Was bedeutet „desaguar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desaguar“ bedeutet „ausgießen / entwässern / münden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desaguar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desaguar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desaguar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desaguar: yo desaguo, tú desaguas, él/ella/usted desagua, nosotros desaguamos, vosotros desaguáis, ellos/ellas/ustedes desaguan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desaguar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desaguar: yo desagüé, tú desaguaste, él/ella/usted desaguó, nosotros desaguamos, vosotros desaguasteis, ellos/ellas/ustedes desaguaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desaguar“?

Pretérito Imperfecto von desaguar: yo desaguaba, tú desaguabas, él/ella/usted desaguaba, nosotros desaguábamos, vosotros desaguabais, ellos/ellas/ustedes desaguaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desaguar“?

Subjuntivo Presente von desaguar: yo desagüe, tú desagües, él/ella/usted desagüe, nosotros desagüemos, vosotros desagüéis, ellos/ellas/ustedes desagüen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desaguar“?

Das Participio von desaguar lautet „desaguado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desaguado, has desaguado oder ha desaguado.

Wie lautet das Gerundio von „desaguar“?

Das Gerundio von desaguar lautet „desaguando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desaguando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desaguar

desaguar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausgießen / entwässern / münden“. Im Presente: yo desaguo, tú desaguas, él/ella desagua, nosotros desaguamos, vosotros desaguáis, ellos desaguan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1511-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desaguar
Gerundio: desaguando
Bedeutung: ausgießen / entwässern / münden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desaguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desaguar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desaguando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desaguando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaguo	Yo desaguo el barreño después de fregar los platos.Ich gieße den Eimer aus, nachdem ich das Geschirr gespült habe.
tú	desaguas	Normalmente, tú desaguas la bañera al terminar el baño.Normalerweise lässt du die Badewanne nach dem Bad ablaufen.
él	desagua	Hoy, el jardinero desagua el estanque para limpiar el fondo.Heute lässt der Gärtner den Teich ab, um den Boden zu reinigen.
nosotros	desaguamos	A veces, nosotros desaguamos el depósito del camping antes de partir.Manchmal entleeren wir den Wassertank des Campingplatzes vor der Abreise.
vosotros	desaguáis	Ahora, vosotros desaguáis la canoa tras la travesía.Jetzt schöpft ihr das Kanu nach der Fahrt aus.
ellos	desaguan	Casi siempre, los obreros desaguan la zanja antes de seguir cavando.Fast immer pumpen die Arbeiter den Graben leer, bevor sie weitergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desaguado	Este año, yo he desaguado el acuario para cambiar el agua.Dieses Jahr habe ich das Aquarium zum Wasserwechsel geleert.
tú	has desaguado	Últimamente, tú has desaguado el cubo de la fregona cada noche.In letzter Zeit hast du jeden Abend den Wischeimer ausgegossen.
él	ha desaguado	En estos meses, el conserje ha desaguado la fuente seca del parque.In diesen Monaten hat der Hausmeister den trockenen Parkbrunnen entleert.
nosotros	hemos desaguado	Hasta ahora, nosotros hemos desaguado el barril de lluvia del huerto.Bisher haben wir die Regentonne des Gartens leer laufen lassen.
vosotros	habéis desaguado	En lo que va de curso, vosotros habéis desaguado el bote inflable tras navegar.In diesem Kurs habt ihr das Schlauchboot nach der Fahrt ausgeschöpft.
ellos	han desaguado	En este tiempo, los técnicos han desaguado la caldera del hotel.In dieser Zeit haben die Techniker den Heizkessel des Hotels entleert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagüé	Ayer, yo desagüé la lavadora atascada con un cubo.Gestern entleerte ich die verstopfte Waschmaschine mit einem Eimer.
tú	desaguaste	Hace un rato, tú desaguaste la pecera para mudarla.Vorhin leertest du das Fischglas, um es umzustellen.
él	desaguó	Esta mañana, el cocinero desaguó la olla de caldo en el sumidero.Heute Morgen goss der Koch den Brühtopf in den Abfluss aus.
nosotros	desaguamos	Anoche, nosotros desaguamos la cisterna del baño para arreglarla.Letzte Nacht entleerten wir den Spülkasten, um ihn zu reparieren.
vosotros	desaguasteis	El sábado, vosotros desaguasteis la barca tras la tormenta.Am Samstag schöpftet ihr das Boot nach dem Sturm aus.
ellos	desaguaron	Hace poco, los vecinos desaguaron el garaje inundado con bombas.Vor Kurzem pumpten die Nachbarn die überflutete Garage leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaguaba	Antes, yo desaguaba el aljibe cada primavera.Früher entleerte ich jeden Frühling die Zisterne.
tú	desaguabas	Por entonces, tú desaguabas el lavadero del patio a mano.Damals leertest du das Waschbecken im Hof von Hand.
él	desaguaba	En esa época, el molinero desaguaba el canal del molino.Zu jener Zeit ließ der Müller den Mühlkanal ab.
nosotros	desaguábamos	Cuando eso era normal, nosotros desaguábamos la balsa de riego cada otoño.Als das normal war, ließen wir das Bewässerungsbecken jeden Herbst ab.
vosotros	desaguabais	Hace años, vosotros desaguabais el velero después de cada salida.Vor Jahren schöpftet ihr das Segelboot nach jeder Ausfahrt aus.
ellos	desaguaban	En aquellos días, los mineros desaguaban la galería con cubos.In jenen Tagen pumpten die Bergleute den Stollen mit Eimern leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desaguado	Cuando llegaste, yo ya había desaguado el termo del café.Als du ankamst, hatte ich die Kaffeekanne schon ausgegossen.
tú	habías desaguado	Para entonces, tú ya habías desaguado el cubo de la limpieza.Bis dahin hattest du den Putzeimer schon entleert.
él	había desaguado	Al volver, el casero ya había desaguado el depósito del tejado.Bei der Rückkehr hatte der Vermieter den Dachtank schon entleert.
nosotros	habíamos desaguado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desaguado la fuente del jardín.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Gartenbrunnen schon abgelassen.
vosotros	habíais desaguado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desaguado el kayak mojado.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das nasse Kajak schon ausgeschöpft.
ellos	habían desaguado	Para ese momento, los operarios ya habían desaguado el pozo de la obra.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter den Baugrubenschacht schon leergepumpt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desaguado	Apenas yo hube desaguado la tina del lavadero, todo se aclaró.Kaum hatte ich den Waschtrog entleert, wurde alles besser.
tú	hubiste desaguado	En cuanto tú hubiste desaguado el cubo del pozo, te marchaste.Sobald du den Brunneneimer ausgegossen hattest, machtest du dich auf.
él	hubo desaguado	No bien el granjero hubo desaguado el abrevadero, llegó el ganado.Kaum hatte der Bauer die Tränke entleert, kam das Vieh.
nosotros	hubimos desaguado	Tan pronto como nosotros hubimos desaguado la alberca del huerto, plantamos.Sobald wir das Gartenbecken abgelassen hatten, pflanzten wir.
vosotros	hubisteis desaguado	Apenas vosotros hubisteis desaguado la zódiac, la guardasteis.Kaum hattet ihr das Schlauchboot ausgeschöpft, war es weg.
ellos	hubieron desaguado	En cuanto los obreros hubieron desaguado el túnel, el trabajo se reanudó.Sobald die Arbeiter den Tunnel leergepumpt hatten, sprang die Arbeit wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaguaré	Mañana, yo desaguaré el bidón de agua del coche.Morgen entleere ich den Wasserkanister aus dem Auto.
tú	desaguarás	Dentro de poco, tú desaguarás la jarra de la limonada.Bald gießt du den Limonadenkrug aus.
él	desaguará	Esta tarde, el técnico desaguará el calentador del baño.Heute Nachmittag entleert der Techniker den Boiler im Bad.
nosotros	desaguaremos	La semana que viene, nosotros desaguaremos el estanque de los patos.Nächste Woche lassen wir den Ententeich ab.
vosotros	desaguaréis	Pronto, vosotros desaguaréis el bote tras la regata.Bald schöpft ihr das Boot nach der Regatta aus.
ellos	desaguarán	Más adelante, los bomberos desaguarán el aparcamiento anegado.Später pumpen die Feuerwehrleute die überflutete Tiefgarage leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desaguado	Para entonces, yo ya habré desaguado la cubeta del hielo.Bis dahin werde ich die Eisschale schon ausgegossen haben.
tú	habrás desaguado	Antes del cierre, tú ya habrás desaguado el balde del fregadero.Vor Feierabend wirst du den Spüleimer schon entleert haben.
él	habrá desaguado	Al final del día, el fontanero ya habrá desaguado el radiador del salón.Am Ende des Tages wird der Klempner den Wohnzimmerheizkörper schon abgelassen haben.
nosotros	habremos desaguado	Para mañana, nosotros ya habremos desaguado la piscina del club.Bis morgen werden wir das Vereinsbecken schon leer laufen gelassen haben.
vosotros	habréis desaguado	Antes de iros, vosotros ya habréis desaguado la lancha de remos.Bevor ihr geht, werdet ihr das Ruderboot schon ausgeschöpft haben.
ellos	habrán desaguado	Para esa hora, los vecinos ya habrán desaguado el sótano del bloque.Bis zu dieser Stunde werden die Nachbarn den Hauskeller schon leergepumpt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaguaría	En un caso así, yo desaguaría el cubo antes de cargarlo.In einem solchen Fall würde ich den Eimer vor dem Tragen ausgießen.
tú	desaguarías	Con un poco más de tiempo, tú desaguarías la tina del baño.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Badewanne ablaufen lassen.
él	desaguaría	En esa situación, el guarda desaguaría el foso del castillo.In dieser Situation würde der Wächter den Burggraben ablassen.
nosotros	desaguaríamos	Con ese panorama, nosotros desaguaríamos el aljibe del cortijo.Bei diesen Aussichten würden wir die Hofzisterne entleeren.
vosotros	desaguaríais	Llegado el caso, vosotros desaguaríais la barca de pesca.Wenn nötig, würdet ihr das Fischerboot ausschöpfen.
ellos	desaguarían	En un día así, los operarios desaguarían el pozo de la cantera.An einem solchen Tag würden die Arbeiter den Schacht im Steinbruch leerpumpen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desaguado	En otro momento, yo habría desaguado el balde del establo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Stalleimer ausgegossen.
tú	habrías desaguado	Con un poco más de margen, tú habrías desaguado la cisterna del coche.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Wasserbehälter des Autos entleert.
él	habría desaguado	A esas alturas, el casero habría desaguado el depósito del desván.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Vermieter den Tank auf dem Dachboden abgelassen.
nosotros	habríamos desaguado	Con ese giro, nosotros habríamos desaguado la balsa del olivar.Mit dieser Wendung hätten wir das Becken im Olivenhain entleert.
vosotros	habríais desaguado	Llegados ahí, vosotros habríais desaguado la canoa anegada.An diesem Punkt hättet ihr das vollgelaufene Kanu ausgeschöpft.
ellos	habrían desaguado	En ese punto, los buzos habrían desaguado el dique del muelle.Von da an hätten die Taucher das Dock am Kai leergepumpt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaguara	Si yo desaguara el acuario sin avisar, se notaría enseguida.Wenn ich das Aquarium ohne Bescheid leeren würde, würde es sofort auffallen.
tú	desaguaras	Si tú desaguaras la cisterna ahora, costaría disimularlo.Wenn du den Spülkasten jetzt entleeren würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	desaguara	Si el guarda desaguara el foso de golpe, daría mucho que hablar.Wenn der Wächter den Graben plötzlich ablassen würde, würde viel geredet.
nosotros	desaguáramos	Si nosotros desaguáramos el estanque hoy, todo iría por otro lado.Wenn wir den Teich heute ablassen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desaguarais	Si vosotros desaguarais el velero ahí, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Segelboot dort ausschöpfen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desaguaran	Si los buzos desaguaran el dique de pronto, la escena sería otra.Wenn die Taucher das Dock plötzlich leerpumpen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaguare	Si yo desaguare el barril de lluvia sin avisar, faltará agua luego.Falls ich die Regentonne ohne Bescheid entleere, fehlt später Wasser.
tú	desaguares	Si tú desaguares la pecera con prisa, costará no notarlo.Falls du das Aquarium hastig leerst, merkt man es gleich.
él	desaguare	Si el conserje desaguare la fuente del parque, lo verá todo el mundo.Falls der Hausmeister den Parkbrunnen ablässt, sieht es jeder.
nosotros	desaguáremos	Si nosotros desaguáremos el depósito del tejado, todo irá por otro camino.Falls wir den Dachtank entleeren, kommt alles anders.
vosotros	desaguareis	Si vosotros desaguareis la zódiac hoy, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr das Schlauchboot heute ausschöpft, wird es offensichtlich.
ellos	desaguaren	Si los vecinos desaguaren el garaje a tiempo, se verá enseguida.Falls die Nachbarn die Garage rechtzeitig leerpumpen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagüe	Es mejor que yo desagüe el cubo antes de que rebose.Es ist besser, dass ich den Eimer ausgieße, bevor er überläuft.
tú	desagües	Hace falta que tú desagües la bañera enseguida.Es ist nötig, dass du die Badewanne sofort ablaufen lässt.
él	desagüe	Conviene que el jardinero desagüe el estanque cada año.Es ist ratsam, dass der Gärtner den Teich jedes Jahr ablässt.
nosotros	desagüemos	Importa que nosotros desagüemos el depósito antes del invierno.Es ist wichtig, dass wir den Tank vor dem Winter entleeren.
vosotros	desagüéis	Puede ser útil que vosotros desagüéis la barca cada mañana.Es kann nützlich sein, dass ihr das Boot jeden Morgen ausschöpft.
ellos	desagüen	Es posible que los técnicos desagüen la caldera hoy mismo.Es ist möglich, dass die Techniker den Kessel noch heute entleeren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desaguado	Ojalá yo haya desaguado el barreño antes de la cena.Hoffentlich habe ich den Eimer vor dem Abendessen ausgegossen.
tú	hayas desaguado	Puede que tú ya hayas desaguado la pecera del salón.Vielleicht hast du das Aquarium im Wohnzimmer schon geleert.
él	haya desaguado	Tal vez el fontanero haya desaguado el calentador del baño.Vielleicht hat der Klempner den Boiler im Bad entleert.
nosotros	hayamos desaguado	Quizá nosotros ya hayamos desaguado la balsa del huerto.Vielleicht haben wir das Gartenbecken schon abgelassen.
vosotros	hayáis desaguado	Es probable que vosotros hayáis desaguado el bote tras la lluvia.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Boot nach dem Regen ausgeschöpft habt.
ellos	hayan desaguado	Puede ser que los obreros ya hayan desaguado la zanja de la calle.Es kann sein, dass die Arbeiter den Straßengraben schon leergepumpt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desaguado	Si yo hubiera desaguado el aljibe a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Zisterne rechtzeitig entleert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desaguado	Si tú hubieras desaguado la bañera antes, eso habría dejado marca.Wenn du die Badewanne früher abgelassen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desaguado	Si el molinero hubiera desaguado el canal aquel día, todavía se hablaría de eso.Wenn der Müller den Kanal damals abgelassen hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desaguado	Si nosotros hubiéramos desaguado la balsa entonces, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir das Becken damals entleert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desaguado	Si vosotros hubierais desaguado la canoa antes, el cambio se habría notado primero.Wenn ihr das Kanu früher ausgeschöpft hättet, hätte sich die Änderung zuerst gezeigt.
ellos	hubieran desaguado	Si los mineros hubieran desaguado el pozo entonces, nada habría quedado igual.Wenn die Bergleute den Schacht damals leergepumpt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desaguado	Cuando yo hubiere desaguado la cubeta del hielo, ya se notará.Wenn ich die Eisschale ausgegossen habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres desaguado	En cuanto tú hubieres desaguado el balde del fregadero, será difícil no verlo.Sobald du den Spüleimer entleert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desaguado	Cuando el fontanero hubiere desaguado el radiador del salón, se verá de inmediato.Wenn der Klempner den Wohnzimmerheizkörper abgelassen hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos desaguado	Si para entonces nosotros hubiéremos desaguado la piscina del club, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin das Vereinsbecken geleert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desaguado	Cuando vosotros hubiereis desaguado la lancha de remos, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Ruderboot ausgeschöpft habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren desaguado	En cuanto los vecinos hubieren desaguado el sótano del bloque, el cambio quedará claro.Sobald die Nachbarn den Hauskeller leergepumpt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desagua	desagua la bañera al terminar el baño.Lass die Badewanne nach dem Bad ablaufen.
él	desagüe	Que el jardinero desagüe el estanque antes del frío.Möge der Gärtner den Teich vor der Kälte ablassen.
nosotros	desagüemos	desagüemos la piscina del jardín antes del invierno.Entleeren wir den Gartenpool vor dem Winter.
vosotros	desaguad	desaguad la canoa tras la travesía.Schöpft das Kanu nach der Fahrt aus.
ellos	desagüen	Que los obreros desagüen la zanja antes de seguir.Mögen die Arbeiter den Graben leerpumpen, bevor sie weitermachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desagües	No no desagües la bañera al terminar el baño.Lass die Badewanne nach dem Bad nicht ablaufen.
él	no desagüe	Que el jardinero no no desagüe el estanque antes del frío.Möge der Gärtner den Teich vor der Kälte nicht ablassen.
nosotros	no desagüemos	No no desagüemos el depósito del camping antes de partir.Entleeren wir den Wassertank des Campingplatzes vor der Abreise nicht.
vosotros	no desagüéis	No no desagüéis la canoa tras la travesía.Schöpft das Kanu nach der Fahrt nicht aus.
ellos	no desagüen	Que los obreros no no desagüen la zanja antes de seguir.Mögen die Arbeiter den Graben nicht leerpumpen, bevor sie weitermachen.

Konjugation von desaguar

Desaguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desaguar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desaguar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben