Was bedeutet „desbaratar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desbaratar“ bedeutet „durchkreuzen / vereiteln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desbaratar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desbaratar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desbaratar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desbaratar: yo desbarato, tú desbaratas, él/ella/usted desbarata, nosotros desbaratamos, vosotros desbaratáis, ellos/ellas/ustedes desbaratan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desbaratar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desbaratar: yo desbaraté, tú desbarataste, él/ella/usted desbarató, nosotros desbaratamos, vosotros desbaratasteis, ellos/ellas/ustedes desbarataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desbaratar“?

Pretérito Imperfecto von desbaratar: yo desbarataba, tú desbaratabas, él/ella/usted desbarataba, nosotros desbaratábamos, vosotros desbaratabais, ellos/ellas/ustedes desbarataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desbaratar“?

Subjuntivo Presente von desbaratar: yo desbarate, tú desbarates, él/ella/usted desbarate, nosotros desbaratemos, vosotros desbaratéis, ellos/ellas/ustedes desbaraten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desbaratar“?

Das Participio von desbaratar lautet „desbaratado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desbaratado, has desbaratado oder ha desbaratado.

Wie lautet das Gerundio von „desbaratar“?

Das Gerundio von desbaratar lautet „desbaratando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desbaratando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desbaratar

desbaratar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durchkreuzen / vereiteln“. Im Presente: yo desbarato, tú desbaratas, él/ella desbarata, nosotros desbaratamos, vosotros desbaratáis, ellos desbaratan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2398-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desbaratar
Gerundio: desbaratando
Bedeutung: durchkreuzen / vereiteln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desbaratar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desbaratar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desbaratando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desbaratando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbarato	Yo desbarato el plan del jefe con un solo correo.Mit einer einzigen Mail durchkreuze ich den Plan des Chefs.
tú	desbaratas	Normalmente, tú desbaratas la fiesta sorpresa al hablar de más.Normalerweise machst du die Überraschungsparty durch zu viel Reden zunichte.
él	desbarata	Hoy, una tormenta desbarata los planes de la excursión.Heute durchkreuzt ein Gewitter die Pläne für den Ausflug.
nosotros	desbaratamos	A veces, nosotros desbaratamos el ensayo con tantas pausas.Manchmal ruinieren wir die Probe mit so vielen Pausen.
vosotros	desbaratáis	Ahora, vosotros desbaratáis la mudanza con esa discusión.Jetzt vermasselt ihr den Umzug mit diesem Streit.
ellos	desbaratan	Casi siempre, los celos desbaratan la amistad entre ellos.Fast immer zerstört die Eifersucht die Freundschaft zwischen ihnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desbaratado	Este año, yo he desbaratado dos veces el menú con mis prisas.Dieses Jahr habe ich das Menü zweimal durch meine Eile zunichtegemacht.
tú	has desbaratado	Últimamente, tú has desbaratado la cita con tus retrasos.In letzter Zeit hast du das Date mit deinen Verspätungen ruiniert.
él	ha desbaratado	En estos meses, la sequía ha desbaratado la cosecha del valle.In diesen Monaten hat die Dürre die Ernte im Tal vernichtet.
nosotros	hemos desbaratado	Hasta ahora, nosotros hemos desbaratado el presupuesto con gastos tontos.Bisher haben wir das Budget mit dummen Ausgaben zunichtegemacht.
vosotros	habéis desbaratado	En lo que va de curso, vosotros habéis desbaratado el proyecto con tantos cambios.Bisher in diesem Semester habt ihr das Projekt mit so vielen Änderungen ruiniert.
ellos	han desbaratado	En este tiempo, los vecinos han desbaratado la calma del barrio.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Ruhe im Viertel zerstört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbaraté	Ayer, yo desbaraté la receta al saltarme un paso.Gestern habe ich das Rezept verdorben, weil ich einen Schritt überging.
tú	desbarataste	Hace un rato, tú desbarataste el juego al gritar la respuesta.Vor Kurzem hast du das Spiel verdorben, weil du die Antwort herausriefst.
él	desbarató	Esta mañana, un pinchazo desbarató el viaje en bici.Heute Morgen hat ein Platten die Radtour zunichtegemacht.
nosotros	desbaratamos	Anoche, nosotros desbaratamos el concierto con un mal sonido.Gestern Abend haben wir das Konzert mit schlechtem Ton ruiniert.
vosotros	desbaratasteis	El sábado, vosotros desbaratasteis el partido con esa pelea.Am Samstag habt ihr das Spiel mit dieser Schlägerei kaputtgemacht.
ellos	desbarataron	Hace poco, las lluvias desbarataron los caminos del monte.Vor Kurzem haben die Regenfälle die Bergwege zerstört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbarataba	Antes, yo desbarataba cada estrategia con mi indecisión.Früher machte ich jede Strategie mit meiner Unentschlossenheit zunichte.
tú	desbaratabas	Por entonces, tú desbaratabas las reuniones con tus bromas.Damals ruiniertest du die Treffen mit deinen Witzen.
él	desbarataba	En esa época, el frío desbarataba las flores del jardín.In jener Zeit zerstörte die Kälte die Blumen im Garten.
nosotros	desbaratábamos	Cuando éramos novatos, nosotros desbaratábamos los planos del maestro.Als wir Anfänger waren, machten wir die Pläne des Meisters zunichte.
vosotros	desbaratabais	Hace años, vosotros desbaratabais la rutina con tantos cambios.Vor Jahren ruiniertet ihr den Ablauf mit so vielen Änderungen.
ellos	desbarataban	En aquellos días, las modas desbarataban los pronósticos de la tienda.In jenen Tagen durchkreuzten die Modetrends die Prognosen des Ladens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desbaratado	Cuando llegaste, yo ya había desbaratado la coartada sin querer.Als du kamst, hatte ich das Alibi schon versehentlich zunichtegemacht.
tú	habías desbaratado	Para entonces, tú ya habías desbaratado el acuerdo con tu silencio.Bis dahin hattest du die Vereinbarung schon mit deinem Schweigen zunichtegemacht.
él	había desbaratado	Al volver, el granizo ya había desbaratado la huerta entera.Bei der Rückkehr hatte der Hagel den ganzen Gemüsegarten schon vernichtet.
nosotros	habíamos desbaratado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desbaratado el equilibrio del grupo.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir das Gleichgewicht der Gruppe schon zerstört.
vosotros	habíais desbaratado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desbaratado la maqueta con las prisas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Modell schon durch Eile ruiniert.
ellos	habían desbaratado	Para ese momento, los rumores ya habían desbaratado la confianza de todos.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Gerüchte das Vertrauen aller schon zerstört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desbaratado	Apenas yo hube desbaratado el discurso con un olvido, me senté.Kaum hatte ich die Rede durch einen Aussetzer verdorben, setzte ich mich.
tú	hubiste desbaratado	En cuanto tú hubiste desbaratado la broma al adelantarla, todos se quedaron callados.Sobald du den Scherz durch Vorwegnahme ruiniert hattest, schwiegen alle.
él	hubo desbaratado	No bien el viento hubo desbaratado la carpa del mercado, se armó el caos.Sobald der Wind das Marktzelt zerstört hatte, brach das Chaos los.
nosotros	hubimos desbaratado	Tan pronto como nosotros hubimos desbaratado el itinerario de viaje, buscamos otro.Sobald wir die Reiseroute zunichtegemacht hatten, suchten wir eine neue.
vosotros	hubisteis desbaratado	Apenas vosotros hubisteis desbaratado la maqueta con un golpe, todo se vino abajo.Kaum hattet ihr das Modell mit einem Stoß ruiniert, fiel alles zusammen.
ellos	hubieron desbaratado	En cuanto los ladrones hubieron desbaratado la cerradura, la alarma se disparó.Sobald die Diebe das Schloss zerstört hatten, sprang der Alarm an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbarataré	Mañana, yo desbarataré la maniobra del rival con una jugada.Morgen durchkreuze ich das Manöver des Gegners mit einem Zug.
tú	desbaratarás	Dentro de poco, tú desbaratarás el secreto al contarlo en la cena.Bald wirst du das Geheimnis beim Abendessen ausplaudern und zunichtemachen.
él	desbaratará	Esta tarde, la niebla desbaratará los planes del aeropuerto.Heute Nachmittag wird der Nebel die Pläne des Flughafens durchkreuzen.
nosotros	desbarataremos	La semana que viene, nosotros desbarataremos el orden del archivo.Nächste Woche werden wir die Ordnung des Archivs durcheinanderbringen.
vosotros	desbarataréis	Pronto, vosotros desbarataréis la marcha con esa ruta tan larga.Bald werdet ihr die Wanderung mit dieser viel zu langen Route ruinieren.
ellos	desbaratarán	Más adelante, las dudas desbaratarán el ánimo de los socios.Später werden die Zweifel die Stimmung der Partner zerstören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desbaratado	Para entonces, yo ya habré desbaratado la apuesta con un descuido.Bis dahin werde ich die Wette schon durch eine Unachtsamkeit verdorben haben.
tú	habrás desbaratado	Antes del cierre, tú ya habrás desbaratado el inventario con tus prisas.Vor Ladenschluss wirst du die Inventur schon mit deiner Eile ruiniert haben.
él	habrá desbaratado	Al final del día, el calor ya habrá desbaratado la tarta de la boda.Am Ende des Tages wird die Hitze die Hochzeitstorte schon ruiniert haben.
nosotros	habremos desbaratado	Para mañana, nosotros ya habremos desbaratado el horario con tantos cambios.Bis morgen werden wir den Zeitplan schon mit so vielen Änderungen zunichtegemacht haben.
vosotros	habréis desbaratado	Antes de iros, vosotros ya habréis desbaratado la decoración con esa lluvia.Bevor ihr geht, werdet ihr die Deko mit diesem Regen schon ruiniert haben.
ellos	habrán desbaratado	Para esa hora, los nervios ya habrán desbaratado el estreno del grupo.Bis zu dieser Stunde werden die Nerven die Premiere der Gruppe schon zerstört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbarataría	En un caso así, yo desbarataría la estafa del vendedor sin dudarlo.In einem solchen Fall würde ich den Betrug des Verkäufers ohne Zögern vereiteln.
tú	desbaratarías	Con un poco más de descaro, tú desbaratarías la subasta antes de hora.Mit etwas mehr Frechheit würdest du die Auktion zu früh sprengen.
él	desbarataría	En esa situación, un apagón desbarataría la función del teatro.In dieser Situation würde ein Stromausfall die Theatervorstellung zunichtemachen.
nosotros	desbarataríamos	Con ese panorama, nosotros desbarataríamos el viaje por puro miedo.Bei dieser Lage würden wir die Reise aus reiner Angst aufgeben.
vosotros	desbarataríais	Llegado el caso, vosotros desbarataríais la cena con esa discusión.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Abendessen mit diesem Streit ruinieren.
ellos	desbaratarían	En un día así, los gritos desbaratarían la paz de la casa.An einem solchen Tag würden die Schreie den Frieden im Haus zerstören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desbaratado	En otro momento, yo habría desbaratado el truco del mago con una pregunta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Trick des Zauberers mit einer Frage verraten.
tú	habrías desbaratado	Con un poco más de margen, tú habrías desbaratado el pacto con tu prisa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Pakt mit deiner Eile zunichtegemacht.
él	habría desbaratado	A esas alturas, la tormenta habría desbaratado la verbena del pueblo.Zu diesem Zeitpunkt hätte das Unwetter das Dorffest zerstört.
nosotros	habríamos desbaratado	Con ese giro, nosotros habríamos desbaratado el reparto del premio.Mit dieser Wende hätten wir die Aufteilung des Preises durchkreuzt.
vosotros	habríais desbaratado	Llegados ahí, vosotros habríais desbaratado la grabación con ese ruido.An diesem Punkt hättet ihr die Aufnahme mit diesem Lärm ruiniert.
ellos	habrían desbaratado	En ese punto, las mentiras habrían desbaratado la unión de la familia.An dieser Stelle hätten die Lügen den Zusammenhalt der Familie zerstört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbarate	Es mejor que yo desbarate ese complot a tiempo.Es ist besser, dass ich dieses Komplott rechtzeitig durchkreuze.
tú	desbarates	Hace falta que tú desbarates la trampa con una buena excusa.Es ist nötig, dass du die Falle mit einer guten Ausrede vereitelst.
él	desbarate	Conviene que el granizo no desbarate las flores, pero quizá lo haga.Es ist gut, dass der Hagel die Blumen vielleicht zunichtemacht.
nosotros	desbaratemos	Importa que nosotros desbaratemos ese contrabando tan peligroso.Es ist wichtig, dass wir diesen so gefährlichen Schmuggel vereiteln.
vosotros	desbaratéis	Puede ser útil que vosotros desbaratéis la rutina del enemigo.Es kann nützlich sein, dass ihr den Ablauf des Gegners durchkreuzt.
ellos	desbaraten	Es posible que los celos desbaraten la pareja en pocos meses.Es ist möglich, dass die Eifersucht das Paar in wenigen Monaten zerstört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbaratara	Si yo desbaratara el sabotaje, todo cambiaría de golpe.Wenn ich die Sabotage durchkreuzen würde, würde sich alles schlagartig ändern.
tú	desbarataras	Si tú desbarataras el regalo al contarlo, sería difícil ocultarlo.Wenn du das Geschenk durch Erzählen verraten würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	desbaratara	Si la lluvia desbaratara el desfile, la gente buscaría refugio.Wenn der Regen die Parade zunichtemachen würde, würden die Leute Schutz suchen.
nosotros	desbaratáramos	Si nosotros desbaratáramos el trato, todo iría por otro lado.Wenn wir den Deal zunichtemachen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	desbaratarais	Si vosotros desbaratarais la obra con ese fallo, el público se iría.Wenn ihr das Stück mit diesem Fehler ruinieren würdet, würde das Publikum gehen.
ellos	desbarataran	Si los nervios desbarataran el examen, repetirían el curso.Wenn die Nerven die Prüfung ruinieren würden, würden sie das Jahr wiederholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbaratare	Si yo desbaratare el chantaje a última hora, se notará enseguida.Wenn ich die Erpressung in letzter Minute vereitle, fällt es sofort auf.
tú	desbaratares	Si tú desbaratares la sorpresa al hablar, costará ignorarlo.Wenn du die Überraschung durch Reden verrätst, merkt man es gleich.
él	desbaratare	Si el viento desbaratare la carpa de la feria, lo verá todo el mundo.Wenn der Wind das Festzelt zerstört, sieht es jeder.
nosotros	desbaratáremos	Si nosotros desbaratáremos el reparto, todo irá por otro camino.Wenn wir die Aufteilung durchkreuzen, läuft alles anders.
vosotros	desbaratareis	Si vosotros desbaratareis el cierre con ese error, cambiará el ambiente.Wenn ihr den Abschluss mit diesem Fehler ruiniert, wird es offensichtlich.
ellos	desbarataren	Si los rumores desbarataren la fiesta, la escena será distinta.Wenn die Gerüchte das Fest zerstören, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desbaratado	Cuando yo hubiere desbaratado el fraude, ya se notará el cambio.Wenn ich den Schwindel vereitelt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desbaratado	En cuanto tú hubieres desbaratado el secreto, será difícil no verlo.Sobald du das Geheimnis verraten hast, sieht es jeder sofort.
él	hubiere desbaratado	Cuando la tormenta hubiere desbaratado el huerto, se verá de inmediato.Wenn der Sturm den Garten zerstört hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos desbaratado	Si para entonces nosotros hubiéremos desbaratado el trato, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Deal durchkreuzt haben, nimmt alles einen anderen Lauf.
vosotros	hubiereis desbaratado	Cuando vosotros hubiereis desbaratado la grabación, el resultado sonará distinto.Wenn ihr die Aufnahme ruiniert habt, klingt das Ergebnis ganz anders.
ellos	hubieren desbaratado	En cuanto los nervios hubieren desbaratado el estreno, el cambio quedará claro.Sobald die Nerven die Premiere ruiniert haben, wird die Veränderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desbaratado	Ojalá yo haya desbaratado la emboscada con mi aviso.Hoffentlich habe ich den Hinterhalt mit meiner Warnung vereitelt.
tú	hayas desbaratado	Puede que tú ya hayas desbaratado la coreografía al hablar de más.Vielleicht hast du die Choreografie schon durch zu viel Reden verdorben.
él	haya desbaratado	Tal vez la helada haya desbaratado los brotes del manzano.Vielleicht hat der Frost die Triebe des Apfelbaums vernichtet.
nosotros	hayamos desbaratado	Quizá nosotros ya hayamos desbaratado el orden del taller.Vielleicht haben wir die Ordnung der Werkstatt schon durcheinandergebracht.
vosotros	hayáis desbaratado	Es probable que vosotros hayáis desbaratado el ensayo con tanto ruido.Wahrscheinlich habt ihr die Probe mit so viel Lärm ruiniert.
ellos	hayan desbaratado	Puede ser que los rumores ya hayan desbaratado la reputación del bar.Es kann sein, dass die Gerüchte den Ruf der Bar schon zerstört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desbaratado	Si yo hubiera desbaratado la estafa, aún se recordaría aquel día.Wenn ich den Betrug vereitelt hätte, würde man sich noch an jenen Tag erinnern.
tú	hubieras desbaratado	Si tú hubieras desbaratado el negocio con tu prisa, eso habría dejado huella.Wenn du das Geschäft mit deiner Eile zunichtegemacht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desbaratado	Si la nevada hubiera desbaratado la feria, todavía se hablaría de ello.Wenn der Schneefall den Jahrmarkt zerstört hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desbaratado	Si nosotros hubiéramos desbaratado la mudanza, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Umzug ruiniert hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais desbaratado	Si vosotros hubierais desbaratado la ceremonia, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Zeremonie verdorben hättet, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	hubieran desbaratado	Si las dudas hubieran desbaratado el proyecto, nada habría quedado igual.Wenn die Zweifel das Projekt zunichtegemacht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desbarata	desbarata las intrigas del rival antes de que sea tarde.Durchkreuze die Intrigen des Gegners, bevor es zu spät ist.
él	desbarate	Que el árbitro desbarate la jugada sucia del equipo.Der Schiedsrichter soll das Foulspiel der Mannschaft vereiteln.
nosotros	desbaratemos	desbaratemos esa trampa entre todos ahora mismo.Lasst uns diese Falle jetzt sofort gemeinsam vereiteln.
vosotros	desbaratad	desbaratad el complot antes de la votación.Durchkreuzt das Komplott vor der Abstimmung.
ellos	desbaraten	Que los guardias desbaraten el robo del museo.Die Wächter sollen den Raub im Museum vereiteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desbarates	No no desbarates la sorpresa al contarla antes de tiempo.Verdirb die Überraschung nicht, indem du sie zu früh erzählst.
él	no desbarate	Que el ruido no no desbarate el descanso de los vecinos.Der Lärm soll die Ruhe der Nachbarn nicht zerstören.
nosotros	no desbaratemos	No no desbaratemos el plan con tantas dudas de última hora.Lasst uns den Plan nicht mit so vielen Zweifeln in letzter Minute zunichtemachen.
vosotros	no desbaratéis	No no desbaratéis la cena con esa vieja discusión.Ruiniert das Abendessen nicht mit diesem alten Streit.
ellos	no desbaraten	Que los celos no no desbaraten la amistad de tantos años.Die Eifersucht soll die Freundschaft so vieler Jahre nicht zerstören.

Konjugation von desbaratar

Desbaratar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desbaratar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desbaratar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben