Was bedeutet „desacoplar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desacoplar“ bedeutet „abkoppeln / trennen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desacoplar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desacoplar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desacoplar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desacoplar: yo desacoplo, tú desacoplas, él/ella/usted desacopla, nosotros desacoplamos, vosotros desacopláis, ellos/ellas/ustedes desacoplan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desacoplar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desacoplar: yo desacoplé, tú desacoplaste, él/ella/usted desacopló, nosotros desacoplamos, vosotros desacoplasteis, ellos/ellas/ustedes desacoplaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desacoplar“?

Pretérito Imperfecto von desacoplar: yo desacoplaba, tú desacoplabas, él/ella/usted desacoplaba, nosotros desacoplábamos, vosotros desacoplabais, ellos/ellas/ustedes desacoplaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desacoplar“?

Subjuntivo Presente von desacoplar: yo desacople, tú desacoples, él/ella/usted desacople, nosotros desacoplemos, vosotros desacopléis, ellos/ellas/ustedes desacoplen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desacoplar“?

Das Participio von desacoplar lautet „desacoplado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desacoplado, has desacoplado oder ha desacoplado.

Wie lautet das Gerundio von „desacoplar“?

Das Gerundio von desacoplar lautet „desacoplando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desacoplando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desacoplar

desacoplar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abkoppeln / trennen“. Im Presente: yo desacoplo, tú desacoplas, él/ella desacopla, nosotros desacoplamos, vosotros desacopláis, ellos desacoplan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2388-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desacoplar
Gerundio: desacoplando
Bedeutung: abkoppeln / trennen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desacoplar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desacoplar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desacoplando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desacoplando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplo	Yo desacoplo el remolque de la furgoneta cada tarde.Ich kopple jeden Nachmittag den Anhänger vom Lieferwagen ab.
tú	desacoplas	Normalmente, tú desacoplas los altavoces del amplificador.Normalerweise trennst du die Lautsprecher vom Verstärker.
él	desacopla	Hoy, el electricista desacopla la lámpara vieja de la pared.Heute trennt der Elektriker die alte Lampe von der Wand.
nosotros	desacoplamos	A veces, nosotros desacoplamos el vagón averiado del tren.Manchmal koppeln wir den defekten Waggon vom Zug ab.
vosotros	desacopláis	Ahora, vosotros desacopláis la impresora del ordenador.Jetzt trennt ihr den Drucker vom Computer.
ellos	desacoplan	Casi siempre, los buzos desacoplan la boya del ancla.Fast immer koppeln die Taucher die Boje vom Anker ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desacoplado	Este mes, yo he desacoplado el cargador del móvil mil veces.Diesen Monat habe ich das Ladegerät tausendmal vom Handy getrennt.
tú	has desacoplado	Últimamente, tú has desacoplado la manguera de la lavadora.In letzter Zeit hast du den Schlauch von der Waschmaschine abgekoppelt.
él	ha desacoplado	En estos días, el granjero ha desacoplado el arado del tractor.In diesen Tagen hat der Bauer den Pflug vom Traktor abgekoppelt.
nosotros	hemos desacoplado	Hasta ahora, nosotros hemos desacoplado la antena del tejado.Bis jetzt haben wir die Antenne vom Dach getrennt.
vosotros	habéis desacoplado	Esta semana, vosotros habéis desacoplado la barca del muelle.Diese Woche habt ihr das Boot vom Steg abgekoppelt.
ellos	han desacoplado	En este tiempo, los obreros han desacoplado la grúa de la plataforma.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Kran von der Plattform abgekoppelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplé	Ayer, yo desacoplé el monitor de la torre.Gestern trennte ich den Monitor vom Rechnerturm.
tú	desacoplaste	Hace un rato, tú desacoplaste el cable de la consola.Vor einer Weile hast du das Kabel von der Konsole getrennt.
él	desacopló	Esta mañana, el técnico desacopló el sensor del horno.Heute Morgen koppelte der Techniker den Sensor vom Ofen ab.
nosotros	desacoplamos	Anoche, nosotros desacoplamos la caravana del coche.Gestern Abend koppelten wir den Wohnwagen vom Auto ab.
vosotros	desacoplasteis	El sábado, vosotros desacoplasteis el faro de la bicicleta.Am Samstag habt ihr die Lampe vom Fahrrad abgemontiert.
ellos	desacoplaron	Hace poco, los marineros desacoplaron la lancha del barco grande.Vor Kurzem koppelten die Matrosen das Beiboot vom großen Schiff ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplaba	Antes, yo desacoplaba el teclado del portátil cada noche.Früher trennte ich jeden Abend die Tastatur vom Laptop.
tú	desacoplabas	Por entonces, tú desacoplabas el carro del caballo al anochecer.Damals koppeltest du den Wagen abends vom Pferd ab.
él	desacoplaba	En esa época, el mozo desacoplaba los vagones en la estación.In jener Zeit koppelte der Bahnarbeiter die Waggons im Bahnhof ab.
nosotros	desacoplábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros desacoplábamos el bote del pantalán.Als wir dort wohnten, koppelten wir das Boot vom Anleger ab.
vosotros	desacoplabais	Hace años, vosotros desacoplabais la cocina de la bombona.Vor Jahren habt ihr den Herd von der Gasflasche getrennt.
ellos	desacoplaban	En aquellos días, los pilotos desacoplaban el tanque del avión.In jenen Tagen koppelten die Piloten den Tank vom Flugzeug ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desacoplado	Cuando entraste, yo ya había desacoplado el router de la pared.Als du hereinkamst, hatte ich den Router schon von der Wand getrennt.
tú	habías desacoplado	Para entonces, tú ya habías desacoplado el reloj de la corriente.Bis dahin hattest du die Uhr schon vom Strom getrennt.
él	había desacoplado	Al volver, el jardinero ya había desacoplado la manguera del grifo.Als wir zurückkamen, hatte der Gärtner den Schlauch schon vom Hahn abgekoppelt.
nosotros	habíamos desacoplado	Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos desacoplado el módulo del satélite.Bevor wir uns entschieden, hatten wir das Modul schon vom Satelliten abgekoppelt.
vosotros	habíais desacoplado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais desacoplado la batería de la moto.Als ihr nachschautet, hattet ihr die Batterie schon vom Motorrad getrennt.
ellos	habían desacoplado	Para ese momento, los mecánicos ya habían desacoplado el motor del fuselaje.Bis zu dem Moment hatten die Mechaniker den Motor schon vom Rumpf abgekoppelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desacoplado	Apenas yo hube desacoplado el cable de la red, todo se apagó.Kaum hatte ich das Kabel vom Netz getrennt, war alles dunkel.
tú	hubiste desacoplado	En cuanto tú hubiste desacoplado la bomba del depósito, sonó una alarma.Sobald du die Pumpe vom Tank abgekoppelt hattest, ertönte ein Alarm.
él	hubo desacoplado	No bien el operario hubo desacoplado la cadena del montacargas, todo se soltó.Kaum hatte der Arbeiter die Kette vom Lastenaufzug getrennt, löste sich alles.
nosotros	hubimos desacoplado	Tan pronto como nosotros hubimos desacoplado el contenedor del barco, todo se aceleró.Sobald wir den Container vom Schiff abgekoppelt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis desacoplado	Apenas vosotros hubisteis desacoplado la tubería del tanque, el agua se cortó.Kaum hattet ihr das Rohr vom Tank getrennt, war das Wasser weg.
ellos	hubieron desacoplado	En cuanto los ingenieros hubieron desacoplado la cápsula del cohete, todo mejoró.Sobald die Ingenieure die Kapsel von der Rakete abgekoppelt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplaré	Mañana, yo desacoplaré el disco duro del equipo.Morgen trenne ich die Festplatte vom Rechner.
tú	desacoplarás	Dentro de poco, tú desacoplarás el cargador de la batería.Bald trennst du das Ladegerät von der Batterie.
él	desacoplará	Esta tarde, el chófer desacoplará el remolque del tráiler.Heute Nachmittag koppelt der Fahrer den Anhänger vom Sattelschlepper ab.
nosotros	desacoplaremos	La semana que viene, nosotros desacoplaremos la nave del módulo central.Nächste Woche koppeln wir die Kapsel vom Hauptmodul ab.
vosotros	desacoplaréis	Pronto, vosotros desacoplaréis los focos del escenario.Bald trennt ihr die Scheinwerfer von der Bühne.
ellos	desacoplarán	Más adelante, los técnicos desacoplarán los cables del servidor.Später trennen die Techniker die Kabel vom Server.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desacoplado	Para entonces, yo ya habré desacoplado la consola del televisor.Bis dahin werde ich die Konsole schon vom Fernseher getrennt haben.
tú	habrás desacoplado	Antes del cierre, tú ya habrás desacoplado la caldera del gas.Vor Feierabend wirst du den Kessel schon vom Gas getrennt haben.
él	habrá desacoplado	Al final del día, el operario ya habrá desacoplado la cinta del motor.Am Ende des Tages wird der Arbeiter das Band schon vom Motor abgekoppelt haben.
nosotros	habremos desacoplado	Para mañana, nosotros ya habremos desacoplado el bote del remolque.Bis morgen werden wir das Boot schon vom Trailer abgekoppelt haben.
vosotros	habréis desacoplado	Antes de iros, vosotros ya habréis desacoplado la antena del mástil.Bevor ihr geht, werdet ihr die Antenne schon vom Mast getrennt haben.
ellos	habrán desacoplado	Para esa hora, los electricistas ya habrán desacoplado el panel de la red.Bis dahin werden die Elektriker das Paneel schon vom Netz getrennt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplaría	En un caso así, yo desacoplaría el cable del enchufe enseguida.In so einem Fall würde ich das Kabel sofort vom Stecker trennen.
tú	desacoplarías	Con un poco más de tiempo, tú desacoplarías la rueda del eje.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Rad von der Achse abkoppeln.
él	desacoplaría	En esa situación, el capitán desacoplaría la chalupa del yate.In dieser Situation würde der Kapitän die Schaluppe von der Jacht abkoppeln.
nosotros	desacoplaríamos	Con ese panorama, nosotros desacoplaríamos la cabina de la grúa.Bei dieser Lage würden wir die Kabine vom Kran abkoppeln.
vosotros	desacoplaríais	Llegado el caso, vosotros desacoplaríais el vagón restaurante del convoy.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Speisewagen vom Zug abkoppeln.
ellos	desacoplarían	En un día así, los bomberos desacoplarían la manguera del hidrante.An so einem Tag würden die Feuerwehrleute den Schlauch vom Hydranten trennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desacoplado	En otro momento, yo habría desacoplado el altavoz del equipo de música.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Box von der Anlage getrennt.
tú	habrías desacoplado	Con un poco más de margen, tú habrías desacoplado el cable del proyector.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Kabel vom Beamer getrennt.
él	habría desacoplado	A esas alturas, el piloto habría desacoplado el depósito auxiliar del ala.Zu dem Zeitpunkt hätte der Pilot den Zusatztank vom Flügel abgekoppelt.
nosotros	habríamos desacoplado	Con ese giro, nosotros habríamos desacoplado el carro de la locomotora.Bei dieser Wendung hätten wir den Waggon von der Lok abgekoppelt.
vosotros	habríais desacoplado	Llegados ahí, vosotros habríais desacoplado la cisterna del camión.An diesem Punkt hättet ihr den Tankwagen vom Lastwagen abgekoppelt.
ellos	habrían desacoplado	En ese punto, los astronautas habrían desacoplado la sonda de la estación.An dieser Stelle hätten die Astronauten die Sonde von der Station abgekoppelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacople	Es mejor que yo desacople la nevera de la corriente.Es ist besser, dass ich den Kühlschrank vom Strom trenne.
tú	desacoples	Hace falta que tú desacoples el manillar de la horquilla.Es ist nötig, dass du den Lenker von der Gabel abkoppelst.
él	desacople	Conviene que el fontanero desacople el calentador del agua.Es ist ratsam, dass der Klempner den Boiler vom Wasser trennt.
nosotros	desacoplemos	Importa que nosotros desacoplemos el carro del tractor a tiempo.Es ist wichtig, dass wir den Anhänger rechtzeitig vom Traktor abkoppeln.
vosotros	desacopléis	Puede ser útil que vosotros desacopléis la cámara del trípode.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kamera vom Stativ trennt.
ellos	desacoplen	Es posible que los técnicos desacoplen el reactor de la turbina.Es ist möglich, dass die Techniker den Reaktor von der Turbine abkoppeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desacopla	desacopla el cargador de la pared antes de salir.Trenne das Ladegerät von der Wand, bevor du gehst.
él	desacople	Que el fontanero desacople el grifo de la cañería.Der Klempner soll den Wasserhahn von der Leitung abkoppeln.
nosotros	desacoplemos	desacoplemos el remolque del coche en la cuesta.Koppeln wir den Anhänger am Hang vom Auto ab.
vosotros	desacoplad	desacoplad el micrófono de la mesa de mezclas con cuidado.Trennt das Mikrofon vorsichtig vom Mischpult.
ellos	desacoplen	Que los técnicos desacoplen el generador del eje.Die Techniker sollen den Generator von der Welle abkoppeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desacoples	No no desacoples la batería sin guantes puestos.Trenne die Batterie nicht ohne Handschuhe.
él	no desacople	Que el jardinero no no desacople el aspersor de la tubería todavía.Der Gärtner soll den Sprenger noch nicht vom Rohr abkoppeln.
nosotros	no desacoplemos	No no desacoplemos el vagón en plena pendiente.Koppeln wir den Waggon nicht mitten am Hang ab.
vosotros	no desacopléis	No no desacopléis la antena con tormenta cerca.Trennt die Antenne nicht bei nahem Gewitter.
ellos	no desacoplen	Que los obreros no no desacoplen la grúa con viento fuerte.Die Arbeiter sollen den Kran nicht bei starkem Wind abkoppeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desacoplado	Ojalá yo haya desacoplado el cable de la pantalla a tiempo.Hoffentlich habe ich das Kabel rechtzeitig vom Bildschirm getrennt.
tú	hayas desacoplado	Puede que tú ya hayas desacoplado la bomba de la piscina.Vielleicht hast du die Pumpe schon vom Pool abgekoppelt.
él	haya desacoplado	Tal vez el operario haya desacoplado la cuerda del andamio.Vielleicht hat der Arbeiter das Seil vom Gerüst getrennt.
nosotros	hayamos desacoplado	Quizá nosotros ya hayamos desacoplado la lancha del pantalán.Vielleicht haben wir das Boot schon vom Anleger abgekoppelt.
vosotros	hayáis desacoplado	Es probable que vosotros hayáis desacoplado el remolque de la barca.Wahrscheinlich habt ihr den Trailer vom Boot abgekoppelt.
ellos	hayan desacoplado	Puede ser que los buzos ya hayan desacoplado la jaula del cable.Es kann sein, dass die Taucher den Käfig schon vom Kabel getrennt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplara	Si yo desacoplara el motor del bote, se notaría enseguida.Wenn ich den Motor vom Boot abkoppeln würde, würde man es sofort merken.
tú	desacoplaras	Si tú desacoplaras la rueda del remolque, costaría ocultarlo.Wenn du das Rad vom Anhänger abkoppeln würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	desacoplara	Si el técnico desacoplara la batería del coche, daría mucho que hablar.Wenn der Techniker die Batterie vom Auto trennen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	desacopláramos	Si nosotros desacopláramos el furgón de cola de la locomotora, todo iría por otro lado.Wenn wir den Packwagen von der Lokomotive abkoppeln würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desacoplarais	Si vosotros desacoplarais la antena del receptor, cambiaría la señal.Wenn ihr die Antenne vom Empfänger trennen würdet, würde sich das Signal ändern.
ellos	desacoplaran	Si los obreros desacoplaran la grúa del camión, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter den Kran vom Lastwagen abkoppeln würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desacoplado	Si yo hubiera desacoplado el cargador de la red, aún se recordaría.Wenn ich das Ladegerät vom Netz getrennt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desacoplado	Si tú hubieras desacoplado la manguera del radiador, eso habría dejado marca.Wenn du den Schlauch vom Kühler getrennt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desacoplado	Si el chófer hubiera desacoplado la cabina del camión, todavía se hablaría de eso.Wenn der Fahrer das Führerhaus vom Lkw abgekoppelt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos desacoplado	Si nosotros hubiéramos desacoplado el módulo de la nave, el día habría sido otro.Wenn wir das Modul vom Schiff abgekoppelt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desacoplado	Si vosotros hubierais desacoplado la pantalla del proyector, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Leinwand vom Beamer getrennt hättet, hätte man den Unterschied bemerkt.
ellos	hubieran desacoplado	Si los pilotos hubieran desacoplado el tanque del ala, nada habría quedado igual.Wenn die Piloten den Tank vom Flügel abgekoppelt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacoplare	Si yo desacoplare el cable del panel, se notará enseguida.Falls ich das Kabel vom Paneel trenne, fällt es sofort auf.
tú	desacoplares	Si tú desacoplares la bomba del pozo, costará ignorarlo.Falls du die Pumpe vom Brunnen abkoppelst, merkt man es gleich.
él	desacoplare	Si el técnico desacoplare el sensor del tablero, dará mucho que hablar.Falls der Techniker den Sensor vom Armaturenbrett trennt, sieht es jeder.
nosotros	desacopláremos	Si nosotros desacopláremos el furgón del camión, todo irá por otro camino.Falls wir den Kofferaufbau vom Lastwagen abkoppeln, kommt alles anders.
vosotros	desacoplareis	Si vosotros desacoplareis el vagón del convoy, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Waggon vom Zug abkoppelt, wird es offensichtlich.
ellos	desacoplaren	Si los ingenieros desacoplaren la sonda del cohete, la escena será distinta.Falls die Ingenieure die Sonde von der Rakete abkoppeln, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desacoplado	Cuando yo hubiere desacoplado la tarjeta gráfica del equipo, ya se notará.Wenn ich die Grafikkarte vom Rechner getrennt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desacoplado	En cuanto tú hubieres desacoplado la estufa de la bombona, será difícil no verlo.Sobald du den Ofen von der Gasflasche getrennt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere desacoplado	Cuando el operario hubiere desacoplado la polea del eje, se verá de inmediato.Wenn der Arbeiter die Riemenscheibe von der Welle abgekoppelt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos desacoplado	Si para entonces nosotros hubiéremos desacoplado la canoa del pantalán, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Kanu vom Anleger abgekoppelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desacoplado	Cuando vosotros hubiereis desacoplado la bandera del asta, el cambio sonará distinto.Wenn ihr die Fahne von der Stange getrennt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren desacoplado	En cuanto los electricistas hubieren desacoplado el cuadro de la instalación, el cambio quedará claro.Sobald die Elektriker den Schaltkasten von der Anlage getrennt haben, sieht es jeder.

Konjugation von desacoplar

Desacoplar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desacoplar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desacoplar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben