Was bedeutet „desalentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desalentar“ bedeutet „entmutigen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desalentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desalentar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desalentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desalentar: yo desaliento, tú desalientas, él/ella/usted desalienta, nosotros desalentamos, vosotros desalentáis, ellos/ellas/ustedes desalientan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desalentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desalentar: yo desalenté, tú desalentaste, él/ella/usted desalentó, nosotros desalentamos, vosotros desalentasteis, ellos/ellas/ustedes desalentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desalentar“?

Pretérito Imperfecto von desalentar: yo desalentaba, tú desalentabas, él/ella/usted desalentaba, nosotros desalentábamos, vosotros desalentabais, ellos/ellas/ustedes desalentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desalentar“?

Subjuntivo Presente von desalentar: yo desaliente, tú desalientes, él/ella/usted desaliente, nosotros desalentemos, vosotros desalentéis, ellos/ellas/ustedes desalienten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desalentar“?

Das Participio von desalentar lautet „desalentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desalentado, has desalentado oder ha desalentado.

Wie lautet das Gerundio von „desalentar“?

Das Gerundio von desalentar lautet „desalentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desalentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desalentar

desalentar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entmutigen“. Im Presente: yo desaliento, tú desalientas, él/ella desalienta, nosotros desalentamos, vosotros desalentáis, ellos desalientan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1513-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desalentar
Gerundio: desalentando
Bedeutung: entmutigen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desalentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desalentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desalentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desalentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaliento	Yo desaliento a mi prima cuando habla de estudiar Medicina.Ich entmutige meine Cousine, wenn sie vom Medizinstudium spricht.
tú	desalientas	Tú desalientas al pequeño cada vez que pierde un partido.Du nimmst dem Kleinen den Mut, sobald er ein Spiel verliert.
él	desalienta	El entrenador desalienta al portero con sus gritos en cada entrenamiento.Der Trainer entmutigt den Torwart mit seinem Geschrei in jedem Training.
nosotros	desalentamos	Nosotros desalentamos a los novatos sin querer en la primera semana.Wir nehmen den Neulingen in der ersten Woche unbeabsichtigt den Mut.
vosotros	desalentáis	Vosotros desalentáis al cocinero nuevo con tantas quejas.Ihr entmutigt den neuen Koch mit so vielen Beschwerden.
ellos	desalientan	Los precios altos desalientan a las familias que buscan piso.Die hohen Preise schrecken die Familien ab, die eine Wohnung suchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desalentado	Esta semana, yo he desalentado a mi vecino con un mal consejo.Diese Woche habe ich meinen Nachbarn mit einem schlechten Rat entmutigt.
tú	has desalentado	Hoy, tú has desalentado a la nueva voluntaria con tu tono seco.Heute hast du der neuen Freiwilligen mit deinem trockenen Ton den Mut genommen.
él	ha desalentado	Últimamente, el jefe ha desalentado a todo el departamento de ventas.In letzter Zeit hat der Chef die ganze Verkaufsabteilung demoralisiert.
nosotros	hemos desalentado	Hasta hoy, nosotros hemos desalentado a los corredores con el mal tiempo.Bis heute haben wir die Läufer mit dem schlechten Wetter entmutigt.
vosotros	habéis desalentado	Esta mañana, vosotros habéis desalentado al aprendiz con tantas correcciones.Heute Morgen habt ihr den Lehrling mit so vielen Korrekturen demoralisiert.
ellos	han desalentado	Estos días, las largas colas han desalentado a los clientes del banco.Diese Tage haben die langen Schlangen die Kunden der Bank entmutigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalenté	Ayer, yo desalenté a mi sobrino con una crítica muy dura.Gestern entmutigte ich meinen Neffen mit einer sehr harten Kritik.
tú	desalentaste	Anoche, tú desalentaste a tu amiga justo antes del examen.Gestern Abend nahmst du deiner Freundin kurz vor der Prüfung den Mut.
él	desalentó	Esta mañana, el médico desalentó al paciente con su pronóstico.Heute Morgen entmutigte der Arzt den Patienten mit seiner Prognose.
nosotros	desalentamos	El lunes, nosotros desalentamos a los becarios sin darnos cuenta.Am Montag nahmen wir den Praktikanten unbemerkt den Mut.
vosotros	desalentasteis	El domingo, vosotros desalentasteis al grupo de senderistas con vuestras dudas.Am Sonntag entmutigtet ihr die Wandergruppe mit euren Zweifeln.
ellos	desalentaron	Hace poco, las malas notas desalentaron a los estudiantes de la clase.Vor Kurzem demoralisierten die schlechten Noten die Schüler der Klasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalentaba	Antes, yo desalentaba a mi hija siempre que pintaba algo.Früher entmutigte ich meine Tochter immer, wenn sie etwas malte.
tú	desalentabas	Por entonces, tú desalentabas al becario con cada observación.Damals nahmst du dem Praktikanten mit jeder Bemerkung den Mut.
él	desalentaba	En esa época, el profesor desalentaba a los más tímidos del aula.In jener Zeit entmutigte der Lehrer die schüchternsten im Klassenraum.
nosotros	desalentábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desalentábamos a los recién llegados al taller.Als wir jung waren, nahmen wir den Neuankömmlingen in der Werkstatt den Mut.
vosotros	desalentabais	Hace años, vosotros desalentabais a los socios indecisos del club.Vor Jahren entmutigtet ihr die unentschlossenen Mitglieder des Klubs.
ellos	desalentaban	En aquellos días, las deudas desalentaban a los pequeños agricultores.In jenen Tagen demoralisierten die Schulden die kleinen Bauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desalentado	Cuando llegaste, yo ya había desalentado a mi compañero con mis dudas.Als du kamst, hatte ich meinen Kollegen mit meinen Zweifeln schon entmutigt.
tú	habías desalentado	Para entonces, tú ya habías desalentado a la cantante antes del concierto.Bis dahin hattest du die Sängerin vor dem Konzert schon entmutigt.
él	había desalentado	Al volver, el árbitro ya había desalentado a los jugadores con su dureza.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter die Spieler mit seiner Härte schon demoralisiert.
nosotros	habíamos desalentado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos desalentado a los inversores nuevos.Vor dem Treffen hatten wir die neuen Investoren schon entmutigt.
vosotros	habíais desalentado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais desalentado al chef invitado.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Gastkoch schon entmutigt.
ellos	habían desalentado	Para ese momento, las lluvias ya habían desalentado a los turistas de la costa.Bis dahin hatten die Regenfälle die Touristen an der Küste schon entmutigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desalentado	Apenas yo hube desalentado a mi amigo con esa frase, me arrepentí.Kaum hatte ich meinen Freund mit diesem Satz entmutigt, bereute ich es.
tú	hubiste desalentado	En cuanto tú hubiste desalentado al joven pianista, el ensayo se enfrió.Sobald du den jungen Pianisten entmutigt hattest, kühlte die Probe ab.
él	hubo desalentado	No bien el director hubo desalentado al actor, todos se callaron.Kaum hatte der Regisseur den Schauspieler entmutigt, schwiegen alle.
nosotros	hubimos desalentado	Tan pronto como nosotros hubimos desalentado a los socios, la idea se cayó.Sobald wir die Partner entmutigt hatten, war die Idee vom Tisch.
vosotros	hubisteis desalentado	Apenas vosotros hubisteis desalentado al equipo rival, el partido se torció.Kaum hattet ihr das gegnerische Team demoralisiert, kippte das Spiel.
ellos	hubieron desalentado	En cuanto los recortes hubieron desalentado a los obreros, el ánimo se vino abajo.Sobald die Kürzungen die Arbeiter demoralisiert hatten, sank die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalentaré	Mañana, yo desalentaré a mi primo si le hablo de los riesgos.Morgen werde ich meinen Cousin entmutigen, wenn ich von den Risiken rede.
tú	desalentarás	Dentro de poco, tú desalentarás a la novata con tantas exigencias.Bald wirst du der Neuen mit so vielen Forderungen den Mut nehmen.
él	desalentará	Esta tarde, el examinador desalentará a varios candidatos nerviosos.Heute Nachmittag wird der Prüfer mehrere nervöse Kandidaten entmutigen.
nosotros	desalentaremos	La semana que viene, nosotros desalentaremos a los aprendices con el ritmo.Nächste Woche werden wir den Lehrlingen mit dem Tempo den Mut nehmen.
vosotros	desalentaréis	Pronto, vosotros desalentaréis al equipo juvenil con tantas reglas.Bald werdet ihr die Jugendmannschaft mit so vielen Regeln entmutigen.
ellos	desalentarán	Más adelante, los costes desalentarán a los pequeños comerciantes.Später werden die Kosten die kleinen Händler entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desalentado	Para entonces, yo ya habré desalentado a mi hermano con mis comentarios.Bis dahin werde ich meinen Bruder mit meinen Kommentaren schon entmutigt haben.
tú	habrás desalentado	Antes del cierre, tú ya habrás desalentado a la diseñadora con tus pegas.Vor Feierabend wirst du die Designerin mit deinen Einwänden schon entmutigt haben.
él	habrá desalentado	Al final del día, el árbitro ya habrá desalentado a los dos equipos.Am Ende des Tages wird der Schiedsrichter beide Teams schon demoralisiert haben.
nosotros	habremos desalentado	Para mañana, nosotros ya habremos desalentado a los voluntarios con la lista de tareas.Bis morgen werden wir die Freiwilligen mit der Aufgabenliste schon entmutigt haben.
vosotros	habréis desalentado	Antes de iros, vosotros ya habréis desalentado al grupo de teatro con vuestras críticas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Theatergruppe mit eurer Kritik schon entmutigt haben.
ellos	habrán desalentado	Para esa hora, las largas esperas ya habrán desalentado a los pacientes.Bis dahin werden die langen Wartezeiten die Patienten schon entmutigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalentaría	En un caso así, yo desalentaría a mi colega con una broma fuera de lugar.In so einem Fall würde ich meinen Kollegen mit einem deplatzierten Scherz entmutigen.
tú	desalentarías	Con un poco más de presión, tú desalentarías a la aspirante al puesto.Mit etwas mehr Druck würdest du der Bewerberin den Mut nehmen.
él	desalentaría	En esa situación, el capataz desalentaría a la cuadrilla entera.In dieser Situation würde der Vorarbeiter die ganze Mannschaft demoralisieren.
nosotros	desalentaríamos	Con ese panorama, nosotros desalentaríamos a los estudiantes de intercambio.Bei dieser Lage würden wir den Austauschstudenten den Mut nehmen.
vosotros	desalentaríais	Llegado el caso, vosotros desalentaríais a los recién casados del pueblo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die frisch Verheirateten im Dorf entmutigen.
ellos	desalentarían	En un día así, las nubes grises desalentarían a los excursionistas.An so einem Tag würden die grauen Wolken die Ausflügler entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desalentado	En otro momento, yo habría desalentado a mi alumno con esa nota tan baja.Zu anderer Zeit hätte ich meinen Schüler mit dieser niedrigen Note entmutigt.
tú	habrías desalentado	Con un poco más de margen, tú habrías desalentado a la jefa con tus excusas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Chefin mit deinen Ausreden entmutigt.
él	habría desalentado	A esas alturas, el crítico ya habría desalentado al pintor primerizo.Inzwischen hätte der Kritiker den unerfahrenen Maler schon entmutigt.
nosotros	habríamos desalentado	Con ese giro, nosotros habríamos desalentado a los socios más fieles del club.Mit dieser Wendung hätten wir die treuesten Mitglieder des Klubs entmutigt.
vosotros	habríais desalentado	Llegados ahí, vosotros habríais desalentado a los nadadores antes de la final.An diesem Punkt hättet ihr die Schwimmer vor dem Finale entmutigt.
ellos	habrían desalentado	En ese punto, las malas reseñas habrían desalentado a los nuevos lectores.Von da an hätten die schlechten Rezensionen die neuen Leser abgeschreckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaliente	Es mejor que yo no desaliente a mi hijo antes del concurso.Es ist besser, dass ich meinen Sohn vor dem Wettbewerb nicht entmutige.
tú	desalientes	Hace falta que tú desalientes al rival con tu seguridad.Es ist nötig, dass du den Gegner mit deiner Sicherheit entmutigst.
él	desaliente	Conviene que el médico no desaliente al enfermo con tantos detalles.Es ist ratsam, dass der Arzt den Kranken nicht mit so vielen Details entmutigt.
nosotros	desalentemos	Importa que nosotros no desalentemos a los principiantes del curso.Es ist wichtig, dass wir die Anfänger des Kurses nicht entmutigen.
vosotros	desalentéis	Puede ser útil que vosotros desalentéis a los apostadores demasiado seguros.Es kann helfen, dass ihr die allzu selbstsicheren Wettenden abschreckt.
ellos	desalienten	Es posible que las tarifas desalienten a los nuevos suscriptores.Es ist möglich, dass die Gebühren die neuen Abonnenten abschrecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalentara	Si yo desalentara a mi aprendiz desde el primer día, se notaría enseguida.Wenn ich meinen Lehrling vom ersten Tag an entmutigen würde, würde es sofort auffallen.
tú	desalentaras	Si tú desalentaras al equipo contrario, ganaríamos con más calma.Wenn du das gegnerische Team demoralisieren würdest, würden wir ruhiger gewinnen.
él	desalentara	Si el examinador desalentara a los aspirantes, muchos abandonarían pronto.Wenn der Prüfer die Bewerber entmutigen würde, würden viele bald aufgeben.
nosotros	desalentáramos	Si nosotros desalentáramos a los becarios, el proyecto se frenaría.Wenn wir die Praktikanten entmutigen würden, würde das Projekt ins Stocken geraten.
vosotros	desalentarais	Si vosotros desalentarais a los músicos jóvenes, el ensayo se apagaría.Wenn ihr die jungen Musiker entmutigen würdet, würde die Probe verstummen.
ellos	desalentaran	Si las críticas desalentaran a los autores noveles, escribirían menos.Wenn die Kritiken die Nachwuchsautoren entmutigen würden, würden sie weniger schreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalentare	Si yo desalentare a mi colega con esa idea, se notará enseguida.Falls ich meinen Kollegen mit dieser Idee entmutige, fällt es sofort auf.
tú	desalentares	Si tú desalentares al portero rival, lo notará el público.Falls du den gegnerischen Torwart entmutigst, merkt es das Publikum.
él	desalentare	Si el cliente desalentare al vendedor con sus quejas, se verá pronto.Falls der Kunde den Verkäufer mit seinen Beschwerden entmutigt, sieht es jeder bald.
nosotros	desalentáremos	Si nosotros desalentáremos a los becarios, todo cambiará en el equipo.Falls wir die Praktikanten entmutigen, kommt im Team alles anders.
vosotros	desalentareis	Si vosotros desalentareis a los recién llegados, la sala lo notará.Falls ihr die Neuankömmlinge entmutigt, merkt man es im Saal.
ellos	desalentaren	Si los precios desalentaren a los compradores, el mercado lo mostrará.Falls die Preise die Käufer abschrecken, zeigt es der Markt schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desalienta	desalienta al rival con tu juego rápido.Entmutige den Gegner mit deinem schnellen Spiel.
él	desaliente	Que el discurso del jefe desaliente a los más conformistas.Die Rede des Chefs soll die Bequemsten entmutigen.
nosotros	desalentemos	desalentemos a los tramposos con un control estricto.Schrecken wir die Betrüger mit einer strengen Kontrolle ab.
vosotros	desalentad	desalentad a los curiosos con un cartel claro.Schreckt die Neugierigen mit einem klaren Schild ab.
ellos	desalienten	Que las normas duras desalienten a los aprovechados.Die harten Regeln sollen die Trittbrettfahrer abschrecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desalentado	Ojalá yo no haya desalentado a mi nieto con mis advertencias.Hoffentlich habe ich meinen Enkel mit meinen Warnungen nicht entmutigt.
tú	hayas desalentado	Puede que tú ya hayas desalentado a la candidata con tu silencio.Vielleicht hast du die Kandidatin mit deinem Schweigen schon entmutigt.
él	haya desalentado	Tal vez el entrenador haya desalentado al equipo con su discurso.Vielleicht hat der Trainer die Mannschaft mit seiner Rede entmutigt.
nosotros	hayamos desalentado	Quizá nosotros ya hayamos desalentado a los voluntarios con el papeleo.Vielleicht haben wir die Freiwilligen mit dem Papierkram schon entmutigt.
vosotros	hayáis desalentado	Es probable que vosotros hayáis desalentado a los oyentes con esa noticia.Wahrscheinlich habt ihr die Zuhörer mit dieser Nachricht entmutigt.
ellos	hayan desalentado	Puede ser que las cifras ya hayan desalentado a los accionistas pequeños.Es kann sein, dass die Zahlen die kleinen Aktionäre schon entmutigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desalentado	Si yo hubiera desalentado a mi alumno aquel día, aún se recordaría.Wenn ich meinen Schüler an jenem Tag entmutigt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desalentado	Si tú hubieras desalentado a la corredora antes de la salida, lo lamentarías.Wenn du die Läuferin vor dem Start entmutigt hättest, würdest du es bereuen.
él	hubiera desalentado	Si el jurado hubiera desalentado al concursante, el final habría sido otro.Wenn die Jury den Teilnehmer entmutigt hätte, wäre das Ende ein anderes gewesen.
nosotros	hubiéramos desalentado	Si nosotros hubiéramos desalentado a los voluntarios, la jornada habría fracasado.Wenn wir die Freiwilligen entmutigt hätten, wäre der Tag gescheitert.
vosotros	hubierais desalentado	Si vosotros hubierais desalentado a los bailarines, el estreno se habría notado.Wenn ihr die Tänzer entmutigt hättet, wäre es bei der Premiere aufgefallen.
ellos	hubieran desalentado	Si las deudas hubieran desalentado a los agricultores, nada habría quedado igual.Wenn die Schulden die Bauern entmutigt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desalentado	Cuando yo hubiere desalentado a mi hijo con tantos avisos, ya se verá.Wenn ich meinen Sohn mit so vielen Hinweisen entmutigt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres desalentado	En cuanto tú hubieres desalentado a la candidata, costará no notarlo.Sobald du die Kandidatin entmutigt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desalentado	Cuando el árbitro hubiere desalentado a los jugadores, se verá en el campo.Wenn der Schiedsrichter die Spieler demoralisiert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos desalentado	Si para entonces nosotros hubiéremos desalentado a los aprendices, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Lehrlinge entmutigt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desalentado	Cuando vosotros hubiereis desalentado al coro joven, el ensayo sonará apagado.Wenn ihr den jungen Chor entmutigt habt, klingt die Probe gedämpft.
ellos	hubieren desalentado	En cuanto las cifras hubieren desalentado a los socios, el cambio quedará claro.Sobald die Zahlen die Mitglieder entmutigt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desalientes	No no desalientes a tu hermana antes de su primera carrera.Entmutige deine Schwester vor ihrem ersten Rennen nicht.
él	no desaliente	Que el profesor no no desaliente a los alumnos más callados.Der Lehrer soll die stillsten Schüler nicht entmutigen.
nosotros	no desalentemos	No no desalentemos a los voluntarios con tareas imposibles.Entmutigen wir die Freiwilligen nicht mit unmöglichen Aufgaben.
vosotros	no desalentéis	No no desalentéis a los principiantes con tantas reglas.Entmutigt die Anfänger nicht mit so vielen Regeln.
ellos	no desalienten	Que las malas notas no no desalienten a los estudiantes nuevos.Die schlechten Noten sollen die neuen Schüler nicht entmutigen.

Konjugation von desalentar

Desalentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desalentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desalentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben