Was bedeutet „deportar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deportar“ bedeutet „abschieben / ausweisen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deportar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „deportar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „deportar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deportar: yo deporto, tú deportas, él/ella/usted deporta, nosotros deportamos, vosotros deportáis, ellos/ellas/ustedes deportan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deportar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deportar: yo deporté, tú deportaste, él/ella/usted deportó, nosotros deportamos, vosotros deportasteis, ellos/ellas/ustedes deportaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deportar“?

Pretérito Imperfecto von deportar: yo deportaba, tú deportabas, él/ella/usted deportaba, nosotros deportábamos, vosotros deportabais, ellos/ellas/ustedes deportaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deportar“?

Subjuntivo Presente von deportar: yo deporte, tú deportes, él/ella/usted deporte, nosotros deportemos, vosotros deportéis, ellos/ellas/ustedes deporten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deportar“?

Das Participio von deportar lautet „deportado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deportado, has deportado oder ha deportado.

Wie lautet das Gerundio von „deportar“?

Das Gerundio von deportar lautet „deportando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deportando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deportar

deportar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abschieben / ausweisen“. Im Presente: yo deporto, tú deportas, él/ella deporta, nosotros deportamos, vosotros deportáis, ellos deportan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #728-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deportar
Gerundio: deportando
Bedeutung: abschieben / ausweisen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deportar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deportar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deportando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deportando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deporto	Yo nunca deporto a nadie sin revisar su expediente.Ich schiebe nie jemanden ab, ohne seine Akte zu prüfen.
tú	deportas	Tú deportas a los mochileros que llegan sin visado.Du weist die Rucksacktouristen aus, die ohne Visum ankommen.
él	deporta	Mi vecino deporta a extranjeros en el aeropuerto cada semana.Mein Nachbar schiebt jede Woche Ausländer am Flughafen ab.
nosotros	deportamos	Nosotros no deportamos a los menores durante el invierno.Wir schieben im Winter keine Minderjährigen ab.
vosotros	deportáis	Vosotros deportáis a los que trabajan sin contrato.Ihr weist diejenigen aus, die ohne Vertrag arbeiten.
ellos	deportan	Los jueces deportan a quienes falsifican documentos.Die Richter weisen diejenigen aus, die Dokumente fälschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deportado	Esta mañana yo he deportado a un pasajero del vuelo temprano.Heute Morgen habe ich einen Passagier des Frühflugs abgeschoben.
tú	has deportado	Tú has deportado a dos lavaplatos del restaurante este mes.Du hast diesen Monat zwei Tellerwäscher aus dem Restaurant abgeschoben.
él	ha deportado	El ministro ha deportado a un futbolista sin permiso de trabajo.Der Minister hat einen Fußballer ohne Arbeitserlaubnis ausgewiesen.
nosotros	hemos deportado	Nosotros hemos deportado a un carnicero del mercado hoy.Wir haben heute einen Metzger vom Markt abgeschoben.
vosotros	habéis deportado	Vosotros habéis deportado a una estudiante por un error del sistema.Ihr habt eine Studentin wegen eines Systemfehlers abgeschoben.
ellos	han deportado	Ellos han deportado a doce mineros del norte esta semana.Sie haben diese Woche zwölf Bergleute aus dem Norden abgeschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deporté	Ayer yo deporté a un motorista sin documentos.Gestern schob ich einen Motorradfahrer ohne Papiere ab.
tú	deportaste	Tú deportaste a la cantante del festival en marzo.Du hast die Sängerin im März vom Festival ausgewiesen.
él	deportó	El comisario deportó a dos turistas el verano pasado.Der Kommissar wies letzten Sommer zwei Touristen aus.
nosotros	deportamos	Nosotros deportamos a un pescador extranjero en 2019.Wir schoben 2019 einen ausländischen Fischer ab.
vosotros	deportasteis	Vosotros deportasteis a la profesora sin avisar a nadie.Ihr habt die Lehrerin abgeschoben, ohne jemanden zu benachrichtigen.
ellos	deportaron	Ellos deportaron a tres montañeros sin permiso el martes.Sie wiesen am Dienstag drei Bergsteiger ohne Genehmigung aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deportaba	Antes yo deportaba a gente cada semana en la frontera.Früher schob ich an der Grenze jede Woche Leute ab.
tú	deportabas	De joven tú deportabas a marineros en el puerto.Als junger Mann hast du im Hafen Matrosen ausgewiesen.
él	deportaba	Aquel juez deportaba a camioneros sin escuchar sus razones.Jener Richter wies Lastwagenfahrer aus, ohne ihre Gründe anzuhören.
nosotros	deportábamos	En esa época nosotros deportábamos a los vagabundos del centro.In jener Zeit schoben wir die Obdachlosen aus dem Zentrum ab.
vosotros	deportabais	Vosotros deportabais a artistas callejeros cada primavera.Ihr habt jeden Frühling Straßenkünstler ausgewiesen.
ellos	deportaban	Antes ellos deportaban a temporeros después de la cosecha.Früher schoben sie Saisonarbeiter nach der Ernte ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deportado	Yo ya había deportado al carterista antes de que llamaras.Ich hatte den Taschendieb schon abgeschoben, bevor du anriefst.
tú	habías deportado	Tú ya habías deportado al camarero antes de la inspección.Du hattest den Kellner schon vor der Kontrolle abgeschoben.
él	había deportado	Él ya había deportado a dos electricistas antes del verano.Er hatte zwei Elektriker schon vor dem Sommer abgeschoben.
nosotros	habíamos deportado	Nosotros ya habíamos deportado al promotor antes de la rueda de prensa.Wir hatten den Veranstalter schon vor der Pressekonferenz abgeschoben.
vosotros	habíais deportado	Vosotros ya habíais deportado al fisioterapeuta antes del informe oficial.Ihr hattet den Physiotherapeuten schon vor dem offiziellen Bericht abgeschoben.
ellos	habían deportado	Ellos ya habían deportado a los buceadores antes de la tormenta.Sie hatten die Taucher schon vor dem Sturm abgeschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deportado	Apenas hube deportado al viajero, sonó mi teléfono.Kaum hatte ich den Reisenden abgeschoben, klingelte mein Telefon.
tú	hubiste deportado	Cuando hubiste deportado al panadero, cerró la tienda.Als du den Bäcker abgeschoben hattest, schloss der Laden.
él	hubo deportado	Cuando él hubo deportado al músico, el bar quedó vacío.Als er den Musiker abgeschoben hatte, blieb die Bar leer.
nosotros	hubimos deportado	Después de que hubimos deportado al equipo, empezó la huelga.Nachdem wir das Team abgeschoben hatten, begann der Streik.
vosotros	hubisteis deportado	Cuando hubisteis deportado al jardinero, el parque se secó.Als ihr den Gärtner abgeschoben hattet, vertrocknete der Park.
ellos	hubieron deportado	Apenas ellos hubieron deportado al testigo, el juicio se detuvo.Kaum hatten sie den Zeugen abgeschoben, stoppte der Prozess.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deportaré	Mañana yo deportaré al piloto privado del vuelo nocturno.Morgen werde ich den Privatpiloten des Nachtflugs abschieben.
tú	deportarás	Tú deportarás a ese relojero la semana que viene.Du wirst diesen Uhrmacher nächste Woche abschieben.
él	deportará	El ministro deportará a la banda extranjera en otoño.Der Minister wird die ausländische Bande im Herbst ausweisen.
nosotros	deportaremos	Nosotros deportaremos a los tres piratas informáticos el mes próximo.Wir werden die drei Hacker nächsten Monat abschieben.
vosotros	deportaréis	Vosotros deportaréis a ese entrenador después del partido.Ihr werdet diesen Trainer nach dem Spiel ausweisen.
ellos	deportarán	Ellos deportarán a los hinchas violentos antes del torneo.Sie werden die gewalttätigen Fans vor dem Turnier ausweisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deportado	Para el viernes, yo habré deportado al último detenido.Bis Freitag werde ich den letzten Häftling abgeschoben haben.
tú	habrás deportado	Para el mediodía, tú habrás deportado al chófer del autobús.Bis Mittag wirst du den Busfahrer abgeschoben haben.
él	habrá deportado	Para Navidad, él habrá deportado a todos los del campamento.Bis Weihnachten wird er alle aus dem Lager abgeschoben haben.
nosotros	habremos deportado	Para el otoño, nosotros habremos deportado a los dos hermanos.Bis zum Herbst werden wir die beiden Brüder abgeschoben haben.
vosotros	habréis deportado	Para el lunes, vosotros habréis deportado al peluquero sin licencia.Bis Montag werdet ihr den Friseur ohne Lizenz abgeschoben haben.
ellos	habrán deportado	Para el próximo censo, ellos habrán deportado a miles de jornaleros.Bis zur nächsten Zählung werden sie tausende Tagelöhner abgeschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deportaría	Con otras leyes, yo no deportaría a una madre enferma.Mit anderen Gesetzen würde ich keine kranke Mutter abschieben.
tú	deportarías	Con más tiempo, tú deportarías a menos personas cada mes.Mit mehr Zeit würdest du jeden Monat weniger Personen abschieben.
él	deportaría	En esa situación, él deportaría al aprendiz sin dudarlo.In dieser Situation würde er den Lehrling ohne Zögern abschieben.
nosotros	deportaríamos	Sin presión política, nosotros no deportaríamos a los refugiados.Ohne politischen Druck würden wir die Geflüchteten nicht abschieben.
vosotros	deportaríais	Llegado el caso, vosotros deportaríais al sospechoso enseguida.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Verdächtigen sofort abschieben.
ellos	deportarían	Con un gobierno más duro, ellos deportarían a más albañiles.Mit einer härteren Regierung würden sie mehr Maurer abschieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deportado	Con más pruebas, yo no habría deportado a ese joven.Mit mehr Beweisen hätte ich diesen jungen Mann nicht abgeschoben.
tú	habrías deportado	Tú no habrías deportado al bibliotecario si hubieras leído el informe.Du hättest den Bibliothekar nicht abgeschoben, wenn du den Bericht gelesen hättest.
él	habría deportado	En aquel caso, él no habría deportado a la nadadora extranjera.In jenem Fall hätte er die ausländische Schwimmerin nicht abgeschoben.
nosotros	habríamos deportado	Nosotros no habríamos deportado al anciano sin su medicación.Wir hätten den alten Mann nicht ohne seine Medikamente abgeschoben.
vosotros	habríais deportado	Vosotros no habríais deportado al traductor tan rápido.Ihr hättet den Übersetzer nicht so schnell abgeschoben.
ellos	habrían deportado	Ellos no habrían deportado a la familia en plena tormenta.Sie hätten die Familie nicht mitten im Sturm abgeschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deporte	Es importante que yo deporte solo con orden judicial.Es ist wichtig, dass ich nur mit richterlichem Beschluss abschiebe.
tú	deportes	Conviene que deportes al ladrón después del juicio.Es ist ratsam, dass du den Dieb nach dem Prozess abschiebst.
él	deporte	Es mejor que él deporte al forastero con calma.Es ist besser, dass er den Fremden in Ruhe abschiebt.
nosotros	deportemos	Hace falta que deportemos a los tres acusados hoy.Es ist nötig, dass wir die drei Angeklagten heute abschieben.
vosotros	deportéis	Quiero que deportéis al mensajero antes del fin de semana.Ich will, dass ihr den Kurier vor dem Wochenende abschiebt.
ellos	deporten	Importa que ellos deporten con papeles en regla.Es zählt, dass sie mit ordentlichen Papieren abschieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deportado	Ojalá haya deportado al hombre correcto esta mañana.Hoffentlich habe ich heute Morgen den richtigen Mann abgeschoben.
tú	hayas deportado	Es posible que hayas deportado al pintor por error.Es ist möglich, dass du den Maler versehentlich abgeschoben hast.
él	haya deportado	Dudo que él haya deportado al pastor sin avisar.Ich bezweifle, dass er den Schäfer ohne Ankündigung abgeschoben hat.
nosotros	hayamos deportado	Me alegra que hayamos deportado al estafador tan pronto.Ich freue mich, dass wir den Betrüger so schnell abgeschoben haben.
vosotros	hayáis deportado	Espero que hayáis deportado al grupo con respeto.Ich hoffe, dass ihr die Gruppe mit Respekt abgeschoben habt.
ellos	hayan deportado	No creo que ellos hayan deportado a la florista anoche.Ich glaube nicht, dass sie die Floristin gestern Abend abgeschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deportara	Si yo deportara al informante, perdería el caso.Wenn ich den Informanten abschieben würde, würde ich den Fall verlieren.
tú	deportaras	Si tú deportaras al mecánico, el taller cerraría.Wenn du den Mechaniker abschieben würdest, würde die Werkstatt schließen.
él	deportara	Si él deportara al portero, el equipo protestaría.Wenn er den Torwart abschieben würde, würde die Mannschaft protestieren.
nosotros	deportáramos	Si nosotros deportáramos al médico, el pueblo se quejaría.Wenn wir den Arzt abschieben würden, würde das Dorf sich beschweren.
vosotros	deportarais	Si vosotros deportarais al granjero, el campo quedaría solo.Wenn ihr den Bauern abschieben würdet, würde der Hof leer bleiben.
ellos	deportaran	Si ellos deportaran al maestro, los niños llorarían.Wenn sie den Lehrer abschieben würden, würden die Kinder weinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deportare	Si yo deportare al vigilante mañana, se sabrá pronto.Wenn ich den Wachmann morgen abschiebe, zeigt es sich schnell.
tú	deportares	Cuando deportares al recién llegado, todos lo notarán.Wenn du den Neuankömmling abschiebst, merkt man es gleich.
él	deportare	Si él deportare al periodista, habrá escándalo.Wenn er den Journalisten abschiebt, wird es einen Skandal geben.
nosotros	deportáremos	Si nosotros deportáremos al vendedor, el mercado cambiará.Wenn wir den Verkäufer abschieben, verändert sich der Markt.
vosotros	deportareis	Si vosotros deportareis al portero del hotel, faltará personal.Wenn ihr den Hotelportier abschiebt, fehlt dort Personal.
ellos	deportaren	Cuando ellos deportaren a los recolectores, la fruta se pudrirá.Wenn sie die Erntehelfer abschieben, verfault das Obst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deportado	Si yo hubiera deportado al vecino, ahora me arrepentiría.Wenn ich den Nachbarn abgeschoben hätte, würde ich es jetzt bereuen.
tú	hubieras deportado	Si tú hubieras deportado al taxista, nadie te habría ayudado.Wenn du den Taxifahrer abgeschoben hättest, hätte dir niemand geholfen.
él	hubiera deportado	Si él hubiera deportado al cartero, el pueblo se habría enfadado.Wenn er den Briefträger abgeschoben hätte, wäre das Dorf wütend gewesen.
nosotros	hubiéramos deportado	Si nosotros hubiéramos deportado al cocinero, la boda habría fracasado.Wenn wir den Koch abgeschoben hätten, wäre die Hochzeit gescheitert.
vosotros	hubierais deportado	Si vosotros hubierais deportado al guía, el grupo se habría perdido.Wenn ihr den Führer abgeschoben hättet, hätte sich die Gruppe verirrt.
ellos	hubieran deportado	Si ellos hubieran deportado al ingeniero, la obra se habría parado.Wenn sie den Ingenieur abgeschoben hätten, wäre der Bau gestoppt worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deportado	Cuando yo hubiere deportado al último preso, cerraremos el centro.Wenn ich den letzten Gefangenen abgeschoben habe, schließen wir das Zentrum.
tú	hubieres deportado	Cuando hubieres deportado al soldador, avisarás a la empresa.Wenn du den Schweißer abgeschoben hast, benachrichtigst du die Firma.
él	hubiere deportado	Cuando él hubiere deportado al escultor, la exposición se cancelará.Wenn er den Bildhauer abgeschoben hat, wird die Ausstellung abgesagt.
nosotros	hubiéremos deportado	Cuando nosotros hubiéremos deportado a los dos primos, se calmará el barrio.Wenn wir die beiden Cousins abgeschoben haben, beruhigt sich das Viertel.
vosotros	hubiereis deportado	Cuando vosotros hubiereis deportado al violinista, sonarán las quejas.Wenn ihr den Geiger abgeschoben habt, kommen die Beschwerden.
ellos	hubieren deportado	Cuando ellos hubieren deportado al último obrero, la fábrica parará.Wenn sie den letzten Arbeiter abgeschoben haben, steht die Fabrik still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deporta	deporta al acróbata antes de que empiece la función.Schiebe den Akrobaten ab, bevor die Vorstellung beginnt.
él	deporte	Que él deporte al grafitero esta misma tarde.Er soll den Sprayer noch heute Nachmittag abschieben.
nosotros	deportemos	deportemos al contrabandista antes del lunes.Schieben wir den Schmuggler vor Montag ab.
vosotros	deportad	deportad a esos dos herreros hoy mismo.Schiebt diese beiden Schmiede noch heute ab.
ellos	deporten	Que ellos deporten al conductor borracho.Sie sollen den betrunkenen Fahrer abschieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deportes	No no deportes al fotógrafo sin hablar con su abogada.Schiebe den Fotografen nicht ab, ohne mit seiner Anwältin zu sprechen.
él	no deporte	Que él no no deporte a la enfermera del hospital.Er soll die Krankenschwester des Krankenhauses nicht abschieben.
nosotros	no deportemos	No no deportemos al abuelo en plena nevada.Schieben wir den Großvater nicht bei starkem Schneefall ab.
vosotros	no deportéis	No no deportéis a la costurera antes del desfile.Schiebt die Näherin nicht vor der Modenschau ab.
ellos	no deporten	Que ellos no no deporten al niño de la escuela.Sie sollen das Kind aus der Schule nicht abschieben.

Konjugation von deportar

Deportar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deportar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deportar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben