Was bedeutet „denunciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „denunciar“ bedeutet „anzeigen / anprangern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „denunciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „denunciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „denunciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von denunciar: yo denuncio, tú denuncias, él/ella/usted denuncia, nosotros denunciamos, vosotros denunciáis, ellos/ellas/ustedes denuncian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „denunciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von denunciar: yo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros denunciamos, vosotros denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „denunciar“?

Pretérito Imperfecto von denunciar: yo denunciaba, tú denunciabas, él/ella/usted denunciaba, nosotros denunciábamos, vosotros denunciabais, ellos/ellas/ustedes denunciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „denunciar“?

Subjuntivo Presente von denunciar: yo denuncie, tú denuncies, él/ella/usted denuncie, nosotros denunciemos, vosotros denunciéis, ellos/ellas/ustedes denuncien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „denunciar“?

Das Participio von denunciar lautet „denunciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he denunciado, has denunciado oder ha denunciado.

Wie lautet das Gerundio von „denunciar“?

Das Gerundio von denunciar lautet „denunciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está denunciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von denunciar

denunciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anzeigen / anprangern“. Im Presente: yo denuncio, tú denuncias, él/ella denuncia, nosotros denunciamos, vosotros denunciáis, ellos denuncian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #320-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: denunciar
Gerundio: denunciando
Bedeutung: anzeigen / anprangern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Denunciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	denunciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	denunciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar denunciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denuncio	Yo denuncio el robo de mi bici en la comisaría.Ich zeige den Diebstahl meines Fahrrads bei der Polizei an.
tú	denuncias	Tú siempre denuncias el ruido de los vecinos al casero.Du meldest den Lärm der Nachbarn immer beim Vermieter.
él	denuncia	El periodista denuncia la corrupción en el ayuntamiento.Der Journalist prangert die Korruption im Rathaus an.
nosotros	denunciamos	Nosotros denunciamos la basura ilegal del parque.Wir melden den illegalen Müll im Park.
vosotros	denunciáis	Vosotros denunciáis el maltrato de ese perro a la protectora.Ihr meldet die Misshandlung dieses Hundes beim Tierschutz.
ellos	denuncian	Los vecinos denuncian las pintadas del portal.Die Nachbarn zeigen die Schmierereien am Hauseingang an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he denunciado	Hoy yo he denunciado el robo de mi móvil en el tren.Heute habe ich den Diebstahl meines Handys im Zug angezeigt.
tú	has denunciado	Esta mañana tú has denunciado el bache peligroso de la calle.Heute Morgen hast du das gefährliche Schlagloch gemeldet.
él	ha denunciado	Este mes el alcalde ha denunciado el abandono del río.Diesen Monat hat der Bürgermeister die Vernachlässigung des Flusses angeprangert.
nosotros	hemos denunciado	Esta semana nosotros hemos denunciado la pelea del bar.Diese Woche haben wir die Schlägerei in der Bar angezeigt.
vosotros	habéis denunciado	Hoy vosotros habéis denunciado el cobro doble en la factura.Heute habt ihr die doppelte Abbuchung auf der Rechnung gemeldet.
ellos	han denunciado	Este año los alumnos han denunciado el mal estado del gimnasio.Dieses Jahr haben die Schüler den schlechten Zustand der Turnhalle angeprangert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denuncié	Ayer yo denuncié el fraude de la tarjeta al banco.Gestern meldete ich den Kartenbetrug bei der Bank.
tú	denunciaste	El lunes tú denunciaste el golpe en tu coche.Am Montag zeigtest du den Schaden an deinem Auto an.
él	denunció	El año pasado el entrenador denunció los insultos en el estadio.Letztes Jahr prangerte der Trainer die Beleidigungen im Stadion an.
nosotros	denunciamos	Anoche nosotros denunciamos el incendio del bosque.Gestern Abend meldeten wir den Waldbrand.
vosotros	denunciasteis	En marzo vosotros denunciasteis la estafa del alquiler.Im März zeigtet ihr den Mietbetrug an.
ellos	denunciaron	La semana pasada los clientes denunciaron la comida en mal estado.Letzte Woche meldeten die Kunden das verdorbene Essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denunciaba	De joven yo denunciaba cada coche mal aparcado.Als junger Mensch meldete ich jedes falsch geparkte Auto.
tú	denunciabas	Antes tú denunciabas los precios abusivos del mercado.Früher prangertest du die Wucherpreise auf dem Markt an.
él	denunciaba	Mi abuelo denunciaba siempre la suciedad de las calles.Mein Opa prangerte immer den Schmutz auf den Straßen an.
nosotros	denunciábamos	En el colegio nosotros denunciábamos el acoso a los profesores.In der Schule meldeten wir das Mobbing den Lehrern.
vosotros	denunciabais	Por entonces vosotros denunciabais las fugas de agua al ayuntamiento.Damals meldetet ihr die Wasserlecks bei der Stadt.
ellos	denunciaban	Antes los obreros denunciaban los turnos injustos.Früher prangerten die Arbeiter die ungerechten Schichten an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había denunciado	Yo ya había denunciado el accidente antes de que llegaras.Ich hatte den Unfall schon gemeldet, bevor du ankamst.
tú	habías denunciado	Tú ya habías denunciado la estafa por teléfono aquel día.Du hattest den Telefonbetrug an jenem Tag schon angezeigt.
él	había denunciado	El vecino ya había denunciado la fiesta ruidosa a medianoche.Der Nachbar hatte die laute Party um Mitternacht schon gemeldet.
nosotros	habíamos denunciado	Nosotros ya habíamos denunciado el perro perdido esa tarde.Wir hatten den verlorenen Hund an jenem Nachmittag schon gemeldet.
vosotros	habíais denunciado	Vosotros ya habíais denunciado al falso técnico antes del verano.Ihr hattet den falschen Techniker schon vor dem Sommer angezeigt.
ellos	habían denunciado	Los pescadores ya habían denunciado la contaminación del puerto.Die Fischer hatten die Verschmutzung des Hafens schon angeprangert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube denunciado	Cuando yo hube denunciado el hurto, el guardia salió a buscarlo.Als ich den Diebstahl gemeldet hatte, machte sich der Wächter auf.
tú	hubiste denunciado	En cuanto tú hubiste denunciado la avería, llegó el fontanero.Sobald du die Panne gemeldet hattest, kam der Klempner.
él	hubo denunciado	Apenas el jefe hubo denunciado el error, cambiaron el sistema.Kaum hatte der Chef den Fehler angeprangert, änderten sie das System.
nosotros	hubimos denunciado	Después de que nosotros hubimos denunciado el humo, vinieron los bomberos.Nachdem wir den Rauch gemeldet hatten, kam die Feuerwehr.
vosotros	hubisteis denunciado	Una vez que vosotros hubisteis denunciado la farola rota, la arreglaron.Sobald ihr die kaputte Laterne gemeldet hattet, reparierten sie sie.
ellos	hubieron denunciado	Cuando los padres hubieron denunciado el comedor sucio, todo mejoró.Als die Eltern die schmutzige Kantine angeprangert hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denunciaré	Mañana yo denunciaré la pérdida del pasaporte.Morgen werde ich den Verlust des Reisepasses melden.
tú	denunciarás	Pronto tú denunciarás al conductor que te golpeó.Bald wirst du den Fahrer anzeigen, der dich angefahren hat.
él	denunciará	El próximo lunes el sindicato denunciará los despidos.Nächsten Montag wird die Gewerkschaft die Entlassungen anprangern.
nosotros	denunciaremos	Esta noche nosotros denunciaremos el coche abandonado.Heute Abend werden wir das verlassene Auto melden.
vosotros	denunciaréis	Algún día vosotros denunciaréis ese negocio ilegal.Eines Tages werdet ihr dieses illegale Geschäft anzeigen.
ellos	denunciarán	El mes que viene los agricultores denunciarán la falta de ayudas.Nächsten Monat werden die Bauern die fehlenden Hilfen anprangern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré denunciado	Para el viernes yo ya habré denunciado la multa injusta.Bis Freitag werde ich den ungerechten Strafzettel schon gemeldet haben.
tú	habrás denunciado	A esta hora tú ya habrás denunciado el robo de la cartera.Um diese Zeit wirst du den Diebstahl der Brieftasche schon angezeigt haben.
él	habrá denunciado	Para el lunes el portero habrá denunciado la puerta forzada.Bis Montag wird der Hausmeister die aufgebrochene Tür gemeldet haben.
nosotros	habremos denunciado	Antes de cenar nosotros habremos denunciado el fallo de la luz.Vor dem Abendessen werden wir den Stromausfall gemeldet haben.
vosotros	habréis denunciado	Para mañana vosotros habréis denunciado el paquete robado.Bis morgen werdet ihr das gestohlene Paket angezeigt haben.
ellos	habrán denunciado	Para entonces los ecologistas habrán denunciado la tala del bosque.Bis dahin werden die Umweltschützer die Abholzung des Waldes angeprangert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denunciaría	En tu lugar yo denunciaría al taller que te engañó.An deiner Stelle würde ich die Werkstatt anzeigen, die dich betrogen hat.
tú	denunciarías	Con pruebas tú denunciarías el ciberacoso en la red.Mit Beweisen würdest du das Cybermobbing im Netz melden.
él	denunciaría	En esa situación, el profesor denunciaría la trampa en el examen.In dieser Situation würde der Lehrer den Betrug bei der Prüfung melden.
nosotros	denunciaríamos	Sin miedo nosotros denunciaríamos el vertido en la playa.Ohne Angst würden wir die Abwassereinleitung am Strand anzeigen.
vosotros	denunciaríais	Si fuera necesario, vosotros denunciaríais al vecino violento.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den gewalttätigen Nachbarn anzeigen.
ellos	denunciarían	Con más tiempo los socios denunciarían la mala gestión del club.Mit mehr Zeit würden die Mitglieder die schlechte Vereinsführung anprangern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría denunciado	Con esa foto yo habría denunciado al ladrón de la tienda.Mit diesem Foto hätte ich den Ladendieb angezeigt.
tú	habrías denunciado	Con más cuidado tú habrías denunciado el cargo extraño de la luz.Mit mehr Sorgfalt hättest du die seltsame Stromabbuchung gemeldet.
él	habría denunciado	Con más valor el camarero habría denunciado las propinas robadas.Mit mehr Mut hätte der Kellner das gestohlene Trinkgeld gemeldet.
nosotros	habríamos denunciado	Sabiéndolo antes, nosotros habríamos denunciado el árbol peligroso.Mit diesem Wissen hätten wir den gefährlichen Baum früher gemeldet.
vosotros	habríais denunciado	Con esas pruebas vosotros habríais denunciado al casero abusivo.Mit diesen Beweisen hättet ihr den ausbeuterischen Vermieter angezeigt.
ellos	habrían denunciado	Con apoyo las enfermeras habrían denunciado la falta de personal.Mit Unterstützung hätten die Pflegerinnen den Personalmangel angeprangert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denuncie	Es normal que yo denuncie la moto robada hoy.Es ist normal, dass ich das gestohlene Motorrad heute anzeige.
tú	denuncies	Quiero que tú denuncies el correo falso del banco.Ich will, dass du die gefälschte Bank-E-Mail meldest.
él	denuncie	Es importante que el árbitro denuncie el racismo en el campo.Es ist wichtig, dass der Schiedsrichter den Rassismus auf dem Platz anprangert.
nosotros	denunciemos	Conviene que nosotros denunciemos la señal caída.Es ist sinnvoll, dass wir das umgefallene Verkehrsschild melden.
vosotros	denunciéis	Es mejor que vosotros denunciéis la cuenta hackeada.Es ist besser, dass ihr das gehackte Konto meldet.
ellos	denuncien	Ojalá los inquilinos denuncien la calefacción rota.Hoffentlich melden die Mieter die kaputte Heizung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denunciara	Si yo denunciara al camello del barrio, dormiría mejor.Wenn ich den Dealer im Viertel anzeigen würde, würde ich besser schlafen.
tú	denunciaras	Si tú denunciaras la cámara oculta, la quitarían.Wenn du die versteckte Kamera melden würdest, würden sie sie entfernen.
él	denunciara	Si el médico denunciara los recortes, lo escucharían.Wenn der Arzt die Kürzungen anprangern würde, würden sie ihm zuhören.
nosotros	denunciáramos	Si nosotros denunciáramos la fuga de gas, vendrían rápido.Wenn wir das Gasleck melden würden, würden sie schnell kommen.
vosotros	denunciarais	Si vosotros denunciarais al jefe tramposo, perdería el puesto.Wenn ihr den betrügerischen Chef anzeigen würdet, würde er die Stelle verlieren.
ellos	denunciaran	Si los ciclistas denunciaran el carril peligroso, lo cambiarían.Wenn die Radfahrer den gefährlichen Radweg melden würden, würde man ihn ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera denunciado	Si yo hubiera denunciado la amenaza, me habrían protegido.Wenn ich die Drohung angezeigt hätte, hätten sie mich beschützt.
tú	hubieras denunciado	Si tú hubieras denunciado el cable suelto, nadie se habría caído.Wenn du das lose Kabel gemeldet hättest, wäre niemand gestürzt.
él	hubiera denunciado	Si el socorrista hubiera denunciado la bandera rota, habría habido más seguridad.Wenn der Rettungsschwimmer die kaputte Flagge gemeldet hätte, wäre es sicherer gewesen.
nosotros	hubiéramos denunciado	Si nosotros hubiéramos denunciado la venta falsa, habríamos recuperado el dinero.Wenn wir den Scheinverkauf angezeigt hätten, hätten wir das Geld zurückbekommen.
vosotros	hubierais denunciado	Si vosotros hubierais denunciado el aula sin calefacción, la habrían reparado.Wenn ihr das ungeheizte Klassenzimmer gemeldet hättet, hätten sie es repariert.
ellos	hubieran denunciado	Si los hinchas hubieran denunciado la reventa, habría habido entradas baratas.Wenn die Fans den Schwarzhandel angeprangert hätten, hätte es günstige Karten gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	denunciare	Si alguna vez yo denunciare un soborno, lo sabrá todo el pueblo.Sollte ich je eine Bestechung anzeigen, erfährt es das ganze Dorf.
tú	denunciares	Si tú denunciares la obra ilegal, se notará enseguida.Solltest du den illegalen Bau melden, fällt es sofort auf.
él	denunciare	Si el cocinero denunciare la carne caducada, todo irá de otra manera.Sollte der Koch das abgelaufene Fleisch melden, läuft alles anders.
nosotros	denunciáremos	Si nosotros denunciáremos la trampa del concurso, se verá pronto.Sollten wir den Betrug beim Wettbewerb anprangern, zeigt es sich schnell.
vosotros	denunciareis	Si vosotros denunciareis el cartel ofensivo, lo retirarán.Solltet ihr das beleidigende Plakat melden, nehmen sie es ab.
ellos	denunciaren	Si los socios denunciaren el desfalco, será difícil no verlo.Sollten die Mitglieder die Veruntreuung anzeigen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya denunciado	Dudo que yo haya denunciado bien la matrícula del coche.Ich bezweifle, dass ich das Kennzeichen richtig gemeldet habe.
tú	hayas denunciado	No creo que tú hayas denunciado ya el acoso en la oficina.Ich glaube nicht, dass du die Belästigung im Büro schon gemeldet hast.
él	haya denunciado	Es posible que el guía haya denunciado la caza ilegal.Es ist möglich, dass der Führer die Wilderei angezeigt hat.
nosotros	hayamos denunciado	Es probable que nosotros ya hayamos denunciado el coche que tapaba el garaje.Wahrscheinlich haben wir das Auto vor der Garageneinfahrt schon gemeldet.
vosotros	hayáis denunciado	No parece que vosotros hayáis denunciado la rotura del ascensor.Es sieht nicht so aus, als hättet ihr den Aufzugsschaden gemeldet.
ellos	hayan denunciado	Puede que los turistas hayan denunciado el timo del taxi.Vielleicht haben die Touristen den Taxibetrug angezeigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere denunciado	Cuando yo hubiere denunciado la tarjeta clonada, me darán otra.Wenn ich die kopierte Karte gemeldet habe, bekomme ich eine neue.
tú	hubieres denunciado	Cuando tú hubieres denunciado el hueco en la valla, se verá claro.Wenn du das Loch im Zaun gemeldet hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere denunciado	Cuando el cartero hubiere denunciado el perro suelto, todo cambiará.Wenn der Briefträger den freilaufenden Hund gemeldet hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos denunciado	Cuando nosotros hubiéremos denunciado la cuenta falsa, la cerrarán.Wenn wir das Fake-Konto gemeldet haben, sperren sie es.
vosotros	hubiereis denunciado	Cuando vosotros hubiereis denunciado el semáforo roto, se notará.Wenn ihr die kaputte Ampel gemeldet habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren denunciado	Cuando los jugadores hubieren denunciado el amaño, habrá juicio.Wenn die Spieler die Spielmanipulation angezeigt haben, gibt es einen Prozess.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	denuncia	Tú, denuncia ahora mismo el robo de la maleta.Zeig den Diebstahl des Koffers sofort an.
él	denuncie	Que el conserje denuncie la gotera del techo.Der Hausmeister soll das undichte Dach melden.
nosotros	denunciemos	denunciemos juntos el ruido de la discoteca.Melden wir gemeinsam den Lärm der Disco.
vosotros	denunciad	Vosotros, denunciad el mensaje de odio en la red.Meldet die Hassnachricht im Netz.
ellos	denuncien	Que los viajeros denuncien el retraso del vuelo.Die Reisenden sollen die Flugverspätung melden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no denuncies	No no denuncies a tu hermano por una tontería.Zeig deinen Bruder nicht wegen einer Kleinigkeit an.
él	no denuncie	Que el vecino no no denuncie la barbacoa del domingo.Der Nachbar soll das Grillen am Sonntag nicht melden.
nosotros	no denunciemos	No no denunciemos al repartidor sin hablar antes con él.Zeigen wir den Boten nicht an, ohne vorher mit ihm zu sprechen.
vosotros	no denunciéis	No no denunciéis al chico del balón en el patio.Meldet den Jungen mit dem Ball im Hof nicht.
ellos	no denuncien	Que los empleados no no denuncien al compañero sin pruebas.Die Angestellten sollen den Kollegen nicht ohne Beweise anzeigen.

Konjugation von denunciar

Denunciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

denunciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „denunciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben