consolar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „trösten“. Im Presente: yo consuelo, tú consuelas, él/ella consuela, nosotros consolamos, vosotros consoláis, ellos consuelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | consolar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | consolando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar consolando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consuelo | Yo no consuelo con frases vacías; prefiero quedarme cerca hasta que el dolor pierda un poco de fuerza.Ich tröste nicht mit leeren Worten; ich bleibe einfach da. |
| tú | consuelas | Tú consuelas mejor cuando no intentas arreglarlo todo y simplemente sostienes la presencia.Du tröstest besser, wenn du einfach da bist. |
| él | consuela | El padre consuela al niño con una calma sobria que dice más que cualquier discurso largo.Der Vater tröstet das Kind ruhig und ohne viele Worte. |
| nosotros | consolamos | Nosotros consolamos sin invadir, porque entendemos que el dolor también necesita un ritmo propio.Wir trösten leise und drängen niemanden zu schnell. |
| vosotros | consoláis | Vosotros consoláis a los demás con una franqueza rara que no niega la herida, pero tampoco la dramatiza.Ihr tröstet andere ehrlich, ohne den Schmerz zu beschönigen. |
| ellos | consuelan | Los amigos consuelan a Marta recordándole que perder algo no significa perderse a sí misma entera.Die Freunde trösten Marta nach dem schlimmen Tag. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he consolado | Yo he consolado a mi hermano sin prometerle salidas rápidas que ninguno de los dos podía garantizar.Ich habe meinen Bruder getröstet, ohne ihm etwas zu versprechen. |
| tú | has consolado | has consolado a tu amiga con una sinceridad serena que le hizo mucho más bien que el optimismo forzado.Du hast deine Freundin ehrlich und ruhig getröstet. |
| él | ha consolado | El padre ha consolado al niño solo con quedarse, y a veces eso ha bastado mucho más que explicar.Der Vater hat das Kind nur durch seine Nähe getröstet. |
| nosotros | hemos consolado | hemos consolado a los nuestros sin esconder la gravedad del momento ni convertirla en espectáculo.Wir haben unsere Leute getröstet, ohne etwas zu verschweigen. |
| vosotros | habéis consolado | habéis consolado a Laura con una presencia limpia que no necesitó muchas palabras para ser verdadera.Ihr habt Laura mit eurer ruhigen Nähe getröstet. |
| ellos | han consolado | Los amigos han consolado a Marta recordándole todo lo que sigue vivo en ella a pesar de la pérdida.Die Freunde haben Marta nach dem Verlust getröstet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consolé | Yo consolé a mi hermano aquella noche sin decir que todo saldría bien, porque no lo sabía.In jener Nacht tröstete ich meinen Bruder, so gut ich konnte. |
| tú | consolaste | consolaste a tu amiga con una mano en el hombro y un silencio mucho más útil que cualquier teoría.Du tröstetest deine Freundin mit einer Hand auf der Schulter. |
| él | consoló | El padre consoló al niño hasta que el llanto dejó de romperle por dentro cada palabra.Der Vater tröstete das Kind, bis es nicht mehr weinte. |
| nosotros | consolamos | consolamos a los nuestros durante horas, aunque tampoco nosotros entendíamos todavía del todo la pérdida.Wir trösteten unsere Leute stundenlang nach der schlimmen Nachricht. |
| vosotros | consolasteis | consolasteis a Laura sin minimizar su dolor y por eso pudo llorar sin tener que defenderse.Ihr tröstetet Laura, und sie konnte endlich weinen. |
| ellos | consolaron | Los amigos consolaron a Marta recordándole que su vida no terminaba en aquel fracaso tan reciente.Die Freunde trösteten Marta nach ihrem schweren Rückschlag. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consolaba | Yo consolaba a mi hermano como podía, aprendiendo a no invadir con frases lo que pedía compañía.Früher tröstete ich meinen Bruder, so gut ich konnte. |
| tú | consolabas | consolabas a tus amigos quedándote cerca, porque ya intuías que no todo dolor quiere explicación.Du tröstetest deine Freunde, indem du einfach bei ihnen warst. |
| él | consolaba | Ese padre consolaba al niño con paciencia, aunque por dentro también él estuviera roto.Dieser Vater tröstete das Kind geduldig, obwohl er selbst traurig war. |
| nosotros | consolábamos | consolábamos a los demás sin grandes palabras, dejando que el tiempo hiciera también su parte lenta.Wir trösteten die anderen still und gaben ihnen Zeit. |
| vosotros | consolabais | consolabais a Laura desde una cercanía sobria que nunca confundía apoyo con invasión emocional.Ihr tröstetet Laura ruhig und ohne sie zu bedrängen. |
| ellos | consolaban | Los amigos consolaban a Marta recordándole con cuidado quién seguía siendo más allá del golpe.Die Freunde trösteten Marta vorsichtig und mit viel Geduld. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había consolado | Yo ya había consolado a mi hermano cuando entendí que el miedo más hondo seguía intacto debajo de todo.Ich hatte meinen Bruder schon getröstet, als ich seine Angst bemerkte. |
| tú | habías consolado | Ya habías consolado a tu amiga antes de ver que lo que necesitaba después era también distancia.Du hattest deine Freundin schon getröstet, bevor sie Abstand brauchte. |
| él | había consolado | El padre ya había consolado al niño cuando empezó a aparecer un cansancio mucho más silencioso.Der Vater hatte das Kind schon getröstet, als es müde wurde. |
| nosotros | habíamos consolado | Ya habíamos consolado a los nuestros antes de comprender que la pérdida iba a abrir preguntas todavía más hondas.Wir hatten unsere Leute schon getröstet, bevor neue Fragen kamen. |
| vosotros | habíais consolado | Ya habíais consolado a Laura cuando descubristeis que seguía sintiéndose culpable por cosas que no controlaba.Ihr hattet Laura schon getröstet, als ihr ihre Schuldgefühle bemerktet. |
| ellos | habían consolado | Los amigos ya habían consolado a Marta cuando la noticia volvió a golpearla desde otro ángulo inesperado.Die Freunde hatten Marta schon getröstet, als die nächste Nachricht kam. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube consolado | Apenas hube consolado a mi hermano, vi que lo que más le aliviaba no era mi explicación, sino mi permanencia.Kaum hatte ich meinen Bruder getröstet, sah ich seine Erleichterung. |
| tú | hubiste consolado | Cuando hubiste consolado a tu amiga, entendiste que el dolor había aflojado solo un poco, no desaparecido.Als du deine Freundin getröstet hattest, ließ ihr Schmerz etwas nach. |
| él | hubo consolado | Cuando el padre hubo consolado al niño, el cuarto entero pareció respirar con otra lentitud.Als der Vater das Kind getröstet hatte, wurde es ruhig im Zimmer. |
| nosotros | hubimos consolado | Cuando hubimos consolado a los nuestros, el silencio dejó de ser puro vacío y se volvió descanso parcial.Als wir unsere Leute getröstet hatten, kehrte langsam Ruhe ein. |
| vosotros | hubisteis consolado | hubisteis consolado a Laura antes de notar que todavía no podía mirarse sin dureza.Ihr hattet Laura getröstet, bevor ihr ihre Härte bemerktet. |
| ellos | hubieron consolado | Los amigos hubieron consolado a Marta cuando por fin volvió a llorar sin tanta vergüenza encima.Als die Freunde Marta getröstet hatten, konnte sie endlich weinen. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consolaré | Yo consolaré a mi hermano sin mentirle, porque el consuelo verdadero no necesita inventar certezas.Ich werde meinen Bruder trösten, ohne ihn zu belügen. |
| tú | consolarás | consolarás a tu amiga mejor cuando dejes de buscar la frase perfecta y simplemente te quedes.Du wirst deine Freundin besser trösten, wenn du einfach bleibst. |
| él | consolará | El padre consolará al niño otra vez, aunque también él siga sin entender del todo la herida.Der Vater wird das Kind wieder trösten, so gut er kann. |
| nosotros | consolaremos | consolaremos a los nuestros sin negar la gravedad, porque ya sabemos que la verdad también puede sostener.Wir werden unsere Leute trösten, ohne die Wahrheit zu verschweigen. |
| vosotros | consolaréis | consolaréis a Laura con menos consejos y más presencia, y eso le hará mucho más bien.Ihr werdet Laura mit weniger Ratschlägen und mehr Nähe trösten. |
| ellos | consolarán | Los amigos consolarán a Marta recordándole que una caída no define por completo una vida.Die Freunde werden Marta trösten und ihr Mut machen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré consolado | Para entonces, yo habré consolado a mi hermano sin haberle prometido nada que no pudiera sostener.Bis dahin werde ich meinen Bruder getröstet haben, ohne falsche Versprechen. |
| tú | habrás consolado | Para la noche, habrás consolado a tu amiga con una calma que también te habrá ordenado a ti.Bis zum Abend wirst du deine Freundin ruhig getröstet haben. |
| él | habrá consolado | Para entonces, el padre habrá consolado al niño y el miedo habrá bajado al menos un poco.Bis dahin wird der Vater das Kind getröstet haben. |
| nosotros | habremos consolado | Para esa fecha, habremos consolado a los nuestros sin convertir el dolor en una ceremonia interminable.Bis zu diesem Tag werden wir unsere Leute getröstet haben. |
| vosotros | habréis consolado | Para entonces, habréis consolado a Laura desde un lugar más maduro y menos ansioso por corregirla.Bis dahin werdet ihr Laura ruhiger und reifer getröstet haben. |
| ellos | habrán consolado | Los amigos habrán consolado a Marta y ella podrá mirarse con algo menos de dureza por dentro.Die Freunde werden Marta getröstet haben, und sie wird ruhiger sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consolaría | Yo consolaría a mi hermano mejor si no siguiera creyendo que siempre debo tener una respuesta lista.Ich würde meinen Bruder besser trösten, wenn ich weniger reden würde. |
| tú | consolarías | consolarías a tu amiga de otra manera si confiaras más en el silencio compartido.Du würdest deine Freundin anders trösten, wenn du dem Schweigen vertrauen würdest. |
| él | consolaría | Ese padre consolaría al niño mejor si no intentara esconderle toda tristeza humana.Dieser Vater würde das Kind besser trösten, wenn er ehrlich wäre. |
| nosotros | consolaríamos | consolaríamos a los nuestros con más verdad si no temiéramos tanto vernos frágiles frente a ellos.Wir würden unsere Leute ehrlicher trösten, wenn wir keine Angst hätten. |
| vosotros | consolaríais | consolaríais a Laura con más profundidad si escucharais antes de ofrecer cualquier interpretación.Ihr würdet Laura besser trösten, wenn ihr zuerst zuhören würdet. |
| ellos | consolarían | Los amigos consolarían a Marta mejor si no apresuraran tanto el paso del dolor hacia la normalidad.Die Freunde würden Marta besser trösten, wenn sie ihr Zeit ließen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría consolado | Yo habría consolado mejor a mi hermano si hubiera aceptado antes que no podía ahorrarle toda la herida.Ich hätte meinen Bruder besser getröstet, wenn ich realistischer gewesen wäre. |
| tú | habrías consolado | habrías consolado a tu amiga con más verdad si no hubieras intentado llenar cada silencio con optimismo.Du hättest deine Freundin ehrlicher getröstet, wenn du das Schweigen ausgehalten hättest. |
| él | habría consolado | Ese padre habría consolado mejor al niño si hubiera dejado más espacio para el llanto real.Dieser Vater hätte das Kind besser getröstet, wenn er mehr Weinen zugelassen hätte. |
| nosotros | habríamos consolado | habríamos consolado a los nuestros con más honestidad si hubiéramos nombrado también nuestra propia impotencia.Wir hätten unsere Leute ehrlicher getröstet, wenn wir offen gewesen wären. |
| vosotros | habríais consolado | habríais consolado a Laura de forma más limpia si hubierais evitado convertir su dolor en lección ajena.Ihr hättet Laura besser getröstet, wenn ihr nicht belehrt hättet. |
| ellos | habrían consolado | Los amigos habrían consolado mejor a Marta si hubieran resistido la tentación de normalizar todo demasiado pronto.Die Freunde hätten Marta besser getröstet, wenn sie ihr mehr Zeit gegeben hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consuele | Es importante que yo consuele a mi hermano sin borrar la verdad de lo que está viviendo.Es ist wichtig, dass ich meinen Bruder ehrlich tröste. |
| tú | consueles | Conviene que consueles a tu amiga con presencia y no con soluciones apresuradas.Es ist gut, dass du deine Freundin mit Nähe tröstest. |
| él | consuele | Es posible que el padre consuele al niño mejor si acepta no controlar todo lo que siente.Vielleicht tröstet der Vater das Kind besser, wenn er loslässt. |
| nosotros | consolemos | Es lógico que consolemos a los nuestros desde la verdad, si eso es justo lo que más falta les hace.Es ist sinnvoll, dass wir unsere Leute ehrlich trösten. |
| vosotros | consoléis | Nadie quiere que consoléis a Laura con frases hechas que no tocan su herida real.Niemand will, dass ihr Laura mit leeren Worten tröstet. |
| ellos | consuelen | Me alegra que los amigos consuelen a Marta sin empujarla a parecer fuerte antes de tiempo.Ich bin froh, dass die Freunde Marta geduldig trösten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya consolado | Espero haya consolado a mi hermano sin haber negado ninguna parte difícil de lo ocurrido.Ich hoffe, ich habe meinen Bruder ehrlich getröstet. |
| tú | hayas consolado | Ojalá hayas consolado a tu amiga con una cercanía que no la haya hecho sentirse invadida.Hoffentlich hast du deine Freundin behutsam getröstet. |
| él | haya consolado | Dudo que el padre haya consolado todavía al niño del todo, porque la herida sigue muy abierta.Ich bezweifle, dass der Vater das Kind schon ganz getröstet hat. |
| nosotros | hayamos consolado | Espero que hayamos consolado a los nuestros sin haber convertido el dolor en una escena de consuelo falso.Ich hoffe, dass wir unsere Leute ehrlich getröstet haben. |
| vosotros | hayáis consolado | Ojalá hayáis consolado a Laura con menos ansiedad de la que a veces entra en vuestra ayuda.Hoffentlich habt ihr Laura ruhig und ohne Druck getröstet. |
| ellos | hayan consolado | Es posible que los amigos hayan consolado ya a Marta lo suficiente como para que esta noche pueda dormir.Vielleicht haben die Freunde Marta heute genug getröstet. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consolara | Si yo consolara a mi hermano con más calma, quizá él no tendría que defenderse tanto incluso al llorar.Würde ich meinen Bruder ruhiger trösten, würde er sich öffnen. |
| tú | consolaras | Si consolaras a tu amiga sin corregir su tristeza, ella podría abrirse con mucha más verdad.Würdest du deine Freundin ohne Korrektur trösten, würde sie sich öffnen. |
| él | consolara | Si ese padre consolara al niño con menos miedo al llanto, los dos respirarían mejor.Würde dieser Vater das Kind ohne Angst trösten, ginge es beiden besser. |
| nosotros | consoláramos | Si consoláramos a los nuestros desde una presencia más limpia, el dolor no se volvería tan teatral.Würden wir unsere Leute ruhiger trösten, wäre der Schmerz leichter. |
| vosotros | consolarais | Si consolarais a Laura con más escucha, notaríais antes lo que ella todavía no puede nombrar.Würdet ihr Laura mit mehr Zuhören trösten, würdet ihr mehr verstehen. |
| ellos | consolaran | Si los amigos consolaran a Marta sin apurar su recuperación, ella confiaría más en el tiempo real del duelo.Würden die Freunde Marta ohne Eile trösten, fände sie mehr Vertrauen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera consolado | Si yo hubiera consolado mejor a mi hermano, no me pesaría ahora tanto cada palabra que sobró.Wenn ich meinen Bruder besser getröstet hätte, würde es mich weniger belasten. |
| tú | hubieras consolado | hubieras consolado a tu amiga con más verdad si hubieras resistido antes la necesidad de animarla tan rápido.Du hättest deine Freundin ehrlicher getröstet, wenn du ruhiger geblieben wärst. |
| él | hubiera consolado | Ese padre hubiera consolado mejor al niño si hubiera permitido que el dolor tuviera más aire.Dieser Vater hätte das Kind besser getröstet, wenn er Raum gelassen hätte. |
| nosotros | hubiéramos consolado | hubiéramos consolado a los nuestros de forma más limpia si hubiéramos aceptado antes que no todo se puede reparar enseguida.Wir hätten unsere Leute besser getröstet, wenn wir realistisch geblieben wären. |
| vosotros | hubierais consolado | hubierais consolado a Laura con más profundidad si hubierais escuchado menos para responder y más para acompañar.Ihr hättet Laura besser getröstet, wenn ihr mehr zugehört hättet. |
| ellos | hubieran consolado | Los amigos hubieran consolado mejor a Marta si no hubieran querido devolverla tan pronto a una normalidad falsa.Die Freunde hätten Marta besser getröstet, wenn sie ihr Zeit gelassen hätten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consolare | Si yo consolare mañana a mi hermano con menos palabras, quizá le haga mucho más bien.Sollte ich meinen Bruder morgen mit weniger Worten trösten, hilft es mehr. |
| tú | consolares | Cuando consolares a tu amiga desde la calma y no desde la prisa, ella lo notará enseguida.Wenn du deine Freundin in Ruhe tröstest, merkt sie es sofort. |
| él | consolare | El padre que consolare al niño sin mentirle le enseñará también una forma más digna de atravesar el dolor.Der Vater, der das Kind ehrlich tröstet, zeigt ihm Würde. |
| nosotros | consoláremos | Si nosotros consoláremos a los nuestros con verdad esta noche, el silencio después será mucho más limpio.Wenn wir unsere Leute heute ehrlich trösten, wird der Abend ruhig. |
| vosotros | consolareis | Si vosotros consolareis a Laura sin invadirla, ella podrá volver a respirar a su ritmo.Solltet ihr Laura behutsam trösten, kann sie wieder durchatmen. |
| ellos | consolaren | Los amigos que consolaren a Marta con paciencia le devolverán algo de suelo bajo los pies.Die Freunde, die Marta geduldig trösten, geben ihr Halt. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere consolado | Cuando yo hubiere consolado ya a mi hermano y el dolor siga ahí, entenderé mejor qué parte no me toca resolver.Wenn ich meinen Bruder getröstet habe und der Schmerz bleibt, verstehe ich mehr. |
| tú | hubieres consolado | Cuando hubieres consolado a tu amiga y ella siga triste, verás que acompañar no siempre significa aliviar de inmediato.Wenn du deine Freundin getröstet hast und sie bleibt traurig, lernst du Geduld. |
| él | hubiere consolado | Cuando el padre hubiere consolado ya al niño y el miedo siga vivo, sabrá que ahora toca sostener tiempo.Wenn der Vater das Kind getröstet hat und die Angst bleibt, braucht es Zeit. |
| nosotros | hubiéremos consolado | Cuando hubiéremos consolado a los nuestros y la herida siga abierta, aprenderemos mejor la modestia del consuelo real.Wenn wir unsere Leute getröstet haben und die Wunde bleibt, lernen wir Demut. |
| vosotros | hubiereis consolado | Cuando hubiereis consolado a Laura y aún siga callada, entenderéis que el silencio también necesita espacio.Wenn ihr Laura getröstet habt und sie schweigt, braucht das Schweigen Raum. |
| ellos | hubieren consolado | Cuando los amigos hubieren consolado ya a Marta y aún no esté bien, sabrán que cuidar no es acelerar.Wenn die Freunde Marta getröstet haben und es geht ihr schlecht, brauchen sie Geduld. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | consuela | consuela a tu amiga sin mentirle y deja que el silencio haga también su parte.Tröste deine Freundin ehrlich und lass das Schweigen wirken. |
| él | consuele | consuele al niño si quiere, pero que no intente borrar su dolor con frases apresuradas.Er soll das Kind trösten, aber ohne hektische Worte. |
| nosotros | consolemos | consolemos a los nuestros con verdad y quedémonos cerca sin invadir lo que sienten.Trösten wir unsere Leute ehrlich und bleiben wir einfach da. |
| vosotros | consolad | consolad a Laura con menos consejos y más presencia compartida.Tröstet Laura mit weniger Ratschlägen und mehr Nähe. |
| ellos | consuelen | consuelen a Marta hoy y que sienta al menos que no tendrá que pasar la noche sola por dentro.Sie sollen Marta heute trösten, damit sie nicht allein ist. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no consueles | No no consueles a tu amiga con frases vacías que solo quieren cerrar rápido su dolor.Tröste deine Freundin nicht mit leeren Worten. |
| él | no consuele | No no consuele al niño negándole la gravedad de lo que de verdad siente.Er soll das Kind nicht trösten, indem er seinen Schmerz kleinredet. |
| nosotros | no consolemos | No no consolemos a los nuestros fingiendo una esperanza que todavía no podemos sostener.Trösten wir unsere Leute nicht mit falscher Hoffnung. |
| vosotros | no consoléis | No no consoléis a Laura corrigiendo cada emoción que le sale mientras intenta hablar.Tröstet Laura nicht, indem ihr jedes Gefühl korrigiert. |
| ellos | no consuelen | No no consuelen a Marta apresurándola hacia una calma que todavía no le pertenece.Sie sollen Marta nicht trösten, indem sie sie zur Ruhe drängen. |
1 / 1
Yo no ___ con frases vacías; prefiero quedarme cerca hasta que el dolor pierda un poco de fuerza.
Ich tröste nicht mit leeren Worten; ich bleibe einfach da.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „consolar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „consolar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.