Was bedeutet „desenlazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desenlazar“ bedeutet „aufknoten / losbinden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desenlazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desenlazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desenlazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desenlazar: yo desenlazo, tú desenlazas, él/ella/usted desenlaza, nosotros desenlazamos, vosotros desenlazáis, ellos/ellas/ustedes desenlazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desenlazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desenlazar: yo desenlacé, tú desenlazaste, él/ella/usted desenlazó, nosotros desenlazamos, vosotros desenlazasteis, ellos/ellas/ustedes desenlazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desenlazar“?

Pretérito Imperfecto von desenlazar: yo desenlazaba, tú desenlazabas, él/ella/usted desenlazaba, nosotros desenlazábamos, vosotros desenlazabais, ellos/ellas/ustedes desenlazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desenlazar“?

Subjuntivo Presente von desenlazar: yo desenlace, tú desenlaces, él/ella/usted desenlace, nosotros desenlacemos, vosotros desenlacéis, ellos/ellas/ustedes desenlacen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desenlazar“?

Das Participio von desenlazar lautet „desenlazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desenlazado, has desenlazado oder ha desenlazado.

Wie lautet das Gerundio von „desenlazar“?

Das Gerundio von desenlazar lautet „desenlazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desenlazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desenlazar

desenlazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufknoten / losbinden“. Im Presente: yo desenlazo, tú desenlazas, él/ella desenlaza, nosotros desenlazamos, vosotros desenlazáis, ellos desenlazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2431-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desenlazar
Gerundio: desenlazando
Bedeutung: aufknoten / losbinden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desenlazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desenlazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desenlazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desenlazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlazo	Yo desenlazo el cordón de mi bota antes de correr.Ich knote den Schnürsenkel meines Stiefels vor dem Laufen auf.
tú	desenlazas	Normalmente, tú desenlazas la cinta del regalo con cuidado.Normalerweise löst du das Band des Geschenks vorsichtig.
él	desenlaza	Hoy, el jardinero desenlaza la cuerda que sujeta el rosal.Heute löst der Gärtner das Seil, das den Rosenstrauch hält.
nosotros	desenlazamos	A veces, nosotros desenlazamos las correas de la mochila vieja.Manchmal lösen wir die Riemen des alten Rucksacks.
vosotros	desenlazáis	Ahora, vosotros desenlazáis las trenzas de la cuerda del barco.Jetzt löst ihr die geflochtenen Stränge des Schiffstaus.
ellos	desenlazan	Casi siempre, los pescadores desenlazan los cabos antes de zarpar.Fast immer lösen die Fischer die Taue vor dem Auslaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desenlazado	Este año, yo he desenlazado el lazo de mi delantal más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Schleife meiner Schürze mehr als einmal gelöst.
tú	has desenlazado	Últimamente, tú has desenlazado la cuerda del columpio para repararlo.In letzter Zeit hast du das Seil der Schaukel zum Reparieren gelöst.
él	ha desenlazado	En estos meses, el mozo ha desenlazado las riendas del caballo sin temor.In diesen Monaten hat der Knecht die Zügel des Pferdes ohne Angst gelöst.
nosotros	hemos desenlazado	Hasta ahora, nosotros hemos desenlazado los vientos de la tienda de campaña.Bisher haben wir die Abspannleinen des Zeltes gelöst.
vosotros	habéis desenlazado	En lo que va de curso, vosotros habéis desenlazado las cuerdas del telón.In diesem Schuljahr habt ihr die Seile des Vorhangs gelöst.
ellos	han desenlazado	En este tiempo, los obreros han desenlazado los amarres del andamio.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Befestigungen des Gerüsts gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlacé	Ayer, yo desenlacé el hilo del paquete justo antes de cenar.Gestern löste ich die Schnur des Pakets kurz vor dem Abendessen.
tú	desenlazaste	Hace un rato, tú desenlazaste la amarra del bote sin pedir ayuda.Vor einer Weile löstest du die Leine des Bootes ohne Hilfe.
él	desenlazó	Esta mañana, el cartero desenlazó el cordel de la carpeta antigua.Heute Morgen löste der Briefträger die Schnur des alten Ordners.
nosotros	desenlazamos	Anoche, nosotros desenlazamos las correas del piano en la mudanza.Letzte Nacht lösten wir die Gurte des Klaviers beim Umzug.
vosotros	desenlazasteis	El sábado, vosotros desenlazasteis las cintas del corsé nada más entrar.Am Samstag löstet ihr die Bänder des Korsetts gleich beim Eintreten.
ellos	desenlazaron	Hace poco, los montañeros desenlazaron las cuerdas tras la subida.Vor Kurzem lösten die Bergsteiger die Seile nach dem Aufstieg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlazaba	Antes, yo desenlazaba el lazo del saco de dormir casi por costumbre.Früher löste ich die Schnur des Schlafsacks fast aus Gewohnheit.
tú	desenlazabas	Por entonces, tú desenlazabas la correa del perro sin pensarlo.Damals löstest du die Leine des Hundes, ohne nachzudenken.
él	desenlazaba	En esa época, el marinero desenlazaba las jarcias cada amanecer.In jener Zeit löste der Seemann jeden Morgen die Wanten.
nosotros	desenlazábamos	Cuando eso era normal, nosotros desenlazábamos los nudos de la red.Als das normal war, lösten wir die Knoten des Netzes.
vosotros	desenlazabais	Hace años, vosotros desenlazabais las cintas del paquete con calma.Vor Jahren löstet ihr die Bänder des Pakets in aller Ruhe.
ellos	desenlazaban	En aquellos días, los pastores desenlazaban las sogas del corral.In jenen Tagen lösten die Hirten die Stricke des Pferchs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desenlazado	Cuando llegaste, yo ya había desenlazado el nudo del pañuelo.Als du ankamst, hatte ich den Knoten des Tuchs schon gelöst.
tú	habías desenlazado	Para entonces, tú ya habías desenlazado la driza de la barca.Bis dahin hattest du das Fall des Kahns schon gelöst.
él	había desenlazado	Al volver, el carpintero ya había desenlazado las correas de la caja.Bei der Rückkehr hatte der Tischler die Riemen der Kiste schon gelöst.
nosotros	habíamos desenlazado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desenlazado el cordón del fardo.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Kordel des Ballens schon gelöst.
vosotros	habíais desenlazado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desenlazado el lazo de la corona.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die Schleife des Kranzes schon gelöst.
ellos	habían desenlazado	Para ese momento, los marineros ya habían desenlazado los amarres del muelle.Bis zu diesem Moment hatten die Seeleute die Festmacher am Kai schon gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desenlazado	Apenas yo hube desenlazado la cuerda de la grúa, todo se soltó.Kaum hatte ich das Seil des Krans gelöst, fiel alles auseinander.
tú	hubiste desenlazado	En cuanto tú hubiste desenlazado las cintas del cofre, se notó el cambio.Sobald du die Bänder der Truhe gelöst hattest, war die Veränderung sichtbar.
él	hubo desenlazado	No bien el guía hubo desenlazado las cuerdas, el grupo se puso en marcha.Kaum hatte der Führer die Seile gelöst, machte sich die Gruppe auf.
nosotros	hubimos desenlazado	Tan pronto como nosotros hubimos desenlazado los cabos, el barco se alejó.Sobald wir die Taue gelöst hatten, war das Schiff weg.
vosotros	hubisteis desenlazado	Apenas vosotros hubisteis desenlazado los tensores del toldo, mirasteis arriba.Kaum hattet ihr die Spanner der Plane gelöst, schautet ihr nach oben.
ellos	hubieron desenlazado	En cuanto los obreros hubieron desenlazado las eslingas, la carga se asentó.Sobald die Arbeiter die Hebegurte gelöst hatten, wurde die Ladung ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlazaré	Mañana, yo desenlazaré las cuerdas de la hamaca si hace buen tiempo.Morgen werde ich die Seile der Hängematte lösen, wenn das Wetter gut ist.
tú	desenlazarás	Dentro de poco, tú desenlazarás el cordel del paquete cuando llegue.Bald wirst du die Schnur des Pakets lösen, wenn es ankommt.
él	desenlazará	Esta tarde, el técnico desenlazará los cables enredados del equipo.Heute Nachmittag wird der Techniker die verhedderten Kabel des Geräts lösen.
nosotros	desenlazaremos	La semana que viene, nosotros desenlazaremos los amarres del velero.Nächste Woche werden wir die Festmacher des Segelboots lösen.
vosotros	desenlazaréis	Pronto, vosotros desenlazaréis las cintas del estandarte en la fiesta.Bald werdet ihr die Bänder der Fahne beim Fest lösen.
ellos	desenlazarán	Más adelante, los mozos desenlazarán las riendas de los caballos.Später werden die Knechte die Zügel der Pferde lösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desenlazado	Para entonces, yo ya habré desenlazado el nudo del saco y nadie lo notará.Bis dahin werde ich den Knoten des Sacks gelöst haben und niemand wird es merken.
tú	habrás desenlazado	Antes del cierre, tú ya habrás desenlazado las cuerdas del andamio.Vor Ladenschluss wirst du die Seile des Gerüsts gelöst haben.
él	habrá desenlazado	Al final del día, el marinero ya habrá desenlazado todos los cabos del muelle.Am Ende des Tages wird der Seemann alle Taue am Kai gelöst haben.
nosotros	habremos desenlazado	Para mañana, nosotros ya habremos desenlazado los lazos del envoltorio.Bis morgen werden wir die Schleifen der Verpackung gelöst haben.
vosotros	habréis desenlazado	Antes de iros, vosotros ya habréis desenlazado las correas del piano.Bevor ihr geht, werdet ihr die Gurte des Klaviers gelöst haben.
ellos	habrán desenlazado	Para esa hora, los pescadores ya habrán desenlazado las redes del barco.Bis zu dieser Stunde werden die Fischer die Netze des Schiffs gelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlazaría	En un caso así, yo desenlazaría la cuerda de la cometa enseguida.In einem solchen Fall würde ich die Schnur des Drachens sofort lösen.
tú	desenlazarías	Con un poco más de tiempo, tú desenlazarías el lazo del moño del pelo.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Band des Haarknotens lösen.
él	desenlazaría	En esa situación, el guía desenlazaría las cuerdas de la pared.In dieser Situation würde der Führer die Seile der Kletterwand lösen.
nosotros	desenlazaríamos	Con ese panorama, nosotros desenlazaríamos los amarres del barco.Bei dieser Lage würden wir die Festmacher des Schiffs lösen.
vosotros	desenlazaríais	Llegado el caso, vosotros desenlazaríais las cintas del globo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Bänder des Ballons lösen.
ellos	desenlazarían	En un día así, los obreros desenlazarían las eslingas de la carga.An einem solchen Tag würden die Arbeiter die Hebegurte der Ladung lösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desenlazado	En otro momento, yo habría desenlazado el nudo de la red sin dudar.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Knoten des Netzes ohne Zögern gelöst.
tú	habrías desenlazado	Con un poco más de margen, tú habrías desenlazado las cuerdas del bote.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Seile des Bootes gelöst.
él	habría desenlazado	A esas alturas, el cartero ya habría desenlazado el cordel de la carta.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Briefträger die Schnur des Briefes schon gelöst.
nosotros	habríamos desenlazado	Con ese giro, nosotros habríamos desenlazado los amarres del muelle.Bei dieser Wendung hätten wir die Festmacher am Kai gelöst.
vosotros	habríais desenlazado	Llegados ahí, vosotros habríais desenlazado los cordones del estandarte.An diesem Punkt hättet ihr die Kordeln der Fahne gelöst.
ellos	habrían desenlazado	En ese punto, los marineros habrían desenlazado las jarcias del aparejo.Von da an hätten die Seeleute die Wanten der Takelage gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlace	Es mejor que yo desenlace el nudo del paquete con cuidado.Es ist besser, dass ich den Knoten des Pakets vorsichtig löse.
tú	desenlaces	Hace falta que tú desenlaces las cuerdas de la carpa pronto.Es ist nötig, dass du die Seile des Zeltdachs bald löst.
él	desenlace	Conviene que el técnico desenlace los cables enredados ya.Es ist ratsam, dass der Techniker die verhedderten Kabel jetzt löst.
nosotros	desenlacemos	Importa que nosotros desenlacemos los amarres antes del temporal.Es ist wichtig, dass wir die Festmacher vor dem Sturm lösen.
vosotros	desenlacéis	Puede ser útil que vosotros desenlacéis las cintas del fardo.Es kann nützlich sein, dass ihr die Bänder des Ballens löst.
ellos	desenlacen	Es posible que los mozos desenlacen las riendas del caballo.Es ist möglich, dass die Knechte die Zügel des Pferdes lösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desenlazado	Ojalá yo haya desenlazado el lazo de la trenza a tiempo.Hoffentlich habe ich das Band des Zopfes rechtzeitig gelöst.
tú	hayas desenlazado	Puede que tú ya hayas desenlazado las cintas del cofre sin decirlo.Vielleicht hast du die Bänder der Truhe schon gelöst, ohne es zu sagen.
él	haya desenlazado	Tal vez el jardinero haya desenlazado la cuerda del rosal antes de irse.Vielleicht hat der Gärtner das Seil des Rosenstrauchs vor dem Gehen gelöst.
nosotros	hayamos desenlazado	Quizá nosotros ya hayamos desenlazado los cabos del bote por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Taue des Bootes schon allein gelöst.
vosotros	hayáis desenlazado	Es probable que vosotros hayáis desenlazado los nudos de la red bien.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Knoten des Netzes gut gelöst habt.
ellos	hayan desenlazado	Puede ser que los obreros ya hayan desenlazado las correas del andamio.Es kann sein, dass die Arbeiter die Riemen des Gerüsts schon gelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlazara	Si yo desenlazara la cuerda del toldo, se vendría todo abajo.Wenn ich das Seil der Plane lösen würde, würde alles herunterkommen.
tú	desenlazaras	Si tú desenlazaras el nudo de la corbata, sería difícil rehacerlo.Wenn du den Knoten der Krawatte lösen würdest, würde es schwer, ihn neu zu binden.
él	desenlazara	Si el marinero desenlazara los cabos ahora, el barco se movería.Wenn der Seemann jetzt die Taue lösen würde, würde sich das Schiff bewegen.
nosotros	desenlazáramos	Si nosotros desenlazáramos las correas del piano, costaría moverlo.Wenn wir die Gurte des Klaviers lösen würden, würde es schwer, es zu bewegen.
vosotros	desenlazarais	Si vosotros desenlazarais las cintas del fardo, se desharía la carga.Wenn ihr die Bänder des Ballens lösen würdet, würde die Ladung auseinanderfallen.
ellos	desenlazaran	Si los mozos desenlazaran las riendas, el caballo se escaparía.Wenn die Knechte die Zügel lösen würden, würde das Pferd entwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desenlazado	Si yo hubiera desenlazado el enredo de la trama, aún se recordaría.Wenn ich die Verwicklung der Handlung gelöst hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desenlazado	Si tú hubieras desenlazado las drizas del velero, eso habría dejado huella.Wenn du die Fallen des Segelboots gelöst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desenlazado	Si el jardinero hubiera desenlazado la cuerda del rosal, se habría notado.Wenn der Gärtner das Seil des Rosenstrauchs gelöst hätte, hätte man es bemerkt.
nosotros	hubiéramos desenlazado	Si nosotros hubiéramos desenlazado los amarres, el día habría cambiado.Wenn wir die Festmacher gelöst hätten, hätte sich der Tag verändert.
vosotros	hubierais desenlazado	Si vosotros hubierais desenlazado los cordones del saco, se habría visto antes.Wenn ihr die Schnüre des Sacks gelöst hättet, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran desenlazado	Si los obreros hubieran desenlazado las eslingas, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Hebegurte gelöst hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenlazare	Si yo desenlazare las cintas del regalo, se notará enseguida.Wenn ich die Bänder des Geschenks löse, fällt es sofort auf.
tú	desenlazares	Si tú desenlazares la amarra de la barca, costará ignorarlo.Wenn du die Leine des Kahns löst, merkt man es gleich.
él	desenlazare	Si el técnico desenlazare los cables, dará mucho que hablar.Wenn der Techniker die Kabel löst, sieht es jeder.
nosotros	desenlazáremos	Si nosotros desenlazáremos los nudos del fardo, todo irá distinto.Wenn wir die Knoten des Ballens lösen, kommt alles anders.
vosotros	desenlazareis	Si vosotros desenlazareis las cuerdas del escenario, cambiará rápido.Wenn ihr die Seile der Bühne löst, läuft alles anders.
ellos	desenlazaren	Si los pescadores desenlazaren las redes, la escena será otra.Wenn die Fischer die Netze lösen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desenlazado	Cuando yo hubiere desenlazado el nudo del saco, ya se notará.Wenn ich den Knoten des Sacks gelöst habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desenlazado	En cuanto tú hubieres desenlazado las cuerdas del bote, faltará poco.Sobald du die Seile des Bootes gelöst hast, dauert es nicht mehr lange.
él	hubiere desenlazado	Cuando el guía hubiere desenlazado las cuerdas de la pared, se verá claro.Wenn der Führer die Seile der Wand gelöst hat, wird es deutlich.
nosotros	hubiéremos desenlazado	Si para entonces nosotros hubiéremos desenlazado los amarres, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Festmacher gelöst haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis desenlazado	Cuando vosotros hubiereis desenlazado las cintas del fardo, sonará distinto.Wenn ihr die Bänder des Ballens gelöst habt, klingt es anders.
ellos	hubieren desenlazado	En cuanto los mozos hubieren desenlazado las riendas, el cambio quedará claro.Sobald die Knechte die Zügel gelöst haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desenlaza	desenlaza el nudo de la cuerda con cuidado.Löse den Knoten des Seils vorsichtig.
él	desenlace	Que el jardinero desenlace la cuerda del rosal.Der Gärtner soll das Seil des Rosenstrauchs lösen.
nosotros	desenlacemos	desenlacemos los cabos antes de que suba la marea.Lösen wir die Taue, bevor die Flut steigt.
vosotros	desenlazad	desenlazad las cintas del paquete con calma.Löst die Bänder des Pakets in aller Ruhe.
ellos	desenlacen	Que los obreros desenlacen las correas del andamio.Die Arbeiter sollen die Riemen des Gerüsts lösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desenlaces	No no desenlaces los cabos hasta que avise el patrón.Löse die Taue nicht, bis der Kapitän Bescheid gibt.
él	no desenlace	Que el jardinero no no desenlace la cuerda del rosal todavía.Der Gärtner soll das Seil des Rosenstrauchs noch nicht lösen.
nosotros	no desenlacemos	No no desenlacemos las redes con el mar tan picado.Lösen wir die Netze nicht bei so rauer See.
vosotros	no desenlacéis	No no desenlacéis el nudo del paquete antes de tiempo.Löst den Knoten des Pakets nicht zu früh.
ellos	no desenlacen	Que los mozos no no desenlacen las riendas del caballo aún.Die Knechte sollen die Zügel des Pferdes noch nicht lösen.

Konjugation von desenlazar

Desenlazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desenlazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desenlazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben