Was bedeutet „desembocar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desembocar“ bedeutet „münden / herauskommen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desembocar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desembocar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desembocar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desembocar: yo desemboco, tú desembocas, él/ella/usted desemboca, nosotros desembocamos, vosotros desembocáis, ellos/ellas/ustedes desembocan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desembocar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desembocar: yo desemboqué, tú desembocaste, él/ella/usted desembocó, nosotros desembocamos, vosotros desembocasteis, ellos/ellas/ustedes desembocaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desembocar“?

Pretérito Imperfecto von desembocar: yo desembocaba, tú desembocabas, él/ella/usted desembocaba, nosotros desembocábamos, vosotros desembocabais, ellos/ellas/ustedes desembocaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desembocar“?

Subjuntivo Presente von desembocar: yo desemboque, tú desemboques, él/ella/usted desemboque, nosotros desemboquemos, vosotros desemboquéis, ellos/ellas/ustedes desemboquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desembocar“?

Das Participio von desembocar lautet „desembocado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desembocado, has desembocado oder ha desembocado.

Wie lautet das Gerundio von „desembocar“?

Das Gerundio von desembocar lautet „desembocando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desembocando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desembocar

desembocar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „münden / herauskommen“. Im Presente: yo desemboco, tú desembocas, él/ella desemboca, nosotros desembocamos, vosotros desembocáis, ellos desembocan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1538-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desembocar
Gerundio: desembocando
Bedeutung: münden / herauskommen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desembocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desembocar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desembocando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desembocando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desemboco	Yo desemboco en la plaza mayor después de cruzar el casco antiguo.Ich komme nach der Altstadt am Hauptplatz heraus.
tú	desembocas	Normalmente, tú desembocas en la cocina cuando bajas por la escalera trasera.Normalerweise landest du in der Küche, wenn du die Hintertreppe nimmst.
él	desemboca	Hoy, el río pequeño desemboca en el lago justo detrás del molino.Heute mündet der kleine Fluss gleich hinter der Mühle in den See.
nosotros	desembocamos	A veces, nosotros desembocamos en una discusión cuando hablamos de dinero.Manchmal enden wir in einem Streit, wenn wir über Geld reden.
vosotros	desembocáis	Ahora, vosotros desembocáis en el andén equivocado por seguir la flecha rota.Jetzt landet ihr am falschen Bahnsteig, weil ihr dem kaputten Pfeil folgt.
ellos	desembocan	Casi siempre, las calles del centro desembocan en la catedral al final del paseo.Fast immer münden die Straßen der Innenstadt am Ende der Promenade an der Kathedrale.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desembocado	Este año, yo he desembocado en un trabajo nuevo después de mil entrevistas.Dieses Jahr bin ich nach tausend Gesprächen in einem neuen Job gelandet.
tú	has desembocado	Últimamente, tú has desembocado en el sofá cada noche viendo la tele.In letzter Zeit bist du jeden Abend vor dem Fernseher auf dem Sofa gelandet.
él	ha desembocado	En estos meses, el arroyo ha desembocado en el embalse tras las lluvias fuertes.In diesen Monaten ist der Bach nach den starken Regen in den Stausee gemündet.
nosotros	hemos desembocado	Hasta ahora, nosotros hemos desembocado en una buena amistad gracias a aquel viaje.Bisher sind wir dank jener Reise in einer guten Freundschaft gelandet.
vosotros	habéis desembocado	En lo que va de curso, vosotros habéis desembocado en el aula equivocada varias veces.In diesem Kurs seid ihr schon mehrmals im falschen Klassenzimmer gelandet.
ellos	han desembocado	En este tiempo, sus planes han desembocado en un proyecto común muy ambicioso.In dieser Zeit haben ihre Pläne in einem ehrgeizigen gemeinsamen Projekt geendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desemboqué	Ayer, yo desemboqué en una cafetería tranquila tras perder el autobús.Gestern landete ich nach dem verpassten Bus in einem ruhigen Café.
tú	desembocaste	Hace un rato, tú desembocaste en el almacén por girar mal en el pasillo.Vorhin landetest du im Lager, weil du im Gang falsch abgebogen bist.
él	desembocó	Esta mañana, el canal viejo desembocó en el puerto cerca de las grúas.Heute Morgen mündete der alte Kanal in der Nähe der Kräne im Hafen.
nosotros	desembocamos	Anoche, nosotros desembocamos en una larga charla sobre el futuro del equipo.Letzte Nacht endeten wir in einem langen Gespräch über die Zukunft des Teams.
vosotros	desembocasteis	El sábado, vosotros desembocasteis en el barrio nuevo por confiar en un atajo.Am Samstag landetet ihr im neuen Viertel, weil ihr einer Abkürzung vertrautet.
ellos	desembocaron	Hace poco, todas las pistas desembocaron en el mismo sospechoso del caso.Vor Kurzem mündeten alle Spuren in denselben Verdächtigen des Falls.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembocaba	Antes, yo desembocaba en la biblioteca cada vez que llovía de tarde.Früher landete ich immer in der Bibliothek, wenn es nachmittags regnete.
tú	desembocabas	Por entonces, tú desembocabas en casa de la abuela todos los domingos.Damals landetest du jeden Sonntag bei der Großmutter zu Hause.
él	desembocaba	En esa época, el sendero desembocaba en una pradera llena de flores.In jener Zeit mündete der Pfad in eine Wiese voller Blumen.
nosotros	desembocábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desembocábamos en el mismo parque tras la escuela.Als wir jung waren, landeten wir nach der Schule immer im selben Park.
vosotros	desembocabais	Hace años, vosotros desembocabais en peleas tontas por cualquier juego.Vor Jahren endetet ihr wegen jedem Spiel in albernen Streitereien.
ellos	desembocaban	En aquellos días, los caminos del valle desembocaban en una vieja granja.In jenen Tagen mündeten die Wege des Tals an einem alten Bauernhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desembocado	Cuando llegaste, yo ya había desembocado en otra ciudad por culpa del trabajo.Als du ankamst, war ich wegen der Arbeit schon in einer anderen Stadt gelandet.
tú	habías desembocado	Para entonces, tú ya habías desembocado en una rutina cómoda y muy tranquila.Bis dahin warst du schon in einer bequemen, ruhigen Routine gelandet.
él	había desembocado	Al volver, el río ya había desembocado en el mar formando un ancho delta.Bei der Rückkehr war der Fluss schon in einem breiten Delta ins Meer gemündet.
nosotros	habíamos desembocado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desembocado en una decisión sin querer.Bevor wir es besprachen, waren wir ungewollt schon zu einer Entscheidung gelangt.
vosotros	habíais desembocado	Cuando mirasteis el reloj, vosotros ya habíais desembocado en el lugar equivocado.Als ihr auf die Uhr schautet, wart ihr schon am falschen Ort gelandet.
ellos	habían desembocado	Para ese momento, las quejas ya habían desembocado en una protesta enorme.Zu dem Zeitpunkt waren die Beschwerden schon in einem riesigen Protest gemündet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desembocado	Apenas yo hube desembocado en aquel hostal barato, sonó mi teléfono.Kaum war ich in jener billigen Pension gelandet, klingelte mein Telefon.
tú	hubiste desembocado	En cuanto tú hubiste desembocado en el último vagón del tren, se cerraron las puertas.Sobald du im letzten Wagen des Zuges gelandet warst, schlossen sich die Türen.
él	hubo desembocado	No bien el arroyo hubo desembocado en la laguna, el agua se aquietó.Kaum war der Bach in den Teich gemündet, wurde das Wasser ruhig.
nosotros	hubimos desembocado	Tan pronto como nosotros hubimos desembocado en aquel debate, todo se aclaró.Sobald wir in jene Debatte geraten waren, wurde alles klarer.
vosotros	hubisteis desembocado	Apenas vosotros hubisteis desembocado en la sala equivocada, alguien os avisó.Kaum wart ihr im falschen Saal gelandet, machte euch jemand aufmerksam.
ellos	hubieron desembocado	En cuanto los pasillos hubieron desembocado en la salida principal, la gente se dispersó.Sobald die Gänge an den Hauptausgang gemündet waren, machte sich die Menge auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembocaré	Mañana, yo desembocaré en una reunión larga que nadie quiere tener.Morgen werde ich in einer langen Sitzung landen, die niemand will.
tú	desembocarás	Dentro de poco, tú desembocarás en la cima si sigues este sendero.Bald wirst du am Gipfel ankommen, wenn du diesem Pfad folgst.
él	desembocará	Esta tarde, el desfile desembocará en la plaza frente al ayuntamiento.Heute Nachmittag wird der Umzug auf dem Platz vor dem Rathaus enden.
nosotros	desembocaremos	La semana que viene, nosotros desembocaremos en un acuerdo justo para todos.Nächste Woche werden wir zu einer für alle fairen Einigung gelangen.
vosotros	desembocaréis	Pronto, vosotros desembocaréis en el muelle si bajáis por esta cuesta.Bald werdet ihr am Kai herauskommen, wenn ihr diesen Hang hinuntergeht.
ellos	desembocarán	Más adelante, todos los datos desembocarán en una sola conclusión clara.Später werden alle Daten in einer einzigen klaren Schlussfolgerung münden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desembocado	Para entonces, yo ya habré desembocado en una vida más sencilla y feliz.Bis dahin werde ich schon in einem einfacheren, glücklichen Leben gelandet sein.
tú	habrás desembocado	Antes del cierre, tú ya habrás desembocado en la farmacia junto a la estación.Vor Ladenschluss wirst du schon in der Apotheke neben dem Bahnhof gelandet sein.
él	habrá desembocado	Al final del día, el río ya habrá desembocado en el ancho estuario del norte.Am Ende des Tages wird der Fluss schon in die breite Mündung im Norden gemündet sein.
nosotros	habremos desembocado	Para mañana, nosotros ya habremos desembocado en una solución para el problema.Bis morgen werden wir schon zu einer Lösung für das Problem gelangt sein.
vosotros	habréis desembocado	Antes de iros, vosotros ya habréis desembocado en la cola más larga del museo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon in der längsten Schlange des Museums gelandet sein.
ellos	habrán desembocado	Para esa hora, las negociaciones ya habrán desembocado en un pacto duradero.Um diese Stunde werden die Verhandlungen schon in einem dauerhaften Pakt gemündet sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembocaría	En un caso así, yo desembocaría en el peor sitio para esperar a alguien.In so einem Fall würde ich am schlechtesten Ort zum Warten landen.
tú	desembocarías	Con un poco más de tiempo, tú desembocarías en una carrera que te gusta.Mit etwas mehr Zeit würdest du in einem Beruf landen, der dir gefällt.
él	desembocaría	En esa situación, el camino desembocaría en un acantilado sobre el mar.In dieser Situation würde der Weg an einer Klippe über dem Meer enden.
nosotros	desembocaríamos	Con ese panorama, nosotros desembocaríamos en una mudanza casi seguro.Bei dieser Lage würden wir fast sicher bei einem Umzug landen.
vosotros	desembocaríais	Llegado el caso, vosotros desembocaríais en el último tren de la noche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr im letzten Nachtzug landen.
ellos	desembocarían	En un día así, los senderos desembocarían en el refugio de la montaña.An so einem Tag würden die Pfade an der Berghütte enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desembocado	En otro momento, yo habría desembocado en una decisión muy distinta.Zu anderer Zeit wäre ich bei einer ganz anderen Entscheidung gelandet.
tú	habrías desembocado	Con un poco más de margen, tú habrías desembocado en la fila correcta del aeropuerto.Mit etwas mehr Spielraum wärst du in der richtigen Schlange am Flughafen gelandet.
él	habría desembocado	A esas alturas, el sendero habría desembocado en una playa solitaria y limpia.Zu dem Zeitpunkt wäre der Pfad an einem einsamen, sauberen Strand geendet.
nosotros	habríamos desembocado	Con ese giro, nosotros habríamos desembocado en una situación bastante incómoda.Bei dieser Wendung wären wir in einer ziemlich unangenehmen Lage gelandet.
vosotros	habríais desembocado	Llegados ahí, vosotros habríais desembocado en el hotel más caro del pueblo.An dem Punkt wärt ihr im teuersten Hotel des Dorfes gelandet.
ellos	habrían desembocado	En ese punto, las pistas habrían desembocado en una respuesta sorprendente.An dieser Stelle wären die Hinweise in einer überraschenden Antwort gemündet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembocara	Si yo desembocara en otra ciudad, todo cambiaría enseguida.Wenn ich in einer anderen Stadt landen würde, würde sich alles sofort ändern.
tú	desembocaras	Si tú desembocaras en ese trabajo, te costaría mucho dejarlo.Wenn du in diesem Job landen würdest, würdest du ihn schwer wieder aufgeben.
él	desembocara	Si el río desembocara en el lago seco, se notaría desde lejos.Wenn der Fluss in den trockenen See münden würde, würde man es von Weitem sehen.
nosotros	desembocáramos	Si nosotros desembocáramos en una pelea, perderíamos toda la tarde.Wenn wir in einem Streit landen würden, würden wir den ganzen Nachmittag verlieren.
vosotros	desembocarais	Si vosotros desembocarais en el barrio viejo, os encantaría la calma.Wenn ihr im alten Viertel landen würdet, würde euch die Ruhe begeistern.
ellos	desembocaran	Si los caminos desembocaran en el mismo punto, sería más fácil guiarse.Wenn die Wege am selben Punkt zusammenlaufen würden, würde man sich leichter zurechtfinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembocare	Si yo desembocare en aquel barrio, lo sabrás muy pronto.Wenn ich in jenem Viertel lande, wirst du es sehr bald wissen.
tú	desembocares	Si tú desembocares en esa carrera, todos lo notarán enseguida.Wenn du in diesem Beruf landest, fällt es sofort auf.
él	desembocare	Si el arroyo desembocare en el embalse, el nivel subirá rápido.Wenn der Bach in den Stausee mündet, steigt der Pegel schnell.
nosotros	desembocáremos	Si nosotros desembocáremos en una decisión común, todo irá mejor.Wenn wir zu einer gemeinsamen Entscheidung gelangen, läuft alles besser.
vosotros	desembocareis	Si vosotros desembocareis en la sala grande, el plan saldrá bien.Wenn ihr im großen Saal landet, geht der Plan gut auf.
ellos	desembocaren	Si los caminos desembocaren en la misma plaza, será fácil reunirse.Wenn die Wege an demselben Platz münden, kommt alles zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desemboques	No no desemboques en discusiones tontas a estas horas.Lande nicht zu dieser Stunde in albernen Streitereien.
él	no desemboque	Que el canal no no desemboque en el lago sin un buen control.Der Kanal soll ohne gute Kontrolle nicht in den See münden.
nosotros	no desemboquemos	No no desemboquemos en una decisión apresurada por culpa del cansancio.Gelangen wir aus Müdigkeit nicht zu einer übereilten Entscheidung.
vosotros	no desemboquéis	No no desemboquéis en el barrio peligroso por seguir el atajo.Landet nicht im gefährlichen Viertel, nur weil ihr abkürzt.
ellos	no desemboquen	Que las calles no no desemboquen en un cruce sin señales claras.Die Straßen sollen nicht an einer Kreuzung ohne klare Schilder münden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desemboque	Es mejor que yo desemboque en un plan claro antes de viajar.Es ist besser, dass ich vor der Reise bei einem klaren Plan lande.
tú	desemboques	Hace falta que tú desemboques en una rutina sana esta primavera.Es ist nötig, dass du diesen Frühling in einer gesunden Routine landest.
él	desemboque	Conviene que el canal desemboque en el río principal sin desbordarse.Es ist ratsam, dass der Kanal ohne Überlauf in den Hauptfluss mündet.
nosotros	desemboquemos	Importa que nosotros desemboquemos en un acuerdo antes del fin de semana.Es ist wichtig, dass wir vor dem Wochenende zu einer Einigung gelangen.
vosotros	desemboquéis	Puede ser útil que vosotros desemboquéis en la conclusión por vuestra cuenta.Es kann nützlich sein, dass ihr selbst zu der Schlussfolgerung gelangt.
ellos	desemboquen	Es posible que los caminos desemboquen en el mismo cruce del mapa.Es ist möglich, dass die Wege an derselben Kreuzung der Karte zusammenlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desembocado	Ojalá yo haya desembocado en una buena cama tras un día tan largo.Hoffentlich bin ich nach einem so langen Tag in einem guten Bett gelandet.
tú	hayas desembocado	Puede que tú ya hayas desembocado en la oficina correcta sin darte cuenta.Vielleicht bist du schon im richtigen Büro gelandet, ohne es zu merken.
él	haya desembocado	Tal vez el arroyo haya desembocado en el río tras la tormenta de anoche.Vielleicht ist der Bach nach dem Sturm der letzten Nacht in den Fluss gemündet.
nosotros	hayamos desembocado	Quizá nosotros ya hayamos desembocado en una rutina sin notarlo siquiera.Vielleicht sind wir schon in eine Routine geraten, ohne es zu bemerken.
vosotros	hayáis desembocado	Es probable que vosotros hayáis desembocado en la sala de espera otra vez.Es ist wahrscheinlich, dass ihr wieder im Wartezimmer gelandet seid.
ellos	hayan desembocado	Puede ser que las charlas ya hayan desembocado en un plan concreto.Es kann sein, dass die Gespräche schon in einem konkreten Plan gemündet sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desembocado	Si yo hubiera desembocado en aquel pueblo, todavía viviría allí feliz.Wenn ich in jenem Dorf gelandet wäre, würde ich dort noch glücklich leben.
tú	hubieras desembocado	Si tú hubieras desembocado en esa empresa, eso te habría cambiado mucho.Wenn du in jener Firma gelandet wärst, hätte dich das sehr verändert.
él	hubiera desembocado	Si el canal hubiera desembocado en el mar, la zona habría sido distinta.Wenn der Kanal ins Meer gemündet wäre, wäre die Gegend anders gewesen.
nosotros	hubiéramos desembocado	Si nosotros hubiéramos desembocado en aquel acuerdo, el año habría ido mejor.Wenn wir bei jener Einigung gelandet wären, wäre das Jahr besser verlaufen.
vosotros	hubierais desembocado	Si vosotros hubierais desembocado en la otra ruta, lo habríais visto antes.Wenn ihr auf der anderen Route gelandet wärt, hättet ihr es früher gesehen.
ellos	hubieran desembocado	Si las pistas hubieran desembocado en otro nombre, nada habría sido igual.Wenn die Spuren bei einem anderen Namen gemündet wären, wäre nichts gleich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desembocado	Cuando yo hubiere desembocado en mi nueva casa, te invitaré sin falta.Wenn ich in meinem neuen Haus gelandet bin, lade ich dich bestimmt ein.
tú	hubieres desembocado	En cuanto tú hubieres desembocado en ese puesto, lo verá todo el mundo.Sobald du in dieser Stelle gelandet bist, sieht es jeder.
él	hubiere desembocado	Cuando el río hubiere desembocado en el mar, se verá la espuma blanca.Wenn der Fluss ins Meer gemündet ist, zeigt sich der weiße Schaum.
nosotros	hubiéremos desembocado	Si para entonces nosotros hubiéremos desembocado en un acuerdo, todo cambiará.Wenn wir bis dahin zu einer Einigung gelangt sind, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desembocado	Cuando vosotros hubiereis desembocado en la otra orilla, el guía os esperará.Wenn ihr am anderen Ufer gelandet seid, wird der Führer auf euch warten.
ellos	hubieren desembocado	En cuanto los datos hubieren desembocado en una cifra final, lo sabremos todos.Sobald die Daten in einer Endzahl gemündet sind, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desemboca	desemboca en la cocina y pon agua a hervir.Lande in der Küche und stell Wasser auf.
él	desemboque	Que el arroyo desemboque en el río sin causar daños.Der Bach soll ohne Schaden in den Fluss münden.
nosotros	desemboquemos	desemboquemos en un plan común antes de seguir hablando.Gelangen wir zu einem gemeinsamen Plan, bevor wir weiterreden.
vosotros	desembocad	desembocad en la plaza mayor siguiendo este camino estrecho.Kommt am Hauptplatz heraus, indem ihr diesem schmalen Weg folgt.
ellos	desemboquen	Que los senderos desemboquen en el mismo mirador del valle.Die Pfade sollen am selben Aussichtspunkt des Tals zusammenlaufen.

Konjugation von desembocar

Desembocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desembocar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desembocar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben