Was bedeutet „desmantelar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desmantelar“ bedeutet „abbauen / zerlegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desmantelar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desmantelar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desmantelar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desmantelar: yo desmantelo, tú desmantelas, él/ella/usted desmantela, nosotros desmantelamos, vosotros desmanteláis, ellos/ellas/ustedes desmantelan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desmantelar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desmantelar: yo desmantelé, tú desmantelaste, él/ella/usted desmanteló, nosotros desmantelamos, vosotros desmantelasteis, ellos/ellas/ustedes desmantelaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desmantelar“?

Pretérito Imperfecto von desmantelar: yo desmantelaba, tú desmantelabas, él/ella/usted desmantelaba, nosotros desmantelábamos, vosotros desmantelabais, ellos/ellas/ustedes desmantelaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desmantelar“?

Subjuntivo Presente von desmantelar: yo desmantele, tú desmanteles, él/ella/usted desmantele, nosotros desmantelemos, vosotros desmanteléis, ellos/ellas/ustedes desmantelen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desmantelar“?

Das Participio von desmantelar lautet „desmantelado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desmantelado, has desmantelado oder ha desmantelado.

Wie lautet das Gerundio von „desmantelar“?

Das Gerundio von desmantelar lautet „desmantelando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desmantelando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desmantelar

desmantelar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abbauen / zerlegen“. Im Presente: yo desmantelo, tú desmantelas, él/ella desmantela, nosotros desmantelamos, vosotros desmanteláis, ellos desmantelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1567-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desmantelar
Gerundio: desmantelando
Bedeutung: abbauen / zerlegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desmantelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desmantelar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desmantelando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desmantelando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelo	Yo desmantelo la estantería vieja del trastero.Ich baue das alte Regal im Abstellraum ab.
tú	desmantelas	Normalmente, tú desmantelas la tienda de campaña antes de la lluvia.Normalerweise baust du das Zelt vor dem Regen ab.
él	desmantela	Hoy, la fiscalía desmantela la red de estafas telefónicas.Heute zerschlägt die Staatsanwaltschaft das Netz der Telefonbetrüger.
nosotros	desmantelamos	A veces, nosotros desmantelamos el andamio del patio entre todos.Manchmal bauen wir gemeinsam das Gerüst im Hof ab.
vosotros	desmanteláis	Ahora, vosotros desmanteláis la maqueta del museo con cuidado.Jetzt zerlegt ihr das Museumsmodell vorsichtig.
ellos	desmantelan	Casi siempre, los técnicos desmantelan la antena vieja del tejado.Fast immer bauen die Techniker die alte Antenne vom Dach ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desmantelado	Este año, yo he desmantelado la cocina entera para reformarla.Dieses Jahr habe ich die ganze Küche für den Umbau zerlegt.
tú	has desmantelado	Últimamente, tú has desmantelado el motor del coche en el garaje.In letzter Zeit hast du den Automotor in der Garage zerlegt.
él	ha desmantelado	En estos meses, el juez ha desmantelado la trama de sobornos del ayuntamiento.In diesen Monaten hat der Richter das Bestechungsnetz im Rathaus zerschlagen.
nosotros	hemos desmantelado	Hasta ahora, nosotros hemos desmantelado el invernadero del jardín por completo.Bisher haben wir das Gewächshaus im Garten komplett abgebaut.
vosotros	habéis desmantelado	En lo que va de mes, vosotros habéis desmantelado la valla rota del huerto.In diesem Monat habt ihr den kaputten Zaun im Garten abgebaut.
ellos	han desmantelado	En este tiempo, los agentes han desmantelado la banda de ladrones del puerto.In dieser Zeit haben die Beamten die Diebesbande am Hafen zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelé	Ayer, yo desmantelé la cama vieja antes de la mudanza.Gestern baute ich das alte Bett vor dem Umzug ab.
tú	desmantelaste	Hace un rato, tú desmantelaste la rampa de skate del parque.Vor einer Weile bautest du die Skaterrampe im Park ab.
él	desmanteló	Esta mañana, la unidad especial desmanteló la mafia del juego ilegal.Heute Morgen zerschlug die Sondereinheit die illegale Glücksspielmafia.
nosotros	desmantelamos	Anoche, nosotros desmantelamos el decorado del teatro tras la función.Letzte Nacht bauten wir das Bühnenbild nach der Vorstellung ab.
vosotros	desmantelasteis	El sábado, vosotros desmantelasteis el puesto de limonada de la plaza.Am Samstag bautet ihr den Limonadenstand auf dem Platz ab.
ellos	desmantelaron	Hace poco, los obreros desmantelaron la grúa enorme de la obra.Vor Kurzem bauten die Arbeiter den riesigen Kran auf der Baustelle ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelaba	Antes, yo desmantelaba los muebles viejos para venderlos por piezas.Früher zerlegte ich alte Möbel, um sie einzeln zu verkaufen.
tú	desmantelabas	Por entonces, tú desmantelabas la radio rota para entender sus piezas.Damals zerlegtest du kaputte Radios, um ihre Teile zu verstehen.
él	desmantelaba	En esa época, la brigada desmantelaba los talleres de falsificación.Zu jener Zeit zerschlug die Brigade oft die Fälscherwerkstätten.
nosotros	desmantelábamos	Cuando éramos voluntarios, nosotros desmantelábamos las casetas tras cada feria.Als wir Freiwillige waren, bauten wir die Buden nach jedem Fest ab.
vosotros	desmantelabais	Hace años, vosotros desmantelabais las bicis estropeadas en el taller.Vor Jahren zerlegtet ihr die kaputten Räder in der Werkstatt.
ellos	desmantelaban	En aquellos días, los soldados desmantelaban los campamentos al amanecer.In jenen Tagen bauten die Soldaten die Lager bei Tagesanbruch ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desmantelado	Cuando llegaste, yo ya había desmantelado el armario del dormitorio.Als du kamst, hatte ich den Schlafzimmerschrank schon zerlegt.
tú	habías desmantelado	Para entonces, tú ya habías desmantelado la barbacoa del jardín por el invierno.Bis dahin hattest du den Grill im Garten für den Winter abgebaut.
él	había desmantelado	Al volver, la policía ya había desmantelado la célula de contrabandistas.Bei der Rückkehr hatte die Polizei die Schmugglerzelle schon zerschlagen.
nosotros	habíamos desmantelado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desmantelado la piscina hinchable del patio.Vor dem Gespräch hatten wir den Pool im Hof schon abgebaut.
vosotros	habíais desmantelado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desmantelado la estructura del stand.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr das Standgerüst schon abgebaut.
ellos	habían desmantelado	Para ese momento, los bomberos ya habían desmantelado los andamios del incendio.Bis dahin hatten die Feuerwehrleute die Gerüste am Brandort schon abgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desmantelado	Apenas yo hube desmantelado la litera de los niños, todo cambió.Kaum hatte ich das Etagenbett der Kinder zerlegt, war alles weg.
tú	hubiste desmantelado	En cuanto tú hubiste desmantelado la caseta del perro, se notó el hueco.Sobald du die Hundehütte abgebaut hattest, machte sich die Lücke bemerkbar.
él	hubo desmantelado	No bien la fiscalía hubo desmantelado la red de blanqueo, hubo revuelo.Kaum hatte die Staatsanwaltschaft das Geldwäschenetz zerschlagen, sprang alles an.
nosotros	hubimos desmantelado	Tan pronto como nosotros hubimos desmantelado la tarima del concierto, seguimos adelante.Sobald wir das Konzertpodium abgebaut hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis desmantelado	Apenas vosotros hubisteis desmantelado la noria pequeña, todo mejoró.Kaum hattet ihr das kleine Riesenrad abgebaut, wurde alles besser.
ellos	hubieron desmantelado	En cuanto los guardias hubieron desmantelado la red de tráfico, el ambiente cambió.Sobald die Wachen das Schmuggelnetz zerschlagen hatten, kippte die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelaré	Mañana, yo desmantelaré la estufa vieja del salón.Morgen werde ich den alten Ofen im Wohnzimmer abbauen.
tú	desmantelarás	Dentro de poco, tú desmantelarás la tienda hinchable de la fiesta.Bald wirst du das aufblasbare Zelt vom Fest abbauen.
él	desmantelará	Esta tarde, la policía desmantelará la red de venta callejera.Heute Nachmittag wird die Polizei den Straßenhandelsring zerschlagen.
nosotros	desmantelaremos	La semana que viene, nosotros desmantelaremos el cobertizo del jardín.Nächste Woche werden wir den Geräteschuppen im Garten abbauen.
vosotros	desmantelaréis	Pronto, vosotros desmantelaréis la estantería metálica del almacén.Bald werdet ihr das Metallregal im Lager abbauen.
ellos	desmantelarán	Más adelante, los técnicos desmantelarán la torre de comunicaciones.Später werden die Techniker den Kommunikationsturm abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desmantelado	Para entonces, yo ya habré desmantelado el escritorio del despacho.Bis dahin werde ich den Schreibtisch im Büro schon zerlegt haben.
tú	habrás desmantelado	Antes del cierre, tú ya habrás desmantelado el quiosco de la esquina.Vor Ladenschluss wirst du den Kiosk an der Ecke schon abgebaut haben.
él	habrá desmantelado	Al final del día, el juez ya habrá desmantelado la organización de fraudes.Am Tagesende wird der Richter die Betrugsorganisation schon zerschlagen haben.
nosotros	habremos desmantelado	Para mañana, nosotros ya habremos desmantelado la caseta de la playa.Bis morgen werden wir die Strandhütte schon abgebaut haben.
vosotros	habréis desmantelado	Antes de iros, vosotros ya habréis desmantelado las gradas del gimnasio.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Tribüne in der Halle schon abgebaut haben.
ellos	habrán desmantelado	Para esa hora, los agentes ya habrán desmantelado la banda de carteristas.Bis dahin werden die Beamten die Taschendiebbande schon zerschlagen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelaría	En un caso así, yo desmantelaría el viejo cobertizo del huerto.In so einem Fall würde ich den alten Schuppen im Garten abbauen.
tú	desmantelarías	Con un poco más de tiempo, tú desmantelarías la valla del balcón.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Geländer am Balkon abbauen.
él	desmantelaría	En esa situación, la policía desmantelaría la red de coches robados.In dieser Situation würde die Polizei den Autoschieberring zerschlagen.
nosotros	desmantelaríamos	Con ese panorama, nosotros desmantelaríamos la pista de hielo provisional.Bei dieser Lage würden wir die provisorische Eisbahn abbauen.
vosotros	desmantelaríais	Llegado el caso, vosotros desmantelaríais el toldo grande de la terraza.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die große Markise der Terrasse abbauen.
ellos	desmantelarían	En un día así, los obreros desmantelarían la grúa antes de la tormenta.An so einem Tag würden die Arbeiter den Kran vor dem Sturm abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desmantelado	En otro momento, yo habría desmantelado la vieja chimenea de ladrillo.Zu anderer Zeit hätte ich den alten Backsteinkamin abgebaut.
tú	habrías desmantelado	Con un poco más de margen, tú habrías desmantelado la rampa de la entrada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Rampe am Eingang abgebaut.
él	habría desmantelado	A esas alturas, la brigada habría desmantelado la red de armas ilegales.Inzwischen hätte die Brigade den illegalen Waffenring zerschlagen.
nosotros	habríamos desmantelado	Con ese giro, nosotros habríamos desmantelado el puente provisional del río.Mit dieser Wende hätten wir die Behelfsbrücke am Fluss abgebaut.
vosotros	habríais desmantelado	Llegados ahí, vosotros habríais desmantelado la carpa de circo en una tarde.An diesem Punkt hättet ihr das Zirkuszelt an einem Nachmittag abgebaut.
ellos	habrían desmantelado	En ese punto, los técnicos habrían desmantelado la central eléctrica antigua.Ab da hätten die Techniker das alte Kraftwerk abgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelara	Si yo desmantelara el cobertizo del fondo, se notaría enseguida.Wenn ich den Schuppen hinten abbauen würde, würde es sofort auffallen.
tú	desmantelaras	Si tú desmantelaras la valla del jardín, costaría ocultarlo.Wenn du den Gartenzaun abbauen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	desmantelara	Si la fiscalía desmantelara la red de sobornos, daría mucho que hablar.Wenn die Staatsanwaltschaft das Bestechungsnetz zerschlagen würde, würde viel geredet.
nosotros	desmanteláramos	Si nosotros desmanteláramos el escenario hoy, todo iría por otro lado.Wenn wir die Bühne heute abbauen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desmantelarais	Si vosotros desmantelarais la carpa ahora, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Zelt jetzt abbauen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desmantelaran	Si los agentes desmantelaran la banda del barrio, la escena sería otra.Wenn die Beamten die Bande im Viertel zerschlagen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantelare	Si yo desmantelare el cobertizo del patio, se notará enseguida.Wenn ich den Schuppen im Hof abbaue, fällt es sofort auf.
tú	desmantelares	Si tú desmantelares la tienda de campaña, costará ignorarlo.Wenn du das Zelt abbaust, merkt man es gleich.
él	desmantelare	Si la policía desmantelare la red de drogas, dará mucho que hablar.Wenn die Polizei den Drogenring zerschlägt, sieht es jeder.
nosotros	desmanteláremos	Si nosotros desmanteláremos la pasarela de moda, todo irá por otro camino.Wenn wir den Laufsteg abbauen, wird es offensichtlich.
vosotros	desmantelareis	Si vosotros desmantelareis el andamio mañana, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Gerüst morgen abbaut, kommt alles anders.
ellos	desmantelaren	Si los obreros desmantelaren la grúa pronto, la escena será distinta.Wenn die Arbeiter den Kran bald abbauen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desmantela	desmantela la librería del salón antes de pintar la pared.Bau das Bücherregal im Wohnzimmer ab, bevor du die Wand streichst.
él	desmantele	Que el inspector desmantele la red de talleres clandestinos.Der Inspektor soll das Netz der Schwarzwerkstätten zerschlagen.
nosotros	desmantelemos	desmantelemos la carpa del mercado antes de que oscurezca.Bauen wir das Marktzelt ab, bevor es dunkel wird.
vosotros	desmantelad	desmantelad la pista de baile en cuanto acabe el evento.Baut die Tanzfläche ab, sobald die Veranstaltung endet.
ellos	desmantelen	Que los operarios desmantelen el ascensor averiado del edificio.Die Arbeiter sollen den defekten Aufzug im Gebäude abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desmanteles	No no desmanteles el columpio del jardín mientras juegan los niños.Bau die Schaukel im Garten nicht ab, während die Kinder spielen.
él	no desmantele	Que el fontanero no no desmantele la tubería sin avisar antes.Der Klempner soll die Leitung nicht ohne Vorwarnung abbauen.
nosotros	no desmantelemos	No no desmantelemos la barra del bar hasta que cierre el local.Bauen wir die Theke nicht ab, solange das Lokal offen ist.
vosotros	no desmanteléis	No no desmanteléis el toldo todavía, que aún hace mucho sol.Baut die Markise noch nicht ab, es ist noch sehr sonnig.
ellos	no desmantelen	Que los mozos no no desmantelen la tarima antes del último baile.Die Helfer sollen das Podest nicht vor dem letzten Tanz abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desmantele	Es mejor que yo desmantele el trampolín antes del invierno.Es ist besser, dass ich das Sprungbrett vor dem Winter abbaue.
tú	desmanteles	Hace falta que tú desmanteles la tienda del camping al amanecer.Es ist nötig, dass du das Campingzelt bei Tagesanbruch abbaust.
él	desmantele	Conviene que la fiscalía desmantele la trama de evasión fiscal.Es ist ratsam, dass die Staatsanwaltschaft das Steuernetz zerschlägt.
nosotros	desmantelemos	Importa que nosotros desmantelemos el escenario tras el festival.Es ist wichtig, dass wir die Bühne nach dem Festival abbauen.
vosotros	desmanteléis	Puede ser útil que vosotros desmanteléis la pérgola del patio.Es kann nützen, dass ihr die Pergola im Hof abbaut.
ellos	desmantelen	Es posible que los agentes desmantelen la red de falsificadores.Es ist möglich, dass die Beamten den Fälscherring zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desmantelado	Ojalá yo haya desmantelado la vieja pérgola del jardín a tiempo.Hoffentlich habe ich die alte Pergola im Garten rechtzeitig abgebaut.
tú	hayas desmantelado	Puede que tú ya hayas desmantelado la caseta de herramientas.Vielleicht hast du den Werkzeugschuppen schon abgebaut.
él	haya desmantelado	Tal vez la policía haya desmantelado la mafia del puerto esta semana.Vielleicht hat die Polizei die Hafenmafia diese Woche zerschlagen.
nosotros	hayamos desmantelado	Quizá nosotros ya hayamos desmantelado la tarima del salón de actos.Vielleicht haben wir das Podium im Festsaal schon abgebaut.
vosotros	hayáis desmantelado	Es probable que vosotros hayáis desmantelado la noria de la verbena.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Riesenrad vom Fest abgebaut habt.
ellos	hayan desmantelado	Puede ser que los guardias ya hayan desmantelado la red de contrabando.Es kann sein, dass die Wachen den Schmuggelring schon zerschlagen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desmantelado	Si yo hubiera desmantelado la vieja caldera, aún se recordaría.Wenn ich den alten Heizkessel abgebaut hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras desmantelado	Si tú hubieras desmantelado el porche a tiempo, eso habría dejado marca.Wenn du die Veranda rechtzeitig abgebaut hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desmantelado	Si la brigada hubiera desmantelado la organización entera, todavía se hablaría de eso.Wenn die Brigade die ganze Organisation zerschlagen hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desmantelado	Si nosotros hubiéramos desmantelado el quiosco aquel día, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Kiosk an dem Tag abgebaut hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desmantelado	Si vosotros hubierais desmantelado las gradas antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Tribüne früher abgebaut hättet, wäre die Änderung aufgefallen.
ellos	hubieran desmantelado	Si los técnicos hubieran desmantelado la antena vieja, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker die alte Antenne abgebaut hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desmantelado	Cuando yo hubiere desmantelado el viejo garaje, ya se notará.Wenn ich die alte Garage abgebaut habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desmantelado	En cuanto tú hubieres desmantelado la barraca de feria, será difícil no verlo.Sobald du die Jahrmarktsbude abgebaut hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desmantelado	Cuando la fiscalía hubiere desmantelado la trama de corrupción, se verá de inmediato.Wenn die Staatsanwaltschaft das Korruptionsnetz zerschlagen hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos desmantelado	Si para entonces nosotros hubiéremos desmantelado la tribuna, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Tribüne abgebaut haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desmantelado	Cuando vosotros hubiereis desmantelado la caseta de tiro, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Schießbude abgebaut habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren desmantelado	En cuanto los agentes hubieren desmantelado la red de extorsión, el cambio quedará claro.Sobald die Beamten den Erpresserring zerschlagen haben, wird es offensichtlich.

Konjugation von desmantelar

Desmantelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desmantelar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desmantelar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben