Was bedeutet „deshojar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deshojar“ bedeutet „entblättern / Blätter abzupfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deshojar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „deshojar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „deshojar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deshojar: yo deshojo, tú deshojas, él/ella/usted deshoja, nosotros deshojamos, vosotros deshojáis, ellos/ellas/ustedes deshojan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deshojar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deshojar: yo deshojé, tú deshojaste, él/ella/usted deshojó, nosotros deshojamos, vosotros deshojasteis, ellos/ellas/ustedes deshojaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deshojar“?

Pretérito Imperfecto von deshojar: yo deshojaba, tú deshojabas, él/ella/usted deshojaba, nosotros deshojábamos, vosotros deshojabais, ellos/ellas/ustedes deshojaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deshojar“?

Subjuntivo Presente von deshojar: yo deshoje, tú deshojes, él/ella/usted deshoje, nosotros deshojemos, vosotros deshojéis, ellos/ellas/ustedes deshojen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deshojar“?

Das Participio von deshojar lautet „deshojado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deshojado, has deshojado oder ha deshojado.

Wie lautet das Gerundio von „deshojar“?

Das Gerundio von deshojar lautet „deshojando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deshojando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deshojar

deshojar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entblättern / Blätter abzupfen“. Im Presente: yo deshojo, tú deshojas, él/ella deshoja, nosotros deshojamos, vosotros deshojáis, ellos deshojan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2446-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deshojar
Gerundio: deshojando
Bedeutung: entblättern / Blätter abzupfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deshojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deshojar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deshojando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deshojando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojo	Yo deshojo una margarita mientras espero el autobús.Ich zupfe an der Haltestelle die Blütenblätter eines Gänseblümchens ab.
tú	deshojas	Normalmente, tú deshojas el ramo de menta para el té.Normalerweise zupfst du die Blätter vom Minzezweig für den Tee ab.
él	deshoja	Hoy, el cocinero deshoja las acelgas frescas sobre la tabla.Heute streift der Koch die Blätter der frischen Mangoldstängel ab.
nosotros	deshojamos	A veces, nosotros deshojamos las mazorcas antes de la barbacoa.Manchmal entblättern wir die Maiskolben vor dem Grillen.
vosotros	deshojáis	Ahora, vosotros deshojáis los rosales secos después de la poda.Jetzt zupft ihr nach dem Schnitt die welken Rosensträucher ab.
ellos	deshojan	Casi siempre, los aprendices deshojan las ramas de laurel en la cocina.Fast immer streifen die Lehrlinge die Blätter der Lorbeerzweige ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deshojado	Este año, yo he deshojado varios girasoles marchitos del jardín.Dieses Jahr habe ich mehrere verwelkte Sonnenblumen im Garten entblättert.
tú	has deshojado	Últimamente, tú has deshojado las hierbas del balcón cada mañana.In letzter Zeit hast du jeden Morgen die Kräuter vom Balkon abgezupft.
él	ha deshojado	En estos meses, mi abuela ha deshojado los geranios sin perder la calma.In diesen Monaten hat meine Oma die Geranien ganz gelassen entblättert.
nosotros	hemos deshojado	Hasta ahora, nosotros hemos deshojado los tallos de albahaca con cuidado.Bisher haben wir die Basilikumstängel vorsichtig von ihren Blättern befreit.
vosotros	habéis deshojado	En lo que va de curso, vosotros habéis deshojado las coles del huerto escolar.Im bisherigen Schuljahr habt ihr den Kohl im Schulgarten entblättert.
ellos	han deshojado	En este tiempo, los vecinos han deshojado la enredadera del muro común.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Kletterpflanze an der Mauer abgeblättert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojé	Ayer, yo deshojé una rosa roja al final de la tarde.Gestern zupfte ich am späten Nachmittag die Blätter einer roten Rose ab.
tú	deshojaste	Hace un rato, tú deshojaste el perejil antes de cocinarlo.Vorhin hast du die Petersilie entblättert, bevor du sie verarbeitet hast.
él	deshojó	Esta mañana, el florista deshojó los tulipanes sin avisar a nadie.Heute Morgen entblätterte der Florist die Tulpen, ohne jemandem Bescheid zu sagen.
nosotros	deshojamos	Anoche, nosotros deshojamos las alcachofas en medio del bullicio.Gestern Abend zupften wir mitten im Trubel die Artischocken ab.
vosotros	deshojasteis	El sábado, vosotros deshojasteis las matas de tomillo nada más llegar.Am Samstag habt ihr gleich nach der Ankunft die Thymianbüsche entblättert.
ellos	deshojaron	Hace poco, los jardineros deshojaron los setos durante todo el turno.Vor Kurzem haben die Gärtner die ganze Schicht über die Hecken abgeblättert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojaba	Antes, yo deshojaba los ranúnculos del prado casi por costumbre.Früher zupfte ich fast aus Gewohnheit die Hahnenfußblüten der Wiese ab.
tú	deshojabas	Por entonces, tú deshojabas las lechugas sin darle muchas vueltas.Damals entblättertest du den Salat, ohne lange darüber nachzudenken.
él	deshojaba	En esa época, el mozo deshojaba las viñas cada vez que hacía falta.In jener Zeit entblätterte der Bursche die Reben, wann immer es nötig war.
nosotros	deshojábamos	Cuando éramos niños, nosotros deshojábamos los dientes de león en el patio.Als Kinder zupften wir auf dem Hof immer den Löwenzahn ab.
vosotros	deshojabais	Hace años, vosotros deshojabais los nardos con más calma que ahora.Vor Jahren entblättertet ihr die Tuberosen ruhiger als heute.
ellos	deshojaban	En aquellos días, los monjes deshojaban las hierbas del claustro.In jenen Tagen entblätterten die Mönche die Kräuter des Klosterhofs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deshojado	Cuando llegaste, yo ya había deshojado todas las amapolas del campo.Als du ankamst, hatte ich schon alle Mohnblumen des Feldes entblättert.
tú	habías deshojado	Para entonces, tú ya habías deshojado los crisantemos del cementerio.Bis dahin hattest du die Chrysanthemen des Friedhofs schon entblättert.
él	había deshojado	Al volver, el cocinero ya había deshojado la espinaca para el guiso.Bei der Rückkehr hatte der Koch den Spinat für den Eintopf schon abgezupft.
nosotros	habíamos deshojado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos deshojado las hortensias del porche.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Hortensien der Veranda schon entblättert.
vosotros	habíais deshojado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais deshojado las hojas del olivo.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Olivenbaum schon entlaubt.
ellos	habían deshojado	Para ese momento, los niños ya habían deshojado las flores del recreo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Kinder die Blumen vom Hof schon entblättert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deshojado	Apenas yo hube deshojado los claveles del balcón, todo se calmó.Kaum hatte ich die Nelken vom Balkon entblättert, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste deshojado	En cuanto tú hubiste deshojado el romero del jardín, se notó el aroma.Sobald du den Rosmarin im Garten abgezupft hattest, war der Duft da.
él	hubo deshojado	No bien el florista hubo deshojado las peonías, se hizo de noche.Kaum hatte der Florist die Pfingstrosen entblättert, wurde es Nacht.
nosotros	hubimos deshojado	Tan pronto como nosotros hubimos deshojado las dalias, nos pusimos en marcha.Sobald wir die Dahlien entblättert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis deshojado	Apenas vosotros hubisteis deshojado los puerros, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr den Lauch entblättert, schautet ihr euch das Ergebnis an.
ellos	hubieron deshojado	En cuanto los aprendices hubieron deshojado las parras, la cocina volvió a la vida.Sobald die Lehrlinge die Weinranken entblättert hatten, sprang die Küche wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojaré	Mañana, yo deshojaré las violetas del jardín si hace buen tiempo.Morgen werde ich die Veilchen im Garten entblättern, wenn das Wetter mitspielt.
tú	deshojarás	Dentro de poco, tú deshojarás las espinacas cuando te toque cocinar.Bald wirst du den Spinat abzupfen, wenn du mit Kochen dran bist.
él	deshojará	Esta tarde, el jardinero deshojará los rosales apenas tenga ocasión.Heute Nachmittag wird der Gärtner die Rosensträucher entblättern, sobald sich die Gelegenheit ergibt.
nosotros	deshojaremos	La semana que viene, nosotros deshojaremos los nogales con más tiempo.Nächste Woche werden wir die Walnussbäume mit mehr Zeit entlauben.
vosotros	deshojaréis	Pronto, vosotros deshojaréis los arándanos del seto si no cambia el plan.Bald werdet ihr die Heidelbeersträucher entlauben, falls sich der Plan nicht ändert.
ellos	deshojarán	Más adelante, los voluntarios deshojarán los arbustos del parque.Später werden die Freiwilligen die Sträucher im Park entlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deshojado	Para entonces, yo ya habré deshojado los lirios y nadie se sorprenderá.Bis dahin werde ich die Lilien schon entblättert haben, und keiner wird sich wundern.
tú	habrás deshojado	Antes del cierre, tú ya habrás deshojado el cebollino sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du den Schnittlauch schon leise abgezupft haben.
él	habrá deshojado	Al final del día, el podador ya habrá deshojado los frutales por completo.Am Ende des Tages wird der Beschneider die Obstbäume vollständig entlaubt haben.
nosotros	habremos deshojado	Para mañana, nosotros ya habremos deshojado las petunias del patio.Bis morgen werden wir die Petunien des Hofs schon entblättert haben.
vosotros	habréis deshojado	Antes de iros, vosotros ya habréis deshojado el laurel del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Lorbeer schon ganz abgezupft haben.
ellos	habrán deshojado	Para esa hora, los niños ya habrán deshojado los pensamientos del parterre.Zu dieser Stunde werden die Kinder die Stiefmütterchen des Beetes schon entblättert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojaría	En un caso así, yo deshojaría las gardenias del invernadero.In einem solchen Fall würde ich die Gardenien des Gewächshauses entblättern.
tú	deshojarías	Con un poco más de tiempo, tú deshojarías los claveles del jarrón.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Nelken aus der Vase entblättern.
él	deshojaría	En esa situación, el cocinero deshojaría la achicoria para la cena.In dieser Situation würde der Koch den Chicorée für das Abendessen abzupfen.
nosotros	deshojaríamos	Con ese panorama, nosotros deshojaríamos los emparrados del patio.Bei dieser Lage würden wir die Spaliere im Hof entblättern.
vosotros	deshojaríais	Llegado el caso, vosotros deshojaríais los maizales con cuidado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Maisfelder vorsichtig entblättern.
ellos	deshojarían	En un día así, los jardineros deshojarían los bojes del paseo.An einem solchen Tag würden die Gärtner den Buchsbaum der Allee entlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deshojado	En otro momento, yo habría deshojado las caléndulas del borde del camino.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Ringelblumen am Wegrand entblättert.
tú	habrías deshojado	Con un poco más de margen, tú habrías deshojado la hierbabuena del huerto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Krauseminze des Gartens abgezupft.
él	habría deshojado	A esas alturas, el florista habría deshojado las orquídeas del escaparate.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Florist die Orchideen im Schaufenster entblättert.
nosotros	habríamos deshojado	Con ese giro, nosotros habríamos deshojado el hinojo del bancal.Mit dieser Wendung hätten wir den Fenchel des Beetes von seinen Blättern befreit.
vosotros	habríais deshojado	Llegados ahí, vosotros habríais deshojado las flores del altar.An diesem Punkt hättet ihr die Blumen des Altars entblättert.
ellos	habrían deshojado	En ese punto, los aprendices habrían deshojado las pencas del cardo.An dieser Stelle hätten die Lehrlinge die Stiele der Distel entblättert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojare	Si yo deshojare la menta del huerto, se verá enseguida.Wenn ich die Minze des Gartens abzupfe, zeigt es sich schnell.
tú	deshojares	Si tú deshojares los canónigos del cesto, costará ignorarlo.Wenn du den Feldsalat aus dem Korb abzupfst, merkt man es gleich.
él	deshojare	Si el hortelano deshojare las berzas del patio, dará que hablar.Wenn der Gemüsegärtner den Grünkohl im Hof entblättert, sieht es jeder.
nosotros	deshojáremos	Si nosotros deshojáremos las acelgas del invernadero, todo irá por otro camino.Wenn wir den Mangold im Gewächshaus entblättern, kommt alles anders.
vosotros	deshojareis	Si vosotros deshojareis la hiedra del balcón, el cambio será claro.Wenn ihr den Efeu am Balkon entblättert, wird es offensichtlich.
ellos	deshojaren	Si los escolares deshojaren los cosmos del huerto, la escena será distinta.Wenn die Schulkinder die Kosmeen des Gartens entblättern, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deshoja	deshoja un jazmín del seto mientras llega tu amiga.Zupf einen Jasmin aus der Hecke ab, während deine Freundin kommt.
él	deshoje	Que el camarero deshoje el cilantro para el ceviche.Der Kellner soll den Koriander für das Ceviche abzupfen.
nosotros	deshojemos	deshojemos los cardos del sendero antes de la caminata.Lasst uns die Disteln am Pfad vor der Wanderung abzupfen.
vosotros	deshojad	deshojad las camelias del seto antes de la visita.Zupft die Kamelien aus der Hecke vor dem Besuch ab.
ellos	deshojen	Que los becarios deshojen los manzanos tras la tormenta.Die Praktikanten sollen die Apfelbäume nach dem Sturm entlauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshoje	Es mejor que yo deshoje las fresias antes de regarlas.Es ist besser, dass ich die Freesien vor dem Gießen entblättere.
tú	deshojes	Hace falta que tú deshojes las acelgas para el caldo.Es ist nötig, dass du den Mangold für die Brühe abzupfst.
él	deshoje	Conviene que la florista deshoje las rosas del ramo.Es ist ratsam, dass die Floristin die Rosen des Straußes entblättert.
nosotros	deshojemos	Importa que nosotros deshojemos la menta para la infusión.Es ist wichtig, dass wir die Minze für den Aufguss abzupfen.
vosotros	deshojéis	Puede ser útil que vosotros deshojéis los geranios del balcón.Es kann nützlich sein, dass ihr die Geranien des Balkons entblättert.
ellos	deshojen	Es posible que los niños deshojen los acianos del prado.Es ist möglich, dass die Kinder die Kornblumen der Wiese entblättern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deshojado	Ojalá yo haya deshojado los crisantemos a tiempo para el acto.Hoffentlich habe ich die Chrysanthemen rechtzeitig für die Feier entblättert.
tú	hayas deshojado	Puede que tú ya hayas deshojado la ortiga sin contarlo.Vielleicht hast du die Brennnessel schon abgezupft, ohne es zu erwähnen.
él	haya deshojado	Tal vez el aprendiz haya deshojado los almendros antes de venir.Vielleicht hat der Lehrling die Mandelbäume entlaubt, bevor er kam.
nosotros	hayamos deshojado	Quizá nosotros ya hayamos deshojado las coles por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Kohl schon auf eigene Faust entblättert.
vosotros	hayáis deshojado	Es probable que vosotros hayáis deshojado las dalias mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Dahlien besser als erwartet entblättert.
ellos	hayan deshojado	Puede ser que los vecinos ya hayan deshojado la madreselva desde temprano.Es kann sein, dass die Nachbarn das Geißblatt schon früh entblättert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshojara	Si yo deshojara los helechos del porche, se notaría enseguida.Wenn ich die Farne der Veranda entblättern würde, würde es sofort auffallen.
tú	deshojaras	Si tú deshojaras el laurel de la maceta, costaría ocultarlo.Wenn du den Lorbeer im Topf abzupfen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	deshojara	Si el cocinero deshojara la rúcula del cesto, daría que hablar.Wenn der Koch den Rucola aus dem Korb abzupfen würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	deshojáramos	Si nosotros deshojáramos las parras del muro, todo iría por otro lado.Wenn wir die Weinranken an der Mauer entblättern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	deshojarais	Si vosotros deshojarais los jacintos del jardín, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Hyazinthen des Gartens entblättern würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	deshojaran	Si los aprendices deshojaran los frutales, la escena sería otra.Wenn die Lehrlinge die Obstbäume entlauben würden, würde das Bild ganz anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deshojado	Si yo hubiera deshojado los gladiolos del campo, aún se recordaría.Wenn ich die Gladiolen des Feldes entblättert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras deshojado	Si tú hubieras deshojado las violetas del alféizar, eso habría dejado huella.Wenn du die Veilchen auf der Fensterbank entblättert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera deshojado	Si la florista hubiera deshojado los alhelíes, todavía se hablaría de eso.Wenn die Floristin die Levkojen entblättert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos deshojado	Si nosotros hubiéramos deshojado la albahaca del balcón, el día habría sido otro.Wenn wir das Basilikum vom Balkon abgezupft hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais deshojado	Si vosotros hubierais deshojado los setos del parque, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Hecken im Park entlaubt hättet, wäre der Wandel früher aufgefallen.
ellos	hubieran deshojado	Si los niños hubieran deshojado las amapolas, nada habría quedado igual.Wenn die Kinder den Mohn entblättert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deshojado	Cuando yo hubiere deshojado los tulipanes del jarrón, ya se notará.Wenn ich die Tulpen aus der Vase entblättert habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres deshojado	En cuanto tú hubieres deshojado los rosales del seto, será difícil no verlo.Sobald du die Rosen der Hecke entblättert hast, sieht es jeder.
él	hubiere deshojado	Cuando el podador hubiere deshojado los perales, se verá de inmediato.Wenn der Beschneider die Birnbäume entlaubt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos deshojado	Si para entonces nosotros hubiéremos deshojado las azaleas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Azaleen entblättert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis deshojado	Cuando vosotros hubiereis deshojado el orégano del jardín, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Oregano des Gartens abgezupft habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren deshojado	En cuanto los voluntarios hubieren deshojado los abedules, el cambio quedará claro.Sobald die Freiwilligen die Birken entlaubt haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deshojes	No no deshojes los nenúfares del estanque por capricho.Zupf die Seerosen des Teichs nicht aus einer Laune heraus ab.
él	no deshoje	Que el vendimiador no no deshoje las cepas antes del otoño.Der Winzer soll die Weinstöcke nicht vor dem Herbst entlauben.
nosotros	no deshojemos	No no deshojemos las ramas del avellano todavía.Lasst uns die Haselnusszweige noch nicht abzupfen.
vosotros	no deshojéis	No no deshojéis los lirios del estanque del parque.Zupft die Schwertlilien am Parkteich nicht ab.
ellos	no deshojen	Que los aldeanos no no deshojen el endrino del camino.Die Dorfbewohner sollen den Schlehdorn am Weg nicht entlauben.

Konjugation von deshojar

Deshojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deshojar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deshojar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben