Was bedeutet „desahogar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desahogar“ bedeutet „Luft machen / erleichtern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desahogar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desahogar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desahogar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desahogar: yo desahogo, tú desahogas, él/ella/usted desahoga, nosotros desahogamos, vosotros desahogáis, ellos/ellas/ustedes desahogan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desahogar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desahogar: yo desahogué, tú desahogaste, él/ella/usted desahogó, nosotros desahogamos, vosotros desahogasteis, ellos/ellas/ustedes desahogaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desahogar“?

Pretérito Imperfecto von desahogar: yo desahogaba, tú desahogabas, él/ella/usted desahogaba, nosotros desahogábamos, vosotros desahogabais, ellos/ellas/ustedes desahogaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desahogar“?

Subjuntivo Presente von desahogar: yo desahogue, tú desahogues, él/ella/usted desahogue, nosotros desahoguemos, vosotros desahoguéis, ellos/ellas/ustedes desahoguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desahogar“?

Das Participio von desahogar lautet „desahogado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desahogado, has desahogado oder ha desahogado.

Wie lautet das Gerundio von „desahogar“?

Das Gerundio von desahogar lautet „desahogando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desahogando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desahogar

desahogar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „Luft machen / erleichtern“. Im Presente: yo desahogo, tú desahogas, él/ella desahoga, nosotros desahogamos, vosotros desahogáis, ellos desahogan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2391-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desahogar
Gerundio: desahogando
Bedeutung: Luft machen / erleichtern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desahogar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desahogar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desahogando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desahogando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogo	Yo desahogo mi enfado escribiendo en un diario.Ich mache meinem Ärger Luft, indem ich Tagebuch schreibe.
tú	desahogas	Normalmente, tú desahogas tu tristeza hablando con tu hermana.Normalerweise machst du deiner Traurigkeit Luft, indem du mit deiner Schwester redest.
él	desahoga	Hoy, mi vecino desahoga su frustración en el gimnasio.Heute lässt mein Nachbar seinen Frust im Fitnessstudio ab.
nosotros	desahogamos	A veces, nosotros desahogamos las penas en un largo paseo.Manchmal machen wir bei einem langen Spaziergang unserem Kummer Luft.
vosotros	desahogáis	Ahora, vosotros desahogáis la rabia gritando en el campo.Jetzt lasst ihr eure Wut heraus, indem ihr auf dem Feld schreit.
ellos	desahogan	Casi siempre, los compañeros desahogan sus quejas en el café de la mañana.Fast immer machen die Kollegen beim Morgenkaffee ihrem Unmut Luft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desahogado	Este año, yo he desahogado mucho dolor en terapia.Dieses Jahr habe ich in der Therapie viel Schmerz herausgelassen.
tú	has desahogado	Últimamente, tú has desahogado tus miedos con un buen amigo.In letzter Zeit bist du deine Ängste bei einem guten Freund losgeworden.
él	ha desahogado	En estos meses, el entrenador ha desahogado su tensión corriendo cada tarde.In diesen Monaten hat der Trainer seine Anspannung beim täglichen Laufen abgebaut.
nosotros	hemos desahogado	Hasta ahora, nosotros hemos desahogado las preocupaciones en largas charlas.Bisher sind wir unsere Sorgen in langen Gesprächen losgeworden.
vosotros	habéis desahogado	En lo que va de curso, vosotros habéis desahogado vuestro estrés en la piscina.In diesem Schuljahr habt ihr euren Stress im Schwimmbad abgebaut.
ellos	han desahogado	En este tiempo, los estudiantes han desahogado su agobio antes de los exámenes.In dieser Zeit haben die Studenten vor den Prüfungen ihre Bedrückung herausgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogué	Ayer, yo desahogué toda mi rabia en una carta que no envié.Gestern machte ich meiner ganzen Wut in einem Brief Luft, den ich nicht abschickte.
tú	desahogaste	Hace un rato, tú desahogaste tu pena llorando en el sofá.Vor einer Weile machtest du deinem Kummer auf dem Sofa weinend Luft.
él	desahogó	Esta mañana, el conductor desahogó su enfado tocando el claxon.Heute Morgen ließ der Fahrer seinen Ärger durch Hupen heraus.
nosotros	desahogamos	Anoche, nosotros desahogamos las frustraciones del trabajo en la cena.Gestern Abend machten wir beim Essen unserem Arbeitsfrust Luft.
vosotros	desahogasteis	El sábado, vosotros desahogasteis vuestro cansancio quejándoos sin parar.Am Samstag ließt ihr eure Müdigkeit mit ständigem Klagen heraus.
ellos	desahogaron	Hace poco, los aficionados desahogaron su decepción tras el partido.Vor Kurzem machten die Fans nach dem Spiel ihrer Enttäuschung Luft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogaba	Antes, yo desahogaba mis nervios mordiéndome las uñas.Früher ließ ich meine Nervosität durch Nägelkauen heraus.
tú	desahogabas	Por entonces, tú desahogabas tu tristeza tocando la guitarra.Damals machtest du deiner Traurigkeit beim Gitarrespielen Luft.
él	desahogaba	En esa época, mi abuelo desahogaba sus penas en el jardín.In jener Zeit machte mein Großvater im Garten seinem Kummer Luft.
nosotros	desahogábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desahogábamos el enfado en largas caminatas.Als wir jung waren, ließen wir den Ärger bei langen Wanderungen heraus.
vosotros	desahogabais	Hace años, vosotros desahogabais vuestra angustia escribiendo poemas.Vor Jahren machtet ihr eurer Angst beim Gedichteschreiben Luft.
ellos	desahogaban	En aquellos días, los obreros desahogaban su cansancio cantando juntos.In jenen Tagen ließen die Arbeiter ihre Müdigkeit durch gemeinsames Singen heraus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desahogado	Cuando llegaste, yo ya había desahogado todo mi enfado en el chat.Als du ankamst, war ich meinen ganzen Ärger schon im Chat losgeworden.
tú	habías desahogado	Para entonces, tú ya habías desahogado tu pena con tu mejor amiga.Bis dahin warst du deinen Kummer schon bei deiner besten Freundin losgeworden.
él	había desahogado	Al volver, el médico ya había desahogado su estrés en una larga ducha.Bei der Rückkehr hatte der Arzt seinen Stress schon unter einer langen Dusche abgebaut.
nosotros	habíamos desahogado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desahogado las quejas con el jefe.Bevor wir es besprachen, waren wir den Unmut beim Chef schon losgeworden.
vosotros	habíais desahogado	Cuando llamasteis, vosotros ya habíais desahogado vuestra rabia en el partido.Als ihr anrieft, hattet ihr eure Wut beim Spiel schon herausgelassen.
ellos	habían desahogado	Para ese momento, los vecinos ya habían desahogado su queja con el portero.Zu diesem Zeitpunkt waren die Nachbarn ihre Beschwerde beim Hausmeister schon losgeworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desahogado	Apenas yo hube desahogado mi enfado en voz alta, me sentí mejor.Kaum hatte ich meinem Ärger laut Luft gemacht, wurde es besser.
tú	hubiste desahogado	En cuanto tú hubiste desahogado tu tristeza, te calmaste de golpe.Sobald du deiner Traurigkeit Luft gemacht hattest, wurdest du auf einmal ruhig.
él	hubo desahogado	No bien el cliente hubo desahogado su queja, todo se aclaró.Kaum war der Kunde seine Beschwerde losgeworden, klärte sich alles auf.
nosotros	hubimos desahogado	Tan pronto como nosotros hubimos desahogado las penas, seguimos adelante.Sobald wir unserem Kummer Luft gemacht hatten, machten wir uns wieder auf.
vosotros	hubisteis desahogado	Apenas vosotros hubisteis desahogado vuestra rabia, el grupo se relajó.Kaum hattet ihr eure Wut herausgelassen, entspannte sich die Gruppe.
ellos	hubieron desahogado	En cuanto los amigos hubieron desahogado sus dudas, la tensión se fue.Sobald die Freunde ihre Zweifel losgeworden waren, war die Spannung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogaré	Mañana, yo desahogaré mi frustración en una clase de boxeo.Morgen lasse ich meinen Frust in einer Boxstunde heraus.
tú	desahogarás	Dentro de poco, tú desahogarás tu pena con tu psicóloga.Bald wirst du deinen Kummer bei deiner Psychologin loswerden.
él	desahogará	Esta tarde, el escritor desahogará su angustia en un nuevo cuento.Heute Nachmittag wird der Schriftsteller seine Angst in einer neuen Erzählung loswerden.
nosotros	desahogaremos	La semana que viene, nosotros desahogaremos las tensiones en una excursión.Nächste Woche werden wir die Spannungen auf einem Ausflug abbauen.
vosotros	desahogaréis	Pronto, vosotros desahogaréis vuestro estrés en el karaoke.Bald werdet ihr euren Stress beim Karaoke loswerden.
ellos	desahogarán	Más adelante, los pacientes desahogarán sus miedos en grupo.Später werden die Patienten ihre Ängste in der Gruppe loswerden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desahogado	Para entonces, yo ya habré desahogado todo mi enfado del lunes.Bis dahin werde ich meinen ganzen Ärger vom Montag schon losgeworden sein.
tú	habrás desahogado	Antes del cierre, tú ya habrás desahogado tu queja con la empresa.Vor Geschäftsschluss wirst du deine Beschwerde bei der Firma schon losgeworden sein.
él	habrá desahogado	Al final del día, el actor ya habrá desahogado sus nervios en el ensayo.Am Ende des Tages wird der Schauspieler seine Nervosität bei der Probe schon abgebaut haben.
nosotros	habremos desahogado	Para mañana, nosotros ya habremos desahogado las dudas con el equipo.Bis morgen werden wir die Zweifel beim Team schon losgeworden sein.
vosotros	habréis desahogado	Antes de iros, vosotros ya habréis desahogado vuestra rabia en el debate.Bevor ihr geht, werdet ihr eure Wut in der Debatte schon herausgelassen haben.
ellos	habrán desahogado	Para esa hora, los niños ya habrán desahogado su nerviosismo en el patio.Bis zu dieser Stunde werden die Kinder ihre Aufregung auf dem Hof schon abgebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogaría	En un caso así, yo desahogaría mi pena con alguien de confianza.In so einem Fall würde ich meinen Kummer bei jemandem Vertrautem loswerden.
tú	desahogarías	Con un poco más de tiempo, tú desahogarías tu enfado sin gritar.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Ärger ohne Schreien loswerden.
él	desahogaría	En esa situación, el profesor desahogaría su frustración en privado.In dieser Situation würde der Lehrer seinen Frust im Stillen loswerden.
nosotros	desahogaríamos	Con ese panorama, nosotros desahogaríamos las tensiones en una cena tranquila.Bei dieser Lage würden wir die Spannungen bei einem ruhigen Essen abbauen.
vosotros	desahogaríais	Llegado el caso, vosotros desahogaríais vuestra rabia hablando claro.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Wut mit klaren Worten loswerden.
ellos	desahogarían	En un día así, los vecinos desahogarían sus quejas en la reunión.An so einem Tag würden die Nachbarn ihren Unmut in der Versammlung loswerden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desahogado	En otro momento, yo habría desahogado mi tristeza con más calma.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich meine Traurigkeit ruhiger losgeworden.
tú	habrías desahogado	Con un poco más de margen, tú habrías desahogado tu enfado sin discutir.Mit etwas mehr Spielraum wärst du deinen Ärger ohne Streit losgeworden.
él	habría desahogado	A esas alturas, el cantante habría desahogado sus nervios entre bastidores.Zu dem Zeitpunkt hätte der Sänger seine Nervosität hinter der Bühne abgebaut.
nosotros	habríamos desahogado	Con ese giro, nosotros habríamos desahogado las dudas mucho antes.Bei dieser Wendung wären wir die Zweifel viel früher losgeworden.
vosotros	habríais desahogado	Llegados ahí, vosotros habríais desahogado vuestra angustia en familia.An diesem Punkt wärt ihr eure Angst in der Familie losgeworden.
ellos	habrían desahogado	En ese punto, los socios habrían desahogado sus reproches en la mesa.An dieser Stelle wären die Partner ihre Vorwürfe am Tisch losgeworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogare	Si yo desahogare mi enfado con calma, se notará enseguida.Falls ich meinen Ärger ruhig loswerde, fällt es sofort auf.
tú	desahogares	Si tú desahogares tu pena a tiempo, costará no darse cuenta.Falls du deinen Kummer rechtzeitig loswirst, merkt man es gleich.
él	desahogare	Si el técnico desahogare su frustración con respeto, lo verá el equipo.Falls der Techniker seinen Frust respektvoll loswird, sieht es das ganze Team.
nosotros	desahogáremos	Si nosotros desahogáremos las tensiones pronto, todo irá mejor.Falls wir die Spannungen bald abbauen, läuft alles besser.
vosotros	desahogareis	Si vosotros desahogareis vuestra rabia hablando, el ambiente cambiará.Falls ihr eure Wut im Gespräch loswerdet, kommt alles anders.
ellos	desahogaren	Si los compañeros desahogaren sus dudas hoy, se verá pronto.Falls die Kollegen ihre Zweifel heute loswerden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogue	Es mejor que yo desahogue mi enfado antes de responder.Es ist besser, dass ich meinen Ärger loswerde, bevor ich antworte.
tú	desahogues	Hace falta que tú desahogues tu pena con alguien hoy.Es ist nötig, dass du deinen Kummer heute bei jemandem loswirst.
él	desahogue	Conviene que el niño desahogue su miedo hablando con sus padres.Es ist ratsam, dass das Kind seine Angst im Gespräch mit den Eltern loswird.
nosotros	desahoguemos	Importa que nosotros desahoguemos las tensiones antes del viaje.Es ist wichtig, dass wir die Spannungen vor der Reise abbauen.
vosotros	desahoguéis	Puede ser útil que vosotros desahoguéis vuestro estrés al aire libre.Es kann hilfreich sein, dass ihr euren Stress im Freien abbaut.
ellos	desahoguen	Es posible que los empleados desahoguen sus quejas en la encuesta.Es ist möglich, dass die Angestellten ihren Unmut in der Umfrage loswerden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desahogado	Ojalá yo haya desahogado mi rabia sin herir a nadie.Hoffentlich bin ich meine Wut losgeworden, ohne jemanden zu verletzen.
tú	hayas desahogado	Puede que tú ya hayas desahogado tu tristeza con tu pareja.Vielleicht bist du deine Traurigkeit bei deinem Partner schon losgeworden.
él	haya desahogado	Tal vez el vecino haya desahogado su enfado con el casero.Vielleicht ist der Nachbar seinen Ärger beim Vermieter losgeworden.
nosotros	hayamos desahogado	Quizá nosotros ya hayamos desahogado las preocupaciones en la charla.Vielleicht sind wir die Sorgen im Gespräch schon losgeworden.
vosotros	hayáis desahogado	Es probable que vosotros hayáis desahogado vuestro agobio en la reunión.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eure Bedrückung in der Sitzung losgeworden seid.
ellos	hayan desahogado	Puede ser que los jugadores ya hayan desahogado su frustración en el vestuario.Es mag sein, dass die Spieler ihren Frust in der Kabine schon losgeworden sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desahogara	Si yo desahogara mi pena en voz alta, me sentiría más libre.Wenn ich meinem Kummer laut Luft machen würde, würde ich mich freier fühlen.
tú	desahogaras	Si tú desahogaras tu enfado a tiempo, evitarías el malentendido.Wenn du deinen Ärger rechtzeitig loswerden würdest, würdest du das Missverständnis vermeiden.
él	desahogara	Si el jefe desahogara su frustración con tacto, todo mejoraría.Wenn der Chef seinen Frust taktvoll loswerden würde, würde sich alles bessern.
nosotros	desahogáramos	Si nosotros desahogáramos las tensiones a tiempo, el grupo respiraría.Wenn wir die Spannungen rechtzeitig abbauen würden, würde die Gruppe aufatmen.
vosotros	desahogarais	Si vosotros desahogarais vuestra rabia sin gritar, todo cambiaría.Wenn ihr eure Wut ohne Schreien loswerden würdet, würde sich alles ändern.
ellos	desahogaran	Si los socios desahogaran sus dudas en voz alta, se entenderían mejor.Wenn die Partner ihre Zweifel laut aussprechen würden, würden sie sich besser verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desahogado	Si yo hubiera desahogado mi enfado aquella noche, hoy estaría tranquilo.Wenn ich meinen Ärger in jener Nacht losgeworden wäre, wäre ich heute ruhig.
tú	hubieras desahogado	Si tú hubieras desahogado tu pena antes, no te habrías cerrado tanto.Wenn du deinen Kummer früher losgeworden wärst, hättest du dich nicht so verschlossen.
él	hubiera desahogado	Si el alumno hubiera desahogado su miedo a tiempo, habría aprobado.Wenn der Schüler seine Angst rechtzeitig losgeworden wäre, hätte er bestanden.
nosotros	hubiéramos desahogado	Si nosotros hubiéramos desahogado las quejas en su día, todo habría sido distinto.Wenn wir den Unmut damals losgeworden wären, wäre alles anders gewesen.
vosotros	hubierais desahogado	Si vosotros hubierais desahogado vuestro estrés antes, no os habríais agotado.Wenn ihr euren Stress früher abgebaut hättet, wärt ihr nicht ausgebrannt.
ellos	hubieran desahogado	Si los vecinos hubieran desahogado su malestar antes, nada se habría enfriado.Wenn die Nachbarn ihr Unbehagen früher losgeworden wären, wäre nichts kühler geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desahogado	Cuando yo hubiere desahogado todo mi enfado, ya estaré más sereno.Wenn ich meinen ganzen Ärger losgeworden bin, werde ich gelassener sein.
tú	hubieres desahogado	En cuanto tú hubieres desahogado tu pena, se notará en tu cara.Sobald du deinen Kummer losgeworden bist, wird es offensichtlich.
él	hubiere desahogado	Cuando el orador hubiere desahogado sus nervios, hablará con soltura.Wenn der Redner seine Nervosität abgebaut hat, wird er locker sprechen.
nosotros	hubiéremos desahogado	Si para entonces nosotros hubiéremos desahogado las dudas, todo fluirá mejor.Wenn wir bis dahin die Zweifel losgeworden sind, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desahogado	Cuando vosotros hubiereis desahogado vuestro estrés, sonaréis más alegres.Wenn ihr euren Stress abgebaut habt, klingt ihr fröhlicher.
ellos	hubieren desahogado	En cuanto los músicos hubieren desahogado sus tensiones, sonará distinto.Sobald die Musiker ihre Spannungen abgebaut haben, klingt es anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desahoga	desahoga tu enfado conmigo, te escucho.Mach deinem Ärger bei mir Luft, ich höre dir zu.
él	desahogue	Que el paciente desahogue su angustia ante el médico.Der Patient soll seine Angst vor dem Arzt loswerden.
nosotros	desahoguemos	desahoguemos las tensiones antes de empezar.Lasst uns die Spannungen abbauen, bevor wir anfangen.
vosotros	desahogad	desahogad vuestra pena hablando entre vosotros.Macht eurem Kummer im Gespräch untereinander Luft.
ellos	desahoguen	Que los niños desahoguen su nerviosismo en el recreo.Die Kinder sollen ihre Aufregung in der Pause abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desahogues	No no desahogues tu rabia con la persona equivocada.Lass deine Wut nicht an der falschen Person heraus.
él	no desahogue	Que el jefe no no desahogue su frustración delante de todos.Der Chef soll seinen Frust nicht vor allen loswerden.
nosotros	no desahoguemos	No no desahoguemos las quejas en mitad de la reunión.Lasst uns den Unmut nicht mitten in der Sitzung loswerden.
vosotros	no desahoguéis	No no desahoguéis vuestro enfado por mensajes.Macht eurem Ärger nicht per Nachrichten Luft.
ellos	no desahoguen	Que los socios no no desahoguen sus reproches en público.Die Partner sollen ihre Vorwürfe nicht in der Öffentlichkeit loswerden.

Konjugation von desahogar

Desahogar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desahogar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desahogar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben