Was bedeutet „declamar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „declamar“ bedeutet „vortragen / deklamieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „declamar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „declamar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „declamar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von declamar: yo declamo, tú declamas, él/ella/usted declama, nosotros declamamos, vosotros declamáis, ellos/ellas/ustedes declaman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „declamar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von declamar: yo declamé, tú declamaste, él/ella/usted declamó, nosotros declamamos, vosotros declamasteis, ellos/ellas/ustedes declamaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „declamar“?

Pretérito Imperfecto von declamar: yo declamaba, tú declamabas, él/ella/usted declamaba, nosotros declamábamos, vosotros declamabais, ellos/ellas/ustedes declamaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „declamar“?

Subjuntivo Presente von declamar: yo declame, tú declames, él/ella/usted declame, nosotros declamemos, vosotros declaméis, ellos/ellas/ustedes declamen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „declamar“?

Das Participio von declamar lautet „declamado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he declamado, has declamado oder ha declamado.

Wie lautet das Gerundio von „declamar“?

Das Gerundio von declamar lautet „declamando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está declamando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von declamar

declamar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vortragen / deklamieren“. Im Presente: yo declamo, tú declamas, él/ella declama, nosotros declamamos, vosotros declamáis, ellos declaman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2369-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: declamar
Gerundio: declamando
Bedeutung: vortragen / deklamieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Declamar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	declamar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	declamando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar declamando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamo	Cada mañana, yo declamo un poema corto antes del desayuno.Jeden Morgen trage ich ein kurzes Gedicht vor dem Frühstück vor.
tú	declamas	Normalmente, tú declamas el discurso del homenaje con mucha calma.Normalerweise trägst du die Ehrenrede ganz ruhig vor.
él	declama	Hoy, el joven actor declama su parte frente al jurado.Heute rezitiert der junge Schauspieler seinen Part vor der Jury.
nosotros	declamamos	A veces, nosotros declamamos una oda breve en la plaza del pueblo.Manchmal tragen wir eine kurze Ode auf dem Dorfplatz vor.
vosotros	declamáis	Ahora, vosotros declamáis los sonetos del concurso por turnos.Jetzt rezitiert ihr die Sonette des Wettbewerbs der Reihe nach.
ellos	declaman	Casi siempre, los niños declaman una fábula al cerrar la jornada.Fast immer tragen die Kinder zum Tagesabschluss eine Fabel vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he declamado	Este año, yo he declamado un romance antiguo en la biblioteca.Dieses Jahr habe ich in der Bibliothek eine alte Romanze rezitiert.
tú	has declamado	Últimamente, tú has declamado tus propios versos en el café literario.In letzter Zeit hast du deine eigenen Verse im Literaturcafé vorgetragen.
él	ha declamado	En estos meses, el guía ha declamado una leyenda local ante los turistas.In diesen Monaten hat der Führer den Touristen eine örtliche Sage vorgetragen.
nosotros	hemos declamado	Hasta ahora, nosotros hemos declamado un himno escolar en cada acto.Bisher haben wir bei jeder Feier eine Schulhymne vorgetragen.
vosotros	habéis declamado	En lo que va de curso, vosotros habéis declamado varias coplas en el aula.In diesem Schuljahr habt ihr im Klassenraum mehrere Verse rezitiert.
ellos	han declamado	En este tiempo, los vecinos han declamado poemas en la fiesta del barrio.In dieser Zeit haben die Nachbarn auf dem Viertelfest Gedichte vorgetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamé	Ayer, yo declamé una elegía junto a la fogata.Gestern trug ich am Lagerfeuer eine Elegie vor.
tú	declamaste	Hace un rato, tú declamaste unas rimas para animar la cena.Vor einer Weile hast du ein paar Reime vorgetragen, um das Essen aufzulockern.
él	declamó	Esta mañana, el abuelo declamó un viejo refrán en el patio.Heute Morgen trug der Großvater im Hof einen alten Spruch vor.
nosotros	declamamos	Anoche, nosotros declamamos un poema de amor bajo la lluvia.Gestern Abend trugen wir im Regen ein Liebesgedicht vor.
vosotros	declamasteis	El sábado, vosotros declamasteis los versos del ganador en voz alta.Am Samstag habt ihr die Verse des Siegers laut vorgetragen.
ellos	declamaron	Hace poco, los músicos declamaron una balada antes del concierto.Vor Kurzem trugen die Musiker vor dem Konzert eine Ballade vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamaba	Antes, yo declamaba un cuento en verso para mis hermanos.Früher trug ich meinen Geschwistern eine Geschichte in Versen vor.
tú	declamabas	Por entonces, tú declamabas odas largas en cada reunión familiar.Damals trugst du bei jedem Familientreffen lange Oden vor.
él	declamaba	En esa época, el maestro declamaba poemas clásicos cada lunes.In jener Zeit trug der Lehrer jeden Montag klassische Gedichte vor.
nosotros	declamábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros declamábamos versos en la radio del pueblo.Als wir jung waren, trugen wir im Dorfradio Verse vor.
vosotros	declamabais	Hace años, vosotros declamabais coplas alegres en las verbenas.Vor Jahren trugt ihr auf den Volksfesten fröhliche Verse vor.
ellos	declamaban	En aquellos días, los actores declamaban monólogos en plena calle.In jenen Tagen trugen die Schauspieler mitten auf der Straße Monologe vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había declamado	Cuando entraste, yo ya había declamado mi parte del recital.Als du hereinkamst, hatte ich meinen Teil des Vortrags schon rezitiert.
tú	habías declamado	Para entonces, tú ya habías declamado el poema premiado dos veces.Bis dahin hattest du das preisgekrönte Gedicht schon zweimal vorgetragen.
él	había declamado	Al apagarse las luces, el poeta ya había declamado su último verso.Als die Lichter ausgingen, hatte der Dichter seinen letzten Vers schon vorgetragen.
nosotros	habíamos declamado	Antes del aplauso, nosotros ya habíamos declamado la estrofa final del acto.Vor dem Applaus hatten wir die Schlussstrophe der Feier schon vorgetragen.
vosotros	habíais declamado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais declamado el discurso de bienvenida.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Begrüßungsrede schon vorgetragen.
ellos	habían declamado	Para ese momento, los alumnos ya habían declamado sus poemas favoritos.Bis zu diesem Moment hatten die Schüler ihre Lieblingsgedichte schon vorgetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube declamado	Apenas yo hube declamado el primer verso del libro, todo se animó.Kaum hatte ich den ersten Vers des Buches vorgetragen, sprang alles an.
tú	hubiste declamado	En cuanto tú hubiste declamado la oda completa, la sala se levantó.Sobald du die ganze Ode vorgetragen hattest, stand der Saal auf.
él	hubo declamado	No bien el orador hubo declamado su poema, el público enmudeció.Kaum hatte der Redner sein Gedicht vorgetragen, verstummte das Publikum.
nosotros	hubimos declamado	Tan pronto como nosotros hubimos declamado los versos de cierre, nos marchamos.Sobald wir die Schlussverse vorgetragen hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis declamado	Apenas vosotros hubisteis declamado la balada antigua, todo el miedo se fue.Kaum hattet ihr die alte Ballade vorgetragen, war alle Angst weg.
ellos	hubieron declamado	En cuanto los niños hubieron declamado su canción rimada, el ánimo mejoró.Sobald die Kinder ihr gereimtes Lied vorgetragen hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamaré	Mañana, yo declamaré un poema nuevo en el certamen escolar.Morgen trage ich beim Schulwettbewerb ein neues Gedicht vor.
tú	declamarás	Dentro de poco, tú declamarás el brindis en rima ante todos.Bald trägst du vor allen den gereimten Trinkspruch vor.
él	declamará	Esta tarde, el cantante declamará unos versos antes de la canción.Heute Nachmittag trägt der Sänger vor dem Lied ein paar Verse vor.
nosotros	declamaremos	La semana que viene, nosotros declamaremos una oda en el aniversario.Nächste Woche tragen wir zum Jubiläum eine Ode vor.
vosotros	declamaréis	Pronto, vosotros declamaréis los versos del libro en la radio.Bald tragt ihr im Radio die Verse aus dem Buch vor.
ellos	declamarán	Más adelante, los aprendices declamarán sus poemas ante el público.Später tragen die Lehrlinge vor dem Publikum ihre Gedichte vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré declamado	Para entonces, yo ya habré declamado mis tres poemas del programa.Bis dahin werde ich meine drei Gedichte aus dem Programm schon vorgetragen haben.
tú	habrás declamado	Antes del cierre, tú ya habrás declamado la elegía completa.Vor dem Ende wirst du die ganze Elegie schon vorgetragen haben.
él	habrá declamado	Al final del día, el actor ya habrá declamado su monólogo de memoria.Am Ende des Tages wird der Schauspieler seinen Monolog auswendig vorgetragen haben.
nosotros	habremos declamado	Para mañana, nosotros ya habremos declamado los versos del homenaje.Bis morgen werden wir die Verse der Ehrung schon vorgetragen haben.
vosotros	habréis declamado	Antes de iros, vosotros ya habréis declamado el poema ganador en voz alta.Bevor ihr geht, werdet ihr das Siegergedicht schon laut vorgetragen haben.
ellos	habrán declamado	Para esa hora, los poetas ya habrán declamado todas sus obras nuevas.Bis zu dieser Stunde werden die Dichter all ihre neuen Werke schon vorgetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamaría	En un caso así, yo declamaría una oda corta para calmar al público.In einem solchen Fall würde ich eine kurze Ode vortragen, um das Publikum zu beruhigen.
tú	declamarías	Con un poco más de práctica, tú declamarías ese poema sin nervios.Mit etwas mehr Übung würdest du dieses Gedicht ohne Nervosität vortragen.
él	declamaría	En esa situación, el invitado declamaría unos versos de despedida.In dieser Situation würde der Gast ein paar Abschiedsverse vortragen.
nosotros	declamaríamos	Con ese panorama, nosotros declamaríamos un soneto antiguo en el escenario.Bei dieser Lage würden wir auf der Bühne ein altes Sonett vortragen.
vosotros	declamaríais	Llegado el caso, vosotros declamaríais la balada entera para el grupo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die ganze Ballade für die Gruppe vortragen.
ellos	declamarían	En un día así, los actores declamarían sus textos al aire libre.An einem solchen Tag würden die Schauspieler ihre Texte im Freien vortragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría declamado	En otro momento, yo habría declamado un poema más alegre para la fiesta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich ein heitereres Gedicht für das Fest vorgetragen.
tú	habrías declamado	Con un poco más de margen, tú habrías declamado tus versos sin prisa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Verse ohne Eile vorgetragen.
él	habría declamado	A esas alturas, el poeta habría declamado su mejor obra ante el jurado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Dichter sein bestes Werk vor der Jury vorgetragen.
nosotros	habríamos declamado	Con ese giro, nosotros habríamos declamado una oda distinta esa noche.Bei dieser Wendung hätten wir an jenem Abend eine andere Ode vorgetragen.
vosotros	habríais declamado	Llegados ahí, vosotros habríais declamado el discurso largo sin titubear.An diesem Punkt hättet ihr die lange Rede ohne Zögern vorgetragen.
ellos	habrían declamado	En ese punto, los músicos habrían declamado una balada antes del final.An dieser Stelle hätten die Musiker vor dem Schluss eine Ballade vorgetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamara	Si yo declamara ese poema en público, me temblaría la voz.Wenn ich dieses Gedicht öffentlich vortragen würde, würde mir die Stimme zittern.
tú	declamaras	Si tú declamaras la oda completa, conmoverías a media sala.Wenn du die ganze Ode vortragen würdest, würdest du den halben Saal rühren.
él	declamara	Si el poeta declamara sus versos más íntimos, todos guardarían silencio.Wenn der Dichter seine innigsten Verse vortragen würde, würden alle still bleiben.
nosotros	declamáramos	Si nosotros declamáramos una balada triste, la noche cambiaría de tono.Wenn wir eine traurige Ballade vortragen würden, würde der Abend einen anderen Ton bekommen.
vosotros	declamarais	Si vosotros declamarais ese discurso en rima, la gente lo recordaría.Wenn ihr diese gereimte Rede vortragen würdet, würden die Leute sich daran erinnern.
ellos	declamaran	Si los actores declamaran el monólogo antiguo, el teatro se llenaría.Wenn die Schauspieler den alten Monolog vortragen würden, würde sich das Theater füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no declames	No no declames ese poema tan deprisa que nadie lo entienda.Trag dieses Gedicht nicht so schnell vor, dass niemand es versteht.
él	no declame	Que el orador no no declame su discurso mirando solo el suelo.Der Redner soll seine Rede nicht nur auf den Boden blickend vortragen.
nosotros	no declamemos	No no declamemos la balada sin haberla ensayado antes.Tragen wir die Ballade nicht vor, ohne sie vorher geübt zu haben.
vosotros	no declaméis	No no declaméis los versos en voz tan baja que nadie los oiga.Tragt die Verse nicht so leise vor, dass niemand sie hört.
ellos	no declamen	Que los aprendices no no declamen sus textos con prisa.Die Lehrlinge sollen ihre Texte nicht hastig vortragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declame	Es mejor que yo declame un poema breve para abrir la velada.Es ist besser, dass ich ein kurzes Gedicht vortrage, um den Abend zu eröffnen.
tú	declames	Hace falta que tú declames el saludo en verso al principio.Es ist nötig, dass du den Gruß in Versen am Anfang vorträgst.
él	declame	Conviene que el orador declame su parte con voz clara.Es ist ratsam, dass der Redner seinen Teil mit klarer Stimme vorträgt.
nosotros	declamemos	Importa que nosotros declamemos una oda corta antes del baile.Es ist wichtig, dass wir vor dem Tanz eine kurze Ode vortragen.
vosotros	declaméis	Puede ser útil que vosotros declaméis los versos despacio y claro.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Verse langsam und deutlich vortragt.
ellos	declamen	Es posible que los niños declamen una fábula en el escenario.Es ist möglich, dass die Kinder auf der Bühne eine Fabel vortragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya declamado	Ojalá yo haya declamado bien mi poema en el recital de hoy.Hoffentlich habe ich beim heutigen Vortrag mein Gedicht gut vorgetragen.
tú	hayas declamado	Puede que tú ya hayas declamado la elegía antes de que llegara la gente.Vielleicht hast du die Elegie schon vorgetragen, bevor die Leute kamen.
él	haya declamado	Tal vez el actor haya declamado su monólogo sin un solo error.Vielleicht hat der Schauspieler seinen Monolog ohne einen einzigen Fehler vorgetragen.
nosotros	hayamos declamado	Quizá nosotros ya hayamos declamado la oda antes del descanso.Vielleicht haben wir die Ode schon vor der Pause vorgetragen.
vosotros	hayáis declamado	Es probable que vosotros hayáis declamado los sonetos con mucho cuidado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Sonette sehr sorgfältig vorgetragen habt.
ellos	hayan declamado	Puede ser que los poetas ya hayan declamado sus versos en la otra sala.Es kann sein, dass die Dichter ihre Verse schon im anderen Saal vorgetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera declamado	Si yo hubiera declamado ese poema aquella tarde, todavía se hablaría de ello.Wenn ich an jenem Nachmittag das Gedicht vorgetragen hätte, würde man noch davon reden.
tú	hubieras declamado	Si tú hubieras declamado la oda en la boda, habrías emocionado a todos.Wenn du die Ode auf der Hochzeit vorgetragen hättest, hättest du alle gerührt.
él	hubiera declamado	Si el actor hubiera declamado su parte sin papel, el premio habría sido suyo.Wenn der Schauspieler seinen Part ohne Blatt vorgetragen hätte, wäre der Preis seiner gewesen.
nosotros	hubiéramos declamado	Si nosotros hubiéramos declamado los versos de cierre, la fiesta habría terminado mejor.Wenn wir die Schlussverse vorgetragen hätten, wäre das Fest besser zu Ende gegangen.
vosotros	hubierais declamado	Si vosotros hubierais declamado aquel soneto, el jurado os habría escuchado encantado.Wenn ihr jenes Sonett vorgetragen hättet, hätte die Jury euch begeistert zugehört.
ellos	hubieran declamado	Si los niños hubieran declamado su fábula, los abuelos habrían sonreído.Wenn die Kinder ihre Fabel vorgetragen hätten, hätten die Großeltern gelächelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	declamare	Si yo declamare mi poema sin notas, se notará enseguida.Wenn ich mein Gedicht ohne Notizen vortrage, fällt es sofort auf.
tú	declamares	Si tú declamares la oda con sentimiento, costará ignorarlo.Wenn du die Ode mit Gefühl vorträgst, merkt man es gleich.
él	declamare	Si el orador declamare su discurso en verso, todos lo verán.Wenn der Redner seine Rede in Versen vorträgt, sieht es jeder.
nosotros	declamáremos	Si nosotros declamáremos la balada antigua, el ambiente cambiará.Wenn wir die alte Ballade vortragen, kommt alles anders.
vosotros	declamareis	Si vosotros declamareis esos versos al final, el efecto será claro.Wenn ihr diese Verse zum Schluss vortragt, wird es offensichtlich.
ellos	declamaren	Si los poetas declamaren sus obras nuevas, la sala lo notará.Wenn die Dichter ihre neuen Werke vortragen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere declamado	Cuando yo hubiere declamado mi último poema, ya se habrá hecho de noche.Wenn ich mein letztes Gedicht vorgetragen habe, wird es schon dunkel sein.
tú	hubieres declamado	En cuanto tú hubieres declamado la oda entera, será difícil superarlo.Sobald du die ganze Ode vorgetragen hast, läuft danach alles anders.
él	hubiere declamado	Cuando el actor hubiere declamado su monólogo, el silencio dirá mucho.Wenn der Schauspieler seinen Monolog vorgetragen hat, sagt die Stille viel.
nosotros	hubiéremos declamado	Si para entonces nosotros hubiéremos declamado los versos del cierre, todo encajará.Wenn wir bis dahin die Schlussverse vorgetragen haben, passt alles zusammen.
vosotros	hubiereis declamado	Cuando vosotros hubiereis declamado vuestros poemas, el público estará rendido.Wenn ihr eure Gedichte vorgetragen habt, wird das Publikum begeistert sein.
ellos	hubieren declamado	En cuanto los niños hubieren declamado su fábula, la sala romperá a aplaudir.Sobald die Kinder ihre Fabel vorgetragen haben, bricht der Saal in Applaus aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	declama	declama tu poema preferido con voz tranquila.Trag dein Lieblingsgedicht mit ruhiger Stimme vor.
él	declame	Que el invitado declame unos versos antes del brindis.Der Gast soll vor dem Trinkspruch ein paar Verse vortragen.
nosotros	declamemos	declamemos una oda corta para abrir la velada.Tragen wir eine kurze Ode vor, um den Abend zu eröffnen.
vosotros	declamad	declamad los sonetos del concurso en orden.Tragt die Sonette des Wettbewerbs der Reihe nach vor.
ellos	declamen	Que los niños declamen su fábula al final del acto.Die Kinder sollen am Ende der Feier ihre Fabel vortragen.

Konjugation von declamar

Declamar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

declamar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „declamar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben