Was bedeutet „desgarrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desgarrar“ bedeutet „zerreißen / aufreißen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desgarrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desgarrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desgarrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desgarrar: yo desgarro, tú desgarras, él/ella/usted desgarra, nosotros desgarramos, vosotros desgarráis, ellos/ellas/ustedes desgarran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desgarrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desgarrar: yo desgarré, tú desgarraste, él/ella/usted desgarró, nosotros desgarramos, vosotros desgarrasteis, ellos/ellas/ustedes desgarraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desgarrar“?

Pretérito Imperfecto von desgarrar: yo desgarraba, tú desgarrabas, él/ella/usted desgarraba, nosotros desgarrábamos, vosotros desgarrabais, ellos/ellas/ustedes desgarraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desgarrar“?

Subjuntivo Presente von desgarrar: yo desgarre, tú desgarres, él/ella/usted desgarre, nosotros desgarremos, vosotros desgarréis, ellos/ellas/ustedes desgarren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desgarrar“?

Das Participio von desgarrar lautet „desgarrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desgarrado, has desgarrado oder ha desgarrado.

Wie lautet das Gerundio von „desgarrar“?

Das Gerundio von desgarrar lautet „desgarrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desgarrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desgarrar

desgarrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerreißen / aufreißen“. Im Presente: yo desgarro, tú desgarras, él/ella desgarra, nosotros desgarramos, vosotros desgarráis, ellos desgarran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1553-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desgarrar
Gerundio: desgarrando
Bedeutung: zerreißen / aufreißen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desgarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desgarrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desgarrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desgarrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarro	Yo desgarro el sobre con demasiada prisa.Ich reiße den Umschlag viel zu hastig auf.
tú	desgarras	Normalmente, tú desgarras la etiqueta del frasco con la uña.Normalerweise reißt du das Etikett mit dem Fingernagel ab.
él	desgarra	Hoy, el clavo del banco desgarra la funda del cojín.Heute zerreißt der Nagel an der Bank den Kissenbezug.
nosotros	desgarramos	A veces, nosotros desgarramos la bolsa de pan al abrirla rápido.Manchmal reißen wir den Brotbeutel beim schnellen Öffnen auf.
vosotros	desgarráis	Ahora, vosotros desgarráis la cinta del regalo de un tirón.Jetzt reißt ihr das Geschenkband mit einem Ruck ab.
ellos	desgarran	Casi siempre, las espinas del seto desgarran la camiseta del niño.Fast immer zerreißen die Dornen der Hecke das Hemd des Kindes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desgarrado	Este año, yo he desgarrado tres camisas en el jardín.Dieses Jahr habe ich drei Hemden im Garten zerrissen.
tú	has desgarrado	Últimamente, tú has desgarrado el dobladillo del vestido al bailar.In letzter Zeit hast du beim Tanzen den Saum des Kleides eingerissen.
él	ha desgarrado	En estos meses, el perro ha desgarrado el periódico cada mañana.In diesen Monaten hat der Hund jeden Morgen die Zeitung zerfetzt.
nosotros	hemos desgarrado	Hasta ahora, nosotros hemos desgarrado el plástico del colchón nuevo.Bisher haben wir die Folie der neuen Matratze aufgerissen.
vosotros	habéis desgarrado	En lo que va de mes, vosotros habéis desgarrado dos mapas viejos del cajón.In diesem Monat habt ihr zwei alte Karten aus der Schublade zerrissen.
ellos	han desgarrado	En este tiempo, los gatos han desgarrado las cortinas del salón.In dieser Zeit haben die Katzen die Vorhänge im Wohnzimmer zerfetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarré	Ayer, yo desgarré la carta antes de leerla.Gestern zerriss ich den Brief, bevor ich ihn las.
tú	desgarraste	Hace un rato, tú desgarraste la entrada del cine por error.Vorhin hast du aus Versehen die Kinokarte zerrissen.
él	desgarró	Esta mañana, el viento desgarró la bandera del balcón.Heute Morgen zerriss der Wind die Fahne auf dem Balkon.
nosotros	desgarramos	Anoche, nosotros desgarramos el cartón de la caja mojada.Letzte Nacht rissen wir den Karton der nassen Kiste auf.
vosotros	desgarrasteis	El sábado, vosotros desgarrasteis la red de la portería vieja.Am Samstag habt ihr das Netz des alten Tors zerrissen.
ellos	desgarraron	Hace poco, las ramas desgarraron la tela de la tienda de campaña.Vor Kurzem zerrissen die Äste den Stoff des Zeltes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarraba	Antes, yo desgarraba los apuntes que ya no servían.Früher zerriss ich die Notizen, die nicht mehr taugten.
tú	desgarrabas	Por entonces, tú desgarrabas las cartas viejas de tu abuela.Damals hast du oft die alten Briefe deiner Großmutter zerrissen.
él	desgarraba	En esa época, el tractor desgarraba la malla del campo cada otoño.Zu jener Zeit zerriss der Traktor jeden Herbst das Feldnetz.
nosotros	desgarrábamos	Cuando éramos niños, nosotros desgarrábamos los pantalones trepando muros.Als wir Kinder waren, zerrissen wir beim Klettern die Hosen.
vosotros	desgarrabais	Hace años, vosotros desgarrabais las revistas para hacer collages.Vor Jahren habt ihr regelmäßig Zeitschriften für Collagen zerrissen.
ellos	desgarraban	En aquellos días, los espinos desgarraban la ropa tendida al viento.In jenen Tagen zerrissen die Dornbüsche die Wäsche im Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desgarrado	Cuando llegaste, yo ya había desgarrado el contrato a pedazos.Als du kamst, hatte ich den Vertrag schon in Stücke gerissen.
tú	habías desgarrado	Para entonces, tú ya habías desgarrado la foto que tanto querías.Bis dahin hattest du das Foto, das du liebtest, schon zerrissen.
él	había desgarrado	Al volver, el zorro ya había desgarrado el saco de pienso del cobertizo.Bei der Rückkehr hatte der Fuchs den Futtersack schon aufgerissen.
nosotros	habíamos desgarrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desgarrado el embalaje del horno.Vor dem Gespräch hatten wir die Verpackung des Ofens schon aufgerissen.
vosotros	habíais desgarrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desgarrado el toldo del puesto.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Markise schon eingerissen.
ellos	habían desgarrado	Para ese momento, las ratas ya habían desgarrado los sacos de harina.Zu dem Zeitpunkt hatten die Ratten die Mehlsäcke schon zerfetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desgarrado	Apenas yo hube desgarrado la venda vieja, busqué una nueva.Kaum hatte ich die alte Binde zerrissen, suchte ich eine neue.
tú	hubiste desgarrado	En cuanto tú hubiste desgarrado la página equivocada, te disculpaste.Sobald du die falsche Seite zerrissen hattest, entschuldigtest du dich.
él	hubo desgarrado	No bien el clavo hubo desgarrado la lona del camión, todo se mojó.Kaum hatte der Nagel die Plane des Lastwagens zerrissen, wurde alles nass.
nosotros	hubimos desgarrado	Tan pronto como nosotros hubimos desgarrado el envoltorio, la fiesta empezó.Sobald wir das Geschenkpapier aufgerissen hatten, sprang die Feier an.
vosotros	hubisteis desgarrado	Apenas vosotros hubisteis desgarrado la cinta de la meta, llegó el siguiente.Kaum hattet ihr das Zielband zerrissen, kam schon der Nächste.
ellos	hubieron desgarrado	En cuanto los perros hubieron desgarrado el peluche, el silencio se acabó.Sobald die Hunde das Kuscheltier zerfetzt hatten, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarraré	Mañana, yo desgarraré el plástico del paquete con cuidado.Morgen werde ich die Folie des Pakets vorsichtig aufreißen.
tú	desgarrarás	Dentro de poco, tú desgarrarás la solapa del sobre con el dedo.Bald wirst du die Lasche des Umschlags mit dem Finger aufreißen.
él	desgarrará	Esta tarde, el alambre desgarrará el guante de jardín.Heute Nachmittag wird der Draht den Gartenhandschuh zerreißen.
nosotros	desgarraremos	La semana que viene, nosotros desgarraremos las cajas de la mudanza.Nächste Woche werden wir die Umzugskartons aufreißen.
vosotros	desgarraréis	Pronto, vosotros desgarraréis las redes viejas para reciclarlas.Bald werdet ihr die alten Netze zum Recyceln zerreißen.
ellos	desgarrarán	Más adelante, los arbustos desgarrarán las mangas del jersey.Später werden die Büsche die Ärmel des Pullovers zerreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desgarrado	Para entonces, yo ya habré desgarrado todos los documentos inútiles.Bis dahin werde ich alle nutzlosen Dokumente schon zerrissen haben.
tú	habrás desgarrado	Antes del cierre, tú ya habrás desgarrado el precinto de la caja.Vor dem Schluss wirst du das Siegel der Kiste schon aufgerissen haben.
él	habrá desgarrado	Al final del día, el gato ya habrá desgarrado el sofá del recibidor.Am Ende des Tages wird die Katze das Sofa schon zerfetzt haben.
nosotros	habremos desgarrado	Para mañana, nosotros ya habremos desgarrado el papel de regalo entero.Bis morgen werden wir das ganze Geschenkpapier schon aufgerissen haben.
vosotros	habréis desgarrado	Antes de iros, vosotros ya habréis desgarrado los carteles del muro.Bevor ihr geht, werdet ihr die Plakate von der Wand schon abgerissen haben.
ellos	habrán desgarrado	Para esa hora, los perros ya habrán desgarrado la basura del patio.Bis dahin werden die Hunde den Müll im Hof schon zerfetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarraría	En un caso así, yo desgarraría la factura sin pensarlo.In so einem Fall würde ich die Rechnung ohne Zögern zerreißen.
tú	desgarrarías	Con un poco más de fuerza, tú desgarrarías el tejido del saco.Mit etwas mehr Kraft würdest du das Gewebe des Sacks zerreißen.
él	desgarraría	En esa situación, el anzuelo desgarraría la red del pescador.In dieser Situation würde der Angelhaken das Netz des Fischers zerreißen.
nosotros	desgarraríamos	Con ese panorama, nosotros desgarraríamos las cortinas al limpiar.Bei dieser Lage würden wir beim Putzen die Vorhänge zerreißen.
vosotros	desgarraríais	Llegado el caso, vosotros desgarraríais los billetes ya caducados.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die abgelaufenen Tickets zerreißen.
ellos	desgarrarían	En un día así, los zarzales desgarrarían la ropa de los excursionistas.An so einem Tag würden die Brombeerhecken die Kleidung der Wanderer zerreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desgarrado	En otro momento, yo habría desgarrado la carta sin leerla.Zu anderer Zeit hätte ich den Brief ungelesen zerrissen.
tú	habrías desgarrado	Con un poco más de margen, tú habrías desgarrado el cartel sin ayuda.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Plakat allein abgerissen.
él	habría desgarrado	A esas alturas, el viento habría desgarrado la sombrilla de la terraza.Zu dem Zeitpunkt hätte der Wind den Sonnenschirm der Terrasse zerrissen.
nosotros	habríamos desgarrado	Con ese giro, nosotros habríamos desgarrado el embalaje antes de tiempo.Mit dieser Wendung hätten wir die Verpackung zu früh aufgerissen.
vosotros	habríais desgarrado	Llegados ahí, vosotros habríais desgarrado las hojas del cuaderno mojado.An dem Punkt hättet ihr die Blätter des nassen Hefts zerrissen.
ellos	habrían desgarrado	En ese punto, los clavos habrían desgarrado los neumáticos del coche.An der Stelle hätten die Nägel die Reifen des Autos zerrissen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarre	Es mejor que yo desgarre el papel antes de tirarlo.Es ist besser, dass ich das Papier zerreiße, bevor ich es wegwerfe.
tú	desgarres	Hace falta que tú desgarres el plástico de la bandeja.Es ist nötig, dass du die Folie der Schale aufreißt.
él	desgarre	Conviene que el cuchillo desgarre el saco de tierra con cuidado.Es ist ratsam, dass das Messer den Erdsack vorsichtig aufreißt.
nosotros	desgarremos	Importa que nosotros desgarremos las cajas en el orden correcto.Es ist wichtig, dass wir die Kisten in der richtigen Reihenfolge aufreißen.
vosotros	desgarréis	Puede ser útil que vosotros desgarréis las etiquetas antes de pegar otras.Es kann nützlich sein, dass ihr die Etiketten vorher abreißt.
ellos	desgarren	Es posible que los arbustos desgarren las cometas de los niños.Es ist möglich, dass die Büsche die Drachen der Kinder zerreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desgarrado	Ojalá yo haya desgarrado el sobre por el lado correcto.Hoffentlich habe ich den Umschlag an der richtigen Seite aufgerissen.
tú	hayas desgarrado	Puede que tú ya hayas desgarrado la cinta del paquete.Vielleicht hast du das Band des Pakets schon abgerissen.
él	haya desgarrado	Tal vez el gato haya desgarrado el papel pintado del pasillo.Vielleicht hat die Katze die Tapete im Flur zerfetzt.
nosotros	hayamos desgarrado	Quizá nosotros ya hayamos desgarrado los formularios viejos.Vielleicht haben wir die alten Formulare schon zerrissen.
vosotros	hayáis desgarrado	Es probable que vosotros hayáis desgarrado las telas para los trapos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Stoffe zu Lappen zerrissen habt.
ellos	hayan desgarrado	Puede ser que los perros ya hayan desgarrado los almohadones del jardín.Es kann sein, dass die Hunde die Gartenkissen schon zerfetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarrara	Si yo desgarrara el contrato ahora, todos se enfadarían.Wenn ich jetzt den Vertrag zerreißen würde, würden alle wütend.
tú	desgarraras	Si tú desgarraras la foto del álbum, lo lamentarías mucho.Wenn du das Foto aus dem Album reißen würdest, würdest du es sehr bereuen.
él	desgarrara	Si el alambre desgarrara la malla del gallinero, escaparían las gallinas.Wenn der Draht das Netz des Stalls zerreißen würde, würden die Hühner entkommen.
nosotros	desgarráramos	Si nosotros desgarráramos la caja sin mirar, perderíamos la garantía.Wenn wir die Kiste blind aufreißen würden, würden wir die Garantie verlieren.
vosotros	desgarrarais	Si vosotros desgarrarais los carteles, la calle quedaría vacía.Wenn ihr die Plakate abreißen würdet, würde die Straße leer wirken.
ellos	desgarraran	Si los espinos desgarraran la red del huerto, entrarían los pájaros.Wenn die Dornen das Netz des Gartens zerreißen würden, würden Vögel hereinkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desgarrado	Si yo hubiera desgarrado la nota a tiempo, nadie la habría leído.Wenn ich die Notiz rechtzeitig zerrissen hätte, hätte niemand sie gelesen.
tú	hubieras desgarrado	Si tú hubieras desgarrado la etiqueta antes, no habríamos sabido el precio.Wenn du das Etikett vorher abgerissen hättest, hätten wir den Preis nicht gewusst.
él	hubiera desgarrado	Si el viento hubiera desgarrado la carpa de la feria, todo se habría suspendido.Wenn der Wind das Festzelt zerrissen hätte, wäre alles abgesagt worden.
nosotros	hubiéramos desgarrado	Si nosotros hubiéramos desgarrado la bolsa antes, la fruta se habría caído.Wenn wir den Beutel vorher aufgerissen hätten, wäre das Obst herausgefallen.
vosotros	hubierais desgarrado	Si vosotros hubierais desgarrado las páginas, el libro habría quedado inservible.Wenn ihr die Seiten herausgerissen hättet, wäre das Buch unbrauchbar gewesen.
ellos	hubieran desgarrado	Si los gatos hubieran desgarrado el tapizado, la silla habría ido a la basura.Wenn die Katzen den Bezug zerfetzt hätten, wäre der Stuhl im Müll gelandet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgarrare	Si yo desgarrare el sobre con la mano, se notará el descuido.Wenn ich den Umschlag mit der Hand aufreiße, fällt die Unachtsamkeit auf.
tú	desgarrares	Si tú desgarrares la cinta del paquete, costará volver a cerrarlo.Wenn du das Band des Pakets abreißt, wird es schwer, es wieder zu schließen.
él	desgarrare	Si el clavo desgarrare la lona del remolque, entrará la lluvia.Wenn der Nagel die Plane des Anhängers zerreißt, kommt der Regen herein.
nosotros	desgarráremos	Si nosotros desgarráremos las cajas a la vez, terminaremos antes.Wenn wir die Kisten gleichzeitig aufreißen, sind wir früher fertig.
vosotros	desgarrareis	Si vosotros desgarrareis los carteles del muro, quedará todo limpio.Wenn ihr die Plakate von der Wand abreißt, wird alles sauber.
ellos	desgarraren	Si los arbustos desgarraren las medias en el sendero, lo notará cada uno.Wenn die Büsche die Strümpfe auf dem Pfad zerreißen, merkt es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desgarrado	Cuando yo hubiere desgarrado el envoltorio, ya se sabrá la sorpresa.Wenn ich das Papier aufgerissen habe, ist die Überraschung schon bekannt.
tú	hubieres desgarrado	En cuanto tú hubieres desgarrado el precinto, será difícil devolverlo.Sobald du das Siegel aufgerissen hast, lässt es sich kaum zurückgeben.
él	hubiere desgarrado	Cuando el gato hubiere desgarrado la cortina, se verá el desorden.Wenn die Katze den Vorhang zerfetzt hat, zeigt sich das Chaos.
nosotros	hubiéremos desgarrado	Si para entonces nosotros hubiéremos desgarrado las cajas, todo irá más rápido.Wenn wir bis dahin die Kisten aufgerissen haben, läuft alles schneller.
vosotros	hubiereis desgarrado	Cuando vosotros hubiereis desgarrado las etiquetas, el estante quedará distinto.Wenn ihr die Etiketten abgerissen habt, sieht das Regal anders aus.
ellos	hubieren desgarrado	En cuanto los perros hubieren desgarrado el cojín, lo verá toda la casa.Sobald die Hunde das Kissen zerfetzt haben, sieht es das ganze Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desgarra	desgarra la cinta del paquete con cuidado.Reiß das Band des Pakets vorsichtig ab.
él	desgarre	Que el cuchillo desgarre el saco de tierra por arriba.Das Messer soll den Erdsack oben aufreißen.
nosotros	desgarremos	desgarremos las cajas de la mudanza ya.Reißen wir die Umzugskartons jetzt auf.
vosotros	desgarrad	desgarrad los carteles viejos del muro.Reißt die alten Plakate von der Wand ab.
ellos	desgarren	Que los niños desgarren el papel de regalo a la vez.Die Kinder sollen das Geschenkpapier gleichzeitig aufreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desgarres	No no desgarres la etiqueta del frasco todavía.Reiß das Etikett des Glases noch nicht ab.
él	no desgarre	Que el gato no no desgarre la cortina del salón.Die Katze soll den Vorhang im Wohnzimmer nicht zerfetzen.
nosotros	no desgarremos	No no desgarremos el embalaje antes de comprobarlo.Reißen wir die Verpackung nicht auf, bevor wir sie prüfen.
vosotros	no desgarréis	No no desgarréis las páginas del libro prestado.Reißt die Seiten des geliehenen Buchs nicht heraus.
ellos	no desgarren	Que los perros no no desgarren los almohadones del jardín.Die Hunde sollen die Gartenkissen nicht zerfetzen.

Konjugation von desgarrar

Desgarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desgarrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desgarrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben