Was bedeutet „desengomar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desengomar“ bedeutet „entgummieren / entstärken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desengomar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desengomar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desengomar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desengomar: yo desengomo, tú desengomas, él/ella/usted desengoma, nosotros desengomamos, vosotros desengomáis, ellos/ellas/ustedes desengoman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desengomar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desengomar: yo desengomé, tú desengomaste, él/ella/usted desengomó, nosotros desengomamos, vosotros desengomasteis, ellos/ellas/ustedes desengomaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desengomar“?

Pretérito Imperfecto von desengomar: yo desengomaba, tú desengomabas, él/ella/usted desengomaba, nosotros desengomábamos, vosotros desengomabais, ellos/ellas/ustedes desengomaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desengomar“?

Subjuntivo Presente von desengomar: yo desengome, tú desengomes, él/ella/usted desengome, nosotros desengomemos, vosotros desengoméis, ellos/ellas/ustedes desengomen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desengomar“?

Das Participio von desengomar lautet „desengomado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desengomado, has desengomado oder ha desengomado.

Wie lautet das Gerundio von „desengomar“?

Das Gerundio von desengomar lautet „desengomando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desengomando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desengomar

desengomar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entgummieren / entstärken“. Im Presente: yo desengomo, tú desengomas, él/ella desengoma, nosotros desengomamos, vosotros desengomáis, ellos desengoman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2429-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desengomar
Gerundio: desengomando
Bedeutung: entgummieren / entstärken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desengomar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desengomar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desengomando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desengomando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomo	Cada lunes desengomo la corbata de seda antes de guardarla.Jeden Montag entgummiere ich die Seidenkrawatte, bevor ich sie weglege.
tú	desengomas	Por las mañanas desengomas el mantel almidonado para que caiga mejor.Morgens entfernst du die Appretur vom gestärkten Tischtuch, damit es schöner fällt.
él	desengoma	En el taller, el sastre desengoma la tela rígida del traje nuevo.In der Werkstatt entgummiert der Schneider den steifen Stoff des neuen Anzugs.
nosotros	desengomamos	Los sábados desengomamos los visillos de la cocina con agua tibia.Samstags entfernen wir die Appretur von den Küchengardinen mit lauwarmem Wasser.
vosotros	desengomáis	Ahora mismo desengomáis las servilletas que quedaron tiesas.Gerade entgummiert ihr die Servietten, die steif geblieben sind.
ellos	desengoman	En la fábrica, los operarios desengoman los rollos de lino recién tejidos.In der Fabrik entfernen die Arbeiter die Appretur von den frisch gewebten Leinenrollen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desengomado	Esta semana he desengomado dos camisas de cuello duro yo solo.Diese Woche habe ich zwei Hemden mit steifem Kragen ganz allein entgummiert.
tú	has desengomado	Hoy has desengomado la falda plisada que estaba demasiado tiesa.Heute hast du den Plisseerock entgummiert, der viel zu steif war.
él	ha desengomado	Últimamente, el tapicero ha desengomado la funda del sofá varias veces.In letzter Zeit hat der Polsterer den Sofabezug mehrmals entgummiert.
nosotros	hemos desengomado	Este mes hemos desengomado todas las toallas nuevas del hotel.Diesen Monat haben wir die Appretur von allen neuen Hoteltüchern entfernt.
vosotros	habéis desengomado	Hasta ahora habéis desengomado los delantales del comedor sin quejaros.Bisher habt ihr die Appretur von den Schürzen des Speisesaals klaglos entfernt.
ellos	han desengomado	En estos días, las costureras han desengomado las cortinas del teatro entre todas.In diesen Tagen haben die Näherinnen die Theatervorhänge gemeinsam entgummiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomé	Ayer desengomé el cuello de la blusa para que no rascara.Gestern entgummierte ich den Kragen der Bluse, damit er nicht mehr kratzte.
tú	desengomaste	Anteayer desengomaste la chaqueta de hilo antes del viaje.Vorgestern hast du die Leinenjacke vor der Reise entgummiert.
él	desengomó	Esta mañana, el dependiente desengomó una pieza de tela para la clienta.Heute Morgen entgummierte der Verkäufer ein Stück Stoff für die Kundin.
nosotros	desengomamos	Anoche desengomamos las fundas de los cojines en un momento.Gestern Abend haben wir die Appretur von den Kissenbezügen im Nu entfernt.
vosotros	desengomasteis	El domingo desengomasteis los manteles de la boda con prisa.Am Sonntag habt ihr die Hochzeitstischdecken in aller Eile entgummiert.
ellos	desengomaron	Hace poco, los aprendices desengomaron un fardo de camisas en una hora.Vor Kurzem entgummierten die Lehrlinge einen Ballen Hemden in einer Stunde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomaba	De niña desengomaba los pañuelos de mi abuela cada domingo.Als Kind entfernte ich jeden Sonntag die Appretur von den Tüchern meiner Großmutter.
tú	desengomabas	Antes desengomabas las camisas del trabajo tú mismo en casa.Früher hast du die Arbeitshemden selbst zu Hause entgummiert.
él	desengomaba	En aquella tienda, el aprendiz desengomaba las telas según le enseñaban.In jenem Laden entgummierte der Lehrling die Stoffe so, wie man es ihm beibrachte.
nosotros	desengomábamos	Por entonces desengomábamos los uniformes del coro antes de cada concierto.Damals entfernten wir vor jedem Konzert die Appretur von den Choruniformen.
vosotros	desengomabais	Hace años desengomabais los vestidos de fiesta con vinagre suave.Vor Jahren habt ihr die Festkleider mit mildem Essig entgummiert.
ellos	desengomaban	En aquella época, las planchadoras desengomaban la ropa de cama del internado.In jener Zeit entgummierten die Büglerinnen die Bettwäsche des Internats.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desengomado	Cuando llamaste, yo ya había desengomado las sábanas del cuarto de invitados.Als du anriefst, hatte ich die Appretur der Gästezimmerlaken schon entfernt.
tú	habías desengomado	Para esa hora, tú ya habías desengomado el abrigo de lana antes de colgarlo.Zu dieser Stunde hattest du den Wollmantel vor dem Aufhängen schon entgummiert.
él	había desengomado	Al abrir, el lavandero ya había desengomado la primera tanda de batas.Beim Öffnen hatte der Wäscher die erste Ladung Kittel schon entgummiert.
nosotros	habíamos desengomado	Antes de la cena, ya habíamos desengomado los manteles del banquete.Vor dem Abendessen hatten wir die Banketttischdecken schon entgummiert.
vosotros	habíais desengomado	Cuando entró el jefe, vosotros ya habíais desengomado las cortinas de la sala.Als der Chef hereinkam, hattet ihr die Saalvorhänge schon entgummiert.
ellos	habían desengomado	Para ese momento, las modistas ya habían desengomado los trajes del desfile.In diesem Augenblick hatten die Modistinnen die Schauanzüge schon entgummiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desengomado	Apenas hube desengomado el último visillo, se hizo de noche.Kaum hatte ich die letzte Scheibengardine entgummiert, wurde es Nacht.
tú	hubiste desengomado	En cuanto hubiste desengomado la camisa de gala, todo se calmó.Sobald du das Galahemd entgummiert hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo desengomado	No bien el mozo hubo desengomado la última toalla, sonó el timbre.Kaum hatte der Bursche das letzte Handtuch entgummiert, klingelte es.
nosotros	hubimos desengomado	Tan pronto como hubimos desengomado los delantales, nos pusimos en marcha.Sobald wir die Schürzen entgummiert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis desengomado	Apenas hubisteis desengomado la tela del telón, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr den Stoff des Bühnenvorhangs entgummiert, schautet ihr nach dem Ergebnis.
ellos	hubieron desengomado	En cuanto las criadas hubieron desengomado las fundas, el cansancio fue desapareciendo.Sobald die Mägde die Bezüge entgummiert hatten, war die Müdigkeit weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomaré	Mañana desengomaré el vestido de novia si la tela lo permite.Morgen werde ich das Brautkleid entgummieren, wenn der Stoff es zulässt.
tú	desengomarás	Dentro de poco desengomarás la camisa nueva cuando tengas un rato.Bald wirst du das neue Hemd entgummieren, wenn du einen Moment hast.
él	desengomará	Esta tarde, el tintorero desengomará la chaqueta del cliente con cuidado.Heute Nachmittag wird der Reiniger die Jacke des Kunden sorgfältig entgummieren.
nosotros	desengomaremos	La semana que viene desengomaremos los manteles de Navidad con calma.Nächste Woche werden wir die Weihnachtstischdecken in Ruhe entgummieren.
vosotros	desengomaréis	Pronto desengomaréis las cortinas del salón si no cambia el plan.Bald werdet ihr die Wohnzimmervorhänge entgummieren, falls sich der Plan nicht ändert.
ellos	desengomarán	Más adelante, los empleados desengomarán los toldos del jardín por necesidad.Später werden die Angestellten die Gartenmarkisen aus Notwendigkeit entgummieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desengomado	Para entonces ya habré desengomado la blusa y nadie lo notará.Bis dahin werde ich die Bluse schon entgummiert haben, und niemand merkt es.
tú	habrás desengomado	Antes del cierre ya habrás desengomado los pañuelos sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du die Tücher schon leise entgummiert haben.
él	habrá desengomado	Al final del día, el lavandero ya habrá desengomado las sábanas por completo.Am Tagesende wird der Wäscher die Laken schon vollständig entgummiert haben.
nosotros	habremos desengomado	Para mañana ya habremos desengomado el faldón del bautizo otra vez.Bis morgen werden wir das Taufkleid schon wieder entgummiert haben.
vosotros	habréis desengomado	Antes de iros ya habréis desengomado las servilletas del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Servietten schon ganz entgummiert haben.
ellos	habrán desengomado	Para esa hora, las costureras ya habrán desengomado los trajes sin vuelta atrás.Zu dieser Stunde werden die Näherinnen die Anzüge schon unwiderruflich entgummiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomaría	En un caso así, desengomaría la cortina antes de plancharla.In einem solchen Fall würde ich den Vorhang vor dem Bügeln entgummieren.
tú	desengomarías	Con un poco más de tiempo, desengomarías el mantel de la fiesta.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Festtischtuch entgummieren.
él	desengomaría	En esa situación, el sastre desengomaría la tela rígida del chaleco.In dieser Situation würde der Schneider den steifen Stoff der Weste entgummieren.
nosotros	desengomaríamos	Con ese panorama, desengomaríamos las fundas de los sillones.Bei dieser Lage würden wir die Bezüge der Sessel entgummieren.
vosotros	desengomaríais	Llegado el caso, desengomaríais las camisas del uniforme.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hemden der Uniform entgummieren.
ellos	desengomarían	En un día así, las vecinas desengomarían los visillos del patio.An einem solchen Tag würden die Nachbarinnen die Scheibengardinen des Hofes entgummieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desengomado	En otro momento, habría desengomado la chaqueta antes del viaje.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Jacke vor der Reise entgummiert.
tú	habrías desengomado	Con un poco más de margen, habrías desengomado las cortinas del despacho.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Vorhänge des Büros entgummiert.
él	habría desengomado	A esas alturas, el planchador habría desengomado los cuellos almidonados.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Bügler die gestärkten Kragen entgummiert.
nosotros	habríamos desengomado	Con ese giro, habríamos desengomado la ropa de cama del hostal.Mit dieser Wendung hätten wir die Bettwäsche der Pension entgummiert.
vosotros	habríais desengomado	Llegados ahí, habríais desengomado la corbata antes de la entrevista.An diesem Punkt hättet ihr die Krawatte vor dem Vorstellungsgespräch entgummiert.
ellos	habrían desengomado	En ese punto, las modistas habrían desengomado los vestidos del desfile.An dieser Stelle hätten die Modistinnen die Kleider der Modenschau entgummiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomara	Si desengomara el uniforme esta tarde, se notaría enseguida.Wenn ich die Uniform heute Nachmittag entgummieren würde, würde es sofort auffallen.
tú	desengomaras	Si desengomaras el cortinaje del dormitorio, costaría ocultarlo.Wenn du die Schlafzimmervorhänge entgummieren würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	desengomara	Si el tintorero desengomara los cuellos de gala, daría que hablar.Wenn der Reiniger die Galakragen entgummieren würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	desengomáramos	Si desengomáramos la ropa de cama entera, todo iría por otro lado.Wenn wir die ganze Bettwäsche entgummieren würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	desengomarais	Si desengomarais el chal de lana, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Wollschal entgummieren würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desengomaran	Si las planchadoras desengomaran los tapetes de ganchillo, la escena sería otra.Wenn die Büglerinnen die Häkeldeckchen entgummieren würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengome	Es mejor que desengome el cuello de la camisa ahora.Es ist besser, dass ich den Kragen des Hemdes jetzt entgummiere.
tú	desengomes	Hace falta que desengomes las toallas antes de doblarlas.Es ist nötig, dass du die Handtücher vor dem Falten entgummierst.
él	desengome	Conviene que el sastre desengome la tela antes de cortarla.Es ist ratsam, dass der Schneider den Stoff vor dem Zuschneiden entgummiert.
nosotros	desengomemos	Importa que desengomemos los manteles antes de la cena.Es ist wichtig, dass wir die Tischdecken vor dem Essen entgummieren.
vosotros	desengoméis	Puede ser útil que desengoméis los posavasos de tela con agua templada.Es kann nützlich sein, dass ihr die Stoffuntersetzer mit lauem Wasser entgummiert.
ellos	desengomen	Es posible que las criadas desengomen los almohadones esta misma tarde.Es ist möglich, dass die Mägde die Zierkissen noch heute Nachmittag entgummieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desengomado	Ojalá haya desengomado la blusa a tiempo para la cena.Hoffentlich habe ich die Bluse rechtzeitig zum Abendessen entgummiert.
tú	hayas desengomado	Puede que ya hayas desengomado el abrigo sin decírselo a nadie.Vielleicht hast du den Mantel schon entgummiert, ohne es jemandem zu sagen.
él	haya desengomado	Tal vez el lavandero haya desengomado las fundas nórdicas antes de venir.Vielleicht hat der Wäscher die Bettdeckenbezüge entgummiert, bevor er gekommen ist.
nosotros	hayamos desengomado	Quizá ya hayamos desengomado los visillos por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Scheibengardinen schon auf eigene Faust entgummiert.
vosotros	hayáis desengomado	Es probable que hayáis desengomado los delantales mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schürzen besser als erwartet entgummiert habt.
ellos	hayan desengomado	Puede ser que las costureras ya hayan desengomado los trajes desde temprano.Es kann sein, dass die Näherinnen die Anzüge schon früh entgummiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desengomado	Si hubiera desengomado los cuellos a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Kragen rechtzeitig entgummiert hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras desengomado	Si hubieras desengomado la ropa blanca entera, eso habría dejado marca.Wenn du die ganze Weißwäsche entgummiert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desengomado	Si el sastre hubiera desengomado el chaqué antes, todavía se hablaría de ello.Wenn der Schneider den Cutaway früher entgummiert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desengomado	Si hubiéramos desengomado las sábanas a tiempo, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Laken rechtzeitig entgummiert hätten, hätte der Tag einen anderen Lauf genommen.
vosotros	hubierais desengomado	Si hubierais desengomado el guardapolvo antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Arbeitskittel früher entgummiert hättet, hätte man die Änderung bemerkt.
ellos	hubieran desengomado	Si las criadas hubieran desengomado las cortinas, nada habría quedado igual.Wenn die Mägde die Vorhänge entgummiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desengomare	Si desengomare las cortinas de baño esta noche, faltará poco para terminar.Sollte ich die Duschvorhänge heute Nacht entgummieren, fehlt nur noch wenig zum Schluss.
tú	desengomares	Si desengomares el chándal del equipo en una tarde, merece la pena intentarlo.Solltest du den Trainingsanzug der Mannschaft an einem Nachmittag entgummieren, lohnt sich der Versuch.
él	desengomare	Si el tintorero desengomare el estor de la cocina, conviene avisar al cliente.Sollte der Reiniger das Küchenrollo entgummieren, ist es ratsam, den Kunden zu benachrichtigen.
nosotros	desengomáremos	Si desengomáremos los cuellos a mano, hará falta más tiempo.Sollten wir die Kragen von Hand entgummieren, wird mehr Zeit nötig sein.
vosotros	desengomareis	Si desengomareis las colchas del armario, será un buen avance.Solltet ihr die Tagesdecken aus dem Schrank entgummieren, ist das ein guter Fortschritt.
ellos	desengomaren	Si las modistas desengomaren el fajín de seda, todo quedará más fino.Sollten die Modistinnen die Seidenschärpe entgummieren, wird alles feiner wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desengomado	Cuando hubiere desengomado el tapete del aparador, ya se notará la diferencia.Wenn ich das Deckchen der Anrichte entgummiert haben werde, wird der Unterschied schon auffallen.
tú	hubieres desengomado	En cuanto hubieres desengomado los cuellos, lo verá cualquiera.Sobald du die Kragen entgummiert haben wirst, sieht es jeder.
él	hubiere desengomado	Cuando el lavandero hubiere desengomado la ropa entera, se verá clarísimo.Wenn der Wäscher die ganze Wäsche entgummiert haben wird, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos desengomado	Si para entonces hubiéremos desengomado el pañuelo de bolsillo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Einstecktuch entgummiert haben werden, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desengomado	Cuando hubiereis desengomado el camino de mesa, el resultado se notará al tacto.Wenn ihr den Tischläufer entgummiert haben werdet, merkt man es gleich beim Anfassen.
ellos	hubieren desengomado	En cuanto las criadas hubieren desengomado el mantel, el cambio quedará claro.Sobald die Mägde das Tischtuch entgummiert haben werden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desengoma	desengoma el chaleco de terciopelo antes de la ceremonia.Entgummiere die Samtweste vor der Zeremonie.
él	desengome	Que el tintorero desengome las sábanas del hotel hoy mismo.Der Reiniger soll die Hotellaken noch heute entgummieren.
nosotros	desengomemos	desengomemos el mantel de lino entre los dos.Lasst uns das Leinentuch zu zweit entgummieren.
vosotros	desengomad	desengomad los visillos del recibidor con cuidado.Entgummiert die Scheibengardinen des Flurs mit Vorsicht.
ellos	desengomen	Que las costureras desengomen los cuellos de las blusas.Die Näherinnen sollen die Kragen der Blusen entgummieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desengomes	No no desengomes las cortinas del despacho todavía.Entgummiere die Bürovorhänge noch nicht.
él	no desengome	Que el tintorero no no desengome los puños sin preguntar antes.Der Reiniger soll die Manschetten nicht ohne vorher zu fragen entgummieren.
nosotros	no desengomemos	No no desengomemos la ropa de cama hasta que se seque.Lasst uns die Bettwäsche nicht entgummieren, bis sie trocken ist.
vosotros	no desengoméis	No no desengoméis el mantón bordado con agua caliente.Entgummiert den bestickten Umhang nicht mit heißem Wasser.
ellos	no desengomen	Que las criadas no no desengomen los visillos nuevos aún.Die Mägde sollen die neuen Scheibengardinen noch nicht entgummieren.

Konjugation von desengomar

Desengomar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desengomar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desengomar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben