Was bedeutet „desacertar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desacertar“ bedeutet „danebenliegen / sich irren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desacertar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desacertar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desacertar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desacertar: yo desacierto, tú desaciertas, él/ella/usted desacierta, nosotros desacertamos, vosotros desacertáis, ellos/ellas/ustedes desaciertan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desacertar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desacertar: yo desacerté, tú desacertaste, él/ella/usted desacertó, nosotros desacertamos, vosotros desacertasteis, ellos/ellas/ustedes desacertaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desacertar“?

Pretérito Imperfecto von desacertar: yo desacertaba, tú desacertabas, él/ella/usted desacertaba, nosotros desacertábamos, vosotros desacertabais, ellos/ellas/ustedes desacertaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desacertar“?

Subjuntivo Presente von desacertar: yo desacierte, tú desaciertes, él/ella/usted desacierte, nosotros desacertemos, vosotros desacertéis, ellos/ellas/ustedes desacierten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desacertar“?

Das Participio von desacertar lautet „desacertado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desacertado, has desacertado oder ha desacertado.

Wie lautet das Gerundio von „desacertar“?

Das Gerundio von desacertar lautet „desacertando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desacertando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desacertar

desacertar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „danebenliegen / sich irren“. Im Presente: yo desacierto, tú desaciertas, él/ella desacierta, nosotros desacertamos, vosotros desacertáis, ellos desaciertan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2387-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desacertar
Gerundio: desacertando
Bedeutung: danebenliegen / sich irren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desacertar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desacertar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desacertando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desacertando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacierto	Yo desacierto al elegir la ruta del mapa.Bei der Routenwahl auf der Karte liege ich daneben.
tú	desaciertas	Normalmente, tú desaciertas con la propina del restaurante.Beim Trinkgeld im Restaurant irrst du dich meistens.
él	desacierta	Hoy, el árbitro joven desacierta con la falta del minuto noventa.Heute liegt der junge Schiedsrichter beim Foul in der neunzigsten Minute daneben.
nosotros	desacertamos	A veces, nosotros desacertamos con el horario del tren.Manchmal irren wir uns bei der Zugzeit.
vosotros	desacertáis	Ahora, vosotros desacertáis al adivinar el final de la serie.Beim Raten des Serienendes liegt ihr gerade falsch.
ellos	desaciertan	Casi siempre, los vecinos nuevos desaciertan con el día de la basura.Fast immer irren sich die neuen Nachbarn beim Mülltag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desacertado	Este año, yo he desacertado con casi todos los pronósticos.Dieses Jahr habe ich bei fast allen Prognosen danebengelegen.
tú	has desacertado	Últimamente, tú has desacertado al juzgar a ese compañero.In letzter Zeit hast du dich bei diesem Kollegen geirrt.
él	ha desacertado	En estos meses, el cocinero ha desacertado con la sal del guiso.In diesen Monaten hat der Koch beim Salz im Eintopf danebengelegen.
nosotros	hemos desacertado	Hasta ahora, nosotros hemos desacertado al calcular el presupuesto.Bisher haben wir uns bei der Budgetberechnung geirrt.
vosotros	habéis desacertado	En lo que va de curso, vosotros habéis desacertado con la fecha del examen.In diesem Schuljahr habt ihr euch beim Prüfungstermin geirrt.
ellos	han desacertado	En este tiempo, los técnicos han desacertado con la causa de la avería.In dieser Zeit haben die Techniker bei der Ursache der Panne danebengelegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacerté	Ayer, yo desacerté al apostar por el otro equipo.Gestern lag ich mit meinem Tipp auf die andere Mannschaft falsch.
tú	desacertaste	Hace un rato, tú desacertaste con la talla del abrigo.Vorhin hast du dich bei der Größe des Mantels geirrt.
él	desacertó	Esta mañana, el médico desacertó con el primer diagnóstico.Heute Morgen lag der Arzt mit der ersten Diagnose daneben.
nosotros	desacertamos	Anoche, nosotros desacertamos al escoger el camino corto.Gestern Abend irrten wir uns bei der Wahl der Abkürzung.
vosotros	desacertasteis	El sábado, vosotros desacertasteis con la hora del concierto.Am Samstag habt ihr euch bei der Konzertzeit geirrt.
ellos	desacertaron	Hace poco, los jurados desacertaron con el ganador del premio.Vor Kurzem lagen die Juroren beim Gewinner des Preises daneben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacertaba	Antes, yo desacertaba con casi cada receta nueva.Früher lag ich bei fast jedem neuen Rezept daneben.
tú	desacertabas	Por entonces, tú desacertabas al estimar las distancias.Damals hast du dich beim Schätzen der Entfernungen oft geirrt.
él	desacertaba	En esa época, el aprendiz desacertaba con las medidas de la madera.In jener Zeit lag der Lehrling bei den Maßen des Holzes oft daneben.
nosotros	desacertábamos	Cuando eso era normal, nosotros desacertábamos con los nombres de los clientes.Als das normal war, irrten wir uns ständig bei den Kundennamen.
vosotros	desacertabais	Hace años, vosotros desacertabais con la dirección del viento.Vor Jahren habt ihr euch bei der Windrichtung oft geirrt.
ellos	desacertaban	En aquellos días, los guías desacertaban con la altura de la montaña.In jenen Tagen lagen die Bergführer bei der Höhe des Berges daneben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desacertado	Cuando llegaste, yo ya había desacertado con la combinación de la caja.Als du kamst, hatte ich mich bei der Zahlenkombination des Safes schon geirrt.
tú	habías desacertado	Para entonces, tú ya habías desacertado con el peso del paquete.Bis dahin hattest du beim Gewicht des Pakets schon danebengelegen.
él	había desacertado	Al volver, el contable ya había desacertado con la última factura.Als wir zurückkamen, hatte der Buchhalter sich bei der letzten Rechnung schon geirrt.
nosotros	habíamos desacertado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desacertado con la fecha de la reserva.Bevor wir es besprachen, hatten wir uns beim Reservierungsdatum schon geirrt.
vosotros	habíais desacertado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desacertado con el resultado del partido.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr beim Spielergebnis schon danebengelegen.
ellos	habían desacertado	Para ese momento, los meteorólogos ya habían desacertado con la tormenta del finde.Bis zu diesem Moment hatten die Meteorologen beim Wochenendsturm schon danebengelegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desacertado	Apenas yo hube desacertado con el código del candado, todo se complicó.Kaum hatte ich mich beim Code des Schlosses geirrt, wurde alles schwierig.
tú	hubiste desacertado	En cuanto tú hubiste desacertado con la salida correcta, perdiste el autobús.Sobald du dich bei der richtigen Ausfahrt geirrt hattest, war der Bus weg.
él	hubo desacertado	No bien el cajero hubo desacertado con el cambio, se formó una cola.Kaum hatte der Kassierer beim Wechselgeld danebengelegen, bildete sich eine Schlange.
nosotros	hubimos desacertado	Tan pronto como nosotros hubimos desacertado con el andén, salimos corriendo.Sobald wir uns beim Bahnsteig geirrt hatten, machten wir uns eilig auf.
vosotros	hubisteis desacertado	Apenas vosotros hubisteis desacertado con la mesa reservada, llamasteis al camarero.Kaum hattet ihr euch beim reservierten Tisch geirrt, rieft ihr den Kellner.
ellos	hubieron desacertado	En cuanto los jueces hubieron desacertado con el orden de salida, la carrera se retrasó.Sobald die Kampfrichter bei der Startreihenfolge danebengelegen hatten, sprang der Lauf später an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacertaré	Mañana, yo desacertaré con la previsión del tiempo.Morgen werde ich bei der Wettervorhersage danebenliegen.
tú	desacertarás	Dentro de poco, tú desacertarás con el cambio de moneda.Bald wirst du dich beim Währungsumtausch irren.
él	desacertará	Esta tarde, el guía desacertará con el nombre del museo.Heute Nachmittag wird der Reiseführer sich beim Namen des Museums irren.
nosotros	desacertaremos	La semana que viene, nosotros desacertaremos con el cálculo del impuesto.Nächste Woche werden wir bei der Steuerberechnung danebenliegen.
vosotros	desacertaréis	Pronto, vosotros desacertaréis con la ruta del senderismo.Bald werdet ihr euch bei der Wanderroute irren.
ellos	desacertarán	Más adelante, los analistas desacertarán con las cifras del trimestre.Später werden die Analysten bei den Quartalszahlen danebenliegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desacertado	Para entonces, yo ya habré desacertado con varias respuestas del test.Bis dahin werde ich mich bei mehreren Testfragen schon geirrt haben.
tú	habrás desacertado	Antes del cierre, tú ya habrás desacertado con el total del inventario.Vor Ladenschluss wirst du beim Inventur-Endbetrag schon danebengelegen haben.
él	habrá desacertado	Al final del día, el repartidor ya habrá desacertado con un par de direcciones.Am Ende des Tages wird der Bote sich bei einigen Adressen schon geirrt haben.
nosotros	habremos desacertado	Para mañana, nosotros ya habremos desacertado con la talla del regalo.Bis morgen werden wir uns bei der Größe des Geschenks schon geirrt haben.
vosotros	habréis desacertado	Antes de iros, vosotros ya habréis desacertado con el número del andén.Bevor ihr geht, werdet ihr euch bei der Gleisnummer schon geirrt haben.
ellos	habrán desacertado	Para esa hora, los novatos ya habrán desacertado con la mitad del pedido.Bis zu dieser Stunde werden die Neulinge bei der halben Bestellung schon danebengelegen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacertaría	En un caso así, yo desacertaría con la primera impresión.In so einem Fall würde ich beim ersten Eindruck danebenliegen.
tú	desacertarías	Con un poco más de prisa, tú desacertarías con la vuelta del cambio.Mit etwas mehr Eile würdest du dich beim Rückgeld irren.
él	desacertaría	En esa situación, el novato desacertaría con la pieza del motor.In dieser Situation würde der Neuling beim Motorteil danebenliegen.
nosotros	desacertaríamos	Con ese panorama, nosotros desacertaríamos con el reparto de tareas.Bei dieser Lage würden wir uns bei der Aufgabenverteilung irren.
vosotros	desacertaríais	Llegado el caso, vosotros desacertaríais con la cuenta del bar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch bei der Barrechnung irren.
ellos	desacertarían	En un día así, los porteros desacertarían con la lista de invitados.An so einem Tag würden die Türsteher bei der Gästeliste danebenliegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desacertado	En otro momento, yo habría desacertado con la dosis de la medicina.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich bei der Dosis der Medizin geirrt.
tú	habrías desacertado	Con un poco más de margen, tú habrías desacertado con el corte de la tela.Mit etwas mehr Spielraum hättest du beim Zuschnitt des Stoffes danebengelegen.
él	habría desacertado	A esas alturas, el árbitro habría desacertado con el penalti decisivo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter beim entscheidenden Elfmeter danebengelegen.
nosotros	habríamos desacertado	Con ese giro, nosotros habríamos desacertado con la hora del despegue.Bei dieser Wendung hätten wir uns bei der Abflugzeit geirrt.
vosotros	habríais desacertado	Llegados ahí, vosotros habríais desacertado con la división de la herencia.An diesem Punkt hättet ihr euch bei der Aufteilung des Erbes geirrt.
ellos	habrían desacertado	En ese punto, los expertos habrían desacertado con el valor del cuadro.An dieser Stelle hätten die Experten beim Wert des Gemäldes danebengelegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacierte	Es mejor que yo desacierte con calma y no por las prisas.Es ist besser, dass ich in Ruhe danebenliege und nicht aus Eile.
tú	desaciertes	Hace falta que tú desaciertes alguna vez para aprender.Es ist nötig, dass du dich auch mal irrst, um zu lernen.
él	desacierte	Conviene que el aprendiz desacierte ahora y no en el examen.Es ist ratsam, dass der Lehrling jetzt danebenliegt und nicht in der Prüfung.
nosotros	desacertemos	Importa que nosotros desacertemos con honestidad delante del cliente.Es ist wichtig, dass wir uns vor dem Kunden ehrlich irren.
vosotros	desacertéis	Puede ser útil que vosotros desacertéis en el ensayo, no en el estreno.Es kann nützlich sein, dass ihr euch in der Probe irrt, nicht bei der Premiere.
ellos	desacierten	Es posible que los principiantes desacierten con la primera jugada.Es ist möglich, dass die Anfänger beim ersten Zug danebenliegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacertare	Si yo desacertare con la medida de la cortina, faltará tela.Sollte ich mich beim Maß des Vorhangs irren, wird Stoff fehlen.
tú	desacertares	Si tú desacertares con la suma de la nómina, costará ignorarlo.Solltest du dich bei der Gehaltssumme irren, wird man es kaum übersehen.
él	desacertare	Si el cocinero desacertare con el tiempo del horno, se quemará el pan.Sollte der Koch bei der Ofenzeit danebenliegen, wird das Brot verbrennen.
nosotros	desacertáremos	Si nosotros desacertáremos con la parada del metro, llegaremos tarde.Sollten wir uns bei der U-Bahn-Station irren, kommen wir zu spät.
vosotros	desacertareis	Si vosotros desacertareis con la cuenta del grupo, alguien pagará de más.Solltet ihr euch bei der Gruppenrechnung irren, zahlt jemand zu viel.
ellos	desacertaren	Si los árbitros desacertaren con el tiempo añadido, la escena será distinta.Sollten die Schiedsrichter bei der Nachspielzeit danebenliegen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desacertado	Ojalá yo no haya desacertado con el regalo de cumpleaños.Hoffentlich habe ich beim Geburtstagsgeschenk nicht danebengelegen.
tú	hayas desacertado	Puede que tú ya hayas desacertado con la respuesta del concurso.Vielleicht hast du dich bei der Quizantwort schon geirrt.
él	haya desacertado	Tal vez el jurado haya desacertado con el primer puesto.Vielleicht hat die Jury beim ersten Platz danebengelegen.
nosotros	hayamos desacertado	Quizá nosotros ya hayamos desacertado con la fecha del vuelo.Vielleicht haben wir uns beim Flugdatum schon geirrt.
vosotros	hayáis desacertado	Es probable que vosotros hayáis desacertado con la propina del hotel.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch beim Trinkgeld im Hotel geirrt habt.
ellos	hayan desacertado	Puede ser que los chavales ya hayan desacertado con la respuesta del crucigrama.Es kann sein, dass die Jungs beim Kreuzworträtsel schon danebengelegen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desacertara	Si yo desacertara con la cantidad de harina, se notaría enseguida.Wenn ich mich bei der Menge Mehl irren würde, würde es sofort auffallen.
tú	desacertaras	Si tú desacertaras con la fecha de la boda, costaría arreglarlo.Wenn du dich beim Hochzeitsdatum irren würdest, würde es schwer zu beheben sein.
él	desacertara	Si el árbitro desacertara con la tarjeta roja, todos protestarían.Wenn der Schiedsrichter bei der roten Karte danebenliegen würde, würden alle protestieren.
nosotros	desacertáramos	Si nosotros desacertáramos con el peaje de la autopista, pagaríamos de más.Wenn wir uns bei der Autobahnmaut irren würden, würden wir zu viel zahlen.
vosotros	desacertarais	Si vosotros desacertarais con la salida del ferry, perderíais el viaje.Wenn ihr euch bei der Fährabfahrt irren würdet, würdet ihr die Reise verpassen.
ellos	desacertaran	Si los guías desacertaran con el sendero, el grupo se perdería.Wenn die Führer beim Pfad danebenliegen würden, würde sich die Gruppe verirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desacertado	Si yo hubiera desacertado con la clave del banco, aún lo lamentaría.Wenn ich mich beim Bankpasswort geirrt hätte, würde ich es noch bereuen.
tú	hubieras desacertado	Si tú hubieras desacertado con la firma del contrato, eso habría dado problemas.Wenn du beim Vertragsunterschreiben danebengelegen hättest, hätte das Ärger gegeben.
él	hubiera desacertado	Si el portero hubiera desacertado con el nombre del invitado, no le habrían dejado entrar.Wenn der Pförtner sich beim Namen des Gastes geirrt hätte, hätte man ihn nicht hereingelassen.
nosotros	hubiéramos desacertado	Si nosotros hubiéramos desacertado con la hora del check-in, habríamos dormido en la calle.Wenn wir uns bei der Check-in-Zeit geirrt hätten, hätten wir auf der Straße geschlafen.
vosotros	hubierais desacertado	Si vosotros hubierais desacertado con la talla del traje, la boda habría sido un caos.Wenn ihr euch bei der Anzuggröße geirrt hättet, wäre die Hochzeit ein Chaos gewesen.
ellos	hubieran desacertado	Si los técnicos hubieran desacertado con el cableado, nada habría funcionado.Wenn die Techniker bei der Verkabelung danebengelegen hätten, hätte nichts funktioniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desacertado	Cuando yo hubiere desacertado con la ruta del GPS, ya se notará.Wenn ich mich bei der GPS-Route geirrt habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres desacertado	En cuanto tú hubieres desacertado con el peso del equipaje, faltará dinero.Sobald du dich beim Gepäckgewicht geirrt hast, fehlt das Geld.
él	hubiere desacertado	Cuando el cajero hubiere desacertado con el vuelto, se verá en la caja.Wenn der Kassierer beim Wechselgeld danebengelegen hat, sieht es jeder an der Kasse.
nosotros	hubiéremos desacertado	Si para entonces nosotros hubiéremos desacertado con la fecha límite, todo irá distinto.Wenn wir uns bis dahin bei der Frist geirrt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desacertado	Cuando vosotros hubiereis desacertado con el número de plazas, sobrará gente.Wenn ihr euch bei der Platzzahl geirrt habt, bleiben Leute übrig.
ellos	hubieren desacertado	En cuanto los jurados hubieren desacertado con el ganador, el cambio quedará claro.Sobald die Juroren beim Gewinner danebengelegen haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desacierta	desacierta con el pronóstico una vez y aprende.Lieg beim Tipp ruhig einmal daneben und lerne daraus.
él	desacierte	Que el aprendiz desacierte con la pieza ahora, no en la entrega.Soll der Lehrling sich jetzt beim Teil irren, nicht bei der Abgabe.
nosotros	desacertemos	desacertemos con el primer cálculo y corrijámoslo juntos.Lass uns beim ersten Rechnen danebenliegen und es gemeinsam berichtigen.
vosotros	desacertad	desacertad con la jugada en el ensayo, no en la final.Liegt beim Spielzug in der Probe daneben, nicht im Finale.
ellos	desacierten	Que los novatos desacierten con la receta hoy y la repitan mañana.Sollen die Neulinge sich heute beim Rezept irren und es morgen wiederholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desaciertes	No no desaciertes con la dosis del jarabe.Lieg bei der Dosis des Hustensafts nicht daneben.
él	no desacierte	Que el repartidor no no desacierte con la dirección del cliente.Der Bote soll sich bei der Adresse des Kunden nicht irren.
nosotros	no desacertemos	No no desacertemos con la fecha de la reunión importante.Lasst uns beim Termin des wichtigen Treffens nicht danebenliegen.
vosotros	no desacertéis	No no desacertéis con la suma de la factura final.Irrt euch bei der Summe der Schlussrechnung nicht.
ellos	no desacierten	Que los guías no no desacierten con la altura del paso.Die Führer sollen sich bei der Höhe des Passes nicht irren.

Konjugation von desacertar

Desacertar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desacertar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desacertar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben