Was bedeutet „desarticular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desarticular“ bedeutet „zerlegen / zerschlagen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desarticular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desarticular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desarticular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desarticular: yo desarticulo, tú desarticulas, él/ella/usted desarticula, nosotros desarticulamos, vosotros desarticuláis, ellos/ellas/ustedes desarticulan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desarticular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desarticular: yo desarticulé, tú desarticulaste, él/ella/usted desarticuló, nosotros desarticulamos, vosotros desarticulasteis, ellos/ellas/ustedes desarticularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desarticular“?

Pretérito Imperfecto von desarticular: yo desarticulaba, tú desarticulabas, él/ella/usted desarticulaba, nosotros desarticulábamos, vosotros desarticulabais, ellos/ellas/ustedes desarticulaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desarticular“?

Subjuntivo Presente von desarticular: yo desarticule, tú desarticules, él/ella/usted desarticule, nosotros desarticulemos, vosotros desarticuléis, ellos/ellas/ustedes desarticulen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desarticular“?

Das Participio von desarticular lautet „desarticulado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desarticulado, has desarticulado oder ha desarticulado.

Wie lautet das Gerundio von „desarticular“?

Das Gerundio von desarticular lautet „desarticulando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desarticulando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desarticular

desarticular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerlegen / zerschlagen“. Im Presente: yo desarticulo, tú desarticulas, él/ella desarticula, nosotros desarticulamos, vosotros desarticuláis, ellos desarticulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1519-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desarticular
Gerundio: desarticulando
Bedeutung: zerlegen / zerschlagen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desarticular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desarticular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desarticulando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desarticulando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticulo	Yo desarticulo la vieja lavadora para limpiar el motor.Ich nehme die alte Waschmaschine auseinander, um den Motor zu reinigen.
tú	desarticulas	Normalmente, tú desarticulas la red de estafadores telefónicos.Normalerweise zerschlägst du den Ring der Telefonbetrüger.
él	desarticula	Hoy, el mecánico desarticula el motor de la moto en el taller.Heute zerlegt der Mechaniker den Motorradmotor in der Werkstatt.
nosotros	desarticulamos	A veces, nosotros desarticulamos la tienda de campaña al amanecer.Manchmal bauen wir das Zelt im Morgengrauen ab.
vosotros	desarticuláis	Ahora, vosotros desarticuláis el armario para mudaros de piso.Jetzt nehmt ihr den Schrank für den Umzug auseinander.
ellos	desarticulan	Casi siempre, los agentes desarticulan la banda de carteristas del metro.Meistens zerschlagen die Beamten die Taschendiebbande in der U-Bahn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desarticulado	Este mes, yo he desarticulado la cama vieja para tirarla.Diesen Monat habe ich das alte Bett zum Wegwerfen auseinandergenommen.
tú	has desarticulado	Últimamente, tú has desarticulado una célula de hackers muy activa.In letzter Zeit hast du eine sehr aktive Hackerzelle zerschlagen.
él	ha desarticulado	Esta semana, el técnico ha desarticulado la impresora atascada.Diese Woche hat der Techniker den klemmenden Drucker zerlegt.
nosotros	hemos desarticulado	Hasta ahora, nosotros hemos desarticulado el andamio de la obra entera.Bisher haben wir das Baugerüst der ganzen Baustelle abgebaut.
vosotros	habéis desarticulado	Hoy, vosotros habéis desarticulado la estantería del salón sin ayuda.Heute habt ihr das Regal im Wohnzimmer ohne Hilfe auseinandergenommen.
ellos	han desarticulado	En estos días, los guardias han desarticulado una red de tráfico de armas.In diesen Tagen haben die Wachen einen Waffenschmuggelring zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticulé	Ayer, yo desarticulé el ventilador para cambiarle el aspa.Gestern nahm ich den Ventilator auseinander, um das Blatt zu wechseln.
tú	desarticulaste	Hace un rato, tú desarticulaste la banda de ladrones del mercado.Vor einer Weile zerschlugst du die Diebesbande auf dem Markt.
él	desarticuló	Esta mañana, el carpintero desarticuló la mesa rota en el garaje.Heute Morgen zerlegte der Tischler den kaputten Tisch in der Garage.
nosotros	desarticulamos	Anoche, nosotros desarticulamos la carpa de la feria bajo la lluvia.Letzte Nacht bauten wir das Festzelt im Regen ab.
vosotros	desarticulasteis	El sábado, vosotros desarticulasteis la litera para llevarla en coche.Am Samstag nahmt ihr das Etagenbett für den Transport auseinander.
ellos	desarticularon	Hace poco, los inspectores desarticularon una mafia de facturas falsas.Vor Kurzem zerschlugen die Inspektoren eine Mafia mit falschen Rechnungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticulaba	Antes, yo desarticulaba los relojes viejos por pura curiosidad.Früher nahm ich alte Uhren aus reiner Neugier auseinander.
tú	desarticulabas	Por entonces, tú desarticulabas cada red de timadores del barrio.Damals zerschlugst du jeden Betrügerring im Viertel.
él	desarticulaba	En esa época, el operario desarticulaba las máquinas cada invierno.In jener Zeit zerlegte der Arbeiter die Maschinen jeden Winter.
nosotros	desarticulábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desarticulábamos las bicis para repararlas.Als wir jung waren, nahmen wir die Fahrräder zum Reparieren auseinander.
vosotros	desarticulabais	Hace años, vosotros desarticulabais los puestos al cerrar el mercado.Vor Jahren bautet ihr die Stände beim Marktschluss ab.
ellos	desarticulaban	En aquellos días, los policías desarticulaban las bandas del puerto sin descanso.In jenen Tagen zerschlugen die Polizisten die Banden am Hafen ohne Pause.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desarticulado	Cuando llegaste, yo ya había desarticulado el ordenador para limpiarlo.Als du ankamst, hatte ich den Computer zum Reinigen schon auseinandergenommen.
tú	habías desarticulado	Para entonces, tú ya habías desarticulado la red de revendedores de entradas.Bis dahin hattest du den Ring der Ticketschwarzhändler schon zerschlagen.
él	había desarticulado	Al volver, el fontanero ya había desarticulado el grifo para cambiar la junta.Bei der Rückkehr hatte der Klempner den Hahn schon zerlegt.
nosotros	habíamos desarticulado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos desarticulado el árbol de Navidad entero.Vor dem Abendessen hatten wir den ganzen Weihnachtsbaum schon abgebaut.
vosotros	habíais desarticulado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desarticulado el escritorio viejo.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den alten Schreibtisch schon auseinandergenommen.
ellos	habían desarticulado	Para ese momento, los agentes ya habían desarticulado la banda de falsificadores.Zu dem Zeitpunkt hatten die Beamten die Fälscherbande schon zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desarticulado	Apenas yo hube desarticulado el reloj de pared, encontré la pieza rota.Kaum hatte ich die Wanduhr zerlegt, fand ich das kaputte Teil.
tú	hubiste desarticulado	En cuanto tú hubiste desarticulado la red de timos online, todo se calmó.Sobald du den Online-Betrugsring zerschlagen hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo desarticulado	No bien el técnico hubo desarticulado la caldera, saltó una alarma.Kaum hatte der Techniker den Heizkessel zerlegt, sprang ein Alarm an.
nosotros	hubimos desarticulado	Tan pronto como nosotros hubimos desarticulado el escenario, la sala quedó vacía.Sobald wir die Bühne abgebaut hatten, war der Saal leer.
vosotros	hubisteis desarticulado	Apenas vosotros hubisteis desarticulado la estantería, llamasteis al transportista.Kaum hattet ihr das Regal auseinandergenommen, rieft ihr den Spediteur.
ellos	hubieron desarticulado	En cuanto los guardias hubieron desarticulado la banda del barrio, el miedo se fue.Sobald die Wachen die Bande im Viertel zerschlagen hatten, war die Angst weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticularé	Mañana, yo desarticularé el motor del coche para revisarlo.Morgen zerlege ich den Automotor, um ihn zu prüfen.
tú	desarticularás	Dentro de poco, tú desarticularás la red de estafadores del seguro.Bald zerschlägst du den Ring der Versicherungsbetrüger.
él	desarticulará	Esta tarde, el técnico desarticulará el viejo televisor del trastero.Heute Nachmittag zerlegt der Techniker den alten Fernseher aus der Kammer.
nosotros	desarticularemos	La semana que viene, nosotros desarticularemos la valla del jardín.Nächste Woche bauen wir den Gartenzaun ab.
vosotros	desarticularéis	Pronto, vosotros desarticularéis el sofá para sacarlo por la ventana.Bald nehmt ihr das Sofa auseinander, um es durchs Fenster zu schaffen.
ellos	desarticularán	Más adelante, los fiscales desarticularán la red de blanqueo de dinero.Später zerschlagen die Staatsanwälte das Netz der Geldwäsche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desarticulado	Para entonces, yo ya habré desarticulado la bici para guardarla en el sótano.Bis dahin werde ich das Fahrrad zum Verstauen schon auseinandergenommen haben.
tú	habrás desarticulado	Antes del cierre, tú ya habrás desarticulado la banda de revendedores ilegales.Vor Feierabend wirst du den Ring der illegalen Wiederverkäufer schon zerschlagen haben.
él	habrá desarticulado	Al final del día, el mecánico ya habrá desarticulado la transmisión del camión.Am Tagesende wird der Mechaniker das Getriebe des Lkw schon zerlegt haben.
nosotros	habremos desarticulado	Para mañana, nosotros ya habremos desarticulado el puesto del mercadillo.Bis morgen werden wir den Flohmarktstand schon abgebaut haben.
vosotros	habréis desarticulado	Antes de iros, vosotros ya habréis desarticulado la cama del cuarto de invitados.Bevor ihr geht, werdet ihr das Bett im Gästezimmer schon auseinandergenommen haben.
ellos	habrán desarticulado	Para esa hora, los agentes ya habrán desarticulado la célula de espionaje.Bis zu dieser Stunde werden die Beamten die Spionagezelle schon zerschlagen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticularía	En un caso así, yo desarticularía el reloj para encontrar la avería.In so einem Fall würde ich die Uhr zerlegen, um den Defekt zu finden.
tú	desarticularías	Con un poco más de tiempo, tú desarticularías la red de contrabando.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schmuggelring zerschlagen.
él	desarticularía	En esa situación, el técnico desarticularía la antigua máquina de coser.In dieser Situation würde der Techniker die alte Nähmaschine zerlegen.
nosotros	desarticularíamos	Con ese panorama, nosotros desarticularíamos el quiosco antes de la lluvia.Bei dieser Lage würden wir den Kiosk vor dem Regen abbauen.
vosotros	desarticularíais	Llegado el caso, vosotros desarticularíais el mueble para cambiarlo de sitio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Möbelstück zum Umstellen auseinandernehmen.
ellos	desarticularían	En un día así, los policías desarticularían la mafia del juego ilegal.An so einem Tag würden die Polizisten die Mafia des illegalen Glücksspiels zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desarticulado	En otro momento, yo habría desarticulado el horno para limpiar el quemador.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Ofen zum Reinigen zerlegt.
tú	habrías desarticulado	Con un poco más de margen, tú habrías desarticulado la red de estafas piramidales.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Netz der Schneeballbetrügereien zerschlagen.
él	habría desarticulado	A esas alturas, el mecánico habría desarticulado la caja de cambios averiada.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Mechaniker das defekte Getriebe zerlegt.
nosotros	habríamos desarticulado	Con ese giro, nosotros habríamos desarticulado el escenario antes del concierto.Mit dieser Wendung hätten wir die Bühne vor dem Konzert abgebaut.
vosotros	habríais desarticulado	Llegados ahí, vosotros habríais desarticulado el armario empotrado del pasillo.An diesem Punkt hättet ihr den Einbauschrank im Flur auseinandergenommen.
ellos	habrían desarticulado	En ese punto, los agentes habrían desarticulado la banda de okupas organizada.Von da an hätten die Beamten die organisierte Hausbesetzerbande zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticulare	Si yo desarticulare el reloj de cuco, lo notará el relojero.Wenn ich die Kuckucksuhr zerlege, wird es der Uhrmacher bemerken.
tú	desarticulares	Si tú desarticulares la red de contrabando, costará ignorarlo.Wenn du den Schmuggelring zerschlägst, wird man es kaum übersehen.
él	desarticulare	Si el mecánico desarticulare la moto, dará mucho que hablar.Wenn der Mechaniker das Motorrad zerlegt, wird man viel darüber reden.
nosotros	desarticuláremos	Si nosotros desarticuláremos la valla, todo irá por otro camino.Wenn wir den Zaun abbauen, läuft alles anders.
vosotros	desarticulareis	Si vosotros desarticulareis el mueble, el salón cambiará rápido.Wenn ihr das Möbelstück auseinandernehmt, wird sich das Wohnzimmer schnell verändern.
ellos	desarticularen	Si los agentes desarticularen la banda, la escena será distinta.Wenn die Beamten die Bande zerschlagen, wird die Szene eine andere sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticule	Es mejor que yo desarticule el grifo para cambiar el filtro.Es ist besser, dass ich den Hahn zum Filterwechsel zerlege.
tú	desarticules	Hace falta que tú desarticules la red de venta de drogas.Es ist nötig, dass du den Drogenhandelsring zerschlägst.
él	desarticule	Conviene que el técnico desarticule la lavadora antes de tirarla.Es ist ratsam, dass der Techniker die Waschmaschine vor dem Wegwerfen zerlegt.
nosotros	desarticulemos	Importa que nosotros desarticulemos la tienda antes de la tormenta.Es ist wichtig, dass wir das Zelt vor dem Sturm abbauen.
vosotros	desarticuléis	Puede ser útil que vosotros desarticuléis la estructura del andamio.Es kann nützlich sein, dass ihr das Gerüst auseinandernehmt.
ellos	desarticulen	Es posible que los fiscales desarticulen la trama de sobornos pronto.Es ist möglich, dass die Staatsanwälte das Bestechungsnetz bald zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desarticulado	Ojalá yo haya desarticulado el motor sin perder ningún tornillo.Hoffentlich habe ich den Motor zerlegt, ohne eine Schraube zu verlieren.
tú	hayas desarticulado	Puede que tú ya hayas desarticulado la red de carteristas del centro.Vielleicht hast du den Taschendiebring im Zentrum schon zerschlagen.
él	haya desarticulado	Tal vez el técnico haya desarticulado la caldera vieja esta semana.Vielleicht hat der Techniker den alten Heizkessel diese Woche zerlegt.
nosotros	hayamos desarticulado	Quizá nosotros ya hayamos desarticulado el stand de la feria a tiempo.Vielleicht haben wir den Messestand rechtzeitig abgebaut.
vosotros	hayáis desarticulado	Es probable que vosotros hayáis desarticulado la cama del desván.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Bett vom Dachboden auseinandergenommen habt.
ellos	hayan desarticulado	Puede ser que los guardias ya hayan desarticulado la banda del polígono.Es kann sein, dass die Wachen die Bande im Gewerbegebiet schon zerschlagen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarticulara	Si yo desarticulara la radio antigua, encontraría la pieza floja.Wenn ich das alte Radio zerlegen würde, würde ich das lockere Teil finden.
tú	desarticularas	Si tú desarticularas la red de timadores, costaría ocultarlo.Wenn du den Betrügerring zerschlagen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	desarticulara	Si el mecánico desarticulara el motor entero, tardaría toda la tarde.Wenn der Mechaniker den ganzen Motor zerlegen würde, würde es den ganzen Nachmittag dauern.
nosotros	desarticuláramos	Si nosotros desarticuláramos la carpa ahora, terminaríamos antes de noche.Wenn wir das Zelt jetzt abbauen würden, würden wir vor der Nacht fertig.
vosotros	desarticularais	Si vosotros desarticularais el armario, cabría todo en la furgoneta.Wenn ihr den Schrank auseinandernehmen würdet, würde alles in den Transporter passen.
ellos	desarticularan	Si los agentes desarticularan la mafia local, el barrio respiraría tranquilo.Wenn die Beamten die örtliche Mafia zerschlagen würden, würde das Viertel ruhiger atmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desarticulado	Si yo hubiera desarticulado el ventilador a tiempo, no se habría quemado.Wenn ich den Ventilator rechtzeitig zerlegt hätte, wäre er nicht durchgebrannt.
tú	hubieras desarticulado	Si tú hubieras desarticulado la red de fraudes, eso habría dejado huella.Wenn du das Betrugsnetz zerschlagen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desarticulado	Si el técnico hubiera desarticulado la caldera antes, no habría explotado.Wenn der Techniker den Heizkessel früher zerlegt hätte, wäre er nicht explodiert.
nosotros	hubiéramos desarticulado	Si nosotros hubiéramos desarticulado el escenario ayer, hoy estaríamos libres.Wenn wir die Bühne gestern abgebaut hätten, wären wir heute frei.
vosotros	hubierais desarticulado	Si vosotros hubierais desarticulado la estantería, el cuarto habría quedado despejado.Wenn ihr das Regal auseinandergenommen hättet, wäre das Zimmer frei gewesen.
ellos	hubieran desarticulado	Si los fiscales hubieran desarticulado la trama, nada habría seguido igual.Wenn die Staatsanwälte das Netz zerschlagen hätten, wäre vieles heute anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desarticulado	Cuando yo hubiere desarticulado la tostadora, ya se notará el cambio.Wenn ich den Toaster zerlegt habe, wird man die Änderung schon merken.
tú	hubieres desarticulado	En cuanto tú hubieres desarticulado la red de timos, será difícil no verlo.Sobald du den Betrugsring zerschlagen hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desarticulado	Cuando el técnico hubiere desarticulado la máquina, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Maschine zerlegt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos desarticulado	Si para entonces nosotros hubiéremos desarticulado la tienda, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin das Zelt abgebaut haben, wird alles offensichtlich besser.
vosotros	hubiereis desarticulado	Cuando vosotros hubiereis desarticulado el armario, el cuarto sonará distinto.Wenn ihr den Schrank auseinandergenommen habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren desarticulado	En cuanto los agentes hubieren desarticulado la mafia, el cambio quedará claro.Sobald die Beamten die Mafia zerschlagen haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desarticula	desarticula la red de revendedores antes de que crezca.Zerschlag den Ring der Wiederverkäufer, bevor er wächst.
él	desarticule	Que el técnico desarticule la lavadora en el taller.Der Techniker soll die Waschmaschine in der Werkstatt zerlegen.
nosotros	desarticulemos	desarticulemos la carpa antes de que llegue el viento.Bauen wir das Zelt ab, bevor der Wind kommt.
vosotros	desarticulad	desarticulad la estantería con cuidado y sin prisa.Nehmt das Regal vorsichtig und ohne Eile auseinander.
ellos	desarticulen	Que los agentes desarticulen la banda del polígono ya.Die Beamten sollen die Bande im Gewerbegebiet sofort zerschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desarticules	No no desarticules el motor sin la guía del fabricante.Zerleg den Motor nicht ohne die Anleitung des Herstellers.
él	no desarticule	Que el técnico no no desarticule la caldera con el gas abierto.Der Techniker soll den Heizkessel nicht bei offenem Gas zerlegen.
nosotros	no desarticulemos	No no desarticulemos el escenario hasta el final del acto.Bauen wir die Bühne nicht vor dem Ende des Auftritts ab.
vosotros	no desarticuléis	No no desarticuléis el armario sin medir antes la puerta.Nehmt den Schrank nicht auseinander, ohne vorher die Tür zu messen.
ellos	no desarticulen	Que los agentes no no desarticulen la red sin pruebas claras.Die Beamten sollen das Netz nicht ohne klare Beweise zerschlagen.

Konjugation von desarticular

Desarticular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desarticular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desarticular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben