Was bedeutet „desgranar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desgranar“ bedeutet „auskörnen / entkörnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desgranar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desgranar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desgranar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desgranar: yo desgrano, tú desgranas, él/ella/usted desgrana, nosotros desgranamos, vosotros desgranáis, ellos/ellas/ustedes desgranan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desgranar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desgranar: yo desgrané, tú desgranaste, él/ella/usted desgranó, nosotros desgranamos, vosotros desgranasteis, ellos/ellas/ustedes desgranaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desgranar“?

Pretérito Imperfecto von desgranar: yo desgranaba, tú desgranabas, él/ella/usted desgranaba, nosotros desgranábamos, vosotros desgranabais, ellos/ellas/ustedes desgranaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desgranar“?

Subjuntivo Presente von desgranar: yo desgrane, tú desgranes, él/ella/usted desgrane, nosotros desgranemos, vosotros desgranéis, ellos/ellas/ustedes desgranen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desgranar“?

Das Participio von desgranar lautet „desgranado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desgranado, has desgranado oder ha desgranado.

Wie lautet das Gerundio von „desgranar“?

Das Gerundio von desgranar lautet „desgranando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desgranando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desgranar

desgranar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auskörnen / entkörnen“. Im Presente: yo desgrano, tú desgranas, él/ella desgrana, nosotros desgranamos, vosotros desgranáis, ellos desgranan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2440-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desgranar
Gerundio: desgranando
Bedeutung: auskörnen / entkörnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desgranar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desgranar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desgranando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desgranando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgrano	Yo desgrano las mazorcas en la mesa de la cocina.Ich körne die Maiskolben am Küchentisch aus.
tú	desgranas	Cada tarde, tú desgranas los guisantes en el balcón.Jeden Nachmittag enthülst du die Erbsen auf dem Balkon.
él	desgrana	Hoy, mi tío desgrana el racimo de uvas para el postre.Heute zupft mein Onkel die Trauben für den Nachtisch ab.
nosotros	desgranamos	A veces, nosotros desgranamos las habas en el huerto.Manchmal pulen wir die Bohnen im Garten aus.
vosotros	desgranáis	Ahora, vosotros desgranáis la lista de nombres de memoria.Jetzt rasselt ihr die Namensliste auswendig herunter.
ellos	desgranan	Casi siempre, los niños desgranan el trigo entre risas.Fast immer dreschen die Kinder das Korn unter Gelächter aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desgranado	Este mes, yo he desgranado varios sacos de arroz en el patio.Diesen Monat habe ich mehrere Säcke Reis im Hof gedroschen.
tú	has desgranado	Últimamente, tú has desgranado las excusas una tras otra sin pausa.In letzter Zeit hast du die Ausreden eine nach der anderen heruntergerasselt.
él	ha desgranado	Estos días, el pastor ha desgranado la cebada antes del amanecer.In diesen Tagen hat der Hirte die Gerste vor Sonnenaufgang gedroschen.
nosotros	hemos desgranado	Hasta ahora, nosotros hemos desgranado tres cestas de panochas.Bisher haben wir drei Körbe Maiskolben ausgekörnt.
vosotros	habéis desgranado	En lo que va de semana, vosotros habéis desgranado los frijoles cada noche.Diese Woche habt ihr jeden Abend die Bohnen ausgepult.
ellos	han desgranado	En este tiempo, los voluntarios han desgranado las espigas en silencio.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Ähren still gedroschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgrané	Ayer, yo desgrané un cubo entero de garbanzos.Gestern pulte ich einen ganzen Eimer Kichererbsen aus.
tú	desgranaste	Hace un rato, tú desgranaste las cifras del informe de un tirón.Vor einer Weile rasseltest du die Zahlen des Berichts in einem Zug herunter.
él	desgranó	Esta mañana, el granjero desgranó el maíz junto al granero.Heute Morgen körnte der Bauer den Mais neben der Scheune aus.
nosotros	desgranamos	Anoche, nosotros desgranamos las vainas a la luz de la lámpara.Letzte Nacht enthülsten wir die Schoten im Licht der Lampe.
vosotros	desgranasteis	El sábado, vosotros desgranasteis las habas en el porche.Am Samstag pultet ihr die Bohnen auf der Veranda aus.
ellos	desgranaron	Hace poco, los temporeros desgranaron el centeno durante horas.Vor Kurzem droschen die Saisonarbeiter den Roggen stundenlang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgranaba	Antes, yo desgranaba las lentejas sentado en el escalón.Früher pulte ich die Linsen auf der Stufe sitzend aus.
tú	desgranabas	Por entonces, tú desgranabas los versos sin mirar el papel.Damals rasseltest du die Verse herunter, ohne aufs Blatt zu schauen.
él	desgranaba	En esa época, el abuelo desgranaba las panochas en el cobertizo.Zu jener Zeit körnte der Großvater die Maiskolben im Schuppen aus.
nosotros	desgranábamos	Cuando éramos críos, nosotros desgranábamos los guisantes al sol.Als wir klein waren, enthülsten wir die Erbsen in der Sonne.
vosotros	desgranabais	Hace años, vosotros desgranabais las judías mientras charlabais.Vor Jahren pultet ihr die Bohnen aus, während ihr plaudertet.
ellos	desgranaban	En aquellos días, las vecinas desgranaban el trigo en la era.In jenen Tagen droschen die Nachbarinnen das Korn auf der Tenne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desgranado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había desgranado todo el maíz.Als das Telefon klingelte, hatte ich schon den ganzen Mais ausgekörnt.
tú	habías desgranado	Para entonces, tú ya habías desgranado los datos del examen entero.Bis dahin hattest du schon die Daten der ganzen Prüfung heruntergerasselt.
él	había desgranado	Al entrar yo, el cocinero ya había desgranado las habas del guiso.Als ich eintrat, hatte der Koch schon die Bohnen für den Eintopf ausgepult.
nosotros	habíamos desgranado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos desgranado las vainas verdes.Vor dem Abendessen hatten wir schon die grünen Schoten enthülst.
vosotros	habíais desgranado	Cuando volví, vosotros ya habíais desgranado la cebada del saco.Als ich zurückkam, hattet ihr schon die Gerste aus dem Sack gedroschen.
ellos	habían desgranado	Para ese momento, los peones ya habían desgranado el centeno del campo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Knechte schon den Roggen vom Feld gedroschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desgranado	Apenas yo hube desgranado los guisantes, empezó a llover.Kaum hatte ich die Erbsen ausgepult, fing es an zu regnen.
tú	hubiste desgranado	En cuanto tú hubiste desgranado la lista de quejas, todos callaron.Sobald du die Liste der Klagen heruntergerasselt hattest, schwiegen alle.
él	hubo desgranado	No bien el labrador hubo desgranado el trigo, sonó la campana.Kaum hatte der Bauer das Korn gedroschen, läutete die Glocke.
nosotros	hubimos desgranado	Tan pronto como nosotros hubimos desgranado las habas, llegó la visita.Sobald wir die Bohnen ausgepult hatten, kam der Besuch.
vosotros	hubisteis desgranado	Apenas vosotros hubisteis desgranado las mazorcas, se hizo de noche.Kaum hattet ihr die Maiskolben ausgekörnt, wurde es Nacht.
ellos	hubieron desgranado	En cuanto los obreros hubieron desgranado la cebada, el motor se puso en marcha.Sobald die Arbeiter die Gerste gedroschen hatten, sprang der Motor an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgranaré	Mañana, yo desgranaré los garbanzos para el cocido.Morgen pule ich die Kichererbsen für den Eintopf aus.
tú	desgranarás	Dentro de poco, tú desgranarás las fechas del proyecto sin notas.Bald rasselst du die Termine des Projekts ohne Notizen herunter.
él	desgranará	Esta tarde, el jardinero desgranará las semillas de girasol.Heute Nachmittag löst der Gärtner die Sonnenblumenkerne heraus.
nosotros	desgranaremos	La semana que viene, nosotros desgranaremos el maíz de la cosecha.Nächste Woche körnen wir den Mais aus der Ernte aus.
vosotros	desgranaréis	Pronto, vosotros desgranaréis las habas en el mercado.Bald pult ihr die Bohnen auf dem Markt aus.
ellos	desgranarán	Más adelante, los aldeanos desgranarán el trigo a mano.Später dreschen die Dorfbewohner das Korn von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desgranado	Para entonces, yo ya habré desgranado todo el arroz del saco.Bis dahin werde ich schon den ganzen Reis aus dem Sack gedroschen haben.
tú	habrás desgranado	Antes del cierre, tú ya habrás desgranado las cifras de carrerilla.Vor Ladenschluss wirst du die Zahlen schon flüssig heruntergerasselt haben.
él	habrá desgranado	Al final del día, el peón ya habrá desgranado la cebada entera.Am Ende des Tages wird der Knecht schon die ganze Gerste gedroschen haben.
nosotros	habremos desgranado	Para mañana, nosotros ya habremos desgranado los guisantes del huerto.Bis morgen werden wir schon die Erbsen aus dem Garten ausgepult haben.
vosotros	habréis desgranado	Antes de iros, vosotros ya habréis desgranado las habas del cesto.Bevor ihr geht, werdet ihr schon die Bohnen aus dem Korb ausgepult haben.
ellos	habrán desgranado	Para esa hora, los cocineros ya habrán desgranado las mazorcas.Bis zu dieser Stunde werden die Köche schon die Maiskolben ausgekörnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgranaría	En un caso así, yo desgranaría las lentejas yo mismo.In einem solchen Fall würde ich die Linsen selbst auspulen.
tú	desgranarías	Con un poco más de tiempo, tú desgranarías los datos sin error.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Daten fehlerfrei herunterrasseln.
él	desgranaría	En esa situación, el granjero desgranaría el maíz a primera hora.In dieser Situation würde der Bauer den Mais früh am Morgen auskörnen.
nosotros	desgranaríamos	Con ese panorama, nosotros desgranaríamos las habas en grupo.Bei dieser Lage würden wir die Bohnen gemeinsam auspulen.
vosotros	desgranaríais	Llegado el caso, vosotros desgranaríais las vainas en la furgoneta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schoten im Lieferwagen enthülsen.
ellos	desgranarían	En un día así, los temporeros desgranarían el centeno sin descanso.An so einem Tag würden die Saisonarbeiter den Roggen ohne Pause dreschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desgranado	En otro momento, yo habría desgranado las habas con más cuidado.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Bohnen sorgfältiger ausgepult.
tú	habrías desgranado	Con un poco más de margen, tú habrías desgranado la lista entera.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die ganze Liste heruntergerasselt.
él	habría desgranado	A esas alturas, el abuelo habría desgranado las panochas del cobertizo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Großvater die Maiskolben im Schuppen ausgekörnt.
nosotros	habríamos desgranado	Con ese giro, nosotros habríamos desgranado los guisantes mucho antes.Mit dieser Wendung hätten wir die Erbsen viel früher ausgepult.
vosotros	habríais desgranado	Llegados ahí, vosotros habríais desgranado el trigo de la troje.An diesem Punkt hättet ihr das Korn aus dem Speicher gedroschen.
ellos	habrían desgranado	En ese punto, los obreros habrían desgranado la cebada de la era.Da hätten die Arbeiter die Gerste auf der Tenne gedroschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgrane	Es mejor que yo desgrane las semillas de la calabaza.Es ist besser, dass ich die Kürbiskerne herauslöse.
tú	desgranes	Hace falta que tú desgranes los guisantes antes de cocinar.Es ist nötig, dass du die Erbsen vor dem Kochen auspulst.
él	desgrane	Conviene que el cocinero desgrane las habas con calma.Es ist ratsam, dass der Koch die Bohnen in Ruhe auspult.
nosotros	desgranemos	Importa que nosotros desgranemos el maíz antes del mediodía.Es ist wichtig, dass wir den Mais vor dem Mittag auskörnen.
vosotros	desgranéis	Puede ser útil que vosotros desgranéis las vainas sobre el papel.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schoten auf dem Papier enthülst.
ellos	desgranen	Es posible que los aldeanos desgranen el trigo este finde.Es ist möglich, dass die Dorfbewohner dieses Wochenende das Korn dreschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desgranado	Ojalá yo haya desgranado los garbanzos a tiempo para la cena.Hoffentlich habe ich die Kichererbsen rechtzeitig zum Abendessen ausgepult.
tú	hayas desgranado	Puede que tú ya hayas desgranado los datos sin que nadie lo notara.Vielleicht hast du die Daten schon heruntergerasselt, ohne dass es jemand merkte.
él	haya desgranado	Tal vez el pastor haya desgranado la cebada antes de salir al monte.Vielleicht hat der Hirte die Gerste gedroschen, bevor er zum Berg aufbrach.
nosotros	hayamos desgranado	Quizá nosotros ya hayamos desgranado las habas por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Bohnen schon selbst ausgepult.
vosotros	hayáis desgranado	Es probable que vosotros hayáis desgranado las mazorcas mejor que ayer.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Maiskolben besser als gestern ausgekörnt habt.
ellos	hayan desgranado	Puede ser que los niños ya hayan desgranado los guisantes desde temprano.Es kann sein, dass die Kinder die Erbsen schon früh ausgepult haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgranara	Si yo desgranara las habas en la plaza, llamaría la atención.Wenn ich die Bohnen auf dem Platz auspulen würde, würde das auffallen.
tú	desgranaras	Si tú desgranaras los versos en voz alta, todos te escucharían.Wenn du die Verse laut herunterrasseln würdest, würden alle dir zuhören.
él	desgranara	Si el granjero desgranara el maíz hoy, terminaría muy tarde.Wenn der Bauer den Mais heute auskörnen würde, würde er sehr spät fertig werden.
nosotros	desgranáramos	Si nosotros desgranáramos las vainas ahora, ganaríamos tiempo.Wenn wir die Schoten jetzt enthülsen würden, würden wir Zeit gewinnen.
vosotros	desgranarais	Si vosotros desgranarais el trigo a mano, tardaríais un día.Wenn ihr das Korn von Hand dreschen würdet, würdet ihr einen Tag brauchen.
ellos	desgranaran	Si los peones desgranaran la cebada al alba, acabarían pronto.Wenn die Knechte die Gerste im Morgengrauen dreschen würden, würden sie früh fertig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desgranado	Si yo hubiera desgranado los guisantes antes, no habríamos esperado.Wenn ich die Erbsen vorher ausgepult hätte, hätten wir nicht gewartet.
tú	hubieras desgranado	Si tú hubieras desgranado la lista de un tirón, te habrían aplaudido.Wenn du die Liste in einem Zug heruntergerasselt hättest, hätte man dir applaudiert.
él	hubiera desgranado	Si el abuelo hubiera desgranado el maíz a tiempo, habría sobrado para todos.Wenn der Großvater den Mais rechtzeitig ausgekörnt hätte, hätte es für alle gereicht.
nosotros	hubiéramos desgranado	Si nosotros hubiéramos desgranado las habas anoche, hoy estaríamos libres.Wenn wir die Bohnen gestern Abend ausgepult hätten, wären wir heute frei.
vosotros	hubierais desgranado	Si vosotros hubierais desgranado la cebada el lunes, no habría prisa.Wenn ihr die Gerste am Montag gedroschen hättet, wäre keine Eile mehr nötig.
ellos	hubieran desgranado	Si los obreros hubieran desgranado el centeno ayer, ya estaría guardado.Wenn die Arbeiter den Roggen gestern gedroschen hätten, wäre er schon eingelagert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgranare	Si yo desgranare los garbanzos en la feria, todos lo verán.Falls ich die Kichererbsen auf dem Markt auspule, wird es jeder sehen.
tú	desgranares	Si tú desgranares las cifras sin papel, sorprenderás al jurado.Falls du die Zahlen ohne Blatt herunterrasselst, überraschst du die Jury.
él	desgranare	Si el labrador desgranare el maíz mañana, se notará el avance.Falls der Bauer morgen den Mais auskörnt, wird der Fortschritt auffallen.
nosotros	desgranáremos	Si nosotros desgranáremos las habas juntos, acabaremos en nada.Falls wir die Bohnen gemeinsam auspulen, sind wir im Nu fertig.
vosotros	desgranareis	Si vosotros desgranareis las vainas en fila, todo irá más rápido.Falls ihr die Schoten der Reihe nach enthülst, läuft alles schneller.
ellos	desgranaren	Si los aldeanos desgranaren el trigo el domingo, se verá el cambio.Falls die Dorfbewohner am Sonntag das Korn dreschen, zeigt sich die Veränderung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desgranado	Cuando yo hubiere desgranado las mazorcas del carro, descansaré un rato.Wenn ich die Maiskolben vom Wagen ausgekörnt habe, mache ich eine Pause.
tú	hubieres desgranado	En cuanto tú hubieres desgranado los datos del balance, lo notará el jefe.Sobald du die Zahlen der Bilanz heruntergerasselt hast, merkt es der Chef.
él	hubiere desgranado	Cuando el pastor hubiere desgranado la cebada del granero, sonará distinto.Wenn der Hirte die Gerste aus der Scheune gedroschen hat, klingt es anders.
nosotros	hubiéremos desgranado	Si para entonces nosotros hubiéremos desgranado los guisantes, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Erbsen ausgepult haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis desgranado	Cuando vosotros hubiereis desgranado las habas del huerto, será evidente.Wenn ihr die Bohnen aus dem Garten ausgepult habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren desgranado	En cuanto los peones hubieren desgranado el centeno, el cambio quedará claro.Sobald die Knechte den Roggen gedroschen haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desgrana	desgrana las semillas del melón sobre la tabla.Löse die Melonenkerne auf dem Brett heraus.
él	desgrane	Que el cocinero desgrane los guisantes para la crema.Der Koch soll die Erbsen für die Creme auspulen.
nosotros	desgranemos	desgranemos las habas antes de que llegue la lluvia.Pulen wir die Bohnen aus, bevor der Regen kommt.
vosotros	desgranad	desgranad el maíz en el cobertizo del fondo.Körnt den Mais im hinteren Schuppen aus.
ellos	desgranen	Que los temporeros desgranen el trigo antes del mediodía.Die Saisonarbeiter sollen das Korn vor dem Mittag dreschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desgranes	No no desgranes las habas con las manos sucias.Pule die Bohnen nicht mit schmutzigen Händen aus.
él	no desgrane	Que el aprendiz no no desgrane las cifras sin pensar.Der Lehrling soll die Zahlen nicht gedankenlos herunterrasseln.
nosotros	no desgranemos	No no desgranemos el maíz todavía, esperemos al sol.Körnen wir den Mais noch nicht aus, warten wir auf die Sonne.
vosotros	no desgranéis	No no desgranéis los guisantes encima de la alfombra.Pult die Erbsen nicht über dem Teppich aus.
ellos	no desgranen	Que los niños no no desgranen las semillas en el salón.Die Kinder sollen die Kerne nicht im Wohnzimmer herauslösen.

Konjugation von desgranar

Desgranar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desgranar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desgranar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben