Was bedeutet „delinear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „delinear“ bedeutet „skizzieren / umreißen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „delinear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „delinear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „delinear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von delinear: yo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros delineamos, vosotros delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „delinear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von delinear: yo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros delineamos, vosotros delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „delinear“?

Pretérito Imperfecto von delinear: yo delineaba, tú delineabas, él/ella/usted delineaba, nosotros delineábamos, vosotros delineabais, ellos/ellas/ustedes delineaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „delinear“?

Subjuntivo Presente von delinear: yo delinee, tú delinees, él/ella/usted delinee, nosotros delineemos, vosotros delineéis, ellos/ellas/ustedes delineen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „delinear“?

Das Participio von delinear lautet „delineado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he delineado, has delineado oder ha delineado.

Wie lautet das Gerundio von „delinear“?

Das Gerundio von delinear lautet „delineando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está delineando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von delinear

delinear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „skizzieren / umreißen“. Im Presente: yo delineo, tú delineas, él/ella delinea, nosotros delineamos, vosotros delineáis, ellos delinean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2378-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: delinear
Gerundio: delineando
Bedeutung: skizzieren / umreißen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Delinear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	delinear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	delineando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar delineando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delineo	Yo delineo el contorno del logo en mi cuaderno.Ich skizziere den Umriss des Logos in mein Heft.
tú	delineas	Normalmente, tú delineas el borde de la mesa antes de cortarla.Normalerweise zeichnest du die Kante des Tisches vor dem Schneiden an.
él	delinea	Hoy, el ingeniero delinea el trazado de la nueva carretera.Heute legt der Ingenieur die Linienführung der neuen Straße fest.
nosotros	delineamos	A veces, nosotros delineamos las fronteras del terreno con cinta.Manchmal markieren wir die Grenzen des Grundstücks mit Band.
vosotros	delineáis	Ahora, vosotros delineáis el perfil de la montaña en la pizarra.Jetzt skizziert ihr den Umriss des Berges an der Tafel.
ellos	delinean	Casi siempre, los técnicos delinean el circuito antes de soldar.Fast immer zeichnen die Techniker den Schaltkreis vor dem Löten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he delineado	Este año, yo he delineado el plano de la cocina nueva.Dieses Jahr habe ich den Grundriss der neuen Küche skizziert.
tú	has delineado	Últimamente, tú has delineado el sendero del parque en un folleto.In letzter Zeit hast du den Wanderweg im Park auf einem Faltblatt eingezeichnet.
él	ha delineado	En estos meses, el profesor ha delineado los límites del proyecto en clase.In diesen Monaten hat der Lehrer die Grenzen des Projekts im Unterricht umrissen.
nosotros	hemos delineado	Hasta ahora, nosotros hemos delineado el itinerario del viaje juntos.Bisher haben wir die Reiseroute gemeinsam festgelegt.
vosotros	habéis delineado	En lo que va de curso, vosotros habéis delineado varias figuras geométricas.Im bisherigen Schuljahr habt ihr mehrere geometrische Figuren gezeichnet.
ellos	han delineado	En este tiempo, los obreros han delineado la zona de obras con conos.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Baustelle mit Hütchen abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delineé	Ayer, yo delineé el dibujo de la fachada antes de pintarla.Gestern skizzierte ich die Zeichnung der Fassade vor dem Streichen.
tú	delineaste	Hace un rato, tú delineaste el plano del sótano a mano.Vor einer Weile zeichnetest du den Plan des Kellers von Hand.
él	delineó	Esta mañana, el cartógrafo delineó la costa en el nuevo mapa.Heute Morgen zeichnete der Kartograf die Küste in die neue Karte ein.
nosotros	delineamos	Anoche, nosotros delineamos las reglas del torneo en una hoja.Gestern Abend legten wir die Regeln des Turniers auf einem Blatt fest.
vosotros	delineasteis	El sábado, vosotros delineasteis el escenario del huerto con estacas.Am Samstag stecktet ihr das Beet des Gartens mit Pflöcken ab.
ellos	delinearon	Hace poco, los alumnos delinearon el contorno de España en el atlas.Vor Kurzem zeichneten die Schüler den Umriss Spaniens im Atlas nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delineaba	Antes, yo delineaba los muebles a escala en cada encargo.Früher zeichnete ich die Möbel bei jedem Auftrag maßstabsgetreu.
tú	delineabas	Por entonces, tú delineabas el recorrido del autobús en un papel.Damals zeichnetest du die Buslinie auf einem Zettel ein.
él	delineaba	En esa época, el sastre delineaba el patrón sobre la tela.In jener Zeit zeichnete der Schneider das Schnittmuster auf den Stoff.
nosotros	delineábamos	Cuando eso era normal, nosotros delineábamos las rutas en la pared.Als das normal war, zeichneten wir die Routen an die Wand.
vosotros	delineabais	Hace años, vosotros delineabais el plan de la fiesta en una servilleta.Vor Jahren skizziertet ihr den Plan des Festes auf einer Serviette.
ellos	delineaban	En aquellos días, los pintores delineaban el boceto antes de empezar.In jenen Tagen skizzierten die Maler die Vorzeichnung vor dem Beginn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había delineado	Cuando llegaste, yo ya había delineado la silueta del personaje.Als du kamst, hatte ich die Silhouette der Figur schon skizziert.
tú	habías delineado	Para entonces, tú ya habías delineado el camino hasta el refugio.Bis dahin hattest du den Weg zur Hütte schon eingezeichnet.
él	había delineado	Al volver, el jardinero ya había delineado los parterres con cuerda.Als er zurückkam, hatte der Gärtner die Beete schon mit Schnur abgesteckt.
nosotros	habíamos delineado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos delineado las metas del plan anual.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Ziele des Jahresplans schon umrissen.
vosotros	habíais delineado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais delineado el plano del aula.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Plan des Klassenraums schon gezeichnet.
ellos	habían delineado	Para ese momento, los arquitectos ya habían delineado las plantas del edificio.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Architekten die Grundrisse des Gebäudes schon gezeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube delineado	Apenas yo hube delineado el borde del cuadro, lo colgué.Kaum hatte ich den Rahmen des Bildes umrissen, hängte ich es auf.
tú	hubiste delineado	En cuanto tú hubiste delineado la cancha con tiza, empezó el juego.Sobald du das Spielfeld mit Kreide markiert hattest, sprang das Spiel an.
él	hubo delineado	No bien el chef hubo delineado el plato en el papel, se puso a cocinar.Kaum hatte der Koch das Gericht auf dem Papier skizziert, machte er sich ans Kochen.
nosotros	hubimos delineado	Tan pronto como nosotros hubimos delineado el plan de rescate, actuamos.Sobald wir den Rettungsplan umrissen hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis delineado	Apenas vosotros hubisteis delineado el croquis del local, lo revisasteis.Kaum hattet ihr die Skizze des Ladens gezeichnet, wart ihr damit schon fertig.
ellos	hubieron delineado	En cuanto los técnicos hubieron delineado el plano de la red, todo mejoró.Sobald die Techniker den Plan des Netzes gezeichnet hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delinearé	Mañana, yo delinearé el plano del nuevo estante.Morgen zeichne ich den Plan des neuen Regals.
tú	delinearás	Dentro de poco, tú delinearás la ruta de la excursión.Bald zeichnest du die Route des Ausflugs ein.
él	delineará	Esta tarde, el diseñador delineará el logo de la marca.Heute Nachmittag entwirft der Designer den Umriss des Markenlogos.
nosotros	delinearemos	La semana que viene, nosotros delinearemos las fases del trabajo.Nächste Woche umreißen wir die Phasen der Arbeit.
vosotros	delinearéis	Pronto, vosotros delinearéis el plano del campamento.Bald zeichnet ihr den Plan des Zeltlagers.
ellos	delinearán	Más adelante, los urbanistas delinearán las calles del barrio.Später legen die Stadtplaner die Straßen des Viertels fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré delineado	Para entonces, yo ya habré delineado el mapa del recorrido.Bis dahin werde ich die Karte der Strecke schon gezeichnet haben.
tú	habrás delineado	Antes del cierre, tú ya habrás delineado el plano de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du den Plan des Geschäfts schon gezeichnet haben.
él	habrá delineado	Al final del día, el albañil ya habrá delineado los cimientos en el suelo.Am Ende des Tages wird der Maurer das Fundament auf dem Boden schon abgesteckt haben.
nosotros	habremos delineado	Para mañana, nosotros ya habremos delineado el guion de la presentación.Bis morgen werden wir das Konzept der Präsentation schon umrissen haben.
vosotros	habréis delineado	Antes de iros, vosotros ya habréis delineado el plano de la salida de emergencia.Bevor ihr geht, werdet ihr den Plan des Notausgangs schon gezeichnet haben.
ellos	habrán delineado	Para esa hora, los becarios ya habrán delineado el esbozo del informe.Bis zu dieser Stunde werden die Praktikanten den Entwurf des Berichts schon umrissen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delinearía	En un caso así, yo delinearía el plano del jardín a mano.In einem solchen Fall würde ich den Plan des Gartens von Hand zeichnen.
tú	delinearías	Con un poco más de tiempo, tú delinearías el mapa del tesoro.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schatzkarte zeichnen.
él	delinearía	En esa situación, el entrenador delinearía la jugada en la pizarra.In dieser Situation würde der Trainer den Spielzug an die Tafel zeichnen.
nosotros	delinearíamos	Con ese panorama, nosotros delinearíamos las metas del equipo.Bei dieser Lage würden wir die Ziele des Teams umreißen.
vosotros	delinearíais	Llegado el caso, vosotros delinearíais el plano de la cocina.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Grundriss der Küche zeichnen.
ellos	delinearían	En un día así, los guías delinearían la ruta en el mapa.An einem solchen Tag würden die Führer die Route auf der Karte einzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría delineado	En otro momento, yo habría delineado el contorno del retrato con calma.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Umriss des Porträts in Ruhe gezeichnet.
tú	habrías delineado	Con un poco más de margen, tú habrías delineado el plano del taller.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Plan der Werkstatt gezeichnet.
él	habría delineado	A esas alturas, el geólogo habría delineado las capas en el corte.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Geologe die Schichten im Profil eingezeichnet.
nosotros	habríamos delineado	Con ese giro, nosotros habríamos delineado las nuevas reglas del juego.Mit dieser Wendung hätten wir die neuen Spielregeln umrissen.
vosotros	habríais delineado	Llegados ahí, vosotros habríais delineado el plano de la huerta.An diesem Punkt hättet ihr den Plan des Gemüsegartens gezeichnet.
ellos	habrían delineado	En ese punto, los ingenieros habrían delineado el trazado del puente.An dieser Stelle hätten die Ingenieure die Trasse der Brücke festgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delineare	Si yo delineare el plano del altillo, se notará al subir.Wenn ich den Plan des Hochbetts zeichne, fällt es beim Hochsteigen auf.
tú	delineares	Si tú delineares la ruta del maratón, será fácil seguirla.Wenn du die Strecke des Marathons einzeichnest, sieht es jeder leicht.
él	delineare	Si el arquitecto delineare la fachada nueva, dará mucho que hablar.Wenn der Architekt die neue Fassade entwirft, wird es offensichtlich.
nosotros	delineáremos	Si nosotros delineáremos el plan de la obra, todo irá mejor.Wenn wir den Plan des Baus umreißen, läuft alles anders.
vosotros	delineareis	Si vosotros delineareis el croquis del local, el resto será sencillo.Wenn ihr die Skizze des Ladens zeichnet, zeigt es sich schnell.
ellos	delinearen	Si los técnicos delinearen el esquema del circuito, lo verá todo el grupo.Wenn die Techniker das Schema des Schaltkreises zeichnen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no delinees	No no delinees la ruta del paseo a lápiz tan flojo.Zeichne die Route des Spaziergangs nicht mit so blassem Stift.
él	no delinee	Que el arquitecto no no delinee la planta sin medir bien.Der Architekt soll den Grundriss nicht ohne genaues Messen zeichnen.
nosotros	no delineemos	No no delineemos las metas del proyecto con tanta prisa.Lasst uns die Ziele des Projekts nicht so hastig umreißen.
vosotros	no delineéis	No no delineéis el plano del huerto sin ver el terreno.Zeichnet den Plan des Gemüsegartens nicht, ohne das Gelände zu sehen.
ellos	no delineen	Que los técnicos no no delineen el esquema del motor de memoria.Die Techniker sollen das Schema des Motors nicht aus dem Gedächtnis zeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delinee	Es mejor que yo delinee el plano del armario antes de comprarlo.Es ist besser, dass ich den Plan des Schranks vor dem Kauf zeichne.
tú	delinees	Hace falta que tú delinees la ruta del reparto en el mapa.Es ist nötig, dass du die Lieferroute auf der Karte einzeichnest.
él	delinee	Conviene que el médico delinee la incisión antes de operar.Es ist ratsam, dass der Arzt den Schnitt vor der Operation anzeichnet.
nosotros	delineemos	Importa que nosotros delineemos los límites del presupuesto.Es ist wichtig, dass wir die Grenzen des Budgets umreißen.
vosotros	delineéis	Puede ser útil que vosotros delineéis el plano del aula.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Plan des Klassenraums zeichnet.
ellos	delineen	Es posible que los diseñadores delineen el cartel del concierto.Es ist möglich, dass die Designer das Plakat des Konzerts entwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya delineado	Ojalá yo haya delineado bien el plano del desván.Hoffentlich habe ich den Plan des Dachbodens gut gezeichnet.
tú	hayas delineado	Puede que tú ya hayas delineado el camino hasta el lago.Vielleicht hast du den Weg zum See schon eingezeichnet.
él	haya delineado	Tal vez el arquitecto haya delineado ya la planta del salón.Vielleicht hat der Architekt den Grundriss des Saals schon gezeichnet.
nosotros	hayamos delineado	Quizá nosotros ya hayamos delineado las fases del rodaje.Vielleicht haben wir die Phasen des Drehs schon umrissen.
vosotros	hayáis delineado	Es probable que vosotros hayáis delineado el plano del refugio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Plan der Hütte gezeichnet habt.
ellos	hayan delineado	Puede ser que los técnicos ya hayan delineado el esquema del motor.Es kann sein, dass die Techniker das Schema des Motors schon gezeichnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delineara	Si yo delineara el plano del jardín, todo cambiaría rápido.Wenn ich den Plan des Gartens zeichnen würde, würde sich alles schnell ändern.
tú	delinearas	Si tú delinearas la ruta del río, te resultaría más fácil.Wenn du den Verlauf des Flusses einzeichnen würdest, würde es dir leichter fallen.
él	delineara	Si el sastre delineara el patrón con cuidado, lo notaríamos.Wenn der Schneider das Schnittmuster sorgfältig zeichnen würde, würden wir es bemerken.
nosotros	delineáramos	Si nosotros delineáramos las normas del club, otros nos seguirían.Wenn wir die Regeln des Vereins umreißen würden, würden uns andere folgen.
vosotros	delinearais	Si vosotros delinearais el mapa del bosque, os perderíais menos.Wenn ihr die Karte des Waldes zeichnen würdet, würdet ihr euch seltener verirren.
ellos	delinearan	Si los pintores delinearan el mural primero, el trabajo iría mejor.Wenn die Maler das Wandbild zuerst vorzeichnen würden, würde die Arbeit besser laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera delineado	Si yo hubiera delineado el plano antes, habríamos ahorrado horas.Wenn ich den Plan früher gezeichnet hätte, hätten wir Stunden gespart.
tú	hubieras delineado	Si tú hubieras delineado el sendero, no nos habríamos perdido.Wenn du den Pfad eingezeichnet hättest, hätten wir uns nicht verlaufen.
él	hubiera delineado	Si el ingeniero hubiera delineado las vigas, el techo aguantaría hoy.Wenn der Ingenieur die Träger eingezeichnet hätte, würde das Dach heute halten.
nosotros	hubiéramos delineado	Si nosotros hubiéramos delineado las metas, el equipo lo habría visto claro.Wenn wir die Ziele umrissen hätten, hätte das Team es klar gesehen.
vosotros	hubierais delineado	Si vosotros hubierais delineado el plano del piso, lo habríais amueblado mejor.Wenn ihr den Grundriss der Wohnung gezeichnet hättet, hättet ihr sie besser eingerichtet.
ellos	hubieran delineado	Si los obreros hubieran delineado la zanja, nadie habría tropezado.Wenn die Arbeiter den Graben markiert hätten, wäre niemand gestolpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere delineado	Cuando yo hubiere delineado el plano del cobertizo, empezaremos a construir.Wenn ich den Plan des Schuppens gezeichnet habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres delineado	En cuanto tú hubieres delineado la ruta del tren, lo entenderás todo.Sobald du die Strecke des Zuges eingezeichnet hast, verstehst du alles.
él	hubiere delineado	Cuando el dibujante hubiere delineado el cómic, lo enseñará al grupo.Wenn der Zeichner den Comic vorgezeichnet hat, sieht es die ganze Gruppe.
nosotros	hubiéremos delineado	Si para entonces nosotros hubiéremos delineado las fases del plan, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Phasen des Plans umrissen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis delineado	Cuando vosotros hubiereis delineado el plano de la sala, sonará diferente.Wenn ihr den Plan des Saals gezeichnet habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren delineado	En cuanto los becarios hubieren delineado el boceto del cartel, quedará claro.Sobald die Praktikanten den Entwurf des Plakats skizziert haben, wird alles klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	delinea	delinea la ruta del paseo en este mapa.Zeichne die Route des Spaziergangs auf dieser Karte ein.
él	delinee	Que el arquitecto delinee la planta del nuevo piso.Der Architekt soll den Grundriss der neuen Wohnung zeichnen.
nosotros	delineemos	delineemos las metas del proyecto antes de la reunión.Lasst uns die Ziele des Projekts vor der Sitzung umreißen.
vosotros	delinead	delinead el plano del huerto con calma.Zeichnet den Plan des Gemüsegartens in Ruhe.
ellos	delineen	Que los técnicos delineen el esquema del motor con cuidado.Die Techniker sollen das Schema des Motors sorgfältig zeichnen.

Konjugation von delinear

Delinear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

delinear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „delinear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben