Was bedeutet „desembolsar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desembolsar“ bedeutet „auszahlen / ausgeben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desembolsar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desembolsar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desembolsar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desembolsar: yo desembolso, tú desembolsas, él/ella/usted desembolsa, nosotros desembolsamos, vosotros desembolsáis, ellos/ellas/ustedes desembolsan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desembolsar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desembolsar: yo desembolsé, tú desembolsaste, él/ella/usted desembolsó, nosotros desembolsamos, vosotros desembolsasteis, ellos/ellas/ustedes desembolsaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desembolsar“?

Pretérito Imperfecto von desembolsar: yo desembolsaba, tú desembolsabas, él/ella/usted desembolsaba, nosotros desembolsábamos, vosotros desembolsabais, ellos/ellas/ustedes desembolsaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desembolsar“?

Subjuntivo Presente von desembolsar: yo desembolse, tú desembolses, él/ella/usted desembolse, nosotros desembolsemos, vosotros desembolséis, ellos/ellas/ustedes desembolsen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desembolsar“?

Das Participio von desembolsar lautet „desembolsado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desembolsado, has desembolsado oder ha desembolsado.

Wie lautet das Gerundio von „desembolsar“?

Das Gerundio von desembolsar lautet „desembolsando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desembolsando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desembolsar

desembolsar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auszahlen / ausgeben“. Im Presente: yo desembolso, tú desembolsas, él/ella desembolsa, nosotros desembolsamos, vosotros desembolsáis, ellos desembolsan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1539-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desembolsar
Gerundio: desembolsando
Bedeutung: auszahlen / ausgeben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desembolsar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desembolsar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desembolsando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desembolsando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolso	Yo desembolso doscientos euros por el alquiler del local.Ich zahle zweihundert Euro für die Miete des Lokals.
tú	desembolsas	Normalmente, tú desembolsas la fianza del piso al firmar.Normalerweise zahlst du die Kaution für die Wohnung beim Unterschreiben.
él	desembolsa	Hoy, el club desembolsa el premio del torneo al ganador.Heute zahlt der Verein dem Sieger den Turnierpreis aus.
nosotros	desembolsamos	A veces, nosotros desembolsamos una propina generosa en ese bar.Manchmal geben wir in dieser Bar ein großzügiges Trinkgeld aus.
vosotros	desembolsáis	Ahora, vosotros desembolsáis la cuota del gimnasio cada mes.Jetzt berappt ihr jeden Monat den Beitrag fürs Fitnessstudio.
ellos	desembolsan	Casi siempre, mis tíos desembolsan las facturas de la obra puntualmente.Fast immer begleichen meine Onkel die Baurechnungen pünktlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desembolsado	Este año, yo he desembolsado una matrícula cara por el curso de idiomas.Dieses Jahr habe ich eine teure Gebühr für den Sprachkurs gezahlt.
tú	has desembolsado	Últimamente, tú has desembolsado varias multas de tráfico sin quejarte.In letzter Zeit hast du mehrere Verkehrsstrafen klaglos bezahlt.
él	ha desembolsado	En estos meses, el banco ha desembolsado los intereses a sus clientes.In diesen Monaten hat die Bank ihren Kunden die Zinsen ausgezahlt.
nosotros	hemos desembolsado	Hasta ahora, nosotros hemos desembolsado bastante por las entradas del concierto.Bisher haben wir einiges für die Konzertkarten ausgegeben.
vosotros	habéis desembolsado	En lo que va de año, vosotros habéis desembolsado el seguro del coche entero.In diesem Jahr habt ihr die ganze Autoversicherung berappt.
ellos	han desembolsado	En este tiempo, los socios han desembolsado una fortuna en reformas.In dieser Zeit haben die Teilhaber ein Vermögen für Umbauten ausgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolsé	Ayer, yo desembolsé el depósito de la habitación del hotel.Gestern zahlte ich die Kaution für das Hotelzimmer.
tú	desembolsaste	Hace un rato, tú desembolsaste la reparación de la lavadora en efectivo.Vorhin zahltest du die Reparatur der Waschmaschine in bar.
él	desembolsó	Esta mañana, el casino desembolsó el bote al jugador con suerte.Heute Morgen zahlte das Kasino dem glücklichen Spieler den Jackpot aus.
nosotros	desembolsamos	Anoche, nosotros desembolsamos demasiado en aquel restaurante caro.Letzte Nacht gaben wir in jenem teuren Restaurant zu viel aus.
vosotros	desembolsasteis	El sábado, vosotros desembolsasteis la entrada del museo para todos.Am Samstag berapptet ihr den Eintritt ins Museum für alle.
ellos	desembolsaron	Hace poco, los herederos desembolsaron las deudas pendientes del abuelo.Vor Kurzem beglichen die Erben die offenen Schulden des Großvaters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolsaba	Antes, yo desembolsaba una pequeña cuota al club de lectura.Früher zahlte ich einen kleinen Beitrag an den Leseklub.
tú	desembolsabas	Por entonces, tú desembolsabas el pan y la leche con monedas.Damals zahltest du Brot und Milch mit Münzen.
él	desembolsaba	En esa época, la empresa desembolsaba las dietas a sus viajeros.In jener Zeit zahlte die Firma ihren Reisenden die Spesen aus.
nosotros	desembolsábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros desembolsábamos mucho en calefacción.Als wir dort wohnten, gaben wir viel für die Heizung aus.
vosotros	desembolsabais	Hace años, vosotros desembolsabais la entrada del cine cada domingo.Vor Jahren berapptet ihr jeden Sonntag den Kinoeintritt.
ellos	desembolsaban	En aquellos días, los aldeanos desembolsaban los impuestos en grano.In jenen Tagen entrichteten die Dorfbewohner die Steuern in Getreide.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desembolsado	Cuando llegaste, yo ya había desembolsado la factura del fontanero.Als du ankamst, hatte ich schon die Rechnung des Klempners gezahlt.
tú	habías desembolsado	Para entonces, tú ya habías desembolsado el adelanto del nuevo sofá.Bis dahin hattest du schon die Anzahlung für das neue Sofa gezahlt.
él	había desembolsado	Al volver, el jurado ya había desembolsado el dinero del premio literario.Bei der Rückkehr hatte die Jury das Geld des Literaturpreises schon ausgezahlt.
nosotros	habíamos desembolsado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desembolsado de más en el viaje.Bevor wir es besprachen, hatten wir auf der Reise schon zu viel ausgegeben.
vosotros	habíais desembolsado	Cuando mirasteis la cuenta, ya habíais desembolsado el menú entero.Als ihr auf die Rechnung schautet, hattet ihr schon das ganze Menü berappt.
ellos	habían desembolsado	Para ese momento, los inquilinos ya habían desembolsado el recibo del agua.Zu dem Zeitpunkt hatten die Mieter schon die Wasserrechnung beglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desembolsado	Apenas yo hube desembolsado el último plazo del coche, respiré tranquilo.Kaum hatte ich die letzte Autorate gezahlt, atmete ich erleichtert auf.
tú	hubiste desembolsado	En cuanto tú hubiste desembolsado la reforma del baño, todo se calmó.Sobald du den Umbau des Bades bezahlt hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo desembolsado	No bien el club hubo desembolsado los sueldos atrasados, el equipo entrenó.Kaum hatte der Verein die rückständigen Gehälter ausgezahlt, trainierte das Team.
nosotros	hubimos desembolsado	Tan pronto como nosotros hubimos desembolsado la mudanza, nos sentamos a descansar.Sobald wir den Umzug bezahlt hatten, setzten wir uns zum Ausruhen hin.
vosotros	hubisteis desembolsado	Apenas vosotros hubisteis desembolsado las bebidas de la fiesta, empezó el baile.Kaum hattet ihr die Getränke des Festes berappt, begann der Tanz.
ellos	hubieron desembolsado	En cuanto los socios hubieron desembolsado la nueva máquina, la fábrica arrancó.Sobald die Teilhaber die neue Maschine bezahlt hatten, sprang die Fabrik an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolsaré	Mañana, yo desembolsaré la cuota anual del seguro médico.Morgen werde ich den Jahresbeitrag der Krankenversicherung zahlen.
tú	desembolsarás	Dentro de poco, tú desembolsarás el resto del viaje a Italia.Bald wirst du den Rest der Italienreise zahlen.
él	desembolsará	Esta tarde, el patrón desembolsará las horas extra a los obreros.Heute Nachmittag wird der Chef den Arbeitern die Überstunden auszahlen.
nosotros	desembolsaremos	La semana que viene, nosotros desembolsaremos bastante en la boda.Nächste Woche werden wir auf der Hochzeit einiges ausgeben.
vosotros	desembolsaréis	Pronto, vosotros desembolsaréis la matrícula de la academia de baile.Bald werdet ihr die Gebühr der Tanzschule berappen.
ellos	desembolsarán	Más adelante, los vecinos desembolsarán el arreglo del tejado común.Später werden die Nachbarn die Reparatur des gemeinsamen Dachs bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desembolsado	Para entonces, yo ya habré desembolsado la hipoteca de este piso.Bis dahin werde ich die Hypothek dieser Wohnung schon abbezahlt haben.
tú	habrás desembolsado	Antes del cierre, tú ya habrás desembolsado la última letra del piano.Vor dem Schluss wirst du die letzte Klavierrate schon gezahlt haben.
él	habrá desembolsado	Al final del día, la lotería ya habrá desembolsado todos los premios.Am Ende des Tages wird die Lotterie schon alle Gewinne ausgezahlt haben.
nosotros	habremos desembolsado	Para mañana, nosotros ya habremos desembolsado más de la cuenta en regalos.Bis morgen werden wir für Geschenke schon mehr als geplant ausgegeben haben.
vosotros	habréis desembolsado	Antes de iros, vosotros ya habréis desembolsado la cena de despedida.Bevor ihr geht, werdet ihr das Abschiedsessen schon berappt haben.
ellos	habrán desembolsado	Para esa hora, los clientes ya habrán desembolsado todas las facturas.Um diese Stunde werden die Kunden schon alle Rechnungen beglichen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolsaría	En un caso así, yo desembolsaría el doble por una buena cama.In so einem Fall würde ich das Doppelte für ein gutes Bett zahlen.
tú	desembolsarías	Con un poco más de tiempo, tú desembolsarías la entrada del taller.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Gebühr für den Workshop zahlen.
él	desembolsaría	En esa situación, el equipo desembolsaría la prima al delantero.In dieser Situation würde die Mannschaft dem Stürmer die Prämie auszahlen.
nosotros	desembolsaríamos	Con ese panorama, nosotros desembolsaríamos más en una casa segura.Bei dieser Lage würden wir mehr für ein sicheres Haus ausgeben.
vosotros	desembolsaríais	Llegado el caso, vosotros desembolsaríais la reparación del coche viejo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Reparatur des alten Autos zahlen.
ellos	desembolsarían	En un día así, los amigos desembolsarían la cuenta entera sin dudar.An so einem Tag würden die Freunde die ganze Rechnung ohne Zögern zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desembolsado	En otro momento, yo habría desembolsado gustoso por ese cuadro antiguo.Zu anderer Zeit hätte ich für dieses alte Bild gern gezahlt.
tú	habrías desembolsado	Con un poco más de margen, tú habrías desembolsado la excursión completa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den ganzen Ausflug gezahlt.
él	habría desembolsado	A esas alturas, el seguro habría desembolsado ya la indemnización del robo.Zu dem Zeitpunkt hätte die Versicherung die Entschädigung für den Diebstahl ausgezahlt.
nosotros	habríamos desembolsado	Con ese giro, nosotros habríamos desembolsado una buena suma en abogados.Bei dieser Wendung hätten wir eine gute Summe für Anwälte ausgegeben.
vosotros	habríais desembolsado	Llegados ahí, vosotros habríais desembolsado la fianza del nuevo local.An dem Punkt hättet ihr die Kaution für das neue Lokal berappt.
ellos	habrían desembolsado	En ese punto, los padres habrían desembolsado la carrera de su hija.An dieser Stelle hätten die Eltern das Studium ihrer Tochter bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolse	Es mejor que yo desembolse la cuota antes de fin de mes.Es ist besser, dass ich den Beitrag vor Monatsende zahle.
tú	desembolses	Hace falta que tú desembolses la reserva del camping cuanto antes.Es ist nötig, dass du die Anzahlung für den Campingplatz bald zahlst.
él	desembolse	Conviene que la mutua desembolse la baja a tiempo.Es ist ratsam, dass die Kasse das Krankengeld rechtzeitig auszahlt.
nosotros	desembolsemos	Importa que nosotros desembolsemos lo justo por la mano de obra.Es ist wichtig, dass wir für die Arbeitskraft das Richtige zahlen.
vosotros	desembolséis	Puede ser útil que vosotros desembolséis la entrada por adelantado.Es kann nützlich sein, dass ihr den Eintritt im Voraus berappt.
ellos	desembolsen	Es posible que los clientes desembolsen el pedido en dos veces.Es ist möglich, dass die Kunden die Bestellung in zwei Raten zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desembolsado	Ojalá yo haya desembolsado ya la matrícula de la universidad.Hoffentlich habe ich die Studiengebühr schon gezahlt.
tú	hayas desembolsado	Puede que tú ya hayas desembolsado el adelanto del fotógrafo.Vielleicht hast du die Anzahlung für den Fotografen schon gezahlt.
él	haya desembolsado	Tal vez la empresa haya desembolsado las primas de Navidad.Vielleicht hat die Firma die Weihnachtsprämien ausgezahlt.
nosotros	hayamos desembolsado	Quizá nosotros ya hayamos desembolsado bastante en herramientas.Vielleicht haben wir schon einiges für Werkzeug ausgegeben.
vosotros	hayáis desembolsado	Es probable que vosotros hayáis desembolsado la cena del grupo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Essen der Gruppe berappt habt.
ellos	hayan desembolsado	Puede ser que los vecinos ya hayan desembolsado el arreglo del ascensor.Es kann sein, dass die Nachbarn die Aufzugreparatur schon bezahlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolsara	Si yo desembolsara el doble por ese piso, lo pensaría dos veces.Wenn ich das Doppelte für die Wohnung zahlen würde, würde ich es mir zweimal überlegen.
tú	desembolsaras	Si tú desembolsaras la fianza hoy mismo, te lo guardarían.Wenn du die Kaution noch heute zahlen würdest, würde man es dir reservieren.
él	desembolsara	Si el club desembolsara la prima entera, los jugadores se alegrarían.Wenn der Verein die ganze Prämie auszahlen würde, würden sich die Spieler freuen.
nosotros	desembolsáramos	Si nosotros desembolsáramos tanto en muebles, el resto se notaría.Wenn wir so viel für Möbel ausgeben würden, würde man den Rest merken.
vosotros	desembolsarais	Si vosotros desembolsarais la excursión entera, todos vendrían.Wenn ihr den ganzen Ausflug berappen würdet, würden alle mitkommen.
ellos	desembolsaran	Si los socios desembolsaran la deuda de golpe, la empresa respiraría.Wenn die Teilhaber die Schuld auf einmal zahlen würden, würde die Firma aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desembolsado	Si yo hubiera desembolsado la reforma a tiempo, ahora estaría tranquilo.Wenn ich den Umbau rechtzeitig gezahlt hätte, wäre ich jetzt entspannt.
tú	hubieras desembolsado	Si tú hubieras desembolsado la multa el primer día, no habría intereses.Wenn du die Strafe am ersten Tag gezahlt hättest, wären keine Zinsen entstanden.
él	hubiera desembolsado	Si el banco hubiera desembolsado los intereses antes, nadie se quejaría.Wenn die Bank die Zinsen früher ausgezahlt hätte, würde sich niemand beschweren.
nosotros	hubiéramos desembolsado	Si nosotros hubiéramos desembolsado menos en la fiesta, quedaría algo ahorrado.Wenn wir auf dem Fest weniger ausgegeben hätten, wäre etwas gespart geblieben.
vosotros	hubierais desembolsado	Si vosotros hubierais desembolsado la cuota a tiempo, no habría aviso.Wenn ihr den Beitrag rechtzeitig berappt hättet, hätte es keine Mahnung gegeben.
ellos	hubieran desembolsado	Si los inquilinos hubieran desembolsado el recibo, el corte no habría llegado.Wenn die Mieter die Rechnung gezahlt hätten, wäre die Sperre nicht gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembolsare	Si yo desembolsare la cuota a tiempo, todo se arreglará rápido.Wenn ich den Beitrag rechtzeitig zahle, wird sich alles schnell regeln.
tú	desembolsares	Si tú desembolsares la fianza mañana, el piso será tuyo.Wenn du morgen die Kaution zahlst, wird die Wohnung deine sein.
él	desembolsare	Si el seguro desembolsare la indemnización pronto, se notará el alivio.Wenn die Versicherung die Entschädigung bald auszahlt, merkt man die Erleichterung.
nosotros	desembolsáremos	Si nosotros desembolsáremos de más en el viaje, faltará para casa.Wenn wir auf der Reise zu viel ausgeben, fehlt es für zu Hause.
vosotros	desembolsareis	Si vosotros desembolsareis la entrada hoy, tendréis sitio seguro.Wenn ihr den Eintritt heute berappt, habt ihr einen sicheren Platz.
ellos	desembolsaren	Si los socios desembolsaren la máquina ya, la obra avanzará.Wenn die Teilhaber die Maschine jetzt zahlen, kommt der Bau voran.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desembolsado	Cuando yo hubiere desembolsado la última letra, lo celebraré a gusto.Wenn ich die letzte Rate gezahlt habe, feiere ich es genüsslich.
tú	hubieres desembolsado	En cuanto tú hubieres desembolsado la reforma, se verá la diferencia.Sobald du den Umbau gezahlt hast, sieht man den Unterschied.
él	hubiere desembolsado	Cuando el club hubiere desembolsado las primas, el vestuario se animará.Wenn der Verein die Prämien ausgezahlt hat, wird die Kabine fröhlicher.
nosotros	hubiéremos desembolsado	Si para entonces nosotros hubiéremos desembolsado tanto, el balance cambiará.Wenn wir bis dahin so viel ausgegeben haben, kommt die Bilanz anders.
vosotros	hubiereis desembolsado	Cuando vosotros hubiereis desembolsado la cena, podréis brindar tranquilos.Wenn ihr das Essen berappt habt, könnt ihr in Ruhe anstoßen.
ellos	hubieren desembolsado	En cuanto los clientes hubieren desembolsado las facturas, el caso se cerrará.Sobald die Kunden die Rechnungen beglichen haben, wird der Fall geschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desembolsa	desembolsa la fianza del piso al firmar el contrato.Zahl die Kaution für die Wohnung beim Unterschreiben des Vertrags.
él	desembolse	Que el club desembolse el premio al ganador del torneo.Der Verein soll dem Sieger des Turniers den Preis auszahlen.
nosotros	desembolsemos	desembolsemos lo justo por la mano de obra del taller.Zahlen wir das Richtige für die Arbeitskraft der Werkstatt.
vosotros	desembolsad	desembolsad la entrada del museo por adelantado.Berappt den Eintritt ins Museum im Voraus.
ellos	desembolsen	Que los vecinos desembolsen el arreglo del tejado común.Die Nachbarn sollen die Reparatur des gemeinsamen Dachs bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desembolses	No no desembolses la fianza antes de ver el contrato.Zahl die Kaution nicht, bevor du den Vertrag gesehen hast.
él	no desembolse	Que el club no no desembolse el premio sin revisar las reglas.Der Verein soll den Preis nicht ohne Prüfung der Regeln auszahlen.
nosotros	no desembolsemos	No no desembolsemos tanto por la mano de obra del taller.Zahlen wir nicht so viel für die Arbeitskraft der Werkstatt.
vosotros	no desembolséis	No no desembolséis la entrada del museo por adelantado.Berappt den Eintritt ins Museum nicht im Voraus.
ellos	no desembolsen	Que los vecinos no no desembolsen el arreglo sin presupuesto.Die Nachbarn sollen die Reparatur nicht ohne Kostenvoranschlag bezahlen.

Konjugation von desembolsar

Desembolsar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desembolsar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desembolsar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben