Was bedeutet „designar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „designar“ bedeutet „ernennen / bestimmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „designar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „designar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „designar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von designar: yo designo, tú designas, él/ella/usted designa, nosotros designamos, vosotros designáis, ellos/ellas/ustedes designan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „designar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von designar: yo designé, tú designaste, él/ella/usted designó, nosotros designamos, vosotros designasteis, ellos/ellas/ustedes designaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „designar“?

Pretérito Imperfecto von designar: yo designaba, tú designabas, él/ella/usted designaba, nosotros designábamos, vosotros designabais, ellos/ellas/ustedes designaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „designar“?

Subjuntivo Presente von designar: yo designe, tú designes, él/ella/usted designe, nosotros designemos, vosotros designéis, ellos/ellas/ustedes designen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „designar“?

Das Participio von designar lautet „designado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he designado, has designado oder ha designado.

Wie lautet das Gerundio von „designar“?

Das Gerundio von designar lautet „designando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está designando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von designar

designar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ernennen / bestimmen“. Im Presente: yo designo, tú designas, él/ella designa, nosotros designamos, vosotros designáis, ellos designan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #326-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: designar
Gerundio: designando
Bedeutung: ernennen / bestimmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Designar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	designar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	designando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar designando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designo	Cada lunes yo designo a un alumno para borrar la pizarra.Jeden Montag bestimme ich einen Schüler, der die Tafel wischt.
tú	designas	Hoy tú designas quién lava los platos en casa.Heute bestimmst du, wer zu Hause das Geschirr spült.
él	designa	El entrenador designa al capitán del equipo antes del partido.Der Trainer ernennt vor dem Spiel den Kapitän der Mannschaft.
nosotros	designamos	Ahora nosotros designamos un lugar para la cena de Navidad.Jetzt bestimmen wir einen Ort für das Weihnachtsessen.
vosotros	designáis	Esta semana vosotros designáis a quien riega las plantas.Diese Woche bestimmt ihr, wer die Pflanzen gießt.
ellos	designan	Mis vecinos designan a un portavoz para la reunión.Meine Nachbarn bestimmen einen Sprecher für die Versammlung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he designado	Esta mañana yo he designado a mi hermano como padrino.Heute Morgen habe ich meinen Bruder zum Paten bestimmt.
tú	has designado	Hoy tú has designado la fecha de la mudanza.Heute hast du das Datum für den Umzug bestimmt.
él	ha designado	Este mes el jefe ha designado a una responsable de ventas.Diesen Monat hat der Chef eine Vertriebsleiterin ernannt.
nosotros	hemos designado	Esta semana nosotros hemos designado la mesa para los regalos.Diese Woche haben wir den Tisch für die Geschenke bestimmt.
vosotros	habéis designado	Hoy vosotros habéis designado a quien saca la basura.Heute habt ihr bestimmt, wer den Müll rausbringt.
ellos	han designado	Este año los vecinos han designado a un presidente de la comunidad.Dieses Jahr haben die Nachbarn einen Hausverwalter ernannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designé	Ayer yo designé a Marta como tesorera del club.Gestern ernannte ich Marta zur Kassenwartin des Vereins.
tú	designaste	El sábado tú designaste el parque para el pícnic.Am Samstag bestimmtest du den Park für das Picknick.
él	designó	El año pasado el alcalde designó a una nueva jefa de bomberos.Letztes Jahr ernannte der Bürgermeister eine neue Feuerwehrchefin.
nosotros	designamos	Anoche nosotros designamos al conductor para el viaje.Gestern Abend bestimmten wir den Fahrer für die Reise.
vosotros	designasteis	En marzo vosotros designasteis a Luis como árbitro del torneo.Im März bestimmtet ihr Luis zum Schiedsrichter des Turniers.
ellos	designaron	Aquel día los socios designaron a un nuevo director.An jenem Tag ernannten die Teilhaber einen neuen Direktor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designaba	De niño yo siempre designaba al portero en el recreo.Als Kind bestimmte ich in der Pause immer den Torwart.
tú	designabas	Antes tú designabas la música de cada fiesta.Früher bestimmtest du die Musik für jede Party.
él	designaba	Mi abuelo siempre designaba quién cortaba el pavo.Mein Großvater bestimmte immer, wer den Truthahn schnitt.
nosotros	designábamos	En el campamento nosotros designábamos un jefe de tienda cada noche.Im Zeltlager bestimmten wir jeden Abend einen Zeltchef.
vosotros	designabais	Cada verano vosotros designabais a alguien para cuidar al gato.Jeden Sommer bestimmtet ihr jemanden, der auf die Katze aufpasste.
ellos	designaban	Antes los profesores designaban al delegado sin votación.Früher ernannten die Lehrer den Klassensprecher ohne Abstimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había designado	Ya antes de la boda yo había designado a los testigos.Schon vor der Hochzeit hatte ich die Trauzeugen bestimmt.
tú	habías designado	Para el lunes tú ya habías designado el menú del restaurante.Bis Montag hattest du das Menü des Restaurants schon bestimmt.
él	había designado	Antes del examen el profesor ya había designado los asientos.Vor der Prüfung hatte der Lehrer die Sitzplätze schon bestimmt.
nosotros	habíamos designado	Aquella mañana nosotros ya habíamos designado el punto de encuentro.An jenem Morgen hatten wir den Treffpunkt schon bestimmt.
vosotros	habíais designado	Antes de la carrera vosotros ya habíais designado a la corredora final.Vor dem Rennen hattet ihr die Schlussläuferin schon bestimmt.
ellos	habían designado	Previamente los dueños habían designado a un gerente para la tienda.Zuvor hatten die Besitzer einen Geschäftsführer für den Laden ernannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube designado	Apenas yo hube designado al guía, el grupo se puso en marcha.Kaum hatte ich den Führer bestimmt, machte sich die Gruppe auf.
tú	hubiste designado	En cuanto tú hubiste designado al cocinero, la cena mejoró.Sobald du den Koch bestimmt hattest, wurde das Essen besser.
él	hubo designado	Cuando el rey hubo designado al ministro, la crisis terminó.Als der König den Minister ernannt hatte, war die Krise vorbei.
nosotros	hubimos designado	Una vez que nosotros hubimos designado al portero, el partido empezó.Nachdem wir den Torwart bestimmt hatten, begann das Spiel.
vosotros	hubisteis designado	Luego que vosotros hubisteis designado al técnico, la máquina arrancó.Nachdem ihr den Techniker bestimmt hattet, sprang die Maschine an.
ellos	hubieron designado	Así que ellos hubieron designado a la jueza, el público aplaudió.Sobald sie die Richterin ernannt hatten, klatschte das Publikum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designaré	Mañana yo designaré a un ayudante para la mudanza.Morgen werde ich einen Helfer für den Umzug bestimmen.
tú	designarás	El próximo mes tú designarás la ruta del viaje en bici.Nächsten Monat wirst du die Route der Radtour bestimmen.
él	designará	Pronto el director designará a una nueva profesora de música.Bald wird der Direktor eine neue Musiklehrerin ernennen.
nosotros	designaremos	Este verano nosotros designaremos la playa para las vacaciones.Diesen Sommer werden wir den Strand für den Urlaub bestimmen.
vosotros	designaréis	El viernes vosotros designaréis quién trae la tarta.Am Freitag werdet ihr bestimmen, wer den Kuchen mitbringt.
ellos	designarán	En otoño los socios designarán a una nueva presidenta del club.Im Herbst werden die Mitglieder eine neue Vereinspräsidentin ernennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré designado	Para el viernes yo ya habré designado al fotógrafo de la fiesta.Bis Freitag werde ich den Fotografen für die Feier bestimmt haben.
tú	habrás designado	Para las diez tú ya habrás designado la sala de la reunión.Bis zehn Uhr wirst du den Besprechungsraum bestimmt haben.
él	habrá designado	Antes de junio el ministro habrá designado a un embajador nuevo.Vor Juni wird der Minister einen neuen Botschafter ernannt haben.
nosotros	habremos designado	Para la noche nosotros habremos designado el hotel del viaje.Bis heute Abend werden wir das Hotel für die Reise bestimmt haben.
vosotros	habréis designado	Para mañana vosotros ya habréis designado al capitán del barco.Bis morgen werdet ihr den Kapitän des Bootes bestimmt haben.
ellos	habrán designado	Para enero los vecinos habrán designado a una nueva portera.Bis Januar werden die Nachbarn eine neue Hausmeisterin ernannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designaría	Con más tiempo yo designaría a una niñera de confianza.Mit mehr Zeit würde ich eine vertrauenswürdige Babysitterin bestimmen.
tú	designarías	Sin dudas tú designarías el mejor sitio para acampar.Ohne Zweifel würdest du den besten Platz zum Zelten bestimmen.
él	designaría	En esa situación, el capitán designaría a otro jugador para el penalti.In dieser Situation würde der Kapitän einen anderen Spieler für den Elfmeter bestimmen.
nosotros	designaríamos	Con ese presupuesto nosotros designaríamos un restaurante más barato.Mit diesem Budget würden wir ein billigeres Restaurant bestimmen.
vosotros	designaríais	Si fuera necesario, vosotros designaríais a un nuevo tesorero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen neuen Kassenwart bestimmen.
ellos	designarían	Con más votos los diputados designarían a otra ministra.Mit mehr Stimmen würden die Abgeordneten eine andere Ministerin ernennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría designado	En tu lugar yo habría designado a mi prima como madrina.An deiner Stelle hätte ich meine Cousine zur Patin bestimmt.
tú	habrías designado	Con más calma tú habrías designado otra hora para la cita.Mit mehr Ruhe hättest du eine andere Uhrzeit für das Treffen bestimmt.
él	habría designado	Sin la lluvia el guía habría designado un camino por el bosque.Ohne den Regen hätte der Führer einen Weg durch den Wald bestimmt.
nosotros	habríamos designado	Con más datos nosotros habríamos designado a una médica para el equipo.Mit mehr Daten hätten wir eine Ärztin für das Team bestimmt.
vosotros	habríais designado	Sin prisa vosotros habríais designado a un vigilante para la piscina.Ohne Eile hättet ihr einen Aufseher für das Schwimmbad bestimmt.
ellos	habrían designado	En ese caso los jueces habrían designado a otro ganador del concurso.In diesem Fall hätten die Juroren einen anderen Sieger des Wettbewerbs bestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designe	Es posible que yo designe a mi vecina como contacto de urgencia.Es ist möglich, dass ich meine Nachbarin als Notfallkontakt bestimme.
tú	designes	Quiero que tú designes el color de la cocina.Ich will, dass du die Farbe der Küche bestimmst.
él	designe	Es importante que el médico designe a un sustituto esta semana.Es ist wichtig, dass der Arzt diese Woche einen Vertreter bestimmt.
nosotros	designemos	Ojalá nosotros designemos pronto un día para la excursión.Hoffentlich bestimmen wir bald einen Tag für den Ausflug.
vosotros	designéis	Es mejor que vosotros designéis a alguien para abrir la tienda.Es ist besser, dass ihr jemanden bestimmt, der den Laden öffnet.
ellos	designen	Conviene que los padres designen una hora fija para dormir.Es ist sinnvoll, dass die Eltern eine feste Schlafenszeit bestimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designara	Si yo designara a mi hijo como ayudante, estaría contento.Wenn ich meinen Sohn als Helfer bestimmen würde, würde er sich freuen.
tú	designaras	Si tú designaras el destino, iríamos al mar.Wenn du das Reiseziel bestimmen würdest, würden wir ans Meer fahren.
él	designara	Si el alcalde designara a una bibliotecaria, abriría la biblioteca.Wenn der Bürgermeister eine Bibliothekarin ernennen würde, würde die Bibliothek öffnen.
nosotros	designáramos	Si nosotros designáramos un turno de limpieza, la casa brillaría.Wenn wir einen Putzdienst bestimmen würden, würde die Wohnung glänzen.
vosotros	designarais	Si vosotros designarais a un portero fijo, ganaríais más.Wenn ihr einen festen Torwart bestimmen würdet, würdet ihr öfter gewinnen.
ellos	designaran	Si los socios designaran a una contable, ahorrarían dinero.Wenn die Teilhaber eine Buchhalterin ernennen würden, würden sie Geld sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	designare	Si algún día yo designare a un heredero, lo sabrás.Sollte ich eines Tages einen Erben bestimmen, wirst du es erfahren.
tú	designares	Si tú designares a un mal socio, se notará enseguida.Solltest du einen schlechten Partner bestimmen, merkt man es gleich.
él	designare	Si el juez designare a un perito, el juicio seguirá.Sollte der Richter einen Gutachter bestimmen, geht der Prozess weiter.
nosotros	designáremos	Si nosotros designáremos una fecha en mayo, seguro que hará sol.Sollten wir einen Termin im Mai bestimmen, scheint sicher die Sonne.
vosotros	designareis	Si vosotros designareis a un líder débil, todo irá de otra manera.Solltet ihr einen schwachen Anführer bestimmen, kommt alles anders.
ellos	designaren	Si los vecinos designaren a un buen administrador, pagarán menos.Sollten die Nachbarn einen guten Verwalter bestimmen, zahlen sie weniger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no designes	No no designes a tu primo como cocinero del asado.Bestimme deinen Cousin nicht zum Grillmeister.
él	no designe	Que el director no no designe a su sobrino como gerente.Der Direktor soll seinen Neffen nicht zum Geschäftsführer ernennen.
nosotros	no designemos	No no designemos la fecha del viaje sin mirar el tiempo.Bestimmen wir das Reisedatum nicht, ohne aufs Wetter zu schauen.
vosotros	no designéis	No no designéis a un portero sin guantes.Bestimmt keinen Torwart ohne Handschuhe.
ellos	no designen	Que los socios no no designen a un presidente con prisa.Die Mitglieder sollen keinen Präsidenten in Eile ernennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya designado	Dudo que yo ya haya designado al cocinero para la barbacoa.Ich bezweifle, dass ich den Koch für das Grillfest schon bestimmt habe.
tú	hayas designado	No creo que tú hayas designado todavía el hotel en Roma.Ich glaube nicht, dass du das Hotel in Rom schon bestimmt hast.
él	haya designado	Es posible que el club haya designado a un nuevo entrenador.Es ist möglich, dass der Verein einen neuen Trainer ernannt hat.
nosotros	hayamos designado	Es probable que nosotros hayamos designado mal la hora de salida.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Abfahrtszeit falsch bestimmt haben.
vosotros	hayáis designado	Me alegra que vosotros hayáis designado a Ana como delegada.Es freut mich, dass ihr Ana zur Klassensprecherin bestimmt habt.
ellos	hayan designado	Puede que los jefes hayan designado a una directora de marketing.Es kann sein, dass die Chefs eine Marketingleiterin ernannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera designado	Si yo hubiera designado a otro pintor, la pared estaría lista.Wenn ich einen anderen Maler bestimmt hätte, wäre die Wand fertig.
tú	hubieras designado	Si tú hubieras designado un sitio con sombra, no habríamos sudado.Wenn du einen schattigen Platz bestimmt hättest, hätten wir nicht geschwitzt.
él	hubiera designado	Si el profesor hubiera designado a otra alumna, el teatro habría salido mejor.Wenn der Lehrer eine andere Schülerin bestimmt hätte, wäre das Theaterstück besser gewesen.
nosotros	hubiéramos designado	Si nosotros hubiéramos designado un conductor sobrio, habríamos vuelto tranquilos.Wenn wir einen nüchternen Fahrer bestimmt hätten, wären wir entspannt heimgekommen.
vosotros	hubierais designado	Si vosotros hubierais designado una hora temprana, habríamos visto el amanecer.Wenn ihr eine frühe Uhrzeit bestimmt hättet, hätten wir den Sonnenaufgang gesehen.
ellos	hubieran designado	Si los dueños hubieran designado a un buen cocinero, el bar habría triunfado.Wenn die Besitzer einen guten Koch bestimmt hätten, hätte die Bar Erfolg gehabt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere designado	Cuando yo hubiere designado a la canguro, saldremos a cenar.Wenn ich die Babysitterin bestimmt habe, gehen wir essen.
tú	hubieres designado	Cuando tú hubieres designado la canción del baile, avisaremos al DJ.Wenn du das Lied für den Tanz bestimmt hast, sagen wir dem DJ Bescheid.
él	hubiere designado	Cuando el gobierno hubiere designado a la ministra, se verá el cambio.Wenn die Regierung die Ministerin ernannt hat, zeigt sich der Wandel schnell.
nosotros	hubiéremos designado	Cuando nosotros hubiéremos designado al pastelero, encargaremos la tarta.Wenn wir den Konditor bestimmt haben, bestellen wir die Torte.
vosotros	hubiereis designado	Cuando vosotros hubiereis designado el campo de juego, montaremos las porterías.Wenn ihr das Spielfeld bestimmt habt, bauen wir die Tore auf.
ellos	hubieren designado	Cuando las empresas hubieren designado a sus delegados, empezará la feria.Wenn die Firmen ihre Vertreter ernannt haben, beginnt die Messe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	designa	Tú, designa a alguien para pasear al perro.Bestimme jemanden, der mit dem Hund Gassi geht.
él	designe	Que el jefe designe a un encargado de turno.Der Chef soll einen Schichtleiter ernennen.
nosotros	designemos	designemos un árbitro para el partido de tenis.Bestimmen wir einen Schiedsrichter für das Tennisspiel.
vosotros	designad	Vosotros, designad a un responsable del botiquín.Bestimmt einen Verantwortlichen für den Verbandskasten.
ellos	designen	Que los alumnos designen a su representante hoy.Die Schüler sollen heute ihren Vertreter bestimmen.

Konjugation von designar

Designar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

designar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „designar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben