Was bedeutet „desembuchar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desembuchar“ bedeutet „ausplaudern / auspacken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desembuchar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desembuchar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desembuchar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desembuchar: yo desembucho, tú desembuchas, él/ella/usted desembucha, nosotros desembuchamos, vosotros desembucháis, ellos/ellas/ustedes desembuchan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desembuchar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desembuchar: yo desembuché, tú desembuchaste, él/ella/usted desembuchó, nosotros desembuchamos, vosotros desembuchasteis, ellos/ellas/ustedes desembucharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desembuchar“?

Pretérito Imperfecto von desembuchar: yo desembuchaba, tú desembuchabas, él/ella/usted desembuchaba, nosotros desembuchábamos, vosotros desembuchabais, ellos/ellas/ustedes desembuchaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desembuchar“?

Subjuntivo Presente von desembuchar: yo desembuche, tú desembuches, él/ella/usted desembuche, nosotros desembuchemos, vosotros desembuchéis, ellos/ellas/ustedes desembuchen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desembuchar“?

Das Participio von desembuchar lautet „desembuchado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desembuchado, has desembuchado oder ha desembuchado.

Wie lautet das Gerundio von „desembuchar“?

Das Gerundio von desembuchar lautet „desembuchando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desembuchando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desembuchar

desembuchar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausplaudern / auspacken“. Im Presente: yo desembucho, tú desembuchas, él/ella desembucha, nosotros desembuchamos, vosotros desembucháis, ellos desembuchan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2421-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desembuchar
Gerundio: desembuchando
Bedeutung: ausplaudern / auspacken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desembuchar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desembuchar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desembuchando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desembuchando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembucho	Yo desembucho el chisme en cuanto llego a la oficina.Ich plaudere den Klatsch sofort aus, wenn ich im Büro ankomme.
tú	desembuchas	Normalmente, tú desembuchas los detalles del viaje en la cena.Normalerweise plauderst du beim Abendessen die Reisedetails aus.
él	desembucha	Hoy, mi hermano desembucha lo de la mudanza delante de todos.Heute plaudert mein Bruder die Sache mit dem Umzug vor allen aus.
nosotros	desembuchamos	A veces, nosotros desembuchamos los planes de la fiesta sin pensarlo.Manchmal plaudern wir die Pläne für die Party ohne nachzudenken aus.
vosotros	desembucháis	Ahora, vosotros desembucháis lo del nuevo jefe en el pasillo.Jetzt plaudert ihr die Sache mit dem neuen Chef im Flur aus.
ellos	desembuchan	Casi siempre, los vecinos desembuchan todo lo que oyen por la ventana.Fast immer plaudern die Nachbarn alles aus, was sie am Fenster hören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desembuchado	Este año, yo he desembuchado más de un secreto en el grupo de amigos.Dieses Jahr habe ich mehr als ein Geheimnis im Freundeskreis ausgeplaudert.
tú	has desembuchado	Últimamente, tú has desembuchado lo de la sorpresa antes de tiempo.In letzter Zeit hast du die Überraschung zu früh ausgeplaudert.
él	ha desembuchado	En estos meses, el cartero ha desembuchado los líos de medio barrio.In diesen Monaten hat der Briefträger den Ärger des halben Viertels ausgeplaudert.
nosotros	hemos desembuchado	Hasta ahora, nosotros hemos desembuchado el precio de la casa sin querer.Bisher haben wir den Preis des Hauses ungewollt ausgeplaudert.
vosotros	habéis desembuchado	En lo que va de mes, vosotros habéis desembuchado la nota del examen a todos.In diesem Monat habt ihr die Prüfungsnote allen ausgeplaudert.
ellos	han desembuchado	En este tiempo, los niños han desembuchado lo del regalo de la abuela.In dieser Zeit haben die Kinder die Sache mit Omas Geschenk ausgeplaudert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembuché	Ayer, yo desembuché el motivo de la pelea en la reunión.Gestern plauderte ich in der Sitzung den Grund für den Streit aus.
tú	desembuchaste	Hace un rato, tú desembuchaste la fecha de la boda por teléfono.Vor einer Weile plaudertest du das Datum der Hochzeit am Telefon aus.
él	desembuchó	Esta mañana, el cajero desembuchó cuánto había ganado el premio.Heute Morgen plauderte der Kassierer aus, wie viel der Gewinn betrug.
nosotros	desembuchamos	Anoche, nosotros desembuchamos el destino de las vacaciones sin pensar.Gestern Abend plauderten wir gedankenlos das Reiseziel des Urlaubs aus.
vosotros	desembuchasteis	El sábado, vosotros desembuchasteis lo del despido en plena comida.Am Samstag plaudertet ihr die Sache mit der Kündigung mitten beim Essen aus.
ellos	desembucharon	Hace poco, los testigos desembucharon lo que vieron esa noche.Vor Kurzem plauderten die Zeugen aus, was sie in jener Nacht sahen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembuchaba	Antes, yo desembuchaba los apodos de la clase sin maldad.Früher plauderte ich die Spitznamen der Klasse ohne böse Absicht aus.
tú	desembuchabas	Por entonces, tú desembuchabas los líos del trabajo en casa.Damals plaudertest du den Ärger der Arbeit zu Hause aus.
él	desembuchaba	En esa época, el portero desembuchaba los horarios de cada vecino.In jener Zeit plauderte der Pförtner die Zeiten jedes Nachbarn aus.
nosotros	desembuchábamos	Cuando éramos críos, nosotros desembuchábamos los planes de los mayores.Als wir klein waren, plauderten wir die Pläne der Erwachsenen aus.
vosotros	desembuchabais	Hace años, vosotros desembuchabais los resultados antes de colgarlos.Vor Jahren plaudertet ihr die Ergebnisse aus, bevor sie aushingen.
ellos	desembuchaban	En aquellos días, los aprendices desembuchaban las recetas del cocinero.In jenen Tagen plauderten die Lehrlinge die Rezepte des Kochs aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desembuchado	Cuando llegaste, yo ya había desembuchado lo del cambio de turno.Als du ankamst, hatte ich die Sache mit dem Schichtwechsel schon ausgeplaudert.
tú	habías desembuchado	Para entonces, tú ya habías desembuchado el resultado del partido a todos.Bis dahin hattest du das Ergebnis des Spiels schon allen ausgeplaudert.
él	había desembuchado	Al volver, el guía ya había desembuchado la ruta secreta del valle.Bei der Rückkehr hatte der Führer die geheime Route des Tals schon ausgeplaudert.
nosotros	habíamos desembuchado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos desembuchado lo del nuevo coche.Vor dem Essen hatten wir die Sache mit dem neuen Auto schon ausgeplaudert.
vosotros	habíais desembuchado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais desembuchado el plan de la excursión.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Plan des Ausflugs schon ausgeplaudert.
ellos	habían desembuchado	Para ese momento, los socios ya habían desembuchado las cifras del balance.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Partner die Bilanzzahlen schon ausgeplaudert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desembuchado	Apenas yo hube desembuchado el rumor del despido, todo se movió.Kaum hatte ich das Gerücht der Kündigung ausgeplaudert, kam alles in Bewegung.
tú	hubiste desembuchado	En cuanto tú hubiste desembuchado la cifra del alquiler, saltó la chispa.Sobald du die Höhe der Miete ausgeplaudert hattest, sprang der Funke über.
él	hubo desembuchado	No bien el chico hubo desembuchado lo del examen, se armó jaleo.Kaum hatte der Junge die Sache mit der Prüfung ausgeplaudert, brach Trubel los.
nosotros	hubimos desembuchado	Tan pronto como nosotros hubimos desembuchado el secreto, todo se calmó.Sobald wir das Geheimnis ausgeplaudert hatten, wurde alles ruhiger.
vosotros	hubisteis desembuchado	Apenas vosotros hubisteis desembuchado lo de la herencia, cambió el trato.Kaum hattet ihr die Sache mit dem Erbe ausgeplaudert, änderte sich der Umgang.
ellos	hubieron desembuchado	En cuanto los amigos hubieron desembuchado el plan, la idea se puso en marcha.Sobald die Freunde den Plan ausgeplaudert hatten, machte sich die Idee auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembucharé	Mañana, yo desembucharé lo del traslado si me preguntan.Morgen werde ich die Sache mit der Versetzung ausplaudern, wenn man mich fragt.
tú	desembucharás	Dentro de poco, tú desembucharás la verdad del accidente al juez.Bald wirst du dem Richter die Wahrheit über den Unfall ausplaudern.
él	desembuchará	Esta tarde, el niño desembuchará dónde escondieron los regalos.Heute Nachmittag wird das Kind ausplaudern, wo man die Geschenke versteckt hat.
nosotros	desembucharemos	La semana que viene, nosotros desembucharemos el plan de la reforma.Nächste Woche werden wir den Plan des Umbaus ausplaudern.
vosotros	desembucharéis	Pronto, vosotros desembucharéis el nombre del ganador del sorteo.Bald werdet ihr den Namen des Gewinners der Verlosung ausplaudern.
ellos	desembucharán	Más adelante, los testigos desembucharán lo que callaron tanto tiempo.Später werden die Zeugen ausplaudern, was sie so lange verschwiegen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desembuchado	Para entonces, yo ya habré desembuchado lo del ascenso y nadie dudará.Bis dahin werde ich die Sache mit der Beförderung schon ausgeplaudert haben, und keiner wird zweifeln.
tú	habrás desembuchado	Antes del cierre, tú ya habrás desembuchado el precio sin armar ruido.Vor Ladenschluss wirst du den Preis schon leise ausgeplaudert haben.
él	habrá desembuchado	Al final del día, el guardia ya habrá desembuchado lo que oyó en la radio.Am Ende des Tages wird der Wächter schon ausgeplaudert haben, was er im Funk hörte.
nosotros	habremos desembuchado	Para mañana, nosotros ya habremos desembuchado la sorpresa otra vez.Bis morgen werden wir die Überraschung schon wieder ausgeplaudert haben.
vosotros	habréis desembuchado	Antes de iros, vosotros ya habréis desembuchado lo del concurso del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Sache mit dem Wettbewerb schon ganz ausgeplaudert haben.
ellos	habrán desembuchado	Para esa hora, los chicos ya habrán desembuchado el final de la serie.Bis zu dieser Stunde werden die Jungs das Ende der Serie schon ausgeplaudert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembucharía	En un caso así, yo desembucharía lo que sé sin pensarlo dos veces.In einem solchen Fall würde ich ausplaudern, was ich weiß, ohne zu zögern.
tú	desembucharías	Con un poco más de confianza, tú desembucharías tus verdaderos planes.Mit etwas mehr Vertrauen würdest du deine wahren Pläne ausplaudern.
él	desembucharía	En esa situación, el becario desembucharía lo que vio en la oficina.In dieser Situation würde der Praktikant ausplaudern, was er im Büro sah.
nosotros	desembucharíamos	Con ese panorama, nosotros desembucharíamos todos los detalles del trato.Bei dieser Lage würden wir alle Einzelheiten des Geschäfts ausplaudern.
vosotros	desembucharíais	Llegado el caso, vosotros desembucharíais el secreto de la receta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Geheimnis des Rezepts ausplaudern.
ellos	desembucharían	En un día así, los empleados desembucharían las quejas de siempre.An einem solchen Tag würden die Angestellten die üblichen Klagen ausplaudern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desembuchado	En otro momento, yo habría desembuchado lo del préstamo a mi familia.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Sache mit dem Kredit meiner Familie ausgeplaudert.
tú	habrías desembuchado	Con un poco más de margen, tú habrías desembuchado tu opinión real.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine wahre Meinung ausgeplaudert.
él	habría desembuchado	A esas alturas, el vecino habría desembuchado lo del ruido nocturno.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Nachbar die Sache mit dem nächtlichen Lärm ausgeplaudert.
nosotros	habríamos desembuchado	Con ese giro, nosotros habríamos desembuchado el plan de ahorro entero.Mit dieser Wendung hätten wir den ganzen Sparplan ausgeplaudert.
vosotros	habríais desembuchado	Llegados ahí, vosotros habríais desembuchado lo que pasó en el viaje.An diesem Punkt hättet ihr ausgeplaudert, was auf der Reise geschah.
ellos	habrían desembuchado	En ese punto, los socios habrían desembuchado las deudas de la empresa.An dieser Stelle hätten die Partner die Schulden der Firma ausgeplaudert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembuchara	Si yo desembuchara lo que pienso, se notaría enseguida.Wenn ich ausplaudern würde, was ich denke, würde man es sofort merken.
tú	desembucharas	Si tú desembucharas el plan entero, costaría ocultarlo.Wenn du den ganzen Plan ausplaudern würdest, würde es schwer, ihn zu verbergen.
él	desembuchara	Si el portero desembuchara los horarios, daría que hablar.Wenn der Pförtner die Zeiten ausplaudern würde, würde es Gerede geben.
nosotros	desembucháramos	Si nosotros desembucháramos las cifras, todo iría por otro lado.Wenn wir die Zahlen ausplaudern würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	desembucharais	Si vosotros desembucharais la verdad, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Wahrheit ausplaudern würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desembucharan	Si los socios desembucharan las deudas, la junta sería otra.Wenn die Partner die Schulden ausplaudern würden, würde die Sitzung anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembuche	Es mejor que yo desembuche lo del retraso cuanto antes.Es ist besser, dass ich die Sache mit der Verspätung möglichst bald ausplaudere.
tú	desembuches	Hace falta que tú desembuches el plan antes de la votación.Es ist nötig, dass du den Plan vor der Abstimmung ausplauderst.
él	desembuche	Conviene que el cajero desembuche lo del fallo de la caja.Es ist ratsam, dass der Kassierer die Sache mit dem Kassenfehler ausplaudert.
nosotros	desembuchemos	Importa que nosotros desembuchemos las dudas antes de firmar.Es ist wichtig, dass wir die Zweifel vor dem Unterschreiben ausplaudern.
vosotros	desembuchéis	Puede ser útil que vosotros desembuchéis lo que oísteis en la junta.Es kann nützlich sein, dass ihr ausplaudert, was ihr in der Sitzung hörtet.
ellos	desembuchen	Es posible que los testigos desembuchen el resto de la historia.Es ist möglich, dass die Zeugen den Rest der Geschichte ausplaudern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desembuchado	Ojalá yo haya desembuchado lo del error a tiempo y sin líos.Hoffentlich habe ich die Sache mit dem Fehler rechtzeitig und ohne Ärger ausgeplaudert.
tú	hayas desembuchado	Puede que tú ya hayas desembuchado el secreto sin darte cuenta.Vielleicht hast du das Geheimnis schon ausgeplaudert, ohne es zu merken.
él	haya desembuchado	Tal vez el guía haya desembuchado la ruta antes de salir del refugio.Vielleicht hat der Führer die Route ausgeplaudert, bevor er die Hütte verließ.
nosotros	hayamos desembuchado	Quizá nosotros ya hayamos desembuchado el plan por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Plan schon auf eigene Faust ausgeplaudert.
vosotros	hayáis desembuchado	Es probable que vosotros hayáis desembuchado la noticia mejor de lo previsto.Wahrscheinlich habt ihr die Nachricht besser als erwartet ausgeplaudert.
ellos	hayan desembuchado	Puede ser que los niños ya hayan desembuchado lo del regalo escondido.Es kann sein, dass die Kinder die Sache mit dem versteckten Geschenk schon ausgeplaudert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desembuchado	Si yo hubiera desembuchado lo del despido, aún se recordaría.Wenn ich die Sache mit der Kündigung ausgeplaudert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desembuchado	Si tú hubieras desembuchado los nombres, eso habría dejado huella.Wenn du die Namen ausgeplaudert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desembuchado	Si el vecino hubiera desembuchado lo del ruido, todavía se hablaría de ello.Wenn der Nachbar die Sache mit dem Lärm ausgeplaudert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desembuchado	Si nosotros hubiéramos desembuchado el secreto, el día habría sido otro.Wenn wir das Geheimnis ausgeplaudert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desembuchado	Si vosotros hubierais desembuchado lo de la herencia, todo se habría sabido antes.Wenn ihr die Sache mit dem Erbe ausgeplaudert hättet, hätte man alles früher gewusst.
ellos	hubieran desembuchado	Si los amigos hubieran desembuchado el plan, nada habría quedado igual.Wenn die Freunde den Plan ausgeplaudert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembuchare	Si yo desembuchare el secreto en la cena, se notará enseguida.Falls ich das Geheimnis beim Essen ausplaudere, fällt es sofort auf.
tú	desembuchares	Si tú desembuchares lo del contrato, costará ignorarlo.Falls du die Sache mit dem Vertrag ausplauderst, wird man es kaum übersehen.
él	desembuchare	Si el becario desembuchare el plan, dará mucho que hablar.Falls der Praktikant den Plan ausplaudert, sieht es jeder als großes Gesprächsthema.
nosotros	desembucháremos	Si nosotros desembucháremos el rumor, todo irá por otro camino.Falls wir das Gerücht ausplaudern, kommt alles anders.
vosotros	desembuchareis	Si vosotros desembuchareis los nombres, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Namen ausplaudert, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	desembucharen	Si los chicos desembucharen la verdad, la escena será distinta.Falls die Jungs die Wahrheit ausplaudern, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desembuchado	Cuando yo hubiere desembuchado el plan del todo, ya se notará.Wenn ich den Plan ganz ausgeplaudert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desembuchado	En cuanto tú hubieres desembuchado el rumor, será difícil no verlo.Sobald du das Gerücht ausgeplaudert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desembuchado	Cuando el guardia hubiere desembuchado lo que oyó, se verá de inmediato.Wenn der Wächter ausgeplaudert hat, was er hörte, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos desembuchado	Si para entonces nosotros hubiéremos desembuchado la verdad, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Wahrheit ausgeplaudert haben, wird es allen klar.
vosotros	hubiereis desembuchado	Cuando vosotros hubiereis desembuchado el secreto, el ambiente sonará raro.Wenn ihr das Geheimnis ausgeplaudert habt, klingt die Stimmung sofort anders.
ellos	hubieren desembuchado	En cuanto los socios hubieren desembuchado las cifras, el cambio quedará claro.Sobald die Partner die Zahlen ausgeplaudert haben, fällt die Änderung sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desembucha	desembucha lo del problema de una vez.Plaudere die Sache mit dem Problem endlich aus.
él	desembuche	Que el testigo desembuche lo que vio esa noche.Der Zeuge soll ausplaudern, was er in jener Nacht sah.
nosotros	desembuchemos	desembuchemos el plan antes de que sea tarde.Lasst uns den Plan ausplaudern, bevor es zu spät ist.
vosotros	desembuchad	desembuchad los detalles del viaje sin rodeos.Plaudert die Einzelheiten der Reise ohne Umschweife aus.
ellos	desembuchen	Que los niños desembuchen dónde está el regalo.Die Kinder sollen ausplaudern, wo das Geschenk ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desembuches	No no desembuches lo del ascenso todavía.Plaudere die Sache mit der Beförderung noch nicht aus.
él	no desembuche	Que el becario no no desembuche el rumor en la oficina.Der Praktikant soll das Gerücht im Büro nicht ausplaudern.
nosotros	no desembuchemos	No no desembuchemos los nombres antes de tiempo.Lasst uns die Namen nicht zu früh ausplaudern.
vosotros	no desembuchéis	No no desembuchéis la verdad en plena cena.Plaudert die Wahrheit nicht mitten beim Abendessen aus.
ellos	no desembuchen	Que los vecinos no no desembuchen el secreto de la casa.Die Nachbarn sollen das Geheimnis des Hauses nicht ausplaudern.

Konjugation von desembuchar

Desembuchar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desembuchar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desembuchar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben