Was bedeutet „desembarazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desembarazar“ bedeutet „freiräumen / befreien“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desembarazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desembarazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desembarazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desembarazar: yo desembarazo, tú desembarazas, él/ella/usted desembaraza, nosotros desembarazamos, vosotros desembarazáis, ellos/ellas/ustedes desembarazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desembarazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desembarazar: yo desembaracé, tú desembarazaste, él/ella/usted desembarazó, nosotros desembarazamos, vosotros desembarazasteis, ellos/ellas/ustedes desembarazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desembarazar“?

Pretérito Imperfecto von desembarazar: yo desembarazaba, tú desembarazabas, él/ella/usted desembarazaba, nosotros desembarazábamos, vosotros desembarazabais, ellos/ellas/ustedes desembarazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desembarazar“?

Subjuntivo Presente von desembarazar: yo desembarace, tú desembaraces, él/ella/usted desembarace, nosotros desembaracemos, vosotros desembaracéis, ellos/ellas/ustedes desembaracen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desembarazar“?

Das Participio von desembarazar lautet „desembarazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desembarazado, has desembarazado oder ha desembarazado.

Wie lautet das Gerundio von „desembarazar“?

Das Gerundio von desembarazar lautet „desembarazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desembarazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desembarazar

desembarazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „freiräumen / befreien“. Im Presente: yo desembarazo, tú desembarazas, él/ella desembaraza, nosotros desembarazamos, vosotros desembarazáis, ellos desembarazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2419-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desembarazar
Gerundio: desembarazando
Bedeutung: freiräumen / befreien
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desembarazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desembarazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desembarazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desembarazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarazo	Yo desembarazo la cocina antes de cocinar.Ich räume die Küche frei, bevor ich koche.
tú	desembarazas	Normalmente, tú desembarazas el escritorio al empezar el día.Normalerweise räumst du den Schreibtisch zu Beginn des Tages frei.
él	desembaraza	Hoy, el jardinero desembaraza el sendero de hojas secas.Heute macht der Gärtner den Weg von trockenem Laub frei.
nosotros	desembarazamos	A veces, nosotros desembarazamos el garaje para meter el coche.Manchmal räumen wir die Garage frei, um das Auto hineinzustellen.
vosotros	desembarazáis	Ahora, vosotros desembarazáis la terraza de macetas viejas.Jetzt räumt ihr die Terrasse von alten Blumentöpfen frei.
ellos	desembarazan	Casi siempre, los obreros desembarazan la acera antes de cargar el camión.Fast immer machen die Arbeiter den Gehweg frei, bevor sie den Lkw beladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desembarazado	Este año, yo he desembarazado el sótano de cajas más de una vez.Dieses Jahr habe ich den Keller mehr als einmal von Kisten freigeräumt.
tú	has desembarazado	Últimamente, tú has desembarazado la entrada de bicicletas casi cada tarde.In letzter Zeit hast du den Eingang fast jeden Abend von Fahrrädern freigeräumt.
él	ha desembarazado	En estos meses, el cocinero ha desembarazado la encimera sin perder tiempo.In diesen Monaten hat der Koch die Arbeitsfläche ohne Zeitverlust freigeräumt.
nosotros	hemos desembarazado	Hasta ahora, nosotros hemos desembarazado el patio de escombros con constancia.Bisher haben wir den Hof beständig von Schutt freigeräumt.
vosotros	habéis desembarazado	En lo que va de mes, vosotros habéis desembarazado el desván aun llegando cansados.Bisher in diesem Monat habt ihr den Dachboden freigeräumt, obwohl ihr müde ankamt.
ellos	han desembarazado	En este tiempo, los vecinos han desembarazado la escalera de trastos casi a diario.In dieser Zeit haben die Nachbarn das Treppenhaus fast täglich von Gerümpel freigeräumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembaracé	Ayer, yo desembaracé el maletero al final del viaje.Gestern räumte ich den Kofferraum am Ende der Reise frei.
tú	desembarazaste	Hace un rato, tú desembarazaste la mesa de trabajo antes de pedir ayuda.Vor einer Weile machtest du den Arbeitstisch frei, bevor du um Hilfe batest.
él	desembarazó	Esta mañana, el técnico desembarazó el armario sin avisar a nadie.Heute Morgen räumte der Techniker den Schrank frei, ohne jemanden zu warnen.
nosotros	desembarazamos	Anoche, nosotros desembarazamos el comedor en medio del ruido.Gestern Abend machten wir das Esszimmer mitten im Lärm frei.
vosotros	desembarazasteis	El sábado, vosotros desembarazasteis el balcón nada más llegar.Am Samstag räumtet ihr den Balkon frei, kaum dass ihr angekommen wart.
ellos	desembarazaron	Hace poco, los mozos desembarazaron la bodega durante todo el turno.Vor Kurzem räumten die Lagerhelfer den Weinkeller die ganze Schicht über frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarazaba	Antes, yo desembarazaba el cobertizo casi por rutina.Früher räumte ich den Schuppen fast aus Gewohnheit frei.
tú	desembarazabas	Por entonces, tú desembarazabas el trastero sin darle muchas vueltas.Damals machtest du die Abstellkammer frei, ohne lange darüber nachzudenken.
él	desembarazaba	En esa época, el conserje desembarazaba el vestíbulo cada vez que hacía falta.In jener Zeit räumte der Hausmeister die Eingangshalle frei, sooft es nötig war.
nosotros	desembarazábamos	Cuando eso era normal, nosotros desembarazábamos el almacén sin hablarlo.Als das normal war, räumten wir das Lager frei, ohne darüber zu reden.
vosotros	desembarazabais	Hace años, vosotros desembarazabais el taller con más calma que ahora.Vor Jahren machtet ihr die Werkstatt ruhiger frei als heute.
ellos	desembarazaban	En aquellos días, los empleados desembarazaban la recepción como algo habitual.In jenen Tagen räumten die Angestellten den Empfang wie selbstverständlich frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desembarazado	Cuando llegaste, yo ya había desembarazado el rincón de la chimenea.Als du ankamst, hatte ich die Ecke am Kamin schon freigeräumt.
tú	habías desembarazado	Para entonces, tú ya habías desembarazado el pasillo del cuarto de baño.Bis dahin hattest du den Flur vor dem Bad schon freigemacht.
él	había desembarazado	Al volver, el repartidor ya había desembarazado la rampa de carga.Bei seiner Rückkehr hatte der Bote die Laderampe schon freigeräumt.
nosotros	habíamos desembarazado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desembarazado la sala de juntas.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Sitzungssaal schon freigeräumt.
vosotros	habíais desembarazado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desembarazado el cuarto de los niños.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Kinderzimmer schon freigeräumt.
ellos	habían desembarazado	Para ese momento, los mudanceros ya habían desembarazado el piso de arriba.Bis zu dem Moment hatten die Möbelpacker die obere Wohnung schon freigeräumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desembarazado	Apenas yo hube desembarazado la cochera, todo se puso en marcha.Kaum hatte ich die Garage freigeräumt, sprang alles an.
tú	hubiste desembarazado	En cuanto tú hubiste desembarazado el cuarto de invitados, la casa pareció más amplia.Sobald du das Gästezimmer freigemacht hattest, wirkte das Haus weiter.
él	hubo desembarazado	No bien el portero hubo desembarazado el rellano, se oyó un golpe.Kaum hatte der Pförtner den Treppenabsatz freigeräumt, war ein Schlag zu hören.
nosotros	hubimos desembarazado	Tan pronto como nosotros hubimos desembarazado la cocina, nos pusimos a guisar.Sobald wir die Küche freigeräumt hatten, machten wir uns ans Kochen.
vosotros	hubisteis desembarazado	Apenas vosotros hubisteis desembarazado el cobertizo, el desorden ya estaba lejos.Kaum hattet ihr den Schuppen freigeräumt, war die Unordnung weg.
ellos	hubieron desembarazado	En cuanto los operarios hubieron desembarazado la nave, el aire se volvió más limpio.Sobald die Arbeiter die Halle freigeräumt hatten, wurde die Luft besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarazaré	Mañana, yo desembarazaré el armario del recibidor si nada lo impide.Morgen werde ich den Garderobenschrank freiräumen, wenn nichts dazwischenkommt.
tú	desembarazarás	Dentro de poco, tú desembarazarás la mesa del salón cuando te toque.Bald wirst du den Wohnzimmertisch freimachen, wenn du an der Reihe bist.
él	desembarazará	Esta tarde, el bedel desembarazará el aula apenas suene el timbre.Heute Nachmittag wird der Hausmeister den Klassenraum freiräumen, sobald es klingelt.
nosotros	desembarazaremos	La semana que viene, nosotros desembarazaremos el cuarto trasero con más calma.Nächste Woche werden wir den Hinterraum in aller Ruhe freiräumen.
vosotros	desembarazaréis	Pronto, vosotros desembarazaréis la entrada del local si no cambia el plan.Bald werdet ihr den Eingang des Ladens freimachen, falls sich der Plan nicht ändert.
ellos	desembarazarán	Más adelante, los voluntarios desembarazarán el campo de feria por necesidad.Später werden die Freiwilligen das Festgelände aus Notwendigkeit freiräumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desembarazado	Para entonces, yo ya habré desembarazado el cuarto de la lavadora del todo.Bis dahin werde ich den Waschraum schon vollständig freigeräumt haben.
tú	habrás desembarazado	Antes del cierre, tú ya habrás desembarazado el almacén sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du das Lager schon geräuschlos freigeräumt haben.
él	habrá desembarazado	Al final del día, el jardinero ya habrá desembarazado el invernadero por completo.Am Ende des Tages wird der Gärtner das Gewächshaus schon komplett freigeräumt haben.
nosotros	habremos desembarazado	Para mañana, nosotros ya habremos desembarazado el sótano otra vez.Bis morgen werden wir den Keller schon wieder freigeräumt haben.
vosotros	habréis desembarazado	Antes de iros, vosotros ya habréis desembarazado el escenario del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bühne schon ganz freigeräumt haben.
ellos	habrán desembarazado	Para esa hora, los mozos ya habrán desembarazado el muelle sin vuelta atrás.Bis zu dieser Stunde werden die Helfer den Anleger schon endgültig freigeräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarazaría	En un caso así, yo desembarazaría el pasillo de la oficina.In einem solchen Fall würde ich den Bürogang freiräumen.
tú	desembarazarías	Con un poco más de tiempo, tú desembarazarías la mesa de la cocina.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Küchentisch freimachen.
él	desembarazaría	En esa situación, el conserje desembarazaría el portal del edificio.In dieser Situation würde der Hausmeister den Hauseingang freiräumen.
nosotros	desembarazaríamos	Con ese panorama, nosotros desembarazaríamos el cuarto de las herramientas.Bei dieser Lage würden wir den Werkzeugraum freiräumen.
vosotros	desembarazaríais	Llegado el caso, vosotros desembarazaríais la sala de espera.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Warteraum freiräumen.
ellos	desembarazarían	En un día así, los empleados desembarazarían el mostrador de la tienda.An einem solchen Tag würden die Angestellten die Ladentheke freimachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desembarazado	En otro momento, yo habría desembarazado el garaje del vecino.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Garage des Nachbarn freigeräumt.
tú	habrías desembarazado	Con un poco más de margen, tú habrías desembarazado el cuarto del fondo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den hinteren Raum freigeräumt.
él	habría desembarazado	A esas alturas, el cocinero habría desembarazado la cámara frigorífica.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Koch den Kühlraum freigeräumt.
nosotros	habríamos desembarazado	Con ese giro, nosotros habríamos desembarazado la sala de ensayo.Bei dieser Wendung hätten wir den Proberaum freigeräumt.
vosotros	habríais desembarazado	Llegados ahí, vosotros habríais desembarazado el cuarto del contador.An diesem Punkt hättet ihr den Zählerraum freigemacht.
ellos	habrían desembarazado	En ese punto, los vecinos habrían desembarazado el descansillo común.Von da an hätten die Nachbarn den gemeinsamen Treppenflur freigeräumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarazara	Si yo desembarazara la cochera, se notaría enseguida.Wenn ich die Garage freiräumen würde, würde man es sofort merken.
tú	desembarazaras	Si tú desembarazaras el cuarto de invitados, costaría ocultarlo.Wenn du das Gästezimmer freimachen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	desembarazara	Si el conserje desembarazara el sótano, daría que hablar.Wenn der Hausmeister den Keller freiräumen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	desembarazáramos	Si nosotros desembarazáramos el taller, todo iría por otro lado.Wenn wir die Werkstatt freiräumen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desembarazarais	Si vosotros desembarazarais la terraza, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Terrasse freiräumen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desembarazaran	Si los vecinos desembarazaran el descansillo, la escena sería otra.Wenn die Nachbarn den Treppenabsatz freiräumen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarace	Es mejor que yo desembarace el desván antes del invierno.Es ist besser, dass ich den Dachboden vor dem Winter freiräume.
tú	desembaraces	Hace falta que tú desembaraces el pasillo de la entrada.Es ist nötig, dass du den Eingangsflur freimachst.
él	desembarace	Conviene que el bedel desembarace el gimnasio del colegio.Es ist ratsam, dass der Hausmeister die Schulturnhalle freiräumt.
nosotros	desembaracemos	Importa que nosotros desembaracemos la cocina compartida.Es ist wichtig, dass wir die Gemeinschaftsküche freiräumen.
vosotros	desembaracéis	Puede ser útil que vosotros desembaracéis el cuarto de la caldera.Es kann nützlich sein, dass ihr den Heizungsraum freimacht.
ellos	desembaracen	Es posible que los operarios desembaracen la zona de carga.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Ladezone freiräumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desembarazado	Ojalá yo haya desembarazado el trastero a tiempo.Hoffentlich habe ich die Abstellkammer rechtzeitig freigeräumt.
tú	hayas desembarazado	Puede que tú ya hayas desembarazado la mesa de la entrada sin decirlo.Vielleicht hast du den Flurtisch schon freigemacht, ohne es zu sagen.
él	haya desembarazado	Tal vez el portero haya desembarazado el garaje antes de venir.Vielleicht hat der Pförtner die Garage freigeräumt, bevor er kam.
nosotros	hayamos desembarazado	Quizá nosotros ya hayamos desembarazado el cuarto de baño por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir das Badezimmer schon auf eigene Faust freigeräumt.
vosotros	hayáis desembarazado	Es probable que vosotros hayáis desembarazado el patio mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den Innenhof besser als erwartet freigeräumt.
ellos	hayan desembarazado	Puede ser que los mozos ya hayan desembarazado el almacén desde temprano.Es kann sein, dass die Helfer das Lager schon früh freigeräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desembarazado	Si yo hubiera desembarazado el cobertizo, aún se recordaría.Wenn ich den Schuppen freigeräumt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desembarazado	Si tú hubieras desembarazado el comedor, eso habría dejado huella.Wenn du das Esszimmer freigemacht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desembarazado	Si el técnico hubiera desembarazado el armario, todavía se hablaría de eso.Wenn der Techniker den Schrank freigeräumt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos desembarazado	Si nosotros hubiéramos desembarazado el patio, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Hof freigeräumt hätten, hätte der Tag anders verlaufen können.
vosotros	hubierais desembarazado	Si vosotros hubierais desembarazado el desván, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Dachboden freigeräumt hättet, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	hubieran desembarazado	Si los obreros hubieran desembarazado la acera, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter den Gehweg freigemacht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembarazare	Si yo desembarazare el rincón del trastero, se notará enseguida.Falls ich die Ecke der Abstellkammer freiräume, fällt es sofort auf.
tú	desembarazares	Si tú desembarazares la entrada del local, costará ignorarlo.Falls du den Eingang des Ladens freimachst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	desembarazare	Si el jardinero desembarazare el invernadero, dará que hablar.Falls der Gärtner das Gewächshaus freiräumt, sieht es jeder.
nosotros	desembarazáremos	Si nosotros desembarazáremos el almacén, todo irá por otro camino.Falls wir das Lager freiräumen, kommt alles anders.
vosotros	desembarazareis	Si vosotros desembarazareis la sala de juntas, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Sitzungssaal freiräumt, wird es offensichtlich.
ellos	desembarazaren	Si los mozos desembarazaren el muelle, la escena será distinta.Falls die Helfer den Anleger freiräumen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desembarazado	Cuando yo hubiere desembarazado el cuarto de la caldera, ya se notará.Wenn ich den Heizungsraum freigeräumt habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres desembarazado	En cuanto tú hubieres desembarazado la cochera, será difícil no verlo.Sobald du die Garage freigeräumt hast, läuft alles anders.
él	hubiere desembarazado	Cuando el conserje hubiere desembarazado el vestíbulo, se verá de inmediato.Wenn der Hausmeister die Eingangshalle freigeräumt hat, wird es jedem klar.
nosotros	hubiéremos desembarazado	Si para entonces nosotros hubiéremos desembarazado el sótano, todo irá de otra manera.Wenn wir den Keller bis dahin freigeräumt haben, zeigt sich der Unterschied schnell.
vosotros	hubiereis desembarazado	Cuando vosotros hubiereis desembarazado la cocina, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Küche freigeräumt habt, fühlt sich alles anders an.
ellos	hubieren desembarazado	En cuanto los obreros hubieren desembarazado la rampa, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die Rampe freigeräumt haben, sieht man es sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desembaraza	desembaraza el escritorio antes de marcharte.Räum den Schreibtisch frei, bevor du gehst.
él	desembarace	Que el bedel desembarace el aula de música.Der Hausmeister soll den Musikraum freiräumen.
nosotros	desembaracemos	desembaracemos la cocina entre los dos.Räumen wir die Küche zu zweit frei.
vosotros	desembarazad	desembarazad el cuarto trastero antes del fin de semana.Räumt die Abstellkammer vor dem Wochenende frei.
ellos	desembaracen	Que los voluntarios desembaracen el patio del colegio.Die Freiwilligen sollen den Schulhof freiräumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desembaraces	No no desembaraces el cuarto de juegos todavía.Räum das Spielzimmer noch nicht frei.
él	no desembarace	Que el portero no no desembarace el trastero del fondo.Der Pförtner soll die hintere Abstellkammer nicht freiräumen.
nosotros	no desembaracemos	No no desembaracemos el garaje sin el coche fuera.Räumen wir die Garage nicht frei, solange das Auto noch drin steht.
vosotros	no desembaracéis	No no desembaracéis la terraza con esta lluvia.Räumt die Terrasse bei diesem Regen nicht frei.
ellos	no desembaracen	Que los vecinos no no desembaracen el descansillo a esta hora.Die Nachbarn sollen den Treppenflur um diese Uhrzeit nicht freiräumen.

Konjugation von desembarazar

Desembarazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desembarazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desembarazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben