón.Früher enthülste ich die Schoten jeden Nachmittag am Herd.
tú	desvainabas	Por entonces, tú desvainabas los chícharos mientras escuchabas la radio.Damals enthülstest du die Erbsen, während du Radio hörtest.
él	desvainaba	En esa época, mi tío desvainaba los guisantes en cuanto llegaba a casa.In jener Zeit enthülste mein Onkel die Erbsen, sobald er heimkam.
nosotros	desvainábamos	Cuando éramos niños, nosotros desvainábamos las arvejas en la cocina de la granja.Als wir Kinder waren, enthülsten wir die Erbsen in der Hofküche.
vosotros	desvainabais	Hace años, vosotros desvainabais las habas con más paciencia que hoy.Vor Jahren enthülstet ihr die Bohnen mit mehr Geduld als heute.
ellos	desvainaban	En aquellos días, los campesinos desvainaban los frijoles bajo el árbol.In jenen Tagen enthülsten die Bauern die Bohnen unter dem Baum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desvainado	Cuando llegaste, yo ya había desvainado los guisantes para la cena.Als du kamst, hatte ich die Erbsen fürs Abendessen schon enthülst.
tú	habías desvainado	Para entonces, tú ya habías desvainado las arvejas de toda la cesta.Bis dahin hattest du die Erbsen aus dem ganzen Korb schon enthülst.
él	había desvainado	Al volver, el cocinero ya había desvainado las habas del pedido.Bei der Rückkehr hatte der Koch die Bohnen der Bestellung schon enthülst.
nosotros	habíamos desvainado	Antes de comer, nosotros ya habíamos desvainado los frijoles necesarios.Vor dem Essen hatten wir die nötigen Bohnen schon enthülst.
vosotros	habíais desvainado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais desvainado las vainas frescas.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr die frischen Schoten schon enthülst.
ellos	habían desvainado	Para ese momento, los chicos ya habían desvainado los chícharos del jardín.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Kinder die Erbsen aus dem Garten schon enthülst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desvainado	Apenas yo hube desvainado los chícharos, empezó a llover.Kaum hatte ich die Erbsen enthülst, fing es an zu regnen.
tú	hubiste desvainado	En cuanto tú hubiste desvainado las arvejas, la sopa quedó lista.Sobald du die Erbsen enthülst hattest, war die Suppe fertig.
él	hubo desvainado	No bien el granjero hubo desvainado los guisantes, llamaron a la puerta.Kaum hatte der Bauer die Erbsen enthülst, klopfte jemand an die Tür.
nosotros	hubimos desvainado	Tan pronto como nosotros hubimos desvainado las habas, todo se puso en marcha.Sobald wir die Bohnen enthülst hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis desvainado	Apenas vosotros hubisteis desvainado los frijoles, salió el sol.Kaum hattet ihr die Bohnen enthülst, kam die Sonne heraus.
ellos	hubieron desvainado	En cuanto los vecinos hubieron desvainado las vainas, el olor a guiso se notó.Sobald die Nachbarn die Schoten enthülst hatten, roch es nach Eintopf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvainaré	Mañana, yo desvainaré las habas si el tiempo acompaña.Morgen werde ich die Bohnen enthülsen, wenn das Wetter mitspielt.
tú	desvainarás	Dentro de poco, tú desvainarás los frijoles cuando llegue la cosecha.Bald wirst du die Bohnen enthülsen, wenn die Ernte kommt.
él	desvainará	Esta tarde, el cocinero desvainará las vainas para el menú del día.Heute Nachmittag wird der Koch die Schoten fürs Tagesmenü enthülsen.
nosotros	desvainaremos	La semana que viene, nosotros desvainaremos los chícharos con más calma.Nächste Woche werden wir die Erbsen in aller Ruhe enthülsen.
vosotros	desvainaréis	Pronto, vosotros desvainaréis los guisantes del nuevo huerto.Bald werdet ihr die Erbsen aus dem neuen Garten enthülsen.
ellos	desvainarán	Más adelante, los hermanos desvainarán las arvejas para conservarlas.Später werden die Geschwister die Erbsen zum Einmachen enthülsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desvainado	Para entonces, yo ya habré desvainado las vainas y la mesa estará puesta.Bis dahin werde ich die Schoten enthülst haben und der Tisch wird gedeckt sein.
tú	habrás desvainado	Antes de la cena, tú ya habrás desvainado los chícharos sin que nadie lo pida.Vor dem Abendessen wirst du die Erbsen enthülst haben, ohne dass jemand fragt.
él	habrá desvainado	Al final del día, el granjero ya habrá desvainado los guisantes por completo.Am Ende des Tages wird der Bauer die Erbsen vollständig enthülst haben.
nosotros	habremos desvainado	Para mañana, nosotros ya habremos desvainado las habas de toda la cesta.Bis morgen werden wir die Bohnen aus dem ganzen Korb enthülst haben.
vosotros	habréis desvainado	Antes de iros, vosotros ya habréis desvainado las arvejas del último saco.Bevor ihr geht, werdet ihr die Erbsen aus dem letzten Sack enthülst haben.
ellos	habrán desvainado	Para esa hora, los vecinos ya habrán desvainado los frijoles del pedido grande.Bis dahin werden die Nachbarn die Bohnen der großen Bestellung enthülst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvainaría	En un caso así, yo desvainaría los guisantes sin dudarlo.In einem solchen Fall würde ich die Erbsen ohne Zögern enthülsen.
tú	desvainarías	Con un poco más de tiempo, tú desvainarías las arvejas tú mismo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Erbsen selbst enthülsen.
él	desvainaría	En esa situación, el cocinero desvainaría las habas para todos.In dieser Situation würde der Koch die Bohnen für alle enthülsen.
nosotros	desvainaríamos	Con ese panorama, nosotros desvainaríamos los frijoles enteros.Bei dieser Lage würden wir die ganzen Bohnen enthülsen.
vosotros	desvainaríais	Llegado el caso, vosotros desvainaríais las vainas en el acto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schoten sofort enthülsen.
ellos	desvainarían	En un día así, los chicos desvainarían los chícharos en el porche.An einem solchen Tag würden die Kinder die Erbsen auf der Veranda enthülsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desvainado	En otro momento, yo habría desvainado los frijoles antes de irme.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Bohnen vor dem Gehen enthülst.
tú	habrías desvainado	Con un poco más de margen, tú habrías desvainado las vainas a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Schoten rechtzeitig enthülst.
él	habría desvainado	A esas alturas, el granjero habría desvainado los chícharos sin ayuda.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bauer die Erbsen ohne Hilfe enthülst.
nosotros	habríamos desvainado	Con ese giro, nosotros habríamos desvainado los guisantes mucho antes.Mit dieser Wendung hätten wir die Erbsen viel früher enthülst.
vosotros	habríais desvainado	Llegados ahí, vosotros habríais desvainado las arvejas de la cesta.An dem Punkt hättet ihr die Erbsen aus dem Korb enthülst.
ellos	habrían desvainado	En ese punto, los vecinos habrían desvainado las habas para el festín.An dieser Stelle hätten die Nachbarn die Bohnen fürs Fest enthülst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvaine	Es mejor que yo desvaine los chícharos antes de la comida.Es ist besser, dass ich die Erbsen vor dem Essen enthülse.
tú	desvaines	Hace falta que tú desvaines las arvejas para la receta.Es ist nötig, dass du die Erbsen für das Rezept enthülst.
él	desvaine	Conviene que el cocinero desvaine las habas con cuidado.Es ist ratsam, dass der Koch die Bohnen sorgfältig enthülst.
nosotros	desvainemos	Importa que nosotros desvainemos los frijoles antes de cocinarlos.Es ist wichtig, dass wir die Bohnen vor dem Kochen enthülsen.
vosotros	desvainéis	Puede ser útil que vosotros desvainéis las vainas del jardín.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schoten aus dem Garten enthülst.
ellos	desvainen	Es posible que los chicos desvainen los guisantes esta tarde.Es ist möglich, dass die Kinder die Erbsen heute Nachmittag enthülsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desvainado	Ojalá yo haya desvainado los guisantes antes de que lleguen.Hoffentlich habe ich die Erbsen enthülst, bevor sie ankommen.
tú	hayas desvainado	Puede que tú ya hayas desvainado las habas sin decir nada.Vielleicht hast du die Bohnen schon enthülst, ohne etwas zu sagen.
él	haya desvainado	Tal vez el cocinero haya desvainado los frijoles antes de salir.Vielleicht hat der Koch die Bohnen vor dem Aufbruch enthülst.
nosotros	hayamos desvainado	Quizá nosotros ya hayamos desvainado las vainas por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Schoten schon auf eigene Faust enthülst.
vosotros	hayáis desvainado	Es probable que vosotros hayáis desvainado los chícharos mejor que ayer.Wahrscheinlich habt ihr die Erbsen besser als gestern enthülst.
ellos	hayan desvainado	Puede ser que los vecinos ya hayan desvainado las arvejas desde temprano.Es kann sein, dass die Nachbarn die Erbsen schon früh enthülst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvainara	Si yo desvainara los frijoles ahora, la sopa estaría lista pronto.Wenn ich die Bohnen jetzt enthülsen würde, würde die Suppe bald fertig sein.
tú	desvainaras	Si tú desvainaras las vainas conmigo, acabaríamos antes.Wenn du die Schoten mit mir enthülsen würdest, würden wir früher fertig sein.
él	desvainara	Si el granjero desvainara los chícharos hoy, los venderíamos frescos.Wenn der Bauer die Erbsen heute enthülsen würde, würden wir sie frisch verkaufen.
nosotros	desvaináramos	Si nosotros desvaináramos los guisantes juntos, terminaríamos rápido.Wenn wir die Erbsen zusammen enthülsen würden, würden wir schnell fertig sein.
vosotros	desvainarais	Si vosotros desvainarais las habas ahora, llegaríais a tiempo.Wenn ihr die Bohnen jetzt enthülsen würdet, würdet ihr rechtzeitig fertig sein.
ellos	desvainaran	Si los chicos desvainaran las arvejas, la cena se adelantaría.Wenn die Kinder die Erbsen enthülsen würden, würde das Abendessen früher kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desvainado	Si yo hubiera desvainado los chícharos antes, la comida habría salido mejor.Wenn ich die Erbsen früher enthülst hätte, wäre das Essen besser geworden.
tú	hubieras desvainado	Si tú hubieras desvainado las arvejas a tiempo, no habríamos esperado tanto.Wenn du die Erbsen rechtzeitig enthülst hättest, hätten wir nicht so lange gewartet.
él	hubiera desvainado	Si el cocinero hubiera desvainado las habas anoche, hoy todo iría más rápido.Wenn der Koch die Bohnen gestern Abend enthülst hätte, würde heute alles schneller gehen.
nosotros	hubiéramos desvainado	Si nosotros hubiéramos desvainado los frijoles ayer, ya estarían cocidos.Wenn wir die Bohnen gestern enthülst hätten, wären sie schon gekocht.
vosotros	hubierais desvainado	Si vosotros hubierais desvainado las vainas entonces, el guiso habría cundido más.Wenn ihr die Schoten damals enthülst hättet, hätte der Eintopf mehr ergeben.
ellos	hubieran desvainado	Si los vecinos hubieran desvainado los guisantes antes, habrían ahorrado tiempo.Wenn die Nachbarn die Erbsen früher enthülst hätten, hätten sie Zeit gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desvainare	Si yo desvainare las habas mañana, lo notaréis enseguida.Wenn ich die Bohnen morgen enthülse, fällt es euch sofort auf.
tú	desvainares	Si tú desvainares los frijoles temprano, se nota en la cocina.Wenn du die Bohnen früh enthülst, merkt man es in der Küche.
él	desvainare	Si el granjero desvainare las vainas hoy, lo ve cualquiera.Wenn der Bauer die Schoten heute enthülst, sieht es jeder.
nosotros	desvaináremos	Si nosotros desvaináremos los chícharos juntos, todo irá más liviano.Wenn wir die Erbsen zusammen enthülsen, läuft alles leichter.
vosotros	desvainareis	Si vosotros desvainareis los guisantes pronto, se verá el avance.Wenn ihr die Erbsen bald enthülst, zeigt sich der Fortschritt.
ellos	desvainaren	Si los chicos desvainaren las arvejas a tiempo, será evidente.Wenn die Kinder die Erbsen rechtzeitig enthülsen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desvainado	Cuando yo hubiere desvainado las vainas, la mesa ya estará lista.Wenn ich die Schoten enthülst habe, wird der Tisch schon bereit sein.
tú	hubieres desvainado	En cuanto tú hubieres desvainado los chícharos, lo verá toda la familia.Sobald du die Erbsen enthülst hast, sieht es die ganze Familie.
él	hubiere desvainado	Cuando el cocinero hubiere desvainado los guisantes, se notará en el plato.Wenn der Koch die Erbsen enthülst hat, merkt man es im Teller.
nosotros	hubiéremos desvainado	Si para entonces nosotros hubiéremos desvainado las habas, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Bohnen enthülst haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desvainado	Cuando vosotros hubiereis desvainado las arvejas, el guiso sabrá mejor.Wenn ihr die Erbsen enthülst habt, schmeckt der Eintopf besser.
ellos	hubieren desvainado	En cuanto los vecinos hubieren desvainado los frijoles, el cambio quedará claro.Sobald die Nachbarn die Bohnen enthülst haben, wird die Änderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desvaina	desvaina los guisantes antes de la cena.Enthülse die Erbsen vor dem Abendessen.
él	desvaine	Que el cocinero desvaine las habas para el guiso.Der Koch soll die Bohnen für den Eintopf enthülsen.
nosotros	desvainemos	desvainemos los frijoles ahora que tenemos tiempo.Enthülsen wir die Bohnen jetzt, wo wir Zeit haben.
vosotros	desvainad	desvainad las vainas del jardín antes de que oscurezca.Enthülst die Schoten aus dem Garten, bevor es dunkel wird.
ellos	desvainen	Que los chicos desvainen los chícharos en el porche.Die Kinder sollen die Erbsen auf der Veranda enthülsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desvaines	No no desvaines las vainas todavía verdes.Enthülse die noch grünen Schoten nicht.
él	no desvaine	Que el cocinero no no desvaine los chícharos demasiado pronto.Der Koch soll die Erbsen nicht zu früh enthülsen.
nosotros	no desvainemos	No no desvainemos los guisantes hasta que estén secos.Enthülsen wir die Erbsen nicht, bevor sie trocken sind.
vosotros	no desvainéis	No no desvainéis las habas sin lavaros las manos.Enthülst die Bohnen nicht, ohne euch die Hände zu waschen.
ellos	no desvainen	Que los vecinos no no desvainen las arvejas con prisa.Die Nachbarn sollen die Erbsen nicht in Eile enthülsen.

Konjugation von desvainar

Desvainar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desvainar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desvainar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben