Was bedeutet „desplazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desplazar“ bedeutet „verlagern / verdrängen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desplazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desplazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desplazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desplazar: yo desplazo, tú desplazas, él/ella/usted desplaza, nosotros desplazamos, vosotros desplazáis, ellos/ellas/ustedes desplazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desplazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desplazar: yo desplacé, tú desplazaste, él/ella/usted desplazó, nosotros desplazamos, vosotros desplazasteis, ellos/ellas/ustedes desplazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desplazar“?

Pretérito Imperfecto von desplazar: yo desplazaba, tú desplazabas, él/ella/usted desplazaba, nosotros desplazábamos, vosotros desplazabais, ellos/ellas/ustedes desplazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desplazar“?

Subjuntivo Presente von desplazar: yo desplace, tú desplaces, él/ella/usted desplace, nosotros desplacemos, vosotros desplacéis, ellos/ellas/ustedes desplacen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desplazar“?

Das Participio von desplazar lautet „desplazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desplazado, has desplazado oder ha desplazado.

Wie lautet das Gerundio von „desplazar“?

Das Gerundio von desplazar lautet „desplazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desplazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desplazar

desplazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verlagern / verdrängen“. Im Presente: yo desplazo, tú desplazas, él/ella desplaza, nosotros desplazamos, vosotros desplazáis, ellos desplazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #744-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desplazar
Gerundio: desplazando
Bedeutung: verlagern / verdrängen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desplazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desplazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desplazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desplazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplazo	Yo desplazo el sofá hacia la ventana cada vez que limpio el salón.Ich schiebe das Sofa beim Putzen immer zum Fenster.
tú	desplazas	Tú desplazas la caja de herramientas al fondo del garaje para dejar sitio al coche.Du schiebst den Werkzeugkasten nach hinten in die Garage.
él	desplaza	Él desplaza la reunión del lunes al miércoles porque el jefe está de viaje.Er verschiebt das Montagstreffen auf Mittwoch, weil der Chef verreist ist.
nosotros	desplazamos	Nosotros desplazamos las mesas del comedor para hacer sitio a los invitados.Wir rücken die Tische im Esszimmer für die Gäste beiseite.
vosotros	desplazáis	Vosotros desplazáis la estantería un metro a la derecha antes de pintar la pared.Ihr rückt das Regal vor dem Streichen einen Meter nach rechts.
ellos	desplazan	Ellos desplazan el mercado a la plaza nueva todos los sábados de verano.Sie verlegen den Markt jeden Sommersamstag auf den neuen Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desplazado	Yo he desplazado hoy mi bicicleta al trastero porque en el pasillo molestaba a todos.Ich habe mein Fahrrad heute in den Abstellraum geschoben.
tú	has desplazado	has desplazado esta semana tu clase de piano al viernes por la tarde.Du hast deine Klavierstunde diese Woche auf Freitagnachmittag verschoben.
él	ha desplazado	Él ha desplazado este mes su oficina a un edificio más barato del centro.Er hat sein Büro diesen Monat in ein billigeres Gebäude verlegt.
nosotros	hemos desplazado	hemos desplazado hoy el armario para buscar el pendiente que se perdió detrás.Wir haben heute den Schrank wegen des verlorenen Ohrrings weggerückt.
vosotros	habéis desplazado	habéis desplazado ya la fiesta al jardín porque en la cocina no cabía nadie.Ihr habt das Fest schon in den Garten verlegt, wegen Platzmangels.
ellos	han desplazado	Ellos han desplazado esta mañana los coches del patio para que pasara el camión.Sie haben die Autos heute Morgen wegen des Lastwagens umgeparkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplacé	Yo desplacé ayer la lámpara al otro lado del escritorio para leer mejor.Gestern rückte ich die Lampe für besseres Licht zur anderen Seite.
tú	desplazaste	desplazaste el año pasado tu taller a un local con más luz.Letztes Jahr verlegtest du deine Werkstatt in einen helleren Raum.
él	desplazó	Él desplazó la portería unos metros antes de empezar el partido.Er schob das Tor vor dem Spiel um einige Meter zur Seite.
nosotros	desplazamos	desplazamos el sábado pasado la nevera para limpiar el suelo de la cocina.Letzten Samstag rückten wir den Kühlschrank zum Putzen des Küchenbodens.
vosotros	desplazasteis	desplazasteis anoche el sofá contra la pared para poner el árbol.Gestern Abend schobt ihr das Sofa für den Baum an die Wand.
ellos	desplazaron	Ellos desplazaron en marzo la parada del autobús cien metros más allá.Im März verlegten sie die Bushaltestelle um hundert Meter weiter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplazaba	Yo desplazaba de niño mi cama junto a la ventana cada verano.Als Kind schob ich mein Bett jeden Sommer ans Fenster.
tú	desplazabas	desplazabas antes las macetas al balcón siempre que llegaba el buen tiempo.Früher stelltest du die Blumentöpfe bei gutem Wetter auf den Balkon.
él	desplazaba	Él desplazaba cada otoño el rebaño hacia los pastos del valle.Jeden Herbst trieb er die Herde in die Weiden des Tals.
nosotros	desplazábamos	desplazábamos los domingos la mesa al jardín para desayunar al sol.Sonntags rückten wir den Esstisch zum Frühstücken in den Garten.
vosotros	desplazabais	desplazabais cada invierno las sillas junto a la estufa del salón.Jeden Winter rücktet ihr die Stühle neben den Ofen im Wohnzimmer.
ellos	desplazaban	Ellos desplazaban los muebles del aula cada vez que había examen.Sie schoben die Möbel im Klassenraum vor jeder Prüfung beiseite.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desplazado	Yo ya había desplazado el coche cuando llegó la grúa del ayuntamiento.Ich hatte das Auto schon umgeparkt, als der Abschleppwagen kam.
tú	habías desplazado	Ya habías desplazado tus cosas al piso nuevo antes de firmar el contrato.Du hattest deine Sachen schon in die neue Wohnung gebracht.
él	había desplazado	Él ya había desplazado la cita al jueves cuando el médico llamó por la tarde.Er hatte den Termin schon auf Donnerstag verschoben, als der Arzt anrief.
nosotros	habíamos desplazado	Ya habíamos desplazado la tienda de campaña cuando empezó a subir el río.Wir hatten das Zelt schon umgestellt, als der Fluss anstieg.
vosotros	habíais desplazado	Ya habíais desplazado el ensayo al sótano cuando llegaron los vecinos a quejarse.Ihr hattet die Probe schon in den Keller verlegt, als Nachbarn klagten.
ellos	habían desplazado	Ellos ya habían desplazado la carpa del mercado cuando empezó la tormenta.Sie hatten das Marktzelt schon versetzt, als das Unwetter begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desplazado	Apenas hube desplazado la mesa hacia la pared, el cuarto pareció mucho más grande.Kaum hatte ich den Tisch an die Wand geschoben, wirkte das Zimmer größer.
tú	hubiste desplazado	Cuando hubiste desplazado el sillón al pasillo, el técnico pudo abrir la caja de luz.Als du den Sessel in den Flur gerückt hattest, öffnete der Techniker den Kasten.
él	hubo desplazado	Cuando él hubo desplazado la escalera al otro muro, siguió pintando la fachada.Als er die Leiter zur anderen Mauer versetzt hatte, strich er weiter.
nosotros	hubimos desplazado	Cuando hubimos desplazado las cajas del sótano, el agua ya no las alcanzó.Als wir die Kisten hochgeschafft hatten, erreichte das Wasser sie nicht.
vosotros	hubisteis desplazado	Apenas hubisteis desplazado el armario, encontrasteis las llaves perdidas detrás.Kaum hattet ihr den Schrank weggeschoben, lagen die Schlüssel dahinter.
ellos	hubieron desplazado	Cuando hubieron desplazado las vallas de la calle, la carrera pudo empezar puntual.Als sie die Absperrungen versetzt hatten, startete das Rennen pünktlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplazaré	Mañana desplazaré el escritorio junto a la ventana para tener más luz.Morgen werde ich den Schreibtisch für mehr Licht ans Fenster stellen.
tú	desplazarás	La semana que viene desplazarás tu clase de yoga a otra sala.Nächste Woche wirst du deinen Yogakurs in einen anderen Raum verlegen.
él	desplazará	El mes próximo él desplazará su tienda a una calle más céntrica.Nächsten Monat wird er seinen Laden in eine zentrale Straße verlegen.
nosotros	desplazaremos	En verano desplazaremos la oficina a la planta baja del edificio.Im Sommer werden wir das Büro ins Erdgeschoss verlegen.
vosotros	desplazaréis	Mañana desplazaréis los bancos del jardín a la sombra de los árboles.Morgen werdet ihr die Gartenbänke in den Schatten der Bäume rücken.
ellos	desplazarán	El año que viene desplazarán el festival a un recinto más grande.Nächstes Jahr werden sie das Festival auf ein größeres Gelände verlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desplazado	Para el viernes, yo habré desplazado ya todos los muebles al piso nuevo.Bis Freitag werde ich alle Möbel in die neue Wohnung geschafft haben.
tú	habrás desplazado	Para esta noche, habrás desplazado el coche al otro lado de la calle.Bis heute Abend wirst du das Auto auf die andere Straßenseite gefahren haben.
él	habrá desplazado	Para el lunes, él habrá desplazado la reunión a una hora más cómoda.Bis Montag wird er die Besprechung auf eine bequemere Zeit gelegt haben.
nosotros	habremos desplazado	Para el sábado, habremos desplazado todas las cajas del garaje al desván.Bis Samstag werden wir alle Kisten aus der Garage hochgetragen haben.
vosotros	habréis desplazado	Para junio, habréis desplazado el taller a un local con mejor acceso.Bis Juni werdet ihr die Werkstatt in besser erreichbare Räume verlegt haben.
ellos	habrán desplazado	Para mañana, ellos habrán desplazado la parada de taxis a la otra esquina.Bis morgen werden sie den Taxistand an die andere Ecke gesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplazaría	Yo desplazaría el armario solo si alguien me ayudara a levantarlo.Ich würde den Schrank nur verschieben, wenn jemand mithelfen würde.
tú	desplazarías	desplazarías la cena a las nueve si tu hermano llegara más tarde.Du würdest das Abendessen auf neun Uhr legen, wenn dein Bruder später ankommen würde.
él	desplazaría	En esa situación, él desplazaría la carpa a un terreno más seco.In dieser Situation würde er das Zelt auf trockeneren Boden setzen.
nosotros	desplazaríamos	desplazaríamos la fecha del viaje si los billetes fueran mucho más baratos.Wir würden das Reisedatum verschieben, wenn die Tickets billiger wären.
vosotros	desplazaríais	Llegado el caso, desplazaríais las mesas al pasillo para ganar espacio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tische in den Flur rücken.
ellos	desplazarían	Ellos desplazarían el partido al domingo si siguiera lloviendo así.Sie würden das Spiel auf Sonntag legen, wenn es weiter regnen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desplazado	Yo habría desplazado el piano al salón si hubiéramos tenido más manos.Ich hätte das Klavier ins Wohnzimmer geschoben, wenn Helfer da gewesen wären.
tú	habrías desplazado	habrías desplazado tu escritorio a la otra pared si hubieras visto la humedad.Du hättest deinen Schreibtisch umgestellt, wenn du die Feuchtigkeit bemerkt hättest.
él	habría desplazado	Él habría desplazado la boda a septiembre si el salón hubiera estado libre.Er hätte die Hochzeit auf September gelegt, wenn der Saal frei gewesen wäre.
nosotros	habríamos desplazado	habríamos desplazado el campamento río arriba si alguien nos hubiera avisado de la crecida.Wir hätten das Lager flussaufwärts verlegt, wenn uns jemand gewarnt hätte.
vosotros	habríais desplazado	habríais desplazado los cuadros a otra pared si hubierais notado tanto sol.Ihr hättet die Bilder umgehängt, wenn ihr die starke Sonne bemerkt hättet.
ellos	habrían desplazado	Ellos habrían desplazado la feria al parque si el ayuntamiento lo hubiera permitido.Sie hätten die Kirmes in den Park verlegt, wenn die Stadt zugestimmt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplace	Es mejor que yo desplace la cama lejos del radiador esta noche.Es ist besser, dass ich das Bett von der Heizung wegrücke.
tú	desplaces	Conviene que desplaces las plantas al interior antes de la helada.Es ist ratsam, dass du die Pflanzen vor dem Frost nach drinnen stellst.
él	desplace	Hace falta que él desplace el andamio hacia la fachada trasera mañana.Es ist nötig, dass er das Gerüst zur hinteren Fassade versetzt.
nosotros	desplacemos	Quiero que desplacemos la reunión a la sala grande del segundo piso.Ich will, dass wir die Besprechung in den großen Saal verlegen.
vosotros	desplacéis	Importa que desplacéis los cables lejos del paso de la gente.Es zählt, dass ihr die Kabel weg vom Durchgang der Leute legt.
ellos	desplacen	Ojalá desplacen el contenedor antes de que llegue el camión de mudanzas.Hoffentlich rücken sie den Container vor dem Möbelwagen zur Seite.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplazara	Si yo desplazara la nevera un poco, cabría la lavadora nueva.Wenn ich den Kühlschrank verschieben würde, würde die Waschmaschine hineinpassen.
tú	desplazaras	Si desplazaras el gimnasio a otro barrio, perderías la mitad de los socios.Wenn du das Studio verlegen würdest, würdest du viele Mitglieder verlieren.
él	desplazara	Si él desplazara el examen al lunes, todos podrían estudiar más tranquilos.Wenn er die Prüfung verschieben würde, würden alle ruhiger lernen.
nosotros	desplazáramos	Si desplazáramos el sofá al centro, la sala parecería mucho más amplia.Wenn wir das Sofa mittig stellen würden, würde der Raum größer wirken.
vosotros	desplazarais	Si desplazarais las bicis del portal, los vecinos dejarían de protestar.Wenn ihr die Räder aus dem Hausflur räumen würdet, würden die Nachbarn schweigen.
ellos	desplazaran	Si ellos desplazaran la obra al otro lado, el ruido molestaría menos.Wenn sie die Baustelle verlegen würden, würde der Lärm weniger stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desplazare	Si yo desplazare el sillón otra vez, la alfombra quedará torcida.Sollte ich den Sessel nochmals rücken, liegt der Teppich schief.
tú	desplazares	Si desplazares la fecha de la boda, todos lo notarán enseguida.Solltest du den Hochzeitstermin verschieben, merkt man es gleich.
él	desplazare	Cuando él desplazare el puesto al otro extremo, los clientes tardarán en encontrarlo.Wenn er den Stand versetzt, finden die Kunden ihn erst später.
nosotros	desplazáremos	Si desplazáremos la salida a las seis, llegaremos con luz de día.Sollten wir den Aufbruch vorverlegen, kommen wir bei Tageslicht an.
vosotros	desplazareis	Si desplazareis el armario sin ayuda, se verá el arañazo en el suelo.Solltet ihr den Schrank allein schieben, wird der Kratzer offensichtlich.
ellos	desplazaren	Cuando ellos desplazaren el mercado a la plaza vieja, todo cambiará de ritmo.Wenn sie den Markt verlagern, läuft dort alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desplazado	Cuando yo hubiere desplazado ya la caseta, el jardín parecerá más ordenado.Wenn ich die Hütte versetzt habe, wirkt der Garten aufgeräumter.
tú	hubieres desplazado	Si hubieres desplazado ya todos los muebles, el pintor podrá empezar temprano.Wenn du alle Möbel weggeräumt hast, kann der Maler früh beginnen.
él	hubiere desplazado	Cuando él hubiere desplazado ya la reunión, el equipo lo sabrá de inmediato.Wenn er die Sitzung verschoben hat, weiß es das Team sofort.
nosotros	hubiéremos desplazado	Si hubiéremos desplazado ya la parada, los vecinos protestarán al día siguiente.Wenn wir die Haltestelle versetzt haben, beschweren sich die Nachbarn schnell.
vosotros	hubiereis desplazado	Cuando hubiereis desplazado ya el escenario, el concierto se verá mucho mejor.Wenn ihr die Bühne umgestellt habt, zeigt sich der Vorteil schnell.
ellos	hubieren desplazado	Si ellos hubieren desplazado ya las vallas, el desfile pasará sin problemas.Wenn sie die Gitter beiseitegeschoben haben, kommt der Umzug gut durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desplazado	Me alegra que yo haya desplazado la maceta antes del granizo de anoche.Ich bin froh, dass ich den Blumentopf rechtzeitig in Sicherheit gebracht habe.
tú	hayas desplazado	Espero que hayas desplazado el coche antes de la nevada de anoche.Ich hoffe, dass du das Auto vor dem Schneefall von gestern weggefahren hast.
él	haya desplazado	Es probable que él haya desplazado ya la antena al tejado del vecino.Wahrscheinlich hat er die Antenne schon auf das Nachbardach gesetzt.
nosotros	hayamos desplazado	Me alegra que hayamos desplazado el ensayo a una hora más temprana.Ich freue mich, dass wir die Probe auf eine frühere Zeit gelegt haben.
vosotros	hayáis desplazado	Ojalá hayáis desplazado la barbacoa al patio antes de la lluvia.Hoffentlich habt ihr den Grill vor dem Regen in den Hof gestellt.
ellos	hayan desplazado	Dudo que ellos hayan desplazado los muebles del aula sin pedir permiso.Ich bezweifle, dass sie die Klassenmöbel ohne Erlaubnis umgestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desplazado	Si yo hubiera desplazado el coche a tiempo, no me habrían puesto la multa.Wenn ich das Auto rechtzeitig umgestellt hätte, hätte ich keinen Strafzettel bekommen.
tú	hubieras desplazado	Si hubieras desplazado la maceta del borde, no se habría caído al patio.Wenn du den Topf vom Rand gerückt hättest, wäre nichts hinuntergefallen.
él	hubiera desplazado	Si él hubiera desplazado la escalera antes, no se habría hecho daño.Wenn er die Leiter früher versetzt hätte, wäre er unverletzt geblieben.
nosotros	hubiéramos desplazado	Si hubiéramos desplazado la mesa del pasillo, el niño no habría tropezado.Wenn wir den Tisch aus dem Flur geräumt hätten, wäre das Kind nicht gestolpert.
vosotros	hubierais desplazado	Si hubierais desplazado el altavoz de la ventana, los vecinos no habrían llamado.Wenn ihr den Lautsprecher weggestellt hättet, hätten die Nachbarn nicht angerufen.
ellos	hubieran desplazado	Si ellos hubieran desplazado la valla antes, el camión habría pasado sin problema.Wenn sie den Zaun früher versetzt hätten, hätte der Lastwagen leicht gepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desplaza	desplaza la silla hacia la mesa para que pase el camarero.Rück den Stuhl an den Tisch, damit der Kellner vorbeikommt.
él	desplace	Que desplace el remolque fuera de la entrada ahora mismo.Er soll den Anhänger sofort aus der Einfahrt fahren.
nosotros	desplacemos	desplacemos el sofá un poco para colocar el árbol de Navidad.Rücken wir das Sofa etwas für den Weihnachtsbaum zur Seite.
vosotros	desplazad	desplazad las cajas al pasillo y dejad libre la entrada.Schiebt die Kisten in den Flur und haltet den Eingang frei.
ellos	desplacen	Que desplacen los coches antes de que empiece la fiesta del barrio.Sie sollen die Autos vor dem Straßenfest wegfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desplaces	No no desplaces el jarrón al borde de la mesa, por favor.Schieb die Vase bitte nicht an den Rand des Tisches.
él	no desplace	Que no no desplace la escalera mientras alguien esté subido en ella.Er soll die Leiter nicht versetzen, solange jemand darauf steht.
nosotros	no desplacemos	No no desplacemos el armario sin vaciar antes todos los cajones.Verschieben wir den Schrank nicht, ohne die Schubladen zu leeren.
vosotros	no desplacéis	No no desplacéis las señales de obra hasta que termine el trabajo.Versetzt die Baustellenschilder nicht, bevor die Arbeit fertig ist.
ellos	no desplacen	Que no no desplacen la fecha del examen otra vez, por favor.Sie sollen den Prüfungstermin bitte nicht noch einmal verschieben.

Konjugation von desplazar

Desplazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desplazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desplazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben