Was bedeutet „desalinear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desalinear“ bedeutet „aus der Linie bringen / verrutschen lassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desalinear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desalinear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desalinear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desalinear: yo desalineo, tú desalineas, él/ella/usted desalinea, nosotros desalineamos, vosotros desalineáis, ellos/ellas/ustedes desalinean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desalinear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desalinear: yo desalineé, tú desalineaste, él/ella/usted desalineó, nosotros desalineamos, vosotros desalineasteis, ellos/ellas/ustedes desalinearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desalinear“?

Pretérito Imperfecto von desalinear: yo desalineaba, tú desalineabas, él/ella/usted desalineaba, nosotros desalineábamos, vosotros desalineabais, ellos/ellas/ustedes desalineaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desalinear“?

Subjuntivo Presente von desalinear: yo desalinee, tú desalinees, él/ella/usted desalinee, nosotros desalineemos, vosotros desalineéis, ellos/ellas/ustedes desalineen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desalinear“?

Das Participio von desalinear lautet „desalineado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desalineado, has desalineado oder ha desalineado.

Wie lautet das Gerundio von „desalinear“?

Das Gerundio von desalinear lautet „desalineando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desalineando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desalinear

desalinear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aus der Linie bringen / verrutschen lassen“. Im Presente: yo desalineo, tú desalineas, él/ella desalinea, nosotros desalineamos, vosotros desalineáis, ellos desalinean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2393-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desalinear
Gerundio: desalineando
Bedeutung: aus der Linie bringen / verrutschen lassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desalinear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desalinear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desalineando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desalineando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalineo	Yo desalineo el cuadro al colgarlo deprisa.Ich bringe das Bild beim schnellen Aufhängen aus der Linie.
tú	desalineas	Normalmente, tú desalineas la estantería al apoyarte en ella.Normalerweise verziehst du das Regal, wenn du dich anlehnst.
él	desalinea	Hoy, el viento desalinea las sillas de la terraza.Heute bringt der Wind die Stühle auf der Terrasse aus der Reihe.
nosotros	desalineamos	A veces, nosotros desalineamos los libros del estante sin darnos cuenta.Manchmal verschieben wir die Bücher im Fach ganz unbemerkt aus der Reihe.
vosotros	desalineáis	Ahora, vosotros desalineáis las macetas del balcón.Jetzt bringt ihr die Blumentöpfe auf dem Balkon aus der Flucht.
ellos	desalinean	Casi siempre, los niños desalinean las fichas del juego.Fast immer bringen die Kinder die Spielsteine aus der Reihe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desalineado	Este año, yo he desalineado la antena del tejado dos veces.Dieses Jahr habe ich die Antenne auf dem Dach zweimal verstellt.
tú	has desalineado	Últimamente, tú has desalineado el espejo del baño al limpiarlo.In letzter Zeit hast du den Spiegel im Bad beim Putzen verschoben.
él	ha desalineado	En estos meses, el calor ha desalineado los tablones del suelo.In diesen Monaten hat die Hitze die Dielen des Bodens verzogen.
nosotros	hemos desalineado	Hasta ahora, nosotros hemos desalineado las baldosas del pasillo.Bis jetzt haben wir die Fliesen im Flur aus der Linie gebracht.
vosotros	habéis desalineado	En lo que va de curso, vosotros habéis desalineado los pupitres del aula.In diesem Schuljahr habt ihr die Pulte im Klassenraum schon verschoben.
ellos	han desalineado	En este tiempo, los obreros han desalineado las vigas del techo.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Balken der Decke verzogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalineé	Ayer, yo desalineé la lámpara al pasar con la escalera.Gestern brachte ich die Lampe mit der Leiter aus der Flucht.
tú	desalineaste	Hace un rato, tú desalineaste el cuadro del salón.Vor einer Weile hast du das Bild im Wohnzimmer schief gerückt.
él	desalineó	Esta mañana, el gato desalineó los marcos de la repisa.Heute Morgen brachte die Katze die Rahmen auf dem Sims aus der Reihe.
nosotros	desalineamos	Anoche, nosotros desalineamos las botellas del estante.Gestern Abend rückten wir die Flaschen im Regal aus der Linie.
vosotros	desalineasteis	El sábado, vosotros desalineasteis las velas de la mesa larga.Am Samstag habt ihr die Kerzen auf der langen Tafel verrückt.
ellos	desalinearon	Hace poco, los mozos desalinearon las cajas del almacén.Vor Kurzem brachten die Lagerarbeiter die Kisten aus der Reihe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalineaba	Antes, yo desalineaba la fila de zapatos cada mañana.Früher brachte ich die Reihe der Schuhe jeden Morgen durcheinander.
tú	desalineabas	Por entonces, tú desalineabas los cuadros del pasillo al correr.Damals verrücktest du die Bilder im Flur beim Rennen.
él	desalineaba	En esa época, la humedad desalineaba las puertas del armario.In jener Zeit verzog die Feuchtigkeit die Türen des Schranks.
nosotros	desalineábamos	Cuando eso era normal, nosotros desalineábamos las hileras de la viña.Als das normal war, brachten wir die Reihen des Weinbergs aus der Linie.
vosotros	desalineabais	Hace años, vosotros desalineabais los bancos del jardín.Vor Jahren habt ihr die Bänke im Garten aus der Reihe gerückt.
ellos	desalineaban	En aquellos días, los camiones desalineaban los postes del camino.In jenen Tagen brachten die Lastwagen die Pfosten am Weg aus der Flucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desalineado	Cuando llegaste, yo ya había desalineado las teclas del piano viejo.Als du kamst, hatte ich die Tasten des alten Klaviers schon verstellt.
tú	habías desalineado	Para entonces, tú ya habías desalineado las losas del patio.Bis dahin hattest du die Platten im Hof schon aus der Linie gebracht.
él	había desalineado	Al volver, el terremoto ya había desalineado los marcos de las ventanas.Bei der Rückkehr hatte das Beben die Fensterrahmen schon verzogen.
nosotros	habíamos desalineado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desalineado los listones de la valla.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Latten des Zauns schon verschoben.
vosotros	habíais desalineado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desalineado los cubiertos de la mesa.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Besteck auf dem Tisch schon verrückt.
ellos	habían desalineado	Para ese momento, los vientos ya habían desalineado las antenas del barrio.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Stürme die Antennen im Viertel schon verstellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desalineado	Apenas yo hube desalineado las baldosas del zaguán, llegó el jefe.Kaum hatte ich die Fliesen im Hausflur verschoben, kam der Chef.
tú	hubiste desalineado	En cuanto tú hubiste desalineado los cuadros de la entrada, sonó el timbre.Sobald du die Bilder im Eingang verrückt hattest, klingelte es.
él	hubo desalineado	No bien el camión hubo desalineado los conos de la obra, se armó lío.Kaum hatte der Lastwagen die Pylonen der Baustelle aus der Reihe gebracht, gab es Wirbel.
nosotros	hubimos desalineado	Tan pronto como nosotros hubimos desalineado las macetas del porche, salió el sol.Sobald wir die Töpfe der Veranda aus der Linie gerückt hatten, brach die Sonne durch.
vosotros	hubisteis desalineado	Apenas vosotros hubisteis desalineado las sillas del salón, empezó la fiesta.Kaum hattet ihr die Stühle im Saal aus der Reihe gerückt, begann die Feier.
ellos	hubieron desalineado	En cuanto los obreros hubieron desalineado los raíles del taller, todo se aceleró.Sobald die Arbeiter die Schienen der Werkstatt verstellt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalinearé	Mañana, yo desalinearé los estantes para volver a montarlos.Morgen bringe ich die Regalbretter aus der Linie, um sie neu zu montieren.
tú	desalinearás	Dentro de poco, tú desalinearás las baldosas al arrastrar el sofá.Bald wirst du die Fliesen beim Verschieben des Sofas aus der Flucht bringen.
él	desalineará	Esta tarde, el martillo neumático desalineará los adoquines de la plaza.Heute Nachmittag wird der Presslufthammer das Pflaster des Platzes verschieben.
nosotros	desalinearemos	La semana que viene, nosotros desalinearemos los paneles de la fachada.Nächste Woche werden wir die Paneele der Fassade aus der Linie bringen.
vosotros	desalinearéis	Pronto, vosotros desalinearéis los pupitres para limpiar el aula.Bald werdet ihr die Pulte zum Putzen des Klassenraums verrücken.
ellos	desalinearán	Más adelante, las raíces desalinearán las losas de la acera.Später werden die Wurzeln die Platten des Gehwegs aus der Linie bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desalineado	Para entonces, yo ya habré desalineado las cuerdas de la guitarra.Bis dahin werde ich die Saiten der Gitarre schon verstellt haben.
tú	habrás desalineado	Antes del cierre, tú ya habrás desalineado los maniquíes del escaparate.Vor Ladenschluss wirst du die Schaufensterpuppen schon aus der Reihe gerückt haben.
él	habrá desalineado	Al final del día, el viento ya habrá desalineado las tumbonas de la piscina.Am Tagesende wird der Wind die Liegen am Pool schon verrückt haben.
nosotros	habremos desalineado	Para mañana, nosotros ya habremos desalineado los marcos de la galería.Bis morgen werden wir die Rahmen der Galerie schon verrückt haben.
vosotros	habréis desalineado	Antes de iros, vosotros ya habréis desalineado las jardineras del patio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Pflanzkästen im Hof schon aus der Flucht gebracht haben.
ellos	habrán desalineado	Para esa hora, los críos ya habrán desalineado los bolos del pasillo.Bis dahin werden die Kinder die Kegel im Flur schon aus der Reihe gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalinearía	En un caso así, yo desalinearía el armario para apoyarlo en la pared.In einem solchen Fall würde ich den Schrank zum Anlehnen aus der Linie bringen.
tú	desalinearías	Con un poco más de prisa, tú desalinearías las sillas del comedor.Mit etwas mehr Eile würdest du die Stühle im Esszimmer aus der Reihe rücken.
él	desalinearía	En esa situación, el tractor desalinearía los postes del cercado.In dieser Situation würde der Traktor die Pfosten der Umzäunung aus der Flucht bringen.
nosotros	desalinearíamos	Con ese panorama, nosotros desalinearíamos las tejas del cobertizo.Bei dieser Lage würden wir die Ziegel des Schuppens aus der Linie bringen.
vosotros	desalinearíais	Llegado el caso, vosotros desalinearíais los focos del escenario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Scheinwerfer der Bühne aus der Flucht bringen.
ellos	desalinearían	En un día así, las olas desalinearían las boyas del puerto.An einem solchen Tag würden die Wellen die Bojen im Hafen aus der Linie bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desalineado	En otro momento, yo habría desalineado las estanterías del taller.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Regale der Werkstatt verrückt.
tú	habrías desalineado	Con un poco más de margen, tú habrías desalineado las cajas del reparto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kisten der Lieferung aus der Reihe gerückt.
él	habría desalineado	A esas alturas, el granizo habría desalineado las tejas del granero.Zu dem Zeitpunkt hätte der Hagel die Ziegel der Scheune verzogen.
nosotros	habríamos desalineado	Con ese giro, nosotros habríamos desalineado los bancos del estadio.Mit dieser Wendung hätten wir die Sitzreihen des Stadions aus der Linie gebracht.
vosotros	habríais desalineado	Llegados ahí, vosotros habríais desalineado las farolas del paseo.An dem Punkt hättet ihr die Laternen der Promenade aus der Flucht gebracht.
ellos	habrían desalineado	En ese punto, los temblores habrían desalineado las columnas del puente.Von da an hätten die Erschütterungen die Pfeiler der Brücke aus der Linie gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalinee	Es mejor que yo desalinee el estante antes de fijarlo de nuevo.Es ist besser, dass ich das Brett vor dem erneuten Befestigen aus der Linie bringe.
tú	desalinees	Hace falta que tú desalinees las sillas para barrer debajo.Es ist nötig, dass du die Stühle zum Fegen darunter aus der Reihe rückst.
él	desalinee	Conviene que el operario desalinee los rieles para revisarlos.Es ist ratsam, dass der Monteur die Schienen zum Prüfen aus der Flucht bringt.
nosotros	desalineemos	Importa que nosotros desalineemos las losas sueltas del jardín.Es ist wichtig, dass wir die losen Platten im Garten aus der Linie bringen.
vosotros	desalineéis	Puede ser útil que vosotros desalineéis los paneles del techo.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Paneele der Decke aus der Linie bringt.
ellos	desalineen	Es posible que las raíces desalineen las baldosas del patio.Es ist möglich, dass die Wurzeln die Platten im Hof aus der Linie bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desalineado	Ojalá yo haya desalineado las cuerdas justo a tiempo.Hoffentlich habe ich die Saiten rechtzeitig verstellt.
tú	hayas desalineado	Puede que tú ya hayas desalineado los marcos de la pared.Vielleicht hast du die Rahmen an der Wand schon verrückt.
él	haya desalineado	Tal vez el camión haya desalineado los conos de la entrada.Vielleicht hat der Lastwagen die Pylonen am Eingang aus der Reihe gebracht.
nosotros	hayamos desalineado	Quizá nosotros ya hayamos desalineado las macetas del alféizar.Vielleicht haben wir die Töpfe auf dem Sims schon aus der Linie gebracht.
vosotros	hayáis desalineado	Es probable que vosotros hayáis desalineado las sillas del comedor.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Stühle im Esszimmer aus der Reihe gerückt habt.
ellos	hayan desalineado	Puede ser que los niños ya hayan desalineado las fichas del tablero.Es kann sein, dass die Kinder die Steine auf dem Brett schon verrückt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalineara	Si yo desalineara las vigas del techo, todo se vendría abajo.Wenn ich die Balken der Decke aus der Linie bringen würde, würde alles einstürzen.
tú	desalinearas	Si tú desalinearas los cuadros del museo, saltaría la alarma.Wenn du die Bilder im Museum verrücken würdest, würde der Alarm losgehen.
él	desalineara	Si el tractor desalineara los postes del huerto, se caería la red.Wenn der Traktor die Pfosten im Garten aus der Flucht bringen würde, würde das Netz herunterfallen.
nosotros	desalineáramos	Si nosotros desalineáramos las losas del camino, nadie pasaría bien.Wenn wir die Platten des Weges aus der Linie bringen würden, würde niemand gut durchkommen.
vosotros	desalinearais	Si vosotros desalinearais los bancos del aula, faltaría sitio.Wenn ihr die Bänke im Klassenraum aus der Reihe rücken würdet, würde der Platz fehlen.
ellos	desalinearan	Si las olas desalinearan las boyas del canal, los barcos dudarían.Wenn die Wellen die Bojen im Kanal aus der Linie bringen würden, würden die Schiffe stoppen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desalineado	Si yo hubiera desalineado las teclas del órgano, aún se notaría el fallo.Wenn ich die Tasten der Orgel verstellt hätte, wäre der Fehler noch hörbar.
tú	hubieras desalineado	Si tú hubieras desalineado los marcos del pasillo, eso habría dejado huella.Wenn du die Rahmen im Flur verrückt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desalineado	Si el granizo hubiera desalineado las tejas del tejado, todavía habría goteras.Wenn der Hagel die Ziegel des Daches verzogen hätte, hätte das Dach noch undichte Stellen.
nosotros	hubiéramos desalineado	Si nosotros hubiéramos desalineado las columnas de la nave, el techo habría cedido.Wenn wir die Säulen der Halle aus der Linie gebracht hätten, hätte das Dach nachgegeben.
vosotros	hubierais desalineado	Si vosotros hubierais desalineado las farolas del paseo, el cambio se habría visto.Wenn ihr die Laternen der Promenade aus der Flucht gebracht hättet, hätte man die Änderung gesehen.
ellos	hubieran desalineado	Si los temblores hubieran desalineado los raíles del tren, nada habría quedado firme.Wenn die Erschütterungen die Gleise verschoben hätten, wäre kein Gleis mehr fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalineare	Si yo desalineare el estante del garaje, faltará apoyo.Wenn ich das Regal in der Garage aus der Linie bringe, fehlt der Halt.
tú	desalineares	Si tú desalineares las sillas del aula, costará ordenarlas.Wenn du die Stühle im Klassenraum aus der Reihe bringst, wird das Aufräumen schwer.
él	desalineare	Si el viento desalineare las tumbonas de la playa, se verá raro.Wenn der Wind die Liegen am Strand aus der Linie bringt, sieht es jeder.
nosotros	desalineáremos	Si nosotros desalineáremos los paneles del muro, faltará firmeza.Wenn wir die Paneele der Wand aus der Flucht bringen, wird es offensichtlich.
vosotros	desalineareis	Si vosotros desalineareis los maceteros del balcón, cambiará la vista.Wenn ihr die Blumenkästen am Balkon aus der Reihe bringt, merkt man es gleich.
ellos	desalinearen	Si las raíces desalinearen las baldosas del parque, la senda será otra.Wenn die Wurzeln die Platten im Park aus der Linie bringen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desalineado	Cuando yo hubiere desalineado las cuerdas del arpa, ya se oirá distinto.Wenn ich die Saiten der Harfe verstellt habe, klingt es bereits anders.
tú	hubieres desalineado	En cuanto tú hubieres desalineado los cuadros del recibidor, faltará simetría.Sobald du die Bilder im Flur verrückt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desalineado	Cuando el operario hubiere desalineado los raíles del andén, se verá enseguida.Wenn der Arbeiter die Schienen am Bahnsteig verstellt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos desalineado	Si para entonces nosotros hubiéremos desalineado las losas del patio, todo lucirá torcido.Wenn wir bis dahin die Platten im Hof verschoben haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desalineado	Cuando vosotros hubiereis desalineado las macetas del porche, el conjunto sonará raro.Wenn ihr die Töpfe der Veranda aus der Reihe gebracht habt, merkt es jeder sofort.
ellos	hubieren desalineado	En cuanto las olas hubieren desalineado las boyas del muelle, el cambio quedará claro.Sobald die Wellen die Bojen am Kai aus der Linie gebracht haben, zeigt es sich klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desalinea	desalinea la silla del escritorio antes de aspirar.Rücke den Schreibtischstuhl vor dem Saugen aus der Reihe.
él	desalinee	Que el operario desalinee los raíles para repararlos.Der Monteur soll die Schienen zum Reparieren aus der Flucht bringen.
nosotros	desalineemos	desalineemos las macetas del balcón para regarlas mejor.Lasst uns die Töpfe am Balkon zum besseren Gießen aus der Reihe rücken.
vosotros	desalinead	desalinead los pupitres para fregar el suelo del aula.Rückt die Pulte zum Wischen des Klassenbodens aus der Reihe.
ellos	desalineen	Que los obreros desalineen las vigas para inspeccionarlas.Die Arbeiter sollen die Balken zum Prüfen aus der Linie bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desalinees	No no desalinees los cuadros recién colgados del salón.Bring die frisch aufgehängten Bilder im Wohnzimmer nicht aus der Linie.
él	no desalinee	Que el técnico no no desalinee los rieles ya ajustados.Der Techniker soll die bereits justierten Schienen nicht aus der Flucht bringen.
nosotros	no desalineemos	No no desalineemos las sillas que acabamos de ordenar.Lasst uns die gerade geordneten Stühle nicht aus der Reihe bringen.
vosotros	no desalineéis	No no desalineéis las jardineras del patio interior.Bringt die Pflanzkästen im Innenhof nicht aus der Reihe.
ellos	no desalineen	Que los niños no no desalineen las fichas del tablero.Die Kinder sollen die Steine auf dem Brett nicht aus der Reihe bringen.

Konjugation von desalinear

Desalinear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desalinear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desalinear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben