Was bedeutet „destinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „destinar“ bedeutet „bestimmen / zuweisen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „destinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „destinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „destinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von destinar: yo destino, tú destinas, él/ella/usted destina, nosotros destinamos, vosotros destináis, ellos/ellas/ustedes destinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „destinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von destinar: yo destiné, tú destinaste, él/ella/usted destinó, nosotros destinamos, vosotros destinasteis, ellos/ellas/ustedes destinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „destinar“?

Pretérito Imperfecto von destinar: yo destinaba, tú destinabas, él/ella/usted destinaba, nosotros destinábamos, vosotros destinabais, ellos/ellas/ustedes destinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „destinar“?

Subjuntivo Presente von destinar: yo destine, tú destines, él/ella/usted destine, nosotros destinemos, vosotros destinéis, ellos/ellas/ustedes destinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „destinar“?

Das Participio von destinar lautet „destinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he destinado, has destinado oder ha destinado.

Wie lautet das Gerundio von „destinar“?

Das Gerundio von destinar lautet „destinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está destinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von destinar

destinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bestimmen / zuweisen“. Im Presente: yo destino, tú destinas, él/ella destina, nosotros destinamos, vosotros destináis, ellos destinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #328-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: destinar
Gerundio: destinando
Bedeutung: bestimmen / zuweisen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Destinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	destinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	destinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar destinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destino	Cada mes yo destino cien euros a las vacaciones.Jeden Monat lege ich hundert Euro für den Urlaub zurück.
tú	destinas	Tú destinas el sábado a limpiar el garaje.Du planst den Samstag für das Aufräumen der Garage ein.
él	destina	El jefe destina a Marta a la oficina de Sevilla.Der Chef versetzt Marta ins Büro in Sevilla.
nosotros	destinamos	Nosotros destinamos el cuarto pequeño a los invitados.Wir sehen das kleine Zimmer für die Gäste vor.
vosotros	destináis	Vosotros destináis la mitad del jardín a las verduras.Ihr nutzt die Hälfte des Gartens für Gemüse.
ellos	destinan	Mis padres destinan los domingos a visitar a la abuela.Meine Eltern reservieren die Sonntage für Besuche bei der Oma.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he destinado	Este mes yo he destinado trescientos euros a arreglar el coche.Diesen Monat habe ich dreihundert Euro für die Autoreparatur eingeplant.
tú	has destinado	Hoy tú has destinado la pausa a llamar a tu madre.Heute hast du die Pause genutzt, um deine Mutter anzurufen.
él	ha destinado	Esta semana el entrenador ha destinado a Luis a la defensa.Diese Woche hat der Trainer Luis in die Abwehr eingeteilt.
nosotros	hemos destinado	Este año nosotros hemos destinado una estantería a los libros de cocina.Dieses Jahr haben wir ein Regal für die Kochbücher reserviert.
vosotros	habéis destinado	Hoy vosotros habéis destinado la mesa grande a los niños.Heute habt ihr den großen Tisch für die Kinder vorgesehen.
ellos	han destinado	Últimamente ellos han destinado más policías al barrio.In letzter Zeit haben sie mehr Polizisten ins Viertel geschickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destiné	Ayer yo destiné la tarde entera a ordenar fotos.Gestern verwendete ich den ganzen Nachmittag zum Sortieren von Fotos.
tú	destinaste	El lunes tú destinaste tu primer sueldo a una bicicleta.Am Montag gabst du dein erstes Gehalt für ein Fahrrad aus.
él	destinó	En 2019 la empresa destinó a mi primo a Chile.2019 schickte die Firma meinen Cousin nach Chile.
nosotros	destinamos	El verano pasado nosotros destinamos el premio a una ONG.Letzten Sommer gaben wir das Preisgeld an eine Hilfsorganisation.
vosotros	destinasteis	Anoche vosotros destinasteis las sobras de la cena a los perros.Gestern Abend gabt ihr die Essensreste den Hunden.
ellos	destinaron	En marzo ellos destinaron un aula nueva al coro.Im März wiesen sie dem Chor einen neuen Klassenraum zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destinaba	De niño yo destinaba mi paga a comprar cromos.Als Kind gab ich mein Taschengeld für Sammelbilder aus.
tú	destinabas	Antes tú destinabas las mañanas al gimnasio.Früher reserviertest du die Vormittage fürs Fitnessstudio.
él	destinaba	Mi abuelo siempre destinaba un rincón del huerto a las flores.Mein Opa hielt immer eine Ecke des Gartens für Blumen frei.
nosotros	destinábamos	En aquella época nosotros destinábamos el garaje a ensayar.Damals nutzten wir die Garage zum Proben.
vosotros	destinabais	Entonces vosotros destinabais poco dinero a la comida.Damals gabt ihr wenig Geld für Essen aus.
ellos	destinaban	Cada invierno ellos destinaban la leña vieja a la chimenea.Jeden Winter bestimmten sie das alte Holz für den Kamin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había destinado	Antes de la boda yo ya había destinado un sobre a los regalos.Vor der Hochzeit hatte ich schon einen Umschlag für die Geschenke vorgesehen.
tú	habías destinado	Tú ya habías destinado la última hora del día a correr.Du hattest die letzte Stunde des Tages schon zum Joggen eingeplant.
él	había destinado	Cuando llegué, el profesor ya había destinado los asientos delanteros a los nuevos.Als ich ankam, hatte der Lehrer die vorderen Plätze schon den Neuen zugeteilt.
nosotros	habíamos destinado	Nosotros ya habíamos destinado el sótano a guardar las bicicletas.Wir hatten den Keller schon für die Fahrräder bestimmt.
vosotros	habíais destinado	Esa mañana vosotros ya habíais destinado dos coches a la excursión.An jenem Morgen hattet ihr schon zwei Autos für den Ausflug eingeteilt.
ellos	habían destinado	Ellos ya habían destinado el dinero del bote a la cena de fin de curso.Sie hatten das Geld aus der Kasse schon für das Abschlussessen bestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube destinado	Cuando yo hube destinado la paga extra a pagar deudas, respiré tranquilo.Als ich das Weihnachtsgeld für meine Schulden verwendet hatte, atmete ich auf.
tú	hubiste destinado	En cuanto tú hubiste destinado una hora diaria al piano, mejoraste.Sobald du täglich eine Stunde fürs Klavier eingeplant hattest, wurdest du besser.
él	hubo destinado	Apenas el alcalde hubo destinado bomberos a la zona, el fuego se apagó.Kaum hatte der Bürgermeister Feuerwehrleute hingeschickt, war das Feuer weg.
nosotros	hubimos destinado	Apenas nosotros hubimos destinado el salón a los niños, empezó la fiesta.Kaum hatten wir den Saal den Kindern überlassen, sprang die Party an.
vosotros	hubisteis destinado	Una vez que vosotros hubisteis destinado un camarero a cada mesa, el servicio mejoró.Sobald ihr jedem Tisch einen Kellner zugeteilt hattet, wurde der Service besser.
ellos	hubieron destinado	Después de que ellos hubieron destinado la furgoneta al reparto, todo llegó a tiempo.Nachdem sie den Transporter für die Lieferungen eingesetzt hatten, kam alles pünktlich an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destinaré	Mañana yo destinaré la mañana a pintar la cocina.Morgen werde ich den Vormittag zum Streichen der Küche nutzen.
tú	destinarás	El próximo mes tú destinarás tu bono a unas zapatillas.Nächsten Monat wirst du deinen Bonus für Laufschuhe ausgeben.
él	destinará	El colegio destinará un profesor extra a la clase de Ana.Die Schule wird Anas Klasse eine zusätzliche Lehrkraft zuteilen.
nosotros	destinaremos	Pronto nosotros destinaremos el balcón a las hierbas aromáticas.Bald werden wir den Balkon für Kräuter nutzen.
vosotros	destinaréis	Este verano vosotros destinaréis una semana a recorrer Galicia.Diesen Sommer werdet ihr eine Woche für eine Reise durch Galicien einplanen.
ellos	destinarán	El año que viene ellos destinarán más autobuses a la línea del hospital.Nächstes Jahr werden sie mehr Busse auf der Linie zum Krankenhaus einsetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré destinado	Para el viernes yo ya habré destinado un día a la mudanza.Bis Freitag werde ich schon einen Tag für den Umzug eingeplant haben.
tú	habrás destinado	Para Navidad tú habrás destinado bastante dinero a los regalos.Bis Weihnachten wirst du genug Geld für Geschenke zurückgelegt haben.
él	habrá destinado	Para las nueve el hotel habrá destinado una habitación a cada huésped.Bis neun Uhr wird das Hotel jedem Gast ein Zimmer zugewiesen haben.
nosotros	habremos destinado	Antes del examen nosotros habremos destinado dos tardes a repasar.Vor der Prüfung werden wir zwei Nachmittage zum Wiederholen genutzt haben.
vosotros	habréis destinado	Para junio vosotros habréis destinado el patio al mercadillo.Bis Juni werdet ihr den Hof für den Flohmarkt freigegeben haben.
ellos	habrán destinado	Para entonces ellos habrán destinado un médico nuevo al pueblo.Bis dahin werden sie einen neuen Arzt ins Dorf geschickt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destinaría	Con más tiempo yo destinaría los domingos a pescar.Mit mehr Zeit würde ich die Sonntage zum Angeln nutzen.
tú	destinarías	Tú destinarías ese dinero a un curso de inglés, ¿verdad?Du würdest das Geld für einen Englischkurs ausgeben, oder?
él	destinaría	En esa situación, él destinaría a su mejor técnico al cliente.In dieser Situation würde er seinen besten Techniker zum Kunden schicken.
nosotros	destinaríamos	Nosotros destinaríamos la habitación libre a un despacho.Wir würden das freie Zimmer als Arbeitszimmer nutzen.
vosotros	destinaríais	Si fuera necesario, vosotros destinaríais vuestros ahorros al tejado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Ersparnisse für das Dach verwenden.
ellos	destinarían	Ellos destinarían el terreno a un parque infantil.Sie würden aus dem Grundstück einen Spielplatz machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría destinado	Yo habría destinado la herencia a estudiar fuera.Ich hätte das Erbe für ein Studium im Ausland verwendet.
tú	habrías destinado	Seguro que tú habrías destinado la tarde libre a dormir.Du hättest den freien Nachmittag sicher zum Schlafen genutzt.
él	habría destinado	Él habría destinado el camión a llevar comida al refugio.Er hätte den Lastwagen für Futterfahrten zum Tierheim eingesetzt.
nosotros	habríamos destinado	Nosotros habríamos destinado más sillas a la terraza.Wir hätten mehr Stühle für die Terrasse vorgesehen.
vosotros	habríais destinado	Vosotros habríais destinado el aula de música a los ensayos del grupo.Ihr hättet den Musikraum für die Proben der Band reserviert.
ellos	habrían destinado	Ellos habrían destinado un guía a cada grupo de turistas.Sie hätten jeder Touristengruppe einen Führer zugeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destine	Es bueno que yo destine un rato al día a leer.Es ist gut, dass ich täglich etwas Zeit zum Lesen einplane.
tú	destines	Quiero que tú destines tu cuarto viejo a los juguetes.Ich will, dass du dein altes Zimmer für die Spielsachen nutzt.
él	destine	Es importante que el hospital destine una enfermera a la noche.Es ist wichtig, dass das Krankenhaus eine Pflegekraft für die Nacht einteilt.
nosotros	destinemos	Deseo que nosotros destinemos el jardín a un huerto.Ich wünsche mir, dass wir den Garten als Gemüsebeet nutzen.
vosotros	destinéis	Es mejor que vosotros destinéis la propina a la fiesta del equipo.Es ist besser, dass ihr das Trinkgeld für die Teamfeier verwendet.
ellos	destinen	Temo que ellos no destinen bastante personal a la cocina.Ich befürchte, dass sie der Küche nicht genug Personal zuteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya destinado	Dudo que yo haya destinado bastante tiempo a hacer la maleta.Ich bezweifle, dass ich genug Zeit fürs Kofferpacken eingeplant habe.
tú	hayas destinado	No creo que tú hayas destinado todavía la tarde al dentista.Ich glaube nicht, dass du den Nachmittag schon für den Zahnarzt reserviert hast.
él	haya destinado	Es posible que el club ya haya destinado la pista al torneo.Es ist möglich, dass der Verein den Platz schon für das Turnier vergeben hat.
nosotros	hayamos destinado	Es probable que nosotros hayamos destinado demasiado dinero a la luz.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viel Geld für Strom ausgegeben haben.
vosotros	hayáis destinado	No parece que vosotros hayáis destinado aún un sitio a los abrigos.Es scheint nicht, dass ihr schon einen Platz für die Mäntel vorgesehen habt.
ellos	hayan destinado	Puede que ellos hayan destinado a tu hermano a otra sucursal.Es kann sein, dass sie deinen Bruder in eine andere Filiale versetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destinara	Si yo destinara el lunes a la compra, estaría más tranquilo.Wenn ich den Montag für den Einkauf nutzen würde, würde ich mich ruhiger fühlen.
tú	destinaras	Si tú destinaras menos dinero a la ropa, viajarías más.Wenn du weniger Geld für Kleidung ausgeben würdest, würdest du öfter verreisen.
él	destinara	Si el vecino destinara su garaje al coche, habría sitio en la calle.Wenn der Nachbar seine Garage fürs Auto nutzen würde, würde die Straße frei werden.
nosotros	destináramos	Si nosotros destináramos una tarde a la limpieza, habría más orden.Wenn wir einen Nachmittag fürs Putzen einplanen würden, würde mehr Ordnung herrschen.
vosotros	destinarais	Si vosotros destinarais más tiempo al perro, ladraría menos.Wenn ihr mehr Zeit für den Hund aufwenden würdet, würde er weniger bellen.
ellos	destinaran	Si ellos destinaran más enfermeras a urgencias, habría menos espera.Wenn sie der Notaufnahme mehr Pflegekräfte zuteilen würden, würde man weniger warten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera destinado	Si yo hubiera destinado ese dinero a la moto, habría ido en ella al trabajo.Wenn ich das Geld für das Motorrad verwendet hätte, wäre ich damit zur Arbeit gefahren.
tú	hubieras destinado	Si tú hubieras destinado el finde a descansar, no habrías enfermado.Wenn du das Wochenende zum Ausruhen genutzt hättest, wärst du nicht krank geworden.
él	hubiera destinado	Si el director hubiera destinado un profesor de apoyo, habría aprobado toda la clase.Wenn der Direktor eine Förderlehrkraft eingeteilt hätte, hätte die ganze Klasse bestanden.
nosotros	hubiéramos destinado	Si nosotros hubiéramos destinado el desván a taller, habríamos ganado espacio.Wenn wir den Dachboden als Werkstatt genutzt hätten, hätten wir Platz gewonnen.
vosotros	hubierais destinado	Si vosotros hubierais destinado el dinero sobrante a la cena, la noche habría salido mejor.Wenn ihr das übrige Geld fürs Abendessen verwendet hättet, wäre der Abend schöner geworden.
ellos	hubieran destinado	Si ellos hubieran destinado más quitanieves a la carretera, habría habido menos atascos.Wenn sie mehr Schneepflüge auf der Straße eingesetzt hätten, hätte es weniger Staus gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destinare	Si algún día yo destinare una habitación a la costura, te lo diré.Sollte ich eines Tages ein Zimmer fürs Nähen einrichten, sage ich es dir.
tú	destinares	Si tú destinares media hora a estirar, mejorará tu espalda.Solltest du eine halbe Stunde fürs Dehnen einplanen, fühlt sich dein Rücken besser an.
él	destinare	Si el ayuntamiento destinare fondos a la piscina, se notará enseguida.Sollte die Stadt Geld fürs Schwimmbad bereitstellen, merkt man es gleich.
nosotros	destináremos	Si nosotros destináremos el pasillo a los zapatos, será difícil no verlo.Sollten wir den Flur für die Schuhe nutzen, fällt es sofort auf.
vosotros	destinareis	Si vosotros destinareis un día al voluntariado, todo irá de otra manera.Solltet ihr einen Tag fürs Ehrenamt einplanen, läuft alles anders.
ellos	destinaren	Si ellos destinaren más dinero a los árboles de la plaza, se verá de inmediato.Sollten sie mehr Geld für die Bäume am Platz ausgeben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere destinado	Cuando yo hubiere destinado la paga extra a la hipoteca, descansaré.Wenn ich das Extragehalt für die Hypothek verwendet habe, ruhe ich mich aus.
tú	hubieres destinado	Cuando tú hubieres destinado una mesa a tus deberes, te concentrarás mejor.Wenn du einen Tisch für die Hausaufgaben eingerichtet hast, konzentrierst du dich besser.
él	hubiere destinado	Cuando el club hubiere destinado un entrenador a los juveniles, se verá el cambio.Wenn der Verein der Jugend einen Trainer zugeteilt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos destinado	Cuando nosotros hubiéremos destinado el coche viejo a la granja, avisaremos.Wenn wir das alte Auto für die Arbeit auf dem Hof bestimmt haben, sagen wir Bescheid.
vosotros	hubiereis destinado	Cuando vosotros hubiereis destinado un rincón al reciclaje, la cocina estará limpia.Wenn ihr eine Ecke fürs Recycling vorgesehen habt, bleibt die Küche sauber.
ellos	hubieren destinado	Cuando ellos hubieren destinado la nave a almacén, todo irá de otra manera.Wenn sie die Halle als Lager bestimmt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	destina	Tú, destina la tarde de hoy a tu abuela.Reserviere den heutigen Nachmittag für deine Oma.
él	destine	Que él destine su bono a pagar el alquiler.Er soll seinen Bonus für die Miete verwenden.
nosotros	destinemos	destinemos el salón a la fiesta de cumpleaños.Nutzen wir das Wohnzimmer für die Geburtstagsfeier.
vosotros	destinad	Vosotros, destinad una caja a los cables sueltos.Reserviert eine Kiste für die losen Kabel.
ellos	destinen	Que ellos destinen dos voluntarios a la entrada.Sie sollen zwei Freiwillige für den Eingang einteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no destines	No no destines todo tu sueldo a la gasolina.Gib nicht dein ganzes Gehalt fürs Tanken aus.
él	no destine	Que él no no destine el sofá nuevo al perro.Er soll das neue Sofa nicht dem Hund überlassen.
nosotros	no destinemos	No no destinemos la cena de mañana a hablar de trabajo.Nutzen wir das Abendessen morgen nicht für Gespräche über Arbeit.
vosotros	no destinéis	No no destinéis el recreo a hacer deberes.Verwendet die Pause nicht für Hausaufgaben.
ellos	no destinen	Que ellos no no destinen a los novatos al turno de noche.Sie sollen die Neulinge nicht zur Nachtschicht einteilen.

Konjugation von destinar

Destinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

destinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „destinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben