Was bedeutet „constar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „constar“ bedeutet „bestehen aus / vermerkt sein“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „constar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „constar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „constar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von constar: yo consto, tú constas, él/ella/usted consta, nosotros constamos, vosotros constáis, ellos/ellas/ustedes constan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „constar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von constar: yo consté, tú constaste, él/ella/usted constó, nosotros constamos, vosotros constasteis, ellos/ellas/ustedes constaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „constar“?

Pretérito Imperfecto von constar: yo constaba, tú constabas, él/ella/usted constaba, nosotros constábamos, vosotros constabais, ellos/ellas/ustedes constaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „constar“?

Subjuntivo Presente von constar: yo conste, tú constes, él/ella/usted conste, nosotros constemos, vosotros constéis, ellos/ellas/ustedes consten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „constar“?

Das Participio von constar lautet „constado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he constado, has constado oder ha constado.

Wie lautet das Gerundio von „constar“?

Das Gerundio von constar lautet „constando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está constando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von constar

constar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bestehen aus / vermerkt sein“. Im Presente: yo consto, tú constas, él/ella consta, nosotros constamos, vosotros constáis, ellos constan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #705-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: constar
Gerundio: constando
Bedeutung: bestehen aus / vermerkt sein
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Constar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	constar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	constando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar constando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consto	Yo consto en el acta como responsable, aunque eso no signifique que haya decidido todo solo.Ich bin im Protokoll als Verantwortlicher vermerkt.
tú	constas	Tú constas en la lista final, así que ya no tiene sentido seguir dudando de tu inclusión.Du stehst auf der endgültigen Liste.
él	consta	El acuerdo consta de tres puntos básicos que nadie debería deformar por conveniencia.Der Vertrag besteht aus drei klaren Punkten.
nosotros	constamos	Nosotros constamos en el registro oficial, aunque algunos todavía actúen como si no existiéramos.Wir sind im offiziellen Register eingetragen.
vosotros	constáis	Vosotros constáis como autores del informe, y eso implica una responsabilidad que no es menor.Ihr seid als Autoren des Berichts vermerkt.
ellos	constan	Los detalles constan en el documento adjunto, no en las interpretaciones vagas que circulan fuera.Die Details stehen im angehängten Dokument.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he constado	Yo he constado en el registro desde hace meses, aunque algunos hayan seguido ignorándolo por comodidad.Ich bin schon seit Monaten im Register vermerkt.
tú	has constado	has constado en la lista definitiva y por eso ya no deberían tratar tu presencia como provisional.Du bist auf der endgültigen Liste vermerkt worden.
él	ha constado	El acuerdo ha constado siempre de tres partes claras, aunque después hayan querido simplificarlo.Der Vertrag hat immer aus drei klaren Teilen bestanden.
nosotros	hemos constado	hemos constado en el registro oficial y aun así nos han seguido pidiendo pruebas absurdas.Wir sind im offiziellen Register vermerkt worden.
vosotros	habéis constado	habéis constado como autores desde el principio y sin embargo algunos aún citan el trabajo de manera incompleta.Ihr seid von Anfang an als Autoren vermerkt worden.
ellos	han constado	Los detalles han constado ya en varios documentos y no debería hacer falta repetirlos otra vez.Die Details sind schon in mehreren Dokumenten vermerkt worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consté	Yo consté en el acta final y desde ese momento cambió también mi nivel de responsabilidad.Ich war im endgültigen Protokoll vermerkt.
tú	constaste	constaste en la lista oficial y por fin dejó de parecer que estabas allí solo de paso.Du wurdest auf der offiziellen Liste vermerkt.
él	constó	El acuerdo constó de tres puntos centrales que después muchos fingieron no haber leído.Der Vertrag bestand aus drei zentralen Punkten.
nosotros	constamos	constamos en el registro central y con eso quedó claro que nuestra participación no era marginal.Wir wurden im zentralen Register vermerkt.
vosotros	constasteis	constasteis como autores y el error anterior quedó corregido sin más ruido del necesario.Ihr wurdet als Autoren vermerkt, und der Fehler wurde behoben.
ellos	constaron	Los detalles constaron en la última página, aunque casi nadie se tomó el trabajo de leerla bien.Die Details standen auf der letzten Seite.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constaba	Yo constaba en todos los borradores como responsable técnico, aunque luego otros hablaran más alto.Ich war in allen Entwürfen als technischer Leiter vermerkt.
tú	constabas	constabas en la lista preliminar desde el comienzo, pero nadie parecía mirar ese documento con atención.Du standst von Anfang an auf der vorläufigen Liste.
él	constaba	El acuerdo constaba de varias cláusulas delicadas que exigían una lectura mucho menos superficial.Der Vertrag bestand aus mehreren heiklen Klauseln.
nosotros	constábamos	constábamos en el registro oficial año tras año, aunque algunos siguieran fingiendo desconocerlo.Wir waren Jahr für Jahr im offiziellen Register vermerkt.
vosotros	constabais	constabais como autores en todas las versiones intermedias, incluso antes de la edición final.Ihr wart in allen Zwischenversionen als Autoren vermerkt.
ellos	constaban	Los detalles constaban en anexos largos que pocos leían hasta el final con seriedad.Die Details standen in langen Anhängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había constado	Yo ya había constado en el registro cuando algunos todavía discutían si mi papel era oficial o no.Ich war schon im Register vermerkt, als sie noch diskutierten.
tú	habías constado	Ya habías constado en la lista antes de que alguien intentara dejarte fuera con una excusa tardía.Du warst schon auf der Liste vermerkt, bevor man dich ausschließen wollte.
él	había constado	El acuerdo ya había constado de tres bloques claros cuando empezaron a deformarlo con resúmenes pobres.Der Vertrag hatte schon aus drei Blöcken bestanden, bevor man ihn verzerrte.
nosotros	habíamos constado	Ya habíamos constado en el registro central antes de notar cuánto costaba que lo reconocieran en la práctica.Wir waren schon im zentralen Register vermerkt, bevor wir den Widerstand merkten.
vosotros	habíais constado	Ya habíais constado como autores cuando apareció una versión incompleta que omitía vuestros nombres.Ihr wart schon als Autoren vermerkt, als eine unvollständige Version erschien.
ellos	habían constado	Los detalles ya habían constado en el anexo cuando el debate público empezó a simplificarlo todo.Die Details hatten schon im Anhang gestanden, als die Debatte begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube constado	Apenas hube constado en el acta, comprendí que ya no podría moverme como si nada me tocara.Kaum war ich im Protokoll vermerkt, fühlte ich die Verantwortung.
tú	hubiste constado	Cuando hubiste constado en la lista final, dejó de tener sentido seguir dudando de tu lugar.Als du auf der endgültigen Liste vermerkt warst, war alles klar.
él	hubo constado	Cuando el acuerdo hubo constado de tres puntos fijos, ya no era legítimo inventarle un cuarto.Als der Vertrag aus drei festen Punkten bestanden hatte, war alles klar.
nosotros	hubimos constado	Cuando hubimos constado en el registro oficial, supimos que al menos esa parte ya estaba fuera de discusión.Als wir im offiziellen Register vermerkt waren, war das endlich erledigt.
vosotros	hubisteis constado	hubisteis constado como autores antes de que intentaran corregir el documento a escondidas.Ihr wart als Autoren vermerkt, bevor man das Dokument heimlich änderte.
ellos	hubieron constado	Los detalles hubieron constado en el anexo cuando algunos empezaron a decir exactamente lo contrario.Die Details hatten im Anhang gestanden, als manche das Gegenteil behaupteten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constaré	Yo constaré en el documento final y eso hará visible una responsabilidad que ya existía de hecho.Ich werde im endgültigen Dokument vermerkt sein.
tú	constarás	constarás en la lista definitiva y por fin dejará de parecer que tu lugar depende del humor ajeno.Du wirst auf der endgültigen Liste vermerkt sein.
él	constará	El acuerdo constará de cuatro puntos si finalmente añaden la cláusula que aún están discutiendo.Der Vertrag wird aus vier Punkten bestehen, falls sie die Klausel hinzufügen.
nosotros	constaremos	constaremos en el registro central y eso quitará una excusa a quienes todavía dudan por conveniencia.Wir werden im zentralen Register vermerkt sein.
vosotros	constaréis	constaréis como autores y entonces el error ya no podrá sostenerse ni por simple descuido.Ihr werdet als Autoren vermerkt sein, und der Fehler endet.
ellos	constarán	Los detalles constarán en el anexo técnico, no en los titulares apurados que van a circular después.Die Details werden im technischen Anhang stehen, nicht in den Schlagzeilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré constado	Para entonces, yo habré constado ya en el documento final y dejará de haber ambigüedad sobre mi papel.Bis dahin werde ich im endgültigen Dokument vermerkt sein.
tú	habrás constado	Para la noche, habrás constado en la lista definitiva y ya no podrán tratarte como una presencia provisional.Bis zum Abend wirst du auf der endgültigen Liste vermerkt sein.
él	habrá constado	Para entonces, el acuerdo habrá constado de todos sus puntos y el margen para manipularlo será menor.Bis dahin wird der Vertrag aus allen Punkten bestanden haben.
nosotros	habremos constado	Para esa fecha, habremos constado en el registro oficial y la discusión sobre nuestra legitimidad perderá fuerza.Bis dahin werden wir im offiziellen Register vermerkt sein.
vosotros	habréis constado	Para entonces, habréis constado como autores y la omisión anterior quedará como lo que era, un error serio.Bis dahin werdet ihr als Autoren vermerkt sein.
ellos	habrán constado	Los detalles habrán constado ya en varios anexos y solo quedará sin leerlos quien realmente no quiera hacerlo.Die Details werden schon in mehreren Anhängen vermerkt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constaría	Yo constaría en el documento con menos ambigüedad si la redacción no siguiera siendo tan torpe.Ich wäre klarer im Dokument vermerkt, wenn der Text besser wäre.
tú	constarías	constarías en la lista final sin problema si dejaran de cambiar criterios a última hora.Du wärst auf der Liste vermerkt, wenn sie ihre Regeln nicht ständig änderten.
él	constaría	El acuerdo constaría de menos puntos si realmente quisieran volverlo más claro y menos manipulable.Der Vertrag würde aus weniger Punkten bestehen, wenn man ihn klarer wollte.
nosotros	constaríamos	constaríamos en el registro central sin demora si el proceso no estuviera lleno de burocracia inútil.Wir wären schon im Register vermerkt, wenn es weniger Bürokratie gäbe.
vosotros	constaríais	constaríais como autores de forma más visible si la edición final no los escondiera al pie de página.Ihr wärt sichtbarer als Autoren vermerkt, ohne die kleine Fußnote.
ellos	constarían	Los detalles constarían mejor en el anexo si alguien se hubiera preocupado más por la claridad real.Die Details stünden klarer im Anhang, wenn jemand sich gekümmert hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría constado	Yo habría constado en el documento final antes si no hubieran retrasado una decisión que ya estaba tomada.Ich wäre früher im Dokument vermerkt gewesen, ohne diese Verzögerung.
tú	habrías constado	habrías constado en la lista definitiva si el criterio no hubiera cambiado justo al final.Du wärst auf der Liste vermerkt gewesen, wenn man die Regel nicht geändert hätte.
él	habría constado	El acuerdo habría constado de menos cláusulas si no hubieran intentado contentar a todos a la vez.Der Vertrag hätte aus weniger Klauseln bestanden, ohne diesen Kompromiss.
nosotros	habríamos constado	habríamos constado en el registro central antes si no se hubiera perdido tanto tiempo en formalidades vacías.Wir wären früher im Register vermerkt gewesen, ohne die leeren Formalitäten.
vosotros	habríais constado	habríais constado como autores de forma correcta si alguien hubiera revisado con cuidado la última versión.Ihr wärt korrekt als Autoren vermerkt gewesen, wenn jemand geprüft hätte.
ellos	habrían constado	Los detalles habrían constado mejor en el anexo si la redacción no hubiera querido sonar importante en vez de clara.Die Details hätten klarer im Anhang gestanden, ohne den schwülstigen Stil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conste	Es importante que yo conste en el documento final con una formulación que no deje dudas falsas.Es ist wichtig, dass ich klar im Dokument vermerkt bin.
tú	constes	Conviene que constes en la lista definitiva para cerrar de una vez esta discusión absurda.Es ist gut, dass du auf der endgültigen Liste vermerkt bist.
él	conste	Es mejor que el acuerdo conste de pocos puntos claros y no de una suma confusa de añadidos.Es ist besser, dass der Vertrag aus wenigen klaren Punkten besteht.
nosotros	constemos	Es lógico que constemos en el registro oficial si cumplimos exactamente con todos los requisitos.Es ist logisch, dass wir im offiziellen Register vermerkt sind.
vosotros	constéis	Nadie quiere que constéis como autores en una nota marginal casi invisible.Niemand möchte, dass ihr nur in einer kaum sichtbaren Randnotiz als Autoren vermerkt seid.
ellos	consten	Me interesa que los detalles consten en el anexo con una claridad que no permita trampas interpretativas.Mir ist wichtig, dass die Details klar im Anhang stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya constado	Espero haya constado ya en el documento final y no seguir atrapado en una ambigüedad tan torpe.Ich hoffe, ich bin schon im endgültigen Dokument vermerkt.
tú	hayas constado	Ojalá hayas constado en la lista definitiva para que deje de parecer que todo depende del último capricho.Hoffentlich bist du auf der endgültigen Liste vermerkt worden.
él	haya constado	Dudo que el acuerdo haya constado siempre de solo tres puntos, porque las versiones anteriores eran más largas.Ich bezweifle, dass der Vertrag immer aus drei Punkten bestanden hat.
nosotros	hayamos constado	Espero que hayamos constado ya en el registro central y que esa parte por fin quede cerrada.Ich hoffe, dass wir schon im zentralen Register vermerkt sind.
vosotros	hayáis constado	Ojalá hayáis constado como autores con la visibilidad que merecía vuestro trabajo desde el principio.Hoffentlich seid ihr sichtbar als Autoren vermerkt worden.
ellos	hayan constado	Es posible que los detalles hayan constado ya en anexos anteriores y que nadie se haya molestado en leerlos bien.Vielleicht haben die Details schon in früheren Anhängen gestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constara	Si yo constara en el documento final con más claridad, se acabarían varias discusiones inútiles.Wenn ich klarer im Dokument vermerkt wäre, gäbe es weniger Streit.
tú	constaras	Si constaras en la lista definitiva, dejarías de depender del humor cambiante de otros.Wenn du auf der endgültigen Liste vermerkt wärst, hättest du mehr Ruhe.
él	constara	Si el acuerdo constara de menos cláusulas, sería bastante más difícil manipularlo después.Wenn der Vertrag aus weniger Klauseln bestünde, wäre Manipulation schwerer.
nosotros	constáramos	Si constáramos en el registro oficial sin demora, podríamos dejar de gastar energía en pruebas repetidas.Wenn wir schon im Register vermerkt wären, wäre die Sache geklärt.
vosotros	constarais	Si constarais como autores de forma visible, el error anterior quedaría realmente corregido.Wenn ihr sichtbar als Autoren vermerkt wärt, wäre der Fehler behoben.
ellos	constaran	Si los detalles constaran mejor en el anexo, el debate perdería bastante ruido innecesario.Wenn die Details klarer im Anhang stünden, wäre die Debatte ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera constado	Si yo hubiera constado antes en el documento final, no habría pasado tanto tiempo corrigiendo una omisión absurda.Wenn ich früher im Dokument vermerkt gewesen wäre, hätte ich Zeit gespart.
tú	hubieras constado	hubieras constado en la lista definitiva si el criterio no hubiera cambiado a última hora por pura presión.Du wärst auf der Liste vermerkt gewesen, ohne die plötzliche Regeländerung.
él	hubiera constado	El acuerdo hubiera constado de menos puntos si no hubieran intentado contentar versiones incompatibles entre sí.Der Vertrag hätte aus weniger Punkten bestanden, ohne diesen Kompromiss.
nosotros	hubiéramos constado	hubiéramos constado en el registro central antes si no se hubiera perdido tiempo defendiendo lo evidente.Wir wären früher im Register vermerkt gewesen, ohne die nutzlosen Diskussionen.
vosotros	hubierais constado	hubierais constado como autores de forma correcta si alguien hubiera revisado con atención la versión final.Ihr wärt korrekt als Autoren vermerkt gewesen, mit einer sorgfältigen Prüfung.
ellos	hubieran constado	Los detalles hubieran constado mejor en el anexo si la redacción no hubiera sido tan pretenciosa.Die Details hätten klarer im Anhang gestanden, ohne den schwülstigen Stil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constare	Si yo constare mañana en el documento final, se cerrará por fin esta discusión interminable.Sollte ich morgen im endgültigen Dokument vermerkt sein, endet der Streit.
tú	constares	Cuando constares en la lista definitiva, dejará de haber margen para dudas fingidas.Wenn du auf der endgültigen Liste vermerkt bist, hören die Zweifel auf.
él	constare	El acuerdo que constare de pocos puntos claros será mucho más difícil de deformar luego.Ein Vertrag, der aus wenigen klaren Punkten besteht, ist schwerer zu verzerren.
nosotros	constáremos	Si nosotros constáremos en el registro oficial esta semana, podremos avanzar sin esa carga burocrática.Wenn wir diese Woche im Register vermerkt sind, geht es voran.
vosotros	constareis	Si vosotros constareis como autores con toda claridad, la versión final quedará por fin limpia.Solltet ihr klar als Autoren vermerkt sein, ist die Version sauber.
ellos	constaren	Los detalles que constaren en el anexo técnico darán al debate un suelo mucho más firme.Die Details, die im technischen Anhang stehen, geben der Debatte Halt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere constado	Cuando yo hubiere constado ya en el documento final y aun así sigan dudando, entenderé que el problema no era textual.Wenn ich im Dokument vermerkt bin und sie trotzdem zweifeln, liegt es woanders.
tú	hubieres constado	Cuando hubieres constado en la lista definitiva y siga habiendo resistencia, verás que la objeción venía de otro lado.Wenn du auf der Liste vermerkt bist und Widerstand bleibt, kommt er woanders her.
él	hubiere constado	Cuando el acuerdo hubiere constado ya de todos sus puntos y aun así lo simplifiquen, quedará clara la mala fe.Wenn der Vertrag schon vollständig bestanden hat und sie ihn vereinfachen, sieht man das.
nosotros	hubiéremos constado	Cuando hubiéremos constado en el registro oficial y las dudas sigan, sabremos mejor qué parte no era administrativa.Wenn wir im Register vermerkt sind und Zweifel bleiben, ist es kein Verwaltungsproblem.
vosotros	hubiereis constado	Cuando hubiereis constado como autores y aun así os omitan al citar, veréis con más claridad dónde estaba el problema.Wenn ihr als Autoren vermerkt seid und trotzdem ignoriert werdet, seht ihr klarer.
ellos	hubieren constado	Cuando los detalles hubieren constado ya en varios anexos y sigan tergiversándolos, nadie podrá fingir descuido.Wenn die Details schon in mehreren Anhängen gestanden haben, ist Nachlässigkeit unmöglich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	consta	consta en la lista final con toda claridad y deja de aceptar formulaciones ambiguas.Sei klar auf der endgültigen Liste vermerkt.
él	conste	conste en el documento si quiere, pero que no acepte aparecer de modo confuso.Er soll im Dokument vermerkt sein, aber bitte klar.
nosotros	constemos	constemos en el registro oficial y dejemos de discutir una legitimidad que ya debería ser evidente.Seien wir im offiziellen Register vermerkt und beenden wir die Debatte.
vosotros	constad	constad como autores de forma visible y defended esa corrección hasta el final.Seid sichtbar als Autoren vermerkt und verteidigt das.
ellos	consten	consten en el anexo todos los detalles y que nadie pueda después fingir que no estaban.Alle Details sollen im Anhang vermerkt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no constes	No no constes en una lista ambigua que deje margen para borrarte después.Sei nicht auf einer unklaren Liste vermerkt.
él	no conste	No no conste en el documento de forma confusa si todavía puede corregirse la redacción.Er soll nicht unklar im Dokument vermerkt sein.
nosotros	no constemos	No no constemos en registros provisionales como si bastaran; exijamos la versión que realmente cuenta.Seien wir nicht nur in vorläufigen Registern vermerkt.
vosotros	no constéis	No no constéis como autores en una nota mínima que casi nadie verá.Seid nicht nur in einer winzigen Notiz als Autoren vermerkt.
ellos	no consten	No no consten los detalles en un anexo oscuro que solo favorezca interpretaciones torcidas.Die Details sollen nicht in einem unklaren Anhang vermerkt sein.

Konjugation von constar

Constar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

constar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „constar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben