Was bedeutet „desliar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desliar“ bedeutet „entwirren / aufwickeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desliar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desliar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desliar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desliar: yo deslío, tú deslías, él/ella/usted deslía, nosotros desliamos, vosotros desliáis, ellos/ellas/ustedes deslían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desliar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desliar: yo deslié, tú desliaste, él/ella/usted deslió, nosotros desliamos, vosotros desliasteis, ellos/ellas/ustedes desliaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desliar“?

Pretérito Imperfecto von desliar: yo desliaba, tú desliabas, él/ella/usted desliaba, nosotros desliábamos, vosotros desliabais, ellos/ellas/ustedes desliaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desliar“?

Subjuntivo Presente von desliar: yo deslíe, tú deslíes, él/ella/usted deslíe, nosotros desliemos, vosotros desliéis, ellos/ellas/ustedes deslíen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desliar“?

Das Participio von desliar lautet „desliado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desliado, has desliado oder ha desliado.

Wie lautet das Gerundio von „desliar“?

Das Gerundio von desliar lautet „desliando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desliando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desliar

desliar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entwirren / aufwickeln“. Im Presente: yo deslío, tú deslías, él/ella deslía, nosotros desliamos, vosotros desliáis, ellos deslían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2452-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desliar
Gerundio: desliando
Bedeutung: entwirren / aufwickeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desliar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desliar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desliando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desliando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deslío	Yo deslío el ovillo de lana junto a la ventana.Ich entwirre das Wollknäuel am Fenster.
tú	deslías	Normalmente, tú deslías los auriculares antes del entrenamiento.Normalerweise entwirrst du die Kopfhörer vor dem Training.
él	deslía	Hoy, el pescador del muelle deslía el sedal enredado con calma.Heute entwirrt der Angler am Steg die verhedderte Angelschnur in Ruhe.
nosotros	desliamos	A veces, nosotros desliamos las luces del árbol en pocos minutos.Manchmal entwirren wir die Lichterkette des Baums in wenigen Minuten.
vosotros	desliáis	Ahora, vosotros desliáis las cuerdas de la cometa en el parque.Jetzt entwirrt ihr die Schnüre des Drachens im Park.
ellos	deslían	Casi siempre, los niños deslían los hilos del títere antes de jugar.Fast immer entwirren die Kinder die Fäden der Marionette vor dem Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desliado	Este año, yo he desliado la manguera del jardín más de una vez.Dieses Jahr habe ich den Gartenschlauch schon mehr als einmal entwirrt.
tú	has desliado	Últimamente, tú has desliado las cadenas de la bici sin quejarte.In letzter Zeit hast du die Fahrradketten ohne Klagen entwirrt.
él	ha desliado	En estos meses, el técnico ha desliado los cables del estudio sin perder la calma.In diesen Monaten hat der Techniker die Studiokabel ruhig entwirrt.
nosotros	hemos desliado	Hasta ahora, nosotros hemos desliado las redes del barco con constancia.Bisher haben wir die Netze des Bootes beständig entwirrt.
vosotros	habéis desliado	En lo que va de curso, vosotros habéis desliado los nudos del macramé varias veces.In diesem Schuljahr habt ihr die Knoten des Makramees mehrmals entwirrt.
ellos	han desliado	En este tiempo, las costureras han desliado los hilos del bordado casi a diario.In dieser Zeit haben die Näherinnen die Stickfäden fast täglich entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deslié	Ayer, yo deslié el collar de mi hermana al final del día.Gestern entwirrte ich am Tagesende die Halskette meiner Schwester.
tú	desliaste	Hace un rato, tú desliaste la cuerda del tendedero antes de colgar la ropa.Vor einer Weile entwirrtest du die Leine der Wäscheleine vor dem Aufhängen.
él	deslió	Esta mañana, el jardinero deslió las raíces del helecho con cuidado.Heute Morgen entwirrte der Gärtner vorsichtig die Wurzeln des Farns.
nosotros	desliamos	Anoche, nosotros desliamos los cables del ordenador entre el ruido.Gestern Abend entwirrten wir die Computerkabel im Lärm.
vosotros	desliasteis	El sábado, vosotros desliasteis las guirnaldas nada más llegar.Am Samstag entwirrtet ihr die Girlanden gleich nach der Ankunft.
ellos	desliaron	Hace poco, los voluntarios desliaron las mangueras del huerto durante el turno.Vor Kurzem entwirrten die Freiwilligen die Schläuche des Gemüsegartens während der Schicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desliaba	Antes, yo desliaba los hilos de la caña casi por rutina.Früher entwirrte ich die Fäden der Angelrute fast aus Gewohnheit.
tú	desliabas	Por entonces, tú desliabas las riendas del caballo sin darle vueltas.Damals entwirrtest du die Zügel des Pferdes ohne langes Überlegen.
él	desliaba	En esa época, el abuelo desliaba los aparejos de pesca cada fin de semana.In jener Zeit entwirrte der Großvater jedes Wochenende das Angelzeug.
nosotros	desliábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros desliábamos los lazos de los regalos sin hablarlo.Als wir klein waren, entwirrten wir die Schleifen der Geschenke wortlos.
vosotros	desliabais	Hace años, vosotros desliabais las cuerdas del columpio con más calma.Vor Jahren entwirrtet ihr die Seile der Schaukel mit mehr Ruhe.
ellos	desliaban	En aquellos días, los marineros desliaban los cabos del velero como algo habitual.In jenen Tagen entwirrten die Matrosen die Taue des Segelboots wie selbstverständlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desliado	Cuando llegaste, yo ya había desliado el enredo de cables del salón.Als du ankamst, hatte ich das Kabelgewirr im Wohnzimmer schon entwirrt.
tú	habías desliado	Para entonces, tú ya habías desliado la cadena de la moto.Bis dahin hattest du die Kette des Motorrads schon entwirrt.
él	había desliado	Al volver, el sastre ya había desliado los hilos del carrete.Bei seiner Rückkehr hatte der Schneider die Fäden der Spule schon entwirrt.
nosotros	habíamos desliado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos desliado la red de pescar del cobertizo.Vor dem Abendessen hatten wir das Fischernetz im Schuppen schon entwirrt.
vosotros	habíais desliado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desliado los cordones de las botas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Schnürsenkel der Stiefel schon entwirrt.
ellos	habían desliado	Para ese momento, los electricistas ya habían desliado el manojo de cables del cuadro.Bis zu jenem Moment hatten die Elektriker das Kabelbündel des Schaltkastens schon entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desliado	Apenas yo hube desliado las cuerdas del toldo, todo se aclaró.Kaum hatte ich die Seile der Markise entwirrt, wurde alles klar.
tú	hubiste desliado	En cuanto tú hubiste desliado el nudo de la corbata, te sentiste mejor.Sobald du den Knoten der Krawatte entwirrt hattest, fühltest du dich besser.
él	hubo desliado	No bien el mago hubo desliado la cuerda del truco, el público aplaudió.Kaum hatte der Zauberer das Seil des Tricks entwirrt, klatschte das Publikum.
nosotros	hubimos desliado	Tan pronto como nosotros hubimos desliado los hilos del telar, seguimos adelante.Sobald wir die Fäden des Webstuhls entwirrt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis desliado	Apenas vosotros hubisteis desliado las luces navideñas, las pusisteis en el árbol.Kaum hattet ihr die Weihnachtslichter entwirrt, hängtet ihr sie an den Baum.
ellos	hubieron desliado	En cuanto los técnicos hubieron desliado los cables del escenario, el concierto empezó.Sobald die Techniker die Bühnenkabel entwirrt hatten, sprang das Konzert an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desliaré	Mañana, yo desliaré la madeja de hilo si me da tiempo.Morgen werde ich den Garnstrang entwirren, wenn ich Zeit habe.
tú	desliarás	Dentro de poco, tú desliarás las cuerdas de la guitarra cuando te toque.Bald wirst du die Saiten der Gitarre entwirren, wenn du dran bist.
él	desliará	Esta tarde, el cartero desliará las gomas del fajo apenas pueda.Heute Nachmittag wird der Postbote die Gummis des Bündels entwirren, sobald er kann.
nosotros	desliaremos	La semana que viene, nosotros desliaremos los cordeles del huerto con más tiempo.Nächste Woche werden wir die Schnüre des Gartens mit mehr Zeit entwirren.
vosotros	desliaréis	Pronto, vosotros desliaréis las cintas del paquete si no cambia el plan.Bald werdet ihr die Bänder des Pakets entwirren, falls sich der Plan nicht ändert.
ellos	desliarán	Más adelante, los alpinistas desliarán las cuerdas de seguridad por necesidad.Später werden die Bergsteiger die Sicherungsseile aus Notwendigkeit entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desliado	Para entonces, yo ya habré desliado los cables del televisor y nadie lo notará.Bis dahin werde ich die Fernsehkabel schon entwirrt haben, ohne dass es jemand merkt.
tú	habrás desliado	Antes del cierre, tú ya habrás desliado las redes del puesto sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du die Netze des Standes schon leise entwirrt haben.
él	habrá desliado	Al final del día, el peluquero ya habrá desliado los rizos enredados por completo.Am Ende des Tages wird der Friseur die verfilzten Locken schon vollständig entwirrt haben.
nosotros	habremos desliado	Para mañana, nosotros ya habremos desliado las cuerdas del barco otra vez.Bis morgen werden wir die Taue des Bootes schon wieder entwirrt haben.
vosotros	habréis desliado	Antes de iros, vosotros ya habréis desliado los hilos del tapiz del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Fäden des Wandteppichs schon ganz entwirrt haben.
ellos	habrán desliado	Para esa hora, los buzos ya habrán desliado las redes hundidas sin remedio.Bis zu jener Stunde werden die Taucher die versunkenen Netze schon unweigerlich entwirrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desliaría	En un caso así, yo desliaría el enredo de cuerdas del garaje.In einem solchen Fall würde ich das Seilgewirr in der Garage entwirren.
tú	desliarías	Con un poco más de tiempo, tú desliarías la cadena oxidada del candado.Mit etwas mehr Zeit würdest du die rostige Kette des Schlosses entwirren.
él	desliaría	En esa situación, el zapatero desliaría los cordones anudados.In dieser Situation würde der Schuster die verknoteten Schnürsenkel entwirren.
nosotros	desliaríamos	Con ese panorama, nosotros desliaríamos las mangueras del camión de bomberos.Bei dieser Lage würden wir die Schläuche des Feuerwehrwagens entwirren.
vosotros	desliaríais	Llegado el caso, vosotros desliaríais los cables del proyector.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kabel des Projektors entwirren.
ellos	desliarían	En un día así, los pescadores desliarían las redes del muelle.An einem solchen Tag würden die Fischer die Netze am Kai entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desliado	En otro momento, yo habría desliado el ovillo del costurero.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Knäuel aus dem Nähkasten entwirrt.
tú	habrías desliado	Con un poco más de margen, tú habrías desliado los cables del cargador.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kabel des Ladegeräts entwirrt.
él	habría desliado	A esas alturas, el carpintero habría desliado las cuerdas del andamio.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Zimmermann die Seile des Gerüsts entwirrt.
nosotros	habríamos desliado	Con ese giro, nosotros habríamos desliado los hilos del cometa roto.Bei dieser Wendung hätten wir die Fäden des kaputten Drachens entwirrt.
vosotros	habríais desliado	Llegados ahí, vosotros habríais desliado las luces del balcón.An diesem Punkt hättet ihr die Lichter des Balkons entwirrt.
ellos	habrían desliado	En ese punto, los mozos habrían desliado las sogas del establo.An dieser Stelle hätten die Knechte die Stricke des Stalls entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deslíe	Es mejor que yo deslíe las cuerdas del paracaídas.Es ist besser, dass ich die Leinen des Fallschirms entwirre.
tú	deslíes	Hace falta que tú deslíes el cableado del enchufe.Es ist nötig, dass du die Verkabelung der Steckdose entwirrst.
él	deslíe	Conviene que el dueño deslíe la correa del perro.Es ist ratsam, dass der Besitzer die Leine des Hundes entwirrt.
nosotros	desliemos	Importa que nosotros desliemos los hilos del estandarte.Es ist wichtig, dass wir die Fäden des Banners entwirren.
vosotros	desliéis	Puede ser útil que vosotros desliéis las cintas del regalo.Es kann helfen, dass ihr die Bänder des Geschenks entwirrt.
ellos	deslíen	Es posible que los empleados deslíen los cables de la oficina.Es ist möglich, dass die Angestellten die Kabel des Büros entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desliado	Ojalá yo haya desliado la madeja de seda a tiempo.Hoffentlich habe ich den Seidenstrang rechtzeitig entwirrt.
tú	hayas desliado	Puede que tú ya hayas desliado las luces del jardín sin decirlo.Vielleicht hast du die Gartenlichter schon entwirrt, ohne es zu sagen.
él	haya desliado	Tal vez el técnico haya desliado los cables del router antes de venir.Vielleicht hat der Techniker die Kabel des Routers vor dem Kommen entwirrt.
nosotros	hayamos desliado	Quizá nosotros ya hayamos desliado las redes de la barca por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Netze des Kahns schon selbst entwirrt.
vosotros	hayáis desliado	Es probable que vosotros hayáis desliado los nudos de la hamaca mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Knoten der Hängematte besser als erwartet entwirrt.
ellos	hayan desliado	Puede ser que los niños ya hayan desliado las cuerdas del yoyó desde temprano.Es kann sein, dass die Kinder die Schnüre des Jojos schon früh entwirrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desliara	Si yo desliara el cableado del sótano, se notaría enseguida.Wenn ich die Verkabelung des Kellers entwirren würde, würde es sofort auffallen.
tú	desliaras	Si tú desliaras la cuerda del ancla, costaría ocultarlo.Wenn du das Seil des Ankers entwirren würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	desliara	Si el mecánico desliara los cables del motor, daría mucho que hablar.Wenn der Mechaniker die Kabel des Motors entwirren würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	desliáramos	Si nosotros desliáramos las sogas del granero, todo iría por otro lado.Wenn wir die Stricke der Scheune entwirren würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desliarais	Si vosotros desliarais los hilos de la alfombra, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Fäden des Teppichs entwirren würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desliaran	Si los técnicos desliaran los cables del set, la escena sería otra.Wenn die Techniker die Kabel des Sets entwirren würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desliado	Si yo hubiera desliado las cuerdas del velero, aún se recordaría.Wenn ich die Taue des Segelboots entwirrt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desliado	Si tú hubieras desliado los cables del amplificador, eso habría dejado marca.Wenn du die Kabel des Verstärkers entwirrt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desliado	Si el pastor hubiera desliado la maraña de la cerca, todavía se hablaría de eso.Wenn der Hirte das Gewirr des Zauns entwirrt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desliado	Si nosotros hubiéramos desliado los hilos del ovillo, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Fäden des Knäuels entwirrt hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais desliado	Si vosotros hubierais desliado las redes del puerto, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Netze des Hafens entwirrt hättet, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	hubieran desliado	Si los obreros hubieran desliado los cables de la grúa, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Kabel des Krans entwirrt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desliare	Si yo desliare las cintas del globo, se notará enseguida.Falls ich die Bänder des Luftballons entwirre, fällt es sofort auf.
tú	desliares	Si tú desliares el sedal de la caña, costará ignorarlo.Falls du die Schnur der Angel entwirrst, lässt es sich kaum übersehen.
él	desliare	Si el electricista desliare los cables del techo, dará mucho que hablar.Falls der Elektriker die Kabel der Decke entwirrt, sieht es jeder sofort.
nosotros	desliáremos	Si nosotros desliáremos las cuerdas de la balsa, todo irá por otro camino.Falls wir die Taue des Floßes entwirren, läuft alles anders.
vosotros	desliareis	Si vosotros desliareis los hilos de la cortina, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Fäden des Vorhangs entwirrt, wird es schnell offensichtlich.
ellos	desliaren	Si los scouts desliaren las cuerdas de la tienda, la escena será distinta.Falls die Pfadfinder die Seile des Zelts entwirren, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desliado	Cuando yo hubiere desliado los cables del teclado, ya se notará.Wenn ich die Kabel der Tastatur entwirrt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desliado	En cuanto tú hubieres desliado las redes del invernadero, será difícil no verlo.Sobald du die Netze des Gewächshauses entwirrt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desliado	Cuando el sastre hubiere desliado los hilos de la bobina, se verá de inmediato.Wenn der Schneider die Fäden der Garnrolle entwirrt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos desliado	Si para entonces nosotros hubiéremos desliado los cables del salón, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Kabel des Wohnzimmers entwirrt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desliado	Cuando vosotros hubiereis desliado las luces de la terraza, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Lichter der Terrasse entwirrt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren desliado	En cuanto los buzos hubieren desliado las redes del arrecife, el cambio quedará claro.Sobald die Taucher die Netze des Riffs entwirrt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deslía	deslía los cordones de las zapatillas antes de salir.Entwirre die Schnürsenkel der Turnschuhe vor dem Losgehen.
él	deslíe	Que el técnico deslíe los cables del micrófono.Der Techniker soll die Kabel des Mikrofons entwirren.
nosotros	desliemos	desliemos las luces del porche antes de la fiesta.Entwirren wir die Lichter der Veranda vor dem Fest.
vosotros	desliad	desliad la red de voleibol en la playa.Entwirrt das Volleyballnetz am Strand.
ellos	deslíen	Que los marineros deslíen las amarras del muelle.Die Matrosen sollen die Festmacher am Anleger entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deslíes	No no deslíes los cables del módem con prisas.Entwirre die Kabel des Modems nicht in Eile.
él	no deslíe	Que el niño no no deslíe la cuerda del trompo sin permiso.Das Kind soll die Schnur des Kreisels nicht ohne Erlaubnis entwirren.
nosotros	no desliemos	No no desliemos la lana del jersey con las manos sucias.Entwirren wir die Wolle des Pullovers nicht mit schmutzigen Händen.
vosotros	no desliéis	No no desliéis las redes de la cancha bajo la lluvia.Entwirrt die Netze des Spielfelds nicht im Regen.
ellos	no deslíen	Que los obreros no no deslíen los cables de la excavadora sin guantes.Die Arbeiter sollen die Kabel des Baggers nicht ohne Handschuhe entwirren.

Konjugation von desliar

Desliar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desliar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desliar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben