Was bedeutet „datar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „datar“ bedeutet „datieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „datar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „datar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „datar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von datar: yo dato, tú datas, él/ella/usted data, nosotros datamos, vosotros datáis, ellos/ellas/ustedes datan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „datar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von datar: yo daté, tú dataste, él/ella/usted dató, nosotros datamos, vosotros datasteis, ellos/ellas/ustedes dataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „datar“?

Pretérito Imperfecto von datar: yo databa, tú databas, él/ella/usted databa, nosotros datábamos, vosotros databais, ellos/ellas/ustedes databan. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „datar“?

Subjuntivo Presente von datar: yo date, tú dates, él/ella/usted date, nosotros datemos, vosotros datéis, ellos/ellas/ustedes daten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „datar“?

Das Participio von datar lautet „datado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he datado, has datado oder ha datado.

Wie lautet das Gerundio von „datar“?

Das Gerundio von datar lautet „datando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está datando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von datar

datar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „datieren“. Im Presente: yo dato, tú datas, él/ella data, nosotros datamos, vosotros datáis, ellos datan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2368-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: datar
Gerundio: datando
Bedeutung: datieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Datar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	datar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	datando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar datando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dato	Yo dato la carta antigua por el tipo de tinta.Ich datiere den alten Brief anhand der Tinte.
tú	datas	Normalmente, tú datas esa moneda por su desgaste.Normalerweise datierst du diese Münze nach ihrer Abnutzung.
él	data	Hoy, el restaurador del taller data el cuadro por el barniz.Heute datiert der Restaurator in der Werkstatt das Bild anhand des Lacks.
nosotros	datamos	A veces, nosotros datamos los troncos del bosque por sus anillos.Manchmal datieren wir die Baumstämme nach ihren Ringen.
vosotros	datáis	Ahora, vosotros datáis el puente romano con nuevas medidas.Jetzt datiert ihr die römische Brücke mit neuen Messungen.
ellos	datan	Casi siempre, los geólogos del equipo datan las capas de roca.Fast immer datieren die Geologen im Team die Gesteinsschichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he datado	Este año, yo he datado varios cuadernos del abuelo.Dieses Jahr habe ich mehrere Hefte des Großvaters datiert.
tú	has datado	Últimamente, tú has datado ese mapa por sus colores.In letzter Zeit hast du diese Karte nach ihren Farben datiert.
él	ha datado	En estos meses, el técnico del laboratorio ha datado el hueso encontrado.In diesen Monaten hat der Techniker im Labor den gefundenen Knochen datiert.
nosotros	hemos datado	Hasta ahora, nosotros hemos datado los azulejos del patio antiguo.Bisher haben wir die Kacheln des alten Hofs datiert.
vosotros	habéis datado	En lo que va de curso, vosotros habéis datado las pinturas de la cueva.In diesem Semester habt ihr die Höhlenmalereien datiert.
ellos	han datado	En este tiempo, los historiadores del centro han datado las cartas del soldado.In dieser Zeit haben die Historiker des Zentrums die Briefe des Soldaten datiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	daté	Ayer, yo daté la foto del álbum por la ropa.Gestern datierte ich das Foto im Album nach der Kleidung.
tú	dataste	Hace un rato, tú dataste ese diario por la caligrafía.Vor einer Weile datiertest du dieses Tagebuch nach der Handschrift.
él	dató	Esta mañana, el perito del juzgado dató el contrato dudoso.Heute Morgen datierte der Gutachter beim Gericht den fraglichen Vertrag.
nosotros	datamos	Anoche, nosotros datamos la maqueta del barco hundido.Gestern Abend datierten wir das Modell des gesunkenen Schiffs.
vosotros	datasteis	El sábado, vosotros datasteis los restos del muro viejo.Am Samstag datiertet ihr die Reste der alten Mauer.
ellos	dataron	Hace poco, los arqueólogos del valle dataron la tumba escondida.Vor Kurzem datierten die Archäologen im Tal das versteckte Grab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	databa	Antes, yo databa las postales por el sello.Früher datierte ich die Postkarten nach der Briefmarke.
tú	databas	Por entonces, tú databas los muebles por el estilo.Damals datiertest du die Möbel nach ihrem Stil.
él	databa	En esa época, el conservador del archivo databa los planos a mano.In jener Zeit datierte der Archivar die Pläne von Hand.
nosotros	datábamos	Cuando eso era normal, nosotros datábamos las herramientas del taller.Als das normal war, datierten wir die Werkzeuge der Werkstatt.
vosotros	databais	Hace años, vosotros databais las vidrieras de la iglesia.Vor Jahren datiertet ihr die Kirchenfenster.
ellos	databan	En aquellos días, los profesores del museo databan las estatuas del jardín.In jenen Tagen datierten die Lehrer im Museum die Statuen im Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había datado	Cuando llegaste, yo ya había datado el sobre por la dirección.Als du ankamst, hatte ich den Umschlag schon nach der Adresse datiert.
tú	habías datado	Para entonces, tú ya habías datado ese cuadro por la firma.Bis dahin hattest du dieses Bild schon nach der Signatur datiert.
él	había datado	Al volver, el experto del taller ya había datado la espada oxidada.Bei der Rückkehr hatte der Experte in der Werkstatt das rostige Schwert schon datiert.
nosotros	habíamos datado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos datado las semillas del frasco.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Samen im Glas schon datiert.
vosotros	habíais datado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais datado las monedas del cofre.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die Münzen der Truhe schon datiert.
ellos	habían datado	Para ese momento, los técnicos del centro ya habían datado los huesos del pozo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Techniker des Zentrums die Knochen aus dem Brunnen schon datiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube datado	Apenas yo hube datado el cuaderno por la tinta, sonó el teléfono.Kaum hatte ich das Heft nach der Tinte datiert, klingelte das Telefon.
tú	hubiste datado	En cuanto tú hubiste datado ese plano por el sello, todo arrancó.Sobald du diesen Plan nach dem Stempel datiert hattest, sprang alles an.
él	hubo datado	No bien el perito del juzgado hubo datado el documento, se hizo el silencio.Kaum hatte der Gutachter beim Gericht das Dokument datiert, wurde es still.
nosotros	hubimos datado	Tan pronto como nosotros hubimos datado las vasijas del sótano, nos fuimos.Sobald wir die Gefäße im Keller datiert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis datado	Apenas vosotros hubisteis datado los mosaicos del suelo, todo mejoró.Kaum hattet ihr die Mosaiken am Boden datiert, wurde alles besser.
ellos	hubieron datado	En cuanto los expertos del valle hubieron datado la cerámica rota, la duda desapareció.Sobald die Experten im Tal die zerbrochene Keramik datiert hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dataré	Mañana, yo dataré las fotos de la boda por la ropa.Morgen datiere ich die Hochzeitsfotos nach der Kleidung.
tú	datarás	Dentro de poco, tú datarás ese mueble por la madera.In Kürze datierst du dieses Möbelstück nach dem Holz.
él	datará	Esta tarde, el técnico del museo datará la moneda de plata.Heute Nachmittag datiert der Techniker im Museum die Silbermünze.
nosotros	dataremos	La semana que viene, nosotros dataremos las cartas del desván.Nächste Woche datieren wir die Briefe vom Dachboden.
vosotros	dataréis	Pronto, vosotros dataréis los frescos del pasillo.Bald datiert ihr die Fresken im Flur.
ellos	datarán	Más adelante, los geólogos del río datarán las rocas del fondo.Später datieren die Geologen am Fluss die Steine vom Grund.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré datado	Para entonces, yo ya habré datado el manuscrito por la letra.Bis dahin werde ich das Manuskript schon nach der Schrift datiert haben.
tú	habrás datado	Antes del cierre, tú ya habrás datado esa lámina por el papel.Vor Feierabend wirst du dieses Blatt schon nach dem Papier datiert haben.
él	habrá datado	Al final del día, el restaurador del taller ya habrá datado el retrato.Am Ende des Tages wird der Restaurator das Porträt schon datiert haben.
nosotros	habremos datado	Para mañana, nosotros ya habremos datado las herramientas del cobertizo.Bis morgen werden wir die Werkzeuge aus dem Schuppen schon datiert haben.
vosotros	habréis datado	Antes de iros, vosotros ya habréis datado las tejas del tejado viejo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Ziegel des alten Dachs schon datiert haben.
ellos	habrán datado	Para esa hora, los expertos del archivo ya habrán datado los sellos antiguos.Zu dieser Stunde werden die Experten im Archiv die alten Siegel schon datiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dataría	En un caso así, yo dataría la pintura por los pigmentos.In so einem Fall würde ich das Gemälde nach den Pigmenten datieren.
tú	datarías	Con un poco más de tiempo, tú datarías ese reloj por el mecanismo.Mit etwas mehr Zeit würdest du diese Uhr nach dem Mechanismus datieren.
él	dataría	En esa situación, el técnico del laboratorio dataría la madera quemada.In dieser Situation würde der Techniker im Labor das verbrannte Holz datieren.
nosotros	dataríamos	Con ese panorama, nosotros dataríamos las baldosas del templo.Bei dieser Lage würden wir die Fliesen des Tempels datieren.
vosotros	dataríais	Llegado el caso, vosotros dataríais los muros del castillo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Mauern der Burg datieren.
ellos	datarían	En un día así, los arqueólogos del puerto datarían el ancla de hierro.An so einem Tag würden die Archäologen am Hafen den Eisenanker datieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría datado	En otro momento, yo habría datado la nota por la firma.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Zettel nach der Unterschrift datiert.
tú	habrías datado	Con un poco más de margen, tú habrías datado ese grabado por el trazo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du diesen Stich nach dem Strich datiert.
él	habría datado	A esas alturas, el conservador del museo habría datado la alfombra vieja.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Konservator den alten Teppich datiert.
nosotros	habríamos datado	Con ese giro, nosotros habríamos datado las jarras del mercado.Bei dieser Wendung hätten wir die Krüge vom Markt datiert.
vosotros	habríais datado	Llegados ahí, vosotros habríais datado las columnas del patio.An diesem Punkt hättet ihr die Säulen im Hof datiert.
ellos	habrían datado	En ese punto, los expertos del taller habrían datado las joyas del baúl.Von da an hätten die Experten der Werkstatt die Juwelen aus der Truhe datiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	date	Es mejor que yo date la carta por el matasellos.Es ist besser, dass ich den Brief nach dem Poststempel datiere.
tú	dates	Hace falta que tú dates esa pintura por el lienzo.Es ist nötig, dass du dieses Gemälde nach der Leinwand datierst.
él	date	Conviene que el técnico del museo date la lanza oxidada.Es ist ratsam, dass der Techniker im Museum den rostigen Speer datiert.
nosotros	datemos	Importa que nosotros datemos los ladrillos del horno.Es ist wichtig, dass wir die Ziegel des Ofens datieren.
vosotros	datéis	Puede ser útil que vosotros datéis las tumbas del cementerio.Es kann nützlich sein, dass ihr die Gräber des Friedhofs datiert.
ellos	daten	Es posible que los geólogos del cañón daten las capas de ceniza.Es ist möglich, dass die Geologen im Canyon die Ascheschichten datieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya datado	Ojalá yo haya datado el diario por la caligrafía.Hoffentlich habe ich das Tagebuch nach der Handschrift datiert.
tú	hayas datado	Puede que tú ya hayas datado esa moneda por el metal.Vielleicht hast du diese Münze schon nach dem Metall datiert.
él	haya datado	Tal vez el perito del juzgado haya datado el papel falso.Vielleicht hat der Gutachter beim Gericht das gefälschte Papier datiert.
nosotros	hayamos datado	Quizá nosotros ya hayamos datado las vigas del granero.Vielleicht haben wir die Balken der Scheune schon datiert.
vosotros	hayáis datado	Es probable que vosotros hayáis datado los huesos del jardín.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Knochen im Garten datiert habt.
ellos	hayan datado	Puede ser que los historiadores ya hayan datado las medallas del cajón.Es kann sein, dass die Historiker die Medaillen aus der Schublade schon datiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	datara	Si yo datara el cuadro por el barniz, se notaría enseguida.Wenn ich das Bild nach dem Lack datieren würde, würde es sofort auffallen.
tú	dataras	Si tú dataras esa silla por el estilo, costaría discutirlo.Wenn du diesen Stuhl nach dem Stil datieren würdest, würde man schwer darüber streiten.
él	datara	Si el técnico del museo datara la urna por el grabado, daría que hablar.Wenn der Techniker die Urne nach der Gravur datieren würde, würde das Gerede auslösen.
nosotros	datáramos	Si nosotros datáramos las vasijas por el barro, todo iría por otro lado.Wenn wir die Gefäße nach dem Ton datieren würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	datarais	Si vosotros datarais los frescos por el color, cambiaría el debate.Wenn ihr die Fresken nach der Farbe datieren würdet, würde sich die Debatte ändern.
ellos	dataran	Si los geólogos dataran las rocas por el sedimento, la teoría sería otra.Wenn die Geologen die Steine nach dem Sediment datieren würden, würde die Theorie anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera datado	Si yo hubiera datado la carta por la tinta, aún se recordaría.Wenn ich den Brief nach der Tinte datiert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras datado	Si tú hubieras datado ese plano por el sello, eso habría dejado huella.Wenn du diesen Plan nach dem Stempel datiert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera datado	Si el restaurador hubiera datado el retrato por la firma, todavía se hablaría de eso.Wenn der Restaurator das Porträt nach der Signatur datiert hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos datado	Si nosotros hubiéramos datado las monedas por el cuño, el día habría sido otro.Wenn wir die Münzen nach dem Prägebild datiert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais datado	Si vosotros hubierais datado los muros por la piedra, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr die Mauern nach dem Stein datiert hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran datado	Si los expertos hubieran datado la cerámica por el esmalte, nada habría quedado igual.Wenn die Experten die Keramik nach der Glasur datiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	datare	Si yo datare el documento por la firma, se notará enseguida.Falls ich das Dokument nach der Unterschrift datiere, fällt es sofort auf.
tú	datares	Si tú datares esa foto por la ropa, costará ignorarlo.Falls du dieses Foto nach der Kleidung datierst, merkt man es gleich.
él	datare	Si el perito datare la espada por el filo, dará que hablar.Falls der Gutachter das Schwert nach der Klinge datiert, sieht es jeder.
nosotros	datáremos	Si nosotros datáremos las tablas por la veta, todo irá por otro camino.Falls wir die Bretter nach der Maserung datieren, kommt alles anders.
vosotros	datareis	Si vosotros datareis las ruinas por los cimientos, el debate cambiará rápido.Falls ihr die Ruinen nach den Fundamenten datiert, wird es offensichtlich.
ellos	dataren	Si los expertos dataren los fósiles por la capa, la escena será distinta.Falls die Experten die Fossilien nach der Schicht datieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere datado	Cuando yo hubiere datado el cuaderno por la tinta, ya se notará.Wenn ich das Heft nach der Tinte datiert habe, läuft alles anders.
tú	hubieres datado	En cuanto tú hubieres datado esa lámina por el papel, será claro de ver.Sobald du dieses Blatt nach dem Papier datiert hast, zeigt es sich gleich.
él	hubiere datado	Cuando el técnico hubiere datado la urna por el metal, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Urne nach dem Metall datiert hat, sieht es jeder Besucher.
nosotros	hubiéremos datado	Si para entonces nosotros hubiéremos datado las vigas por la madera, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Balken nach dem Holz datiert haben, läuft alles ganz anders.
vosotros	hubiereis datado	Cuando vosotros hubiereis datado los frescos por el color, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Fresken nach der Farbe datiert habt, wirkt der Raum anders.
ellos	hubieren datado	En cuanto los geólogos hubieren datado las rocas por el sedimento, el cambio quedará claro.Sobald die Geologen die Steine nach dem Sediment datiert haben, ist der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	data	data esa foto por la ropa que llevan.Datiere dieses Foto nach der Kleidung, die sie tragen.
él	date	Que el restaurador del taller date el cuadro por el barniz.Der Restaurator in der Werkstatt soll das Bild nach dem Lack datieren.
nosotros	datemos	datemos las vasijas del yacimiento por su estilo.Lasst uns die Gefäße der Fundstelle nach ihrem Stil datieren.
vosotros	datad	datad las monedas del cofre por el metal.Datiert die Münzen der Truhe nach dem Metall.
ellos	daten	Que los geólogos del equipo daten las capas de roca.Die Geologen im Team sollen die Gesteinsschichten datieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dates	No no dates esa foto solo por la ropa.Datiere dieses Foto nicht nur nach der Kleidung.
él	no date	Que el perito del juzgado no no date el contrato a la ligera.Der Gutachter beim Gericht soll den Vertrag nicht leichtfertig datieren.
nosotros	no datemos	No no datemos las vasijas sin mirar el barro.Datieren wir die Gefäße nicht, ohne den Ton anzusehen.
vosotros	no datéis	No no datéis las ruinas con datos tan flojos.Datiert die Ruinen nicht mit so schwachen Daten.
ellos	no daten	Que los expertos del archivo no no daten los sellos sin pruebas.Die Experten im Archiv sollen die Siegel nicht ohne Beweise datieren.

Konjugation von datar

Datar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

datar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „datar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben