Was bedeutet „consagrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „consagrar“ bedeutet „widmen / weihen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „consagrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „consagrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „consagrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von consagrar: yo consagro, tú consagras, él/ella/usted consagra, nosotros consagramos, vosotros consagráis, ellos/ellas/ustedes consagran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „consagrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von consagrar: yo consagré, tú consagraste, él/ella/usted consagró, nosotros consagramos, vosotros consagrasteis, ellos/ellas/ustedes consagraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „consagrar“?

Pretérito Imperfecto von consagrar: yo consagraba, tú consagrabas, él/ella/usted consagraba, nosotros consagrábamos, vosotros consagrabais, ellos/ellas/ustedes consagraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „consagrar“?

Subjuntivo Presente von consagrar: yo consagre, tú consagres, él/ella/usted consagre, nosotros consagremos, vosotros consagréis, ellos/ellas/ustedes consagren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „consagrar“?

Das Participio von consagrar lautet „consagrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he consagrado, has consagrado oder ha consagrado.

Wie lautet das Gerundio von „consagrar“?

Das Gerundio von consagrar lautet „consagrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está consagrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von consagrar

consagrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „widmen / weihen“. Im Presente: yo consagro, tú consagras, él/ella consagra, nosotros consagramos, vosotros consagráis, ellos consagran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1457-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: consagrar
Gerundio: consagrando
Bedeutung: widmen / weihen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Consagrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	consagrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	consagrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar consagrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagro	Yo consagro la primera hora del día a mis abuelos.Ich widme die erste Stunde des Tages meinen Großeltern.
tú	consagras	Normalmente, tú consagras tu energía al equipo de remo.Normalerweise widmest du deine Energie der Rudermannschaft.
él	consagra	Hoy, el carpintero del pueblo consagra su talento a las puertas viejas.Heute widmet der Dorfschreiner sein Talent den alten Türen.
nosotros	consagramos	A veces, nosotros consagramos los domingos a la cocina familiar.Manchmal widmen wir die Sonntage der Familienküche.
vosotros	consagráis	Ahora, vosotros consagráis las tardes al taller de cerámica.Jetzt widmet ihr die Nachmittage der Töpferwerkstatt.
ellos	consagran	Casi siempre, los voluntarios del refugio consagran su tiempo a los perros.Fast immer widmen die Freiwilligen des Heims ihre Zeit den Hunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he consagrado	Este año, yo he consagrado muchas semanas a aprender alemán.Dieses Jahr habe ich viele Wochen dem Deutschlernen gewidmet.
tú	has consagrado	Últimamente, tú has consagrado tus mañanas al jardín de la casa.In letzter Zeit hast du deine Morgen dem Hausgarten gewidmet.
él	ha consagrado	En estos meses, el médico rural ha consagrado su esfuerzo a las aldeas lejanas.In diesen Monaten hat der Landarzt seine Mühe den fernen Dörfern gewidmet.
nosotros	hemos consagrado	Hasta ahora, nosotros hemos consagrado el ahorro a comprar una furgoneta.Bis jetzt haben wir das Ersparte dem Kauf eines Transporters gewidmet.
vosotros	habéis consagrado	En lo que va de temporada, vosotros habéis consagrado los fines de semana al senderismo.Bisher in dieser Saison habt ihr die Wochenenden dem Wandern gewidmet.
ellos	han consagrado	En este tiempo, los becarios del laboratorio han consagrado horas a un experimento.In dieser Zeit haben die Stipendiaten des Labors Stunden einem Experiment gewidmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagré	Ayer, yo consagré la mañana a ordenar el desván.Gestern widmete ich den Vormittag dem Aufräumen des Dachbodens.
tú	consagraste	Hace un rato, tú consagraste media hora a calmar al niño.Vor einer Weile widmetest du eine halbe Stunde dem Beruhigen des Kindes.
él	consagró	Esta mañana, el sastre del barrio consagró su atención a un traje de boda.Heute Morgen widmete der Schneider seine Aufmerksamkeit einem Hochzeitsanzug.
nosotros	consagramos	Anoche, nosotros consagramos varias horas a montar la tienda de campaña.Letzte Nacht widmeten wir mehrere Stunden dem Aufbau des Zeltes.
vosotros	consagrasteis	El domingo, vosotros consagrasteis la jornada a pintar la valla.Am Sonntag widmetet ihr den Tag dem Streichen des Zauns.
ellos	consagraron	Hace poco, los pescadores del puerto consagraron la noche a remendar redes.Vor Kurzem widmeten die Fischer des Hafens die Nacht dem Flicken der Netze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagraba	Antes, yo consagraba los inviernos a coleccionar sellos.Früher widmete ich die Winter dem Sammeln von Briefmarken.
tú	consagrabas	Por entonces, tú consagrabas cada recreo al baloncesto.Damals widmetest du jede Pause dem Basketball.
él	consagraba	En esa época, el relojero del centro consagraba su paciencia a los engranajes.Zu jener Zeit widmete der Uhrmacher seine Geduld den Zahnrädern.
nosotros	consagrábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros consagrábamos las vacaciones a viajar en tren.Als wir jung waren, widmeten wir die Ferien dem Reisen mit der Bahn.
vosotros	consagrabais	Hace años, vosotros consagrabais los sábados al coro de la iglesia.Vor Jahren widmetet ihr die Samstage dem Kirchenchor.
ellos	consagraban	En aquellos días, los pastores del valle consagraban el otoño al ganado.In jenen Tagen widmeten die Hirten des Tals den Herbst dem Vieh.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había consagrado	Cuando sonó la alarma, yo ya había consagrado la noche a corregir exámenes.Als der Wecker klingelte, hatte ich die Nacht schon dem Korrigieren von Prüfungen gewidmet.
tú	habías consagrado	Para entonces, tú ya habías consagrado semanas a ensayar la obra.Bis dahin hattest du schon Wochen dem Proben des Stücks gewidmet.
él	había consagrado	Al jubilarse, el ingeniero ya había consagrado su carrera a los puentes.Bei seiner Pensionierung hatte der Ingenieur seine Laufbahn schon den Brücken gewidmet.
nosotros	habíamos consagrado	Antes de mudarnos, nosotros ya habíamos consagrado años al pequeño huerto.Vor unserem Umzug hatten wir schon Jahre dem kleinen Garten gewidmet.
vosotros	habíais consagrado	Cuando llegó el jurado, vosotros ya habíais consagrado meses al cortometraje.Als die Jury kam, hattet ihr schon Monate dem Kurzfilm gewidmet.
ellos	habían consagrado	Para ese momento, los científicos ya habían consagrado una década a la vacuna.Bis dahin hatten die Wissenschaftler schon ein Jahrzehnt dem Impfstoff gewidmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube consagrado	Apenas yo hube consagrado el verano a la novela, arrancó todo.Kaum hatte ich den Sommer dem Roman gewidmet, sprang alles an.
tú	hubiste consagrado	En cuanto tú hubiste consagrado la tarde al violín, se notó el avance.Sobald du den Nachmittag der Geige gewidmet hattest, machte sich der Fortschritt auf.
él	hubo consagrado	No bien el alcalde hubo consagrado su mandato a la escuela, el plan mejoró.Kaum hatte der Bürgermeister seine Amtszeit der Schule gewidmet, wurde der Plan besser.
nosotros	hubimos consagrado	Tan pronto como nosotros hubimos consagrado el mes al taller, las dudas se fueron.Sobald wir den Monat der Werkstatt gewidmet hatten, waren die Zweifel weg.
vosotros	hubisteis consagrado	Apenas vosotros hubisteis consagrado la semana al ensayo, el grupo despertó.Kaum hattet ihr die Woche der Probe gewidmet, machte sich die Gruppe auf.
ellos	hubieron consagrado	En cuanto los obreros hubieron consagrado el día a la presa, la corriente subió.Sobald die Arbeiter den Tag dem Damm gewidmet hatten, wurde der Strom besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagraré	Mañana, yo consagraré la mañana a reparar la bicicleta.Morgen werde ich den Vormittag der Reparatur des Fahrrads widmen.
tú	consagrarás	Dentro de poco, tú consagrarás tu tiempo libre a la fotografía.Bald wirst du deine Freizeit der Fotografie widmen.
él	consagrará	Esta tarde, el cocinero del hotel consagrará su esmero al postre.Heute Nachmittag wird der Hotelkoch seine Sorgfalt dem Nachtisch widmen.
nosotros	consagraremos	La semana que viene, nosotros consagraremos las tardes a montar el escenario.Nächste Woche werden wir die Nachmittage dem Aufbau der Bühne widmen.
vosotros	consagraréis	Pronto, vosotros consagraréis los recreos a entrenar el ajedrez.Bald werdet ihr die Pausen dem Schachtraining widmen.
ellos	consagrarán	Más adelante, los arquitectos consagrarán el proyecto al parque público.Später werden die Architekten das Projekt dem öffentlichen Park widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré consagrado	Para entonces, yo ya habré consagrado el otoño a restaurar el cuadro.Bis dahin werde ich den Herbst schon der Restaurierung des Bildes gewidmet haben.
tú	habrás consagrado	Antes del estreno, tú ya habrás consagrado meses al guion.Vor der Premiere wirst du schon Monate dem Drehbuch gewidmet haben.
él	habrá consagrado	Al final del curso, el profesor ya habrá consagrado horas a cada alumno.Am Ende des Kurses wird der Lehrer schon Stunden jedem Schüler gewidmet haben.
nosotros	habremos consagrado	Para mañana, nosotros ya habremos consagrado la noche a empaquetar pedidos.Bis morgen werden wir die Nacht schon dem Verpacken der Bestellungen gewidmet haben.
vosotros	habréis consagrado	Antes de cerrar, vosotros ya habréis consagrado la jornada al inventario.Vor dem Schließen werdet ihr den Tag schon der Inventur gewidmet haben.
ellos	habrán consagrado	Para esa hora, los jardineros ya habrán consagrado la mañana a podar los setos.Um diese Zeit werden die Gärtner den Vormittag schon dem Schneiden der Hecken gewidmet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagraría	En un caso así, yo consagraría la tarde a cuidar de los vecinos.In so einem Fall würde ich den Nachmittag der Pflege der Nachbarn widmen.
tú	consagrarías	Con un poco más de calma, tú consagrarías tus noches a la escritura.Mit etwas mehr Ruhe würdest du deine Nächte dem Schreiben widmen.
él	consagraría	En esa situación, el director consagraría todo el presupuesto al teatro.In dieser Situation würde der Direktor das ganze Budget dem Theater widmen.
nosotros	consagraríamos	Con ese panorama, nosotros consagraríamos el verano a reformar la granja.Bei dieser Lage würden wir den Sommer dem Umbau des Hofs widmen.
vosotros	consagraríais	Si fuera necesario, vosotros consagraríais las vacaciones al voluntariado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Ferien der Freiwilligenarbeit widmen.
ellos	consagrarían	En un día así, los músicos consagrarían la velada a piezas antiguas.An so einem Tag würden die Musiker den Abend alten Stücken widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría consagrado	En otro momento, yo habría consagrado el invierno a aprender a coser.Zu anderer Zeit hätte ich den Winter dem Nähenlernen gewidmet.
tú	habrías consagrado	Con un poco más de margen, tú habrías consagrado la beca a un máster.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Stipendium einem Master gewidmet.
él	habría consagrado	A esas alturas, el escultor habría consagrado su vida al mármol.Inzwischen hätte der Bildhauer sein Leben dem Marmor gewidmet.
nosotros	habríamos consagrado	Con ese giro, nosotros habríamos consagrado el local a una librería.Bei dieser Wendung hätten wir das Lokal einer Buchhandlung gewidmet.
vosotros	habríais consagrado	Llegados ahí, vosotros habríais consagrado el patio a un huerto urbano.An diesem Punkt hättet ihr den Hof einem Stadtgarten gewidmet.
ellos	habrían consagrado	En ese punto, los hermanos habrían consagrado la herencia a la fundación.Von da an hätten die Geschwister das Erbe der Stiftung gewidmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagre	Es mejor que yo consagre la mañana a contestar los correos.Es ist besser, dass ich den Vormittag dem Beantworten der Mails widme.
tú	consagres	Hace falta que tú consagres una hora al estiramiento.Es ist nötig, dass du eine Stunde dem Dehnen widmest.
él	consagre	Conviene que el aprendiz consagre su empeño a los detalles.Es ist ratsam, dass der Lehrling seinen Eifer den Details widmet.
nosotros	consagremos	Importa que nosotros consagremos el sábado a visitar a la tía.Es ist wichtig, dass wir den Samstag dem Besuch der Tante widmen.
vosotros	consagréis	Puede ser útil que vosotros consagréis la reunión al nuevo plan.Es kann helfen, dass ihr die Sitzung dem neuen Plan widmet.
ellos	consagren	Es posible que los aldeanos consagren la fiesta a la cosecha.Es ist möglich, dass die Dorfbewohner das Fest der Ernte widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera consagrado	Si yo hubiera consagrado aquel año a la pintura, hoy tendría un estudio.Wenn ich jenes Jahr der Malerei gewidmet hätte, hätte ich heute ein Atelier.
tú	hubieras consagrado	Si tú hubieras consagrado tu juventud al deporte, habrías llegado lejos.Wenn du deine Jugend dem Sport gewidmet hättest, wärst du weit gekommen.
él	hubiera consagrado	Si el novelista hubiera consagrado su vida al ensayo, otra sería su fama.Wenn der Romancier sein Leben dem Essay gewidmet hätte, wäre sein Ruhm ein anderer.
nosotros	hubiéramos consagrado	Si nosotros hubiéramos consagrado el verano a la granja, todo habría florecido.Wenn wir den Sommer dem Hof gewidmet hätten, wäre alles aufgeblüht.
vosotros	hubierais consagrado	Si vosotros hubierais consagrado más tiempo al idioma, ya lo hablaríais bien.Wenn ihr mehr Zeit der Sprache gewidmet hättet, würdet ihr sie schon gut sprechen.
ellos	hubieran consagrado	Si los herederos hubieran consagrado la finca al viñedo, hoy venderían vino.Wenn die Erben das Gut dem Weinberg gewidmet hätten, würden sie heute Wein verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	consagra	consagra una hora al día a tu salud.Widme deiner Gesundheit eine Stunde am Tag.
él	consagre	Que el aprendiz consagre su empeño al oficio.Der Lehrling soll seinen Eifer dem Handwerk widmen.
nosotros	consagremos	consagremos el domingo a la familia.Widmen wir den Sonntag der Familie.
vosotros	consagrad	consagrad las tardes al taller de teatro.Widmet die Nachmittage der Theaterwerkstatt.
ellos	consagren	Que los socios consagren más fondos al hospital.Die Partner sollen mehr Mittel dem Krankenhaus widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no consagres	No no consagres toda la noche al móvil.Widme nicht die ganze Nacht dem Handy.
él	no consagre	Que el director no no consagre el presupuesto a la publicidad.Der Direktor soll das Budget nicht der Werbung widmen.
nosotros	no consagremos	No no consagremos el verano entero al ordenador.Widmen wir nicht den ganzen Sommer dem Computer.
vosotros	no consagréis	No no consagréis las vacaciones al papeleo.Widmet die Ferien nicht dem Papierkram.
ellos	no consagren	Que los jóvenes no no consagren cada sábado a las pantallas.Die Jugendlichen sollen nicht jeden Samstag den Bildschirmen widmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya consagrado	Ojalá yo haya consagrado suficiente tiempo a preparar la charla.Hoffentlich habe ich genug Zeit der Vorbereitung des Vortrags gewidmet.
tú	hayas consagrado	Puede que tú ya hayas consagrado bastante esfuerzo a la mudanza.Vielleicht hast du schon genug Mühe dem Umzug gewidmet.
él	haya consagrado	Tal vez el panadero haya consagrado la madrugada al pan de centeno.Vielleicht hat der Bäcker die frühen Stunden dem Roggenbrot gewidmet.
nosotros	hayamos consagrado	Quizá nosotros ya hayamos consagrado demasiadas tardes a esa discusión.Vielleicht haben wir schon zu viele Nachmittage dieser Diskussion gewidmet.
vosotros	hayáis consagrado	Es probable que vosotros hayáis consagrado la mañana a limpiar la playa.Wahrscheinlich habt ihr den Vormittag dem Säubern des Strandes gewidmet.
ellos	hayan consagrado	Puede ser que los abuelos ya hayan consagrado la herencia a los nietos.Es kann sein, dass die Großeltern das Erbe schon den Enkeln gewidmet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagrara	Si yo consagrara más horas al taller, lo agradecería el cliente.Wenn ich mehr Stunden der Werkstatt widmen würde, würde der Kunde es danken.
tú	consagraras	Si tú consagraras tus fines de semana al rescate, salvarías muchos gatos.Wenn du deine Wochenenden der Rettung widmen würdest, würdest du viele Katzen retten.
él	consagrara	Si el alcalde consagrara su mandato a la sanidad, lo notaría el pueblo.Wenn der Bürgermeister seine Amtszeit der Gesundheit widmen würde, würde das Dorf es spüren.
nosotros	consagráramos	Si nosotros consagráramos el ahorro a viajar, recorreríamos medio mundo.Wenn wir das Ersparte dem Reisen widmen würden, würden wir die halbe Welt sehen.
vosotros	consagrarais	Si vosotros consagrarais las tardes al coro, mejoraríais muy pronto.Wenn ihr die Nachmittage dem Chor widmen würdet, würdet ihr euch bald verbessern.
ellos	consagraran	Si los socios consagraran más fondos al teatro, abrirían una sala nueva.Wenn die Partner mehr Geld dem Theater widmen würden, würden sie einen neuen Saal eröffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consagrare	Si yo consagrare el día a la huerta, faltará tiempo para todo.Wenn ich den Tag dem Garten widme, wird die Zeit für alles fehlen.
tú	consagrares	Si tú consagrares la tarde al estudio, faltará tiempo para descansar.Wenn du den Nachmittag dem Lernen widmest, wird die Zeit zum Ausruhen fehlen.
él	consagrare	Si el director consagrare el año al festival, todo dependerá de él.Wenn der Direktor das Jahr dem Festival widmet, wird alles von ihm abhängen.
nosotros	consagráremos	Si nosotros consagráremos el mes al traslado, faltará calma en casa.Wenn wir den Monat dem Umzug widmen, wird die Ruhe zu Hause fehlen.
vosotros	consagrareis	Si vosotros consagrareis la semana al ensayo, faltará gente en clase.Wenn ihr die Woche der Probe widmet, werden im Unterricht Leute fehlen.
ellos	consagraren	Si los obreros consagraren la jornada al andamio, faltará luz al acabar.Wenn die Arbeiter den Tag dem Gerüst widmen, wird zum Schluss das Licht fehlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere consagrado	Cuando yo hubiere consagrado el mes al libro, faltará poco para imprimirlo.Wenn ich den Monat dem Buch gewidmet habe, wird wenig zum Drucken fehlen.
tú	hubieres consagrado	En cuanto tú hubieres consagrado la temporada al equipo, se notará el cambio.Sobald du die Saison dem Team gewidmet hast, merkt man es gleich.
él	hubiere consagrado	Cuando el chef hubiere consagrado la noche al menú, lo verá todo el mundo.Wenn der Chef die Nacht dem Menü gewidmet hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos consagrado	Si para entonces nosotros hubiéremos consagrado el año al huerto, será otra historia.Wenn wir bis dahin das Jahr dem Garten gewidmet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis consagrado	Cuando vosotros hubiereis consagrado la tarde al concierto, quedará patente.Wenn ihr den Nachmittag dem Konzert gewidmet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren consagrado	En cuanto los técnicos hubieren consagrado la semana al puente, se verá pronto.Sobald die Techniker die Woche der Brücke gewidmet haben, zeigt es sich schnell.

Konjugation von consagrar

Consagrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

consagrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „consagrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben