Was bedeutet „descabezar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „descabezar“ bedeutet „köpfen / kappen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „descabezar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „descabezar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „descabezar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von descabezar: yo descabezo, tú descabezas, él/ella/usted descabeza, nosotros descabezamos, vosotros descabezáis, ellos/ellas/ustedes descabezan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „descabezar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von descabezar: yo descabecé, tú descabezaste, él/ella/usted descabezó, nosotros descabezamos, vosotros descabezasteis, ellos/ellas/ustedes descabezaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „descabezar“?

Pretérito Imperfecto von descabezar: yo descabezaba, tú descabezabas, él/ella/usted descabezaba, nosotros descabezábamos, vosotros descabezabais, ellos/ellas/ustedes descabezaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „descabezar“?

Subjuntivo Presente von descabezar: yo descabece, tú descabeces, él/ella/usted descabece, nosotros descabecemos, vosotros descabecéis, ellos/ellas/ustedes descabecen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „descabezar“?

Das Participio von descabezar lautet „descabezado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he descabezado, has descabezado oder ha descabezado.

Wie lautet das Gerundio von „descabezar“?

Das Gerundio von descabezar lautet „descabezando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está descabezando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von descabezar

descabezar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „köpfen / kappen“. Im Presente: yo descabezo, tú descabezas, él/ella descabeza, nosotros descabezamos, vosotros descabezáis, ellos descabezan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2402-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: descabezar
Gerundio: descabezando
Bedeutung: köpfen / kappen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Descabezar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	descabezar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	descabezando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar descabezando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabezo	Cada mañana, yo descabezo las espigas secas del campo.Jeden Morgen köpfe ich die trockenen Ähren auf dem Feld.
tú	descabezas	Normalmente, tú descabezas las rosas marchitas del jardín.Normalerweise schneidest du die welken Rosen im Garten ab.
él	descabeza	Hoy, el jardinero del parque descabeza los girasoles caídos.Heute köpft der Gärtner im Park die umgeknickten Sonnenblumen.
nosotros	descabezamos	A veces, nosotros descabezamos las cebollas tiernas antes de freírlas.Manchmal schneiden wir den Schlauchzwiebeln die Spitzen ab, bevor wir sie braten.
vosotros	descabezáis	Ahora, vosotros descabezáis los tulipanes viejos del balcón.Jetzt köpft ihr die alten Tulpen auf dem Balkon.
ellos	descabezan	Casi siempre, los aprendices descabezan los puerros antes de lavarlos.Fast immer schneiden die Lehrlinge den Lauchstangen die Spitzen ab, bevor sie sie waschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he descabezado	Este año, yo he descabezado los rosales del patio más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Rosenstöcke im Hof mehr als einmal gestutzt.
tú	has descabezado	Últimamente, tú has descabezado las margaritas secas casi cada tarde.In letzter Zeit hast du die vertrockneten Margeriten fast jeden Nachmittag geköpft.
él	ha descabezado	En estos meses, el florista del mercado ha descabezado los claveles sin descanso.In diesen Monaten hat der Florist auf dem Markt die Nelken ohne Pause geköpft.
nosotros	hemos descabezado	Hasta ahora, nosotros hemos descabezado los espárragos con bastante cuidado.Bisher haben wir den Spargelstangen recht sorgfältig die Spitzen abgeschnitten.
vosotros	habéis descabezado	En lo que va de semana, vosotros habéis descabezado los nabos del huerto sin quejaros.Diese Woche habt ihr den Rüben aus dem Garten ohne Murren die Spitzen abgeschnitten.
ellos	han descabezado	En este tiempo, los voluntarios han descabezado los cardos del sendero a diario.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Disteln am Weg täglich geköpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabecé	Ayer, yo descabecé los lirios mustios justo al anochecer.Gestern köpfte ich die verwelkten Lilien genau bei Einbruch der Dunkelheit.
tú	descabezaste	Hace un rato, tú descabezaste las amapolas del borde antes de regar.Vor einer Weile hast du die Mohnblumen am Rand geköpft, bevor du gegossen hast.
él	descabezó	Esta mañana, el podador descabezó los rosales del muro sin avisar.Heute Morgen stutzte der Baumpfleger die Rosen an der Mauer, ohne Bescheid zu sagen.
nosotros	descabezamos	Anoche, nosotros descabezamos las flores secas del ramo a oscuras.Gestern Abend köpften wir im Dunkeln die trockenen Blüten am Strauß.
vosotros	descabezasteis	El sábado, vosotros descabezasteis los girasoles del huerto nada más llegar.Am Samstag köpftet ihr die Sonnenblumen im Garten gleich nach eurer Ankunft.
ellos	descabezaron	Hace poco, los jardineros descabezaron los matorrales del talud durante horas.Vor Kurzem köpften die Gärtner stundenlang das Gestrüpp an der Böschung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabezaba	Antes, yo descabezaba las dalias del jardín casi por costumbre.Früher köpfte ich die Dahlien im Garten fast aus Gewohnheit.
tú	descabezabas	Por entonces, tú descabezabas los geranios del alféizar sin pensarlo.Damals köpftest du die Geranien auf der Fensterbank, ohne nachzudenken.
él	descabezaba	En esa época, el hortelano descabezaba los puerros cada vez que hacía falta.In jener Zeit schnitt der Gärtner den Lauchstangen die Spitzen ab, wann immer es nötig war.
nosotros	descabezábamos	Cuando eso era normal, nosotros descabezábamos las acelgas sin hablarlo.Als das normal war, schnitten wir dem Mangold die Spitzen ab, ohne darüber zu reden.
vosotros	descabezabais	Hace años, vosotros descabezabais los rosales del seto con más calma.Vor Jahren stutztet ihr die Rosen an der Hecke mit mehr Ruhe.
ellos	descabezaban	En aquellos días, los peones descabezaban los cardos del campo como rutina.In jenen Tagen köpften die Tagelöhner die Disteln auf dem Feld wie selbstverständlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había descabezado	Cuando llegaste, yo ya había descabezado los tulipanes del macetero.Als du kamst, hatte ich die Tulpen im Blumenkasten schon geköpft.
tú	habías descabezado	Para entonces, tú ya habías descabezado las cebolletas del cesto.Bis dahin hattest du den Frühlingszwiebeln im Korb schon die Spitzen abgeschnitten.
él	había descabezado	Al volver, el viverista ya había descabezado los esquejes del semillero.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner die Stecklinge im Frühbeet schon geköpft.
nosotros	habíamos descabezado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos descabezado las flores del cantero.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Blüten im Beet schon geköpft.
vosotros	habíais descabezado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais descabezado los rábanos del surco.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Radieschen in der Furche schon die Spitzen abgeschnitten.
ellos	habían descabezado	Para ese momento, los operarios ya habían descabezado los matojos del borde.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Arbeiter das Unkraut am Rand schon geköpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube descabezado	Apenas yo hube descabezado las espinas del rosal, todo se aligeró.Kaum hatte ich dem Rosenstrauch die Spitzen abgeschnitten, wurde alles leichter.
tú	hubiste descabezado	En cuanto tú hubiste descabezado los lirios del estanque, se hizo silencio.Sobald du die Lilien am Teich geköpft hattest, wurde es still.
él	hubo descabezado	No bien el jardinero hubo descabezado los girasoles del lindero, sonó el aviso.Kaum hatte der Gärtner die Sonnenblumen am Rand geköpft, ertönte das Signal.
nosotros	hubimos descabezado	Tan pronto como nosotros hubimos descabezado los puerros del cajón, seguimos.Sobald wir den Lauchstangen in der Kiste die Spitzen abgeschnitten hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis descabezado	Apenas vosotros hubisteis descabezado las dalias del arriate, todo se animó.Kaum hattet ihr die Dahlien im Beet geköpft, sprang alles an.
ellos	hubieron descabezado	En cuanto los peones hubieron descabezado los cardos del prado, mejoró la cosa.Sobald die Tagelöhner die Disteln auf der Wiese geköpft hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabezaré	Mañana, yo descabezaré los rosales del fondo si no llueve.Morgen werde ich die Rosen im hinteren Beet stutzen, wenn es nicht regnet.
tú	descabezarás	Dentro de poco, tú descabezarás las cebolletas cuando te toque.Bald wirst du den Frühlingszwiebeln die Spitzen abschneiden, wenn du dran bist.
él	descabezará	Esta tarde, el florista descabezará los claveles apenas tenga ocasión.Heute Nachmittag wird der Florist die Nelken köpfen, sobald sich die Gelegenheit ergibt.
nosotros	descabezaremos	La semana que viene, nosotros descabezaremos los nabos con más tiempo.Nächste Woche werden wir den Rüben mit mehr Zeit die Spitzen abschneiden.
vosotros	descabezaréis	Pronto, vosotros descabezaréis las amapolas si no cambia el plan.Bald werdet ihr die Mohnblumen köpfen, falls sich der Plan nicht ändert.
ellos	descabezarán	Más adelante, los aprendices descabezarán los espárragos por necesidad.Später werden die Lehrlinge den Spargelstangen aus Notwendigkeit die Spitzen abschneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré descabezado	Para entonces, yo ya habré descabezado los tulipanes y nadie lo notará.Bis dahin werde ich die Tulpen schon geköpft haben, und niemand wird es bemerken.
tú	habrás descabezado	Antes del cierre, tú ya habrás descabezado los rábanos sin hacer ruido.Vor dem Schließen wirst du den Radieschen schon leise die Spitzen abgeschnitten haben.
él	habrá descabezado	Al final del día, el viverista ya habrá descabezado los esquejes por completo.Am Ende des Tages wird der Gärtner die Stecklinge schon vollständig geköpft haben.
nosotros	habremos descabezado	Para mañana, nosotros ya habremos descabezado las dalias otra vez.Bis morgen werden wir die Dahlien schon wieder geköpft haben.
vosotros	habréis descabezado	Antes de iros, vosotros ya habréis descabezado los puerros del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Lauchstangen schon ganz die Spitzen abgeschnitten haben.
ellos	habrán descabezado	Para esa hora, los operarios ya habrán descabezado los cardos sin vuelta atrás.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Disteln schon endgültig geköpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabezaría	En un caso así, yo descabezaría los girasoles del huerto.In so einem Fall würde ich die Sonnenblumen im Garten köpfen.
tú	descabezarías	Con un poco más de tiempo, tú descabezarías los geranios del balcón.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Geranien auf dem Balkon köpfen.
él	descabezaría	En esa situación, el podador descabezaría los rosales del muro.In dieser Situation würde der Baumpfleger die Rosen an der Mauer stutzen.
nosotros	descabezaríamos	Con ese panorama, nosotros descabezaríamos las acelgas del huerto.Bei dieser Lage würden wir dem Mangold im Garten die Spitzen abschneiden.
vosotros	descabezaríais	Llegado el caso, vosotros descabezaríais los nabos del cajón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Rüben in der Kiste die Spitzen abschneiden.
ellos	descabezarían	En un día así, los aprendices descabezarían las margaritas del jarrón.An einem solchen Tag würden die Lehrlinge die Margeriten in der Vase köpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría descabezado	En otro momento, yo habría descabezado los tulipanes del macetero.Zu einer anderen Zeit hätte ich die Tulpen im Blumenkasten geköpft.
tú	habrías descabezado	Con un poco más de margen, tú habrías descabezado las cebolletas del cesto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Frühlingszwiebeln die Spitzen abgeschnitten.
él	habría descabezado	A esas alturas, el florista habría descabezado los claveles del puesto.Zu dem Zeitpunkt hätte der Florist die Nelken am Stand geköpft.
nosotros	habríamos descabezado	Con ese giro, nosotros habríamos descabezado los rosales del patio.Mit dieser Wendung hätten wir die Rosen im Hof gestutzt.
vosotros	habríais descabezado	Llegados ahí, vosotros habríais descabezado los lirios del estanque.An diesem Punkt hättet ihr die Lilien am Teich geköpft.
ellos	habrían descabezado	En ese punto, los voluntarios habrían descabezado los cardos del sendero.Von da an hätten die Freiwilligen die Disteln am Weg geköpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabece	Es mejor que yo descabece las rosas marchitas del seto.Es ist besser, dass ich die welken Rosen an der Hecke stutze.
tú	descabeces	Hace falta que tú descabeces los puerros antes de la cena.Es ist nötig, dass du den Lauchstangen vor dem Abendessen die Spitzen abschneidest.
él	descabece	Conviene que el jardinero descabece los girasoles caídos.Es ist ratsam, dass der Gärtner die umgeknickten Sonnenblumen köpft.
nosotros	descabecemos	Importa que nosotros descabecemos los espárragos con cuidado.Es ist wichtig, dass wir den Spargelstangen vorsichtig die Spitzen abschneiden.
vosotros	descabecéis	Puede ser útil que vosotros descabecéis los nabos del huerto.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Rüben im Garten die Spitzen abschneidet.
ellos	descabecen	Es posible que los peones descabecen los cardos del prado.Es ist möglich, dass die Tagelöhner die Disteln auf der Wiese köpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya descabezado	Ojalá yo haya descabezado las dalias del arriate a tiempo.Hoffentlich habe ich die Dahlien im Beet rechtzeitig geköpft.
tú	hayas descabezado	Puede que tú ya hayas descabezado los geranios sin contarlo.Vielleicht hast du die Geranien schon geköpft, ohne es zu sagen.
él	haya descabezado	Tal vez el florista haya descabezado los claveles antes de abrir.Vielleicht hat der Florist die Nelken vor dem Öffnen geköpft.
nosotros	hayamos descabezado	Quizá nosotros ya hayamos descabezado las cebolletas por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Frühlingszwiebeln schon selbst die Spitzen abgeschnitten.
vosotros	hayáis descabezado	Es probable que vosotros hayáis descabezado los rábanos mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Radieschen besser als erwartet die Spitzen abgeschnitten habt.
ellos	hayan descabezado	Puede ser que los aprendices ya hayan descabezado los puerros desde temprano.Es kann sein, dass die Lehrlinge den Lauchstangen schon früh die Spitzen abgeschnitten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabezara	Si yo descabezara los tulipanes del jardín, se notaría enseguida.Wenn ich die Tulpen im Garten köpfen würde, würde es sofort auffallen.
tú	descabezaras	Si tú descabezaras los girasoles del lindero, costaría ocultarlo.Wenn du die Sonnenblumen am Rand köpfen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	descabezara	Si el podador descabezara los rosales del muro, daría que hablar.Wenn der Baumpfleger die Rosen an der Mauer stutzen würde, würde das Gerede entstehen.
nosotros	descabezáramos	Si nosotros descabezáramos las acelgas del huerto, todo iría distinto.Wenn wir dem Mangold die Spitzen abschneiden würden, würde alles anders laufen.
vosotros	descabezarais	Si vosotros descabezarais las margaritas del jarrón, cambiaría el ánimo.Wenn ihr die Margeriten in der Vase köpfen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	descabezaran	Si los peones descabezaran los cardos del talud, la escena sería otra.Wenn die Tagelöhner die Disteln an der Böschung köpfen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera descabezado	Si yo hubiera descabezado los lirios del estanque, aún se recordaría.Wenn ich die Lilien am Teich geköpft hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras descabezado	Si tú hubieras descabezado los geranios del alféizar, habría dejado marca.Wenn du die Geranien auf der Fensterbank geköpft hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera descabezado	Si el florista hubiera descabezado los claveles del puesto, aún se hablaría de eso.Wenn der Florist die Nelken am Stand geköpft hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos descabezado	Si nosotros hubiéramos descabezado los espárragos del cajón, el día sería otro.Wenn wir den Spargelstangen die Spitzen abgeschnitten hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais descabezado	Si vosotros hubierais descabezado los nabos del surco, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr den Rüben die Spitzen abgeschnitten hättet, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran descabezado	Si los voluntarios hubieran descabezado los cardos del sendero, nada sería igual.Wenn die Freiwilligen die Disteln am Weg geköpft hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	descabezare	Si yo descabezare las rosas del seto, se notará enseguida.Falls ich die Rosen an der Hecke stutze, fällt es sofort auf.
tú	descabezares	Si tú descabezares los puerros del cajón, costará ignorarlo.Falls du den Lauchstangen die Spitzen abschneidest, merkt man es gleich.
él	descabezare	Si el jardinero descabezare los girasoles del huerto, dará que hablar.Falls der Gärtner die Sonnenblumen im Garten köpft, sieht es jeder.
nosotros	descabezáremos	Si nosotros descabezáremos las dalias del arriate, todo irá por otro lado.Falls wir die Dahlien im Beet köpfen, kommt alles anders.
vosotros	descabezareis	Si vosotros descabezareis los rábanos del surco, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Radieschen die Spitzen abschneidet, wird es offensichtlich.
ellos	descabezaren	Si los aprendices descabezaren las cebolletas del cesto, la escena será distinta.Falls die Lehrlinge den Frühlingszwiebeln die Spitzen abschneiden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere descabezado	Cuando yo hubiere descabezado los espárragos del cajón, ya se notará.Wenn ich den Spargelstangen die Spitzen abgeschnitten habe, ist es schon sichtbar.
tú	hubieres descabezado	En cuanto tú hubieres descabezado los rábanos del surco, será difícil no verlo.Sobald du den Radieschen die Spitzen abgeschnitten hast, kann es niemand übersehen.
él	hubiere descabezado	Cuando el florista hubiere descabezado los claveles del puesto, se verá de inmediato.Wenn der Florist die Nelken am Stand geköpft hat, erkennt man es sofort.
nosotros	hubiéremos descabezado	Si para entonces nosotros hubiéremos descabezado las dalias del arriate, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Dahlien im Beet geköpft haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis descabezado	Cuando vosotros hubiereis descabezado los puerros del cajón, sonará distinto.Wenn ihr den Lauchstangen die Spitzen abgeschnitten habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren descabezado	En cuanto los peones hubieren descabezado los cardos del prado, quedará claro.Sobald die Tagelöhner die Disteln auf der Wiese geköpft haben, ist alles klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	descabeza	descabeza los girasoles caídos del huerto.Köpfe die umgeknickten Sonnenblumen im Garten.
él	descabece	Que el jardinero descabece las rosas marchitas del seto.Der Gärtner soll die welken Rosen an der Hecke stutzen.
nosotros	descabecemos	descabecemos los puerros antes de lavarlos.Schneiden wir den Lauchstangen die Spitzen ab, bevor wir sie waschen.
vosotros	descabezad	descabezad los nabos del huerto.Schneidet den Rüben im Garten die Spitzen ab.
ellos	descabecen	Que los aprendices descabecen las dalias del arriate.Die Lehrlinge sollen die Dahlien im Beet köpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no descabeces	No no descabeces los nabos del huerto todavía.Schneide den Rüben im Garten noch nicht die Spitzen ab.
él	no descabece	Que el jardinero no no descabece las dalias del arriate.Der Gärtner soll die Dahlien im Beet nicht köpfen.
nosotros	no descabecemos	No no descabecemos los geranios del balcón.Köpfen wir die Geranien auf dem Balkon nicht.
vosotros	no descabecéis	No no descabecéis los girasoles del huerto.Köpft die Sonnenblumen im Garten nicht.
ellos	no descabecen	Que los voluntarios no no descabecen los cardos del sendero.Die Freiwilligen sollen die Disteln am Weg nicht köpfen.

Konjugation von descabezar

Descabezar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

descabezar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „descabezar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben