Was bedeutet „desajustar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desajustar“ bedeutet „verstellen / durcheinanderbringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desajustar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desajustar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desajustar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desajustar: yo desajusto, tú desajustas, él/ella/usted desajusta, nosotros desajustamos, vosotros desajustáis, ellos/ellas/ustedes desajustan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desajustar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desajustar: yo desajusté, tú desajustaste, él/ella/usted desajustó, nosotros desajustamos, vosotros desajustasteis, ellos/ellas/ustedes desajustaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desajustar“?

Pretérito Imperfecto von desajustar: yo desajustaba, tú desajustabas, él/ella/usted desajustaba, nosotros desajustábamos, vosotros desajustabais, ellos/ellas/ustedes desajustaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desajustar“?

Subjuntivo Presente von desajustar: yo desajuste, tú desajustes, él/ella/usted desajuste, nosotros desajustemos, vosotros desajustéis, ellos/ellas/ustedes desajusten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desajustar“?

Das Participio von desajustar lautet „desajustado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desajustado, has desajustado oder ha desajustado.

Wie lautet das Gerundio von „desajustar“?

Das Gerundio von desajustar lautet „desajustando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desajustando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desajustar

desajustar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verstellen / durcheinanderbringen“. Im Presente: yo desajusto, tú desajustas, él/ella desajusta, nosotros desajustamos, vosotros desajustáis, ellos desajustan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2392-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desajustar
Gerundio: desajustando
Bedeutung: verstellen / durcheinanderbringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desajustar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desajustar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desajustando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desajustando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajusto	Yo desajusto el reloj de pared con un golpe distraído.Ich verstelle die Wanduhr mit einem unachtsamen Schlag.
tú	desajustas	Normalmente, tú desajustas el manillar al apoyarte con fuerza.Normalerweise verstellst du den Lenker, wenn du dich kräftig aufstützt.
él	desajusta	Hoy, el viento desajusta la antena del tejado vecino.Heute bringt der Wind die Antenne auf dem Nachbardach aus der Stellung.
nosotros	desajustamos	A veces, nosotros desajustamos la estantería al cargarla demasiado.Manchmal bringen wir das Regal aus dem Lot, wenn wir es zu schwer beladen.
vosotros	desajustáis	Ahora, vosotros desajustáis el trípode al rozarlo sin querer.Jetzt verstellt ihr das Stativ, indem ihr es versehentlich streift.
ellos	desajustan	Casi siempre, las vibraciones desajustan los tornillos de la máquina.Fast immer lockern die Vibrationen die Schrauben der Maschine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desajustado	Este año, yo he desajustado el espejo del baño dos veces sin notarlo.Dieses Jahr habe ich den Badezimmerspiegel zweimal unbemerkt verstellt.
tú	has desajustado	Últimamente, tú has desajustado el asiento del coche cada mañana.In letzter Zeit hast du den Autositz jeden Morgen verstellt.
él	ha desajustado	En estos meses, el calor ha desajustado la puerta de la nevera.In diesen Monaten hat die Hitze die Kühlschranktür aus der Passung gebracht.
nosotros	hemos desajustado	Hasta ahora, nosotros hemos desajustado el ventilador de pie con cada traslado.Bisher haben wir den Standventilator bei jedem Umzug aus der Einstellung gebracht.
vosotros	habéis desajustado	En lo que va de curso, vosotros habéis desajustado el pupitre del aula.In diesem Halbjahr habt ihr das Schulpult im Klassenzimmer verstellt.
ellos	han desajustado	En este tiempo, los baches han desajustado la dirección del camión.In dieser Zeit haben die Schlaglöcher die Lenkung des Lastwagens verstellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajusté	Ayer, yo desajusté el termostato sin darme cuenta.Gestern habe ich den Thermostat unbemerkt verstellt.
tú	desajustaste	Hace un rato, tú desajustaste la silla de oficina con el codo.Vor einer Weile hast du den Bürostuhl mit dem Ellbogen verstellt.
él	desajustó	Esta mañana, un frenazo desajustó la carga del remolque.Heute Morgen hat eine Vollbremsung die Ladung im Anhänger verrutscht.
nosotros	desajustamos	Anoche, nosotros desajustamos el proyector al colocarlo deprisa.Gestern Abend haben wir den Beamer beim hastigen Aufstellen verstellt.
vosotros	desajustasteis	El sábado, vosotros desajustasteis las cuerdas de la guitarra.Am Samstag habt ihr die Saiten der Gitarre verstimmt.
ellos	desajustaron	Hace poco, los obreros desajustaron el andamio al moverlo.Vor Kurzem haben die Arbeiter das Gerüst beim Verschieben aus dem Lot gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajustaba	Antes, yo desajustaba la balanza de la cocina a diario.Früher brachte ich die Küchenwaage täglich aus dem Gleichgewicht.
tú	desajustabas	Por entonces, tú desajustabas el retrovisor cada vez que entrabas.Damals verstelltest du den Rückspiegel jedes Mal beim Einsteigen.
él	desajustaba	En esa época, la humedad desajustaba la ventana del desván.In jener Zeit brachte die Feuchtigkeit das Dachbodenfenster aus der Passung.
nosotros	desajustábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros desajustábamos la mesa de ping-pong.Als wir dort wohnten, verstellten wir ständig die Tischtennisplatte.
vosotros	desajustabais	Hace años, vosotros desajustabais el barómetro del pasillo sin querer.Vor Jahren verstelltet ihr das Barometer im Flur aus Versehen.
ellos	desajustaban	En aquellos días, los niños desajustaban las persianas al jugar.In jenen Tagen verstellten die Kinder beim Spielen die Jalousien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desajustado	Cuando llegaste, yo ya había desajustado la báscula del garaje.Als du kamst, hatte ich die Waage in der Garage schon verstellt.
tú	habías desajustado	Para entonces, tú ya habías desajustado el portaequipajes del coche.Bis dahin hattest du den Dachträger des Autos schon verstellt.
él	había desajustado	Al volver, el sol ya había desajustado la lente del telescopio.Bei der Rückkehr hatte die Sonne die Linse des Teleskops schon verstellt.
nosotros	habíamos desajustado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos desajustado los altavoces del salón.Vor dem Anfang hatten wir die Lautsprecher im Wohnzimmer schon verstellt.
vosotros	habíais desajustado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais desajustado el micrófono del escenario.Als ihr hinschautet, hattet ihr das Bühnenmikrofon schon verstellt.
ellos	habían desajustado	Para ese momento, los temblores ya habían desajustado las estanterías.Bis zu dem Moment hatten die Erschütterungen die Regale schon verschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desajustado	Apenas yo hube desajustado la cerradura con la ganzúa, salté de susto.Kaum hatte ich das Schloss mit dem Dietrich verstellt, sprang ich erschrocken auf.
tú	hubiste desajustado	En cuanto tú hubiste desajustado el volante con el rodillazo, todo se torció.Sobald du das Lenkrad mit dem Knie verstellt hattest, wurde alles schief.
él	hubo desajustado	No bien el camión hubo desajustado la barrera del paso, sonó la alarma.Kaum hatte der Lastwagen die Schranke am Übergang verstellt, ertönte der Alarm.
nosotros	hubimos desajustado	Tan pronto como nosotros hubimos desajustado el decodificador, se cortó la señal.Sobald wir den Receiver verstellt hatten, brach das Signal ab.
vosotros	hubisteis desajustado	Apenas vosotros hubisteis desajustado los tensores de la tienda, todo se vino abajo.Kaum hattet ihr die Spanngurte des Zelts gelockert, fiel alles zusammen.
ellos	hubieron desajustado	En cuanto los golpes hubieron desajustado las bisagras del portón, la cosa empeoró.Sobald die Stöße die Scharniere des Tores verstellt hatten, wurde es schlimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajustaré	Mañana, yo desajustaré el horario del despertador sin pensarlo.Morgen verstelle ich die Weckzeit, ohne nachzudenken.
tú	desajustarás	Dentro de poco, tú desajustarás el sillón reclinable al sentarte.Bald verstellst du den Liegesessel, sobald du dich hinsetzt.
él	desajustará	Esta tarde, el viento desajustará la sombrilla de la terraza.Heute Nachmittag wird der Wind den Sonnenschirm auf der Terrasse verstellen.
nosotros	desajustaremos	La semana que viene, nosotros desajustaremos las correas de la mochila.Nächste Woche werden wir die Riemen des Rucksacks verstellen.
vosotros	desajustaréis	Pronto, vosotros desajustaréis la altura de la red de tenis.Bald werdet ihr die Höhe des Tennisnetzes verstellen.
ellos	desajustarán	Más adelante, los cambios bruscos desajustarán las ruedas del patinete.Später werden die ruckartigen Stöße die Räder des Rollers verstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desajustado	Para entonces, yo ya habré desajustado el perchero de la entrada.Bis dahin werde ich die Garderobe im Eingang schon verstellt haben.
tú	habrás desajustado	Antes del cierre, tú ya habrás desajustado la caja registradora.Vor Ladenschluss wirst du die Registrierkasse schon verstellt haben.
él	habrá desajustado	Al final del día, el calor ya habrá desajustado el riel de la mosquitera.Am Ende des Tages wird die Hitze die Schiene des Fliegengitters schon verzogen haben.
nosotros	habremos desajustado	Para mañana, nosotros ya habremos desajustado los focos del escenario.Bis morgen werden wir die Scheinwerfer der Bühne schon verstellt haben.
vosotros	habréis desajustado	Antes de iros, vosotros ya habréis desajustado las sillas de la sala.Bevor ihr geht, werdet ihr die Stühle im Saal schon verschoben haben.
ellos	habrán desajustado	Para esa hora, las máquinas ya habrán desajustado las cintas del taller.Bis zu der Stunde werden die Maschinen die Bänder der Werkstatt schon verstellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajustaría	En un caso así, yo desajustaría la cámara con un solo roce.In einem solchen Fall würde ich die Kamera mit einer einzigen Berührung verstellen.
tú	desajustarías	Con menos cuidado, tú desajustarías el reposacabezas en cada frenada.Mit weniger Vorsicht würdest du die Kopfstütze bei jedem Bremsen verstellen.
él	desajustaría	En esa situación, el frenazo desajustaría las cajas del maletero.In dieser Situation würde die Vollbremsung die Kartons im Kofferraum verrutschen.
nosotros	desajustaríamos	Con ese trajín, nosotros desajustaríamos el futbolín enseguida.Bei diesem Trubel würden wir den Tischkicker sofort aus dem Lot bringen.
vosotros	desajustaríais	Llegado el caso, vosotros desajustaríais las antenas del coche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Antennen des Autos verstellen.
ellos	desajustarían	En un día así, las ráfagas desajustarían las contraventanas del granero.An einem solchen Tag würden die Böen die Fensterläden der Scheune verstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desajustado	En otro momento, yo habría desajustado el caudalímetro sin pensarlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Durchflussmesser gedankenlos verstellt.
tú	habrías desajustado	Con un poco más de prisa, tú habrías desajustado el limpiaparabrisas del taxi.Mit etwas mehr Eile hättest du den Scheibenwischer des Taxis verstellt.
él	habría desajustado	A esas alturas, el sol habría desajustado la pantalla del portátil.Zu dem Zeitpunkt hätte die Sonne den Bildschirm des Laptops aus dem Winkel gebracht.
nosotros	habríamos desajustado	Con ese giro, nosotros habríamos desajustado los pedales de la batería.Mit dieser Wendung hätten wir die Pedale des Schlagzeugs verstellt.
vosotros	habríais desajustado	Llegados ahí, vosotros habríais desajustado los radios de la rueda.An diesem Punkt hättet ihr die Speichen des Rades verstellt.
ellos	habrían desajustado	En ese punto, los baches habrían desajustado la suspensión del remolque.Von da an hätten die Schlaglöcher die Federung des Anhängers verstellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajuste	Es mejor que yo desajuste la veleta antes de la tormenta.Es ist besser, dass ich die Wetterfahne vor dem Sturm verstelle.
tú	desajustes	Hace falta que tú desajustes la cinta de correr hoy.Es ist nötig, dass du heute das Laufband verstellst.
él	desajuste	Conviene que el técnico desajuste los topes de la prensa.Es ist ratsam, dass der Techniker die Anschläge der Presse verstellt.
nosotros	desajustemos	Importa que nosotros desajustemos el termómetro antes de medir.Es ist wichtig, dass wir das Thermometer vor dem Messen verstellen.
vosotros	desajustéis	Puede ser útil que vosotros desajustéis el soporte del proyector.Es kann nützlich sein, dass ihr die Halterung des Beamers verstellt.
ellos	desajusten	Es posible que las vibraciones desajusten los remaches del fuselaje.Es ist möglich, dass die Vibrationen die Nieten des Rumpfes lockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajustara	Si yo desajustara el horno de la cocina, lo notaríamos al instante.Wenn ich den Backofen verstellen würde, würden wir es sofort merken.
tú	desajustaras	Si tú desajustaras el sillín de la bici, te costaría pedalear recto.Wenn du den Sattel des Rades verstellen würdest, würdest du nur schwer gerade treten.
él	desajustara	Si el viento desajustara la carpa, todos correrían a sujetarla.Wenn der Wind das Festzelt verstellen würde, würden alle herbeieilen, um es zu halten.
nosotros	desajustáramos	Si nosotros desajustáramos la red del campo, el partido se retrasaría.Wenn wir das Netz auf dem Platz verstellen würden, würde sich das Spiel verzögern.
vosotros	desajustarais	Si vosotros desajustarais las luces de la pista, la fiesta cambiaría de tono.Wenn ihr die Lichter der Tanzfläche verstellen würdet, würde die Feier anders wirken.
ellos	desajustaran	Si las máquinas desajustaran los rodillos de la imprenta, todo se pararía.Wenn die Maschinen die Walzen der Druckerei verstellen würden, würde alles stehen bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desajustado	Si yo hubiera desajustado el microscopio del laboratorio, aún se notaría el error.Wenn ich das Mikroskop im Labor verstellt hätte, wäre der Fehler noch immer spürbar.
tú	hubieras desajustado	Si tú hubieras desajustado el somier antes de salir, te habría costado dormir bien.Wenn du das Lattenrost vor der Abreise verstellt hättest, hättest du schlecht geschlafen.
él	hubiera desajustado	Si el calor hubiera desajustado la claraboya del garaje, aún entraría aire.Wenn die Hitze das Dachfenster der Garage verzogen hätte, würde noch Luft hereinziehen.
nosotros	hubiéramos desajustado	Si nosotros hubiéramos desajustado los auriculares, la grabación habría salido mal.Wenn wir die Kopfhörer verstellt hätten, wäre die Aufnahme misslungen.
vosotros	hubierais desajustado	Si vosotros hubierais desajustado el atril del orador, el discurso se habría oído raro.Wenn ihr das Rednerpult verstellt hättet, hätte die Rede seltsam geklungen.
ellos	hubieran desajustado	Si los temblores hubieran desajustado las vitrinas, nada habría quedado en su sitio.Wenn die Erschütterungen die Vitrinen verschoben hätten, wäre nichts an seinem Platz geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desajustare	Si yo desajustare el contador de la luz, se notará enseguida.Falls ich den Stromzähler verstelle, fällt es sofort auf.
tú	desajustares	Si tú desajustares el cinturón de seguridad, costará ignorarlo.Falls du den Sicherheitsgurt verstellst, merkt man es gleich.
él	desajustare	Si el técnico desajustare las guías de la fresadora, lo verá cualquiera.Falls der Techniker die Führungen der Fräse verstellt, sieht es jeder.
nosotros	desajustáremos	Si nosotros desajustáremos el router del salón, la señal irá distinta.Falls wir den Router im Wohnzimmer verstellen, läuft das Signal anders.
vosotros	desajustareis	Si vosotros desajustareis los diapasones del coro, el sonido cambiará.Falls ihr die Stimmgabeln des Chors verstellt, wird der Klang anders.
ellos	desajustaren	Si los baches desajustaren el eje del tractor, se notará al volante.Falls die Schlaglöcher die Achse des Traktors verstellen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desajustado	Ojalá yo no haya desajustado la lámpara de escritorio con el codazo.Hoffentlich habe ich die Schreibtischlampe nicht mit dem Ellbogen verstellt.
tú	hayas desajustado	Puede que tú ya hayas desajustado el reposapiés de la butaca.Vielleicht hast du die Fußstütze des Sessels schon verstellt.
él	haya desajustado	Tal vez el calor haya desajustado la tapa del depósito otra vez.Vielleicht hat die Hitze den Tankdeckel wieder aus der Passung gebracht.
nosotros	hayamos desajustado	Quizá nosotros ya hayamos desajustado las clavijas del piano.Vielleicht haben wir die Wirbel des Klaviers schon verstimmt.
vosotros	hayáis desajustado	Es probable que vosotros hayáis desajustado el banco de carpintero.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Hobelbank verstellt habt.
ellos	hayan desajustado	Puede ser que los golpes ya hayan desajustado los cajones de la cómoda.Es kann sein, dass die Stöße die Schubladen der Kommode schon verstellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desajustado	Cuando yo hubiere desajustado el cronómetro del gimnasio, ya se verá la diferencia.Wenn ich die Stoppuhr im Fitnessstudio verstellt habe, wird der Unterschied offensichtlich.
tú	hubieres desajustado	En cuanto tú hubieres desajustado los estribos de montar, será difícil no notarlo.Sobald du die Steigbügel verstellt hast, kommt alles anders.
él	hubiere desajustado	Cuando el sol hubiere desajustado el parasol del puesto, todo el mundo lo verá.Wenn die Sonne das Sonnensegel am Stand verzogen hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos desajustado	Si para entonces nosotros hubiéremos desajustado las cortinas, el ambiente irá de otro modo.Wenn wir bis dahin die Vorhänge verschoben haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desajustado	Cuando vosotros hubiereis desajustado el ecualizador, el sonido sonará distinto.Wenn ihr den Equalizer verstellt habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren desajustado	En cuanto las máquinas hubieren desajustado los engranajes, el cambio quedará claro.Sobald die Maschinen die Zahnräder verstellt haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desajusta	desajusta el toldo antes de que apriete el sol.Verstell die Markise, bevor die Sonne sticht.
él	desajuste	Que el técnico desajuste el cabezal del torno.Der Techniker soll den Spindelkopf der Drehbank verstellen.
nosotros	desajustemos	desajustemos el pararrayos antes de la tormenta.Verstellen wir den Blitzableiter vor dem Sturm.
vosotros	desajustad	desajustad los reflectores del plató con cuidado.Verstellt die Reflektoren im Studio vorsichtig.
ellos	desajusten	Que los operarios desajusten las poleas del montacargas.Die Arbeiter sollen die Rollen des Lastenaufzugs verstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desajustes	No no desajustes el respaldo del sofá otra vez.Verstell nicht wieder die Sofalehne.
él	no desajuste	Que el aprendiz no no desajuste el calibre del taller.Der Lehrling soll den Messschieber der Werkstatt nicht verstellen.
nosotros	no desajustemos	No no desajustemos los frenos de la bici sin las herramientas.Verstellen wir die Bremsen des Rades nicht ohne das Werkzeug.
vosotros	no desajustéis	No no desajustéis el flexo del estudio mientras grabamos.Verstellt die Leselampe im Studio nicht, während wir aufnehmen.
ellos	no desajusten	Que los niños no no desajusten el columpio del patio.Die Kinder sollen die Schaukel auf dem Hof nicht verstellen.

Konjugation von desajustar

Desajustar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desajustar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desajustar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben