Was bedeutet „conllevar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „conllevar“ bedeutet „mit sich bringen / zur Folge haben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „conllevar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „conllevar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „conllevar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von conllevar: yo conllevo, tú conllevas, él/ella/usted conlleva, nosotros conllevamos, vosotros conlleváis, ellos/ellas/ustedes conllevan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „conllevar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von conllevar: yo conllevé, tú conllevaste, él/ella/usted conllevó, nosotros conllevamos, vosotros conllevasteis, ellos/ellas/ustedes conllevaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „conllevar“?

Pretérito Imperfecto von conllevar: yo conllevaba, tú conllevabas, él/ella/usted conllevaba, nosotros conllevábamos, vosotros conllevabais, ellos/ellas/ustedes conllevaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „conllevar“?

Subjuntivo Presente von conllevar: yo conlleve, tú conlleves, él/ella/usted conlleve, nosotros conllevemos, vosotros conllevéis, ellos/ellas/ustedes conlleven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „conllevar“?

Das Participio von conllevar lautet „conllevado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he conllevado, has conllevado oder ha conllevado.

Wie lautet das Gerundio von „conllevar“?

Das Gerundio von conllevar lautet „conllevando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está conllevando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von conllevar

conllevar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „mit sich bringen / zur Folge haben“. Im Presente: yo conllevo, tú conllevas, él/ella conlleva, nosotros conllevamos, vosotros conlleváis, ellos conllevan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1455-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: conllevar
Gerundio: conllevando
Bedeutung: mit sich bringen / zur Folge haben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Conllevar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	conllevar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	conllevando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar conllevando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevo	Yo conllevo mucha responsabilidad en este nuevo cargo.Ich bringe in dieser neuen Stelle viel Verantwortung mit mir.
tú	conllevas	Normalmente, tú conllevas cierta tensión cuando llevas la caja.Normalerweise bringst du eine gewisse Anspannung mit, wenn du die Kasse führst.
él	conlleva	Hoy, el ascenso conlleva más horas de trabajo para Marta.Heute zieht die Beförderung mehr Arbeitsstunden für Marta nach sich.
nosotros	conllevamos	A veces, nosotros conllevamos riesgos al alquilar el piso compartido.Manchmal nehmen wir beim Mieten der WG Risiken in Kauf.
vosotros	conlleváis	Ahora, vosotros conlleváis una rutina dura con el bebé recién nacido.Jetzt bringt ihr mit dem Neugeborenen einen harten Alltag mit euch.
ellos	conllevan	Casi siempre, las nevadas conllevan cortes de luz en el pueblo.Fast immer ziehen die Schneefälle Stromausfälle im Dorf nach sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he conllevado	Este mes, yo he conllevado bastante estrés por el examen final.Diesen Monat habe ich wegen der Abschlussprüfung ziemlich viel Stress mitgebracht.
tú	has conllevado	Últimamente, tú has conllevado algún gasto extra con el coche viejo.In letzter Zeit hast du mit dem alten Auto einige Extrakosten verursacht.
él	ha conllevado	En estas semanas, el divorcio ha conllevado muchos trámites para Pedro.In diesen Wochen hat die Scheidung viel Papierkram für Pedro nach sich gezogen.
nosotros	hemos conllevado	Hasta ahora, nosotros hemos conllevado cierta incomodidad con los vecinos ruidosos.Bisher haben wir mit den lauten Nachbarn eine gewisse Spannung in Kauf genommen.
vosotros	habéis conllevado	En lo que va de viaje, vosotros habéis conllevado retrasos en cada frontera.Auf dieser Reise habt ihr an jeder Grenze Verzögerungen erlebt.
ellos	han conllevado	En este tiempo, las lluvias han conllevado daños en la cosecha de uva.In dieser Zeit haben die Regenfälle Schäden an der Traubenernte verursacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevé	Ayer, yo conllevé una multa por aparcar mal en el centro.Gestern handelte ich mir wegen Falschparkens im Zentrum ein Bußgeld ein.
tú	conllevaste	Hace un rato, tú conllevaste un lío al cambiar el horario del grupo.Vor einer Weile hast du beim Ändern des Gruppentermins für Durcheinander gesorgt.
él	conllevó	Esta mañana, el accidente conllevó un atasco enorme en la autopista.Heute Morgen zog der Unfall einen riesigen Stau auf der Autobahn nach sich.
nosotros	conllevamos	Anoche, nosotros conllevamos algún malentendido en la reunión familiar.Letzte Nacht riefen wir beim Familientreffen ein Missverständnis hervor.
vosotros	conllevasteis	El sábado, vosotros conllevasteis una deuda al reformar la cocina.Am Samstag machtet ihr beim Umbau der Küche Schulden.
ellos	conllevaron	Hace poco, los recortes conllevaron protestas en toda la región.Vor Kurzem zogen die Kürzungen Proteste in der ganzen Region nach sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevaba	Antes, yo conllevaba muchas dudas cada vez que firmaba un contrato.Früher hatte ich bei jeder Vertragsunterschrift viele Zweifel im Gepäck.
tú	conllevabas	Por entonces, tú conllevabas cierta pena al despedir a los clientes.Damals brachtest du beim Verabschieden der Kunden eine gewisse Wehmut mit.
él	conllevaba	En esa época, cada mudanza conllevaba semanas de caos para él.Zu jener Zeit zog jeder Umzug wochenlanges Chaos für ihn nach sich.
nosotros	conllevábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros conllevábamos riesgos en cada escalada.Als wir jung waren, nahmen wir bei jeder Klettertour Risiken in Kauf.
vosotros	conllevabais	Hace años, vosotros conllevabais largas guardias en aquel hospital.Vor Jahren brachtet ihr in jenem Krankenhaus lange Schichten mit euch.
ellos	conllevaban	En aquellos días, las sequías conllevaban pérdidas para los ganaderos.In jenen Tagen brachten die Dürren Verluste für die Viehzüchter mit sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había conllevado	Cuando me llamaste, yo ya había conllevado todo el peso de la organización.Als du mich anriefst, hatte ich schon die ganze Last der Organisation getragen.
tú	habías conllevado	Para entonces, tú ya habías conllevado varios líos con la documentación.Bis dahin hattest du schon mehrere Schwierigkeiten mit den Papieren verursacht.
él	había conllevado	Al volver, el incendio ya había conllevado daños graves en el almacén.Bei der Rückkehr hatte der Brand schon schwere Schäden im Lager angerichtet.
nosotros	habíamos conllevado	Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos conllevado gastos enormes en el proyecto.Bevor wir es entschieden, hatten wir schon enorme Kosten im Projekt verursacht.
vosotros	habíais conllevado	Cuando os disteis cuenta, vosotros ya habíais conllevado tensiones con el casero.Als ihr es merktet, hattet ihr schon Spannungen mit dem Vermieter heraufbeschworen.
ellos	habían conllevado	Para ese momento, las obras ya habían conllevado molestias para todo el barrio.Zu dem Zeitpunkt hatten die Bauarbeiten schon Ärger für das ganze Viertel gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube conllevado	Apenas yo hube conllevado aquella decisión arriesgada, todo se movió.Kaum hatte ich diese riskante Entscheidung getragen, kam alles in Bewegung.
tú	hubiste conllevado	En cuanto tú hubiste conllevado tantas tareas a la vez, la cosa se complicó.Sobald du so viele Aufgaben zugleich übernommen hattest, wurde es schwierig.
él	hubo conllevado	No bien el contrato hubo conllevado cláusulas duras, surgió la disputa.Kaum hatte der Vertrag harte Klauseln mit sich gebracht, entstand der Streit.
nosotros	hubimos conllevado	Tan pronto como nosotros hubimos conllevado semejante carga, todo se puso en marcha.Sobald wir eine solche Last getragen hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis conllevado	Apenas vosotros hubisteis conllevado aquellos compromisos, el plan despegó.Kaum hattet ihr jene Verpflichtungen übernommen, sprang der Plan an.
ellos	hubieron conllevado	En cuanto los precios hubieron conllevado subidas fuertes, la calma se acabó.Sobald die Preise starke Anstiege mit sich gebracht hatten, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevaré	Mañana, yo conllevaré toda la culpa si el plan sale mal.Morgen werde ich die ganze Schuld auf mich nehmen, wenn der Plan scheitert.
tú	conllevarás	Dentro de poco, tú conllevarás más obligaciones con el nuevo puesto.Bald wirst du mit der neuen Stelle mehr Pflichten auf dich nehmen.
él	conllevará	Esta tarde, el cierre de la fábrica conllevará despidos en la zona.Heute Nachmittag wird die Schließung der Fabrik Entlassungen in der Gegend nach sich ziehen.
nosotros	conllevaremos	La semana que viene, nosotros conllevaremos ciertos sacrificios con el ahorro.Nächste Woche werden wir beim Sparen gewisse Opfer auf uns nehmen.
vosotros	conllevaréis	Pronto, vosotros conllevaréis noches en vela con la mudanza.Bald werdet ihr beim Umzug schlaflose Nächte in Kauf nehmen.
ellos	conllevarán	Más adelante, las reformas conllevarán subidas de impuestos para todos.Später werden die Reformen Steuererhöhungen für alle nach sich ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré conllevado	Para entonces, yo ya habré conllevado bastante presión en este proyecto.Bis dahin werde ich in diesem Projekt schon ziemlich viel Druck getragen haben.
tú	habrás conllevado	Antes del cierre, tú ya habrás conllevado algún gasto imprevisto en la obra.Vor Feierabend wirst du auf der Baustelle schon unerwartete Kosten verursacht haben.
él	habrá conllevado	Al final del día, el retraso ya habrá conllevado quejas de los pasajeros.Am Ende des Tages wird die Verspätung schon Beschwerden der Fahrgäste ausgelöst haben.
nosotros	habremos conllevado	Para mañana, nosotros ya habremos conllevado esfuerzos enormes con la entrega.Bis morgen werden wir bei der Lieferung schon enorme Anstrengungen auf uns genommen haben.
vosotros	habréis conllevado	Antes de iros, vosotros ya habréis conllevado molestias para los del piso de abajo.Bevor ihr geht, werdet ihr für die im unteren Stock schon Ärger verursacht haben.
ellos	habrán conllevado	Para esa hora, las tormentas ya habrán conllevado destrozos en la costa.Bis zu der Stunde werden die Stürme an der Küste schon Verwüstungen angerichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevaría	En un caso así, yo conllevaría todas las consecuencias sin quejarme.In so einem Fall würde ich alle Folgen ohne Klagen auf mich nehmen.
tú	conllevarías	Con un poco más de calma, tú conllevarías menos tensión en las reuniones.Mit etwas mehr Ruhe würdest du bei den Treffen weniger Spannung mitbringen.
él	conllevaría	En esa situación, el nuevo horario conllevaría problemas para los turnos.In dieser Situation würde der neue Zeitplan Probleme für die Schichten verursachen.
nosotros	conllevaríamos	Con ese panorama, nosotros conllevaríamos pérdidas durante varios meses.Bei der Lage würden wir mehrere Monate lang Verluste in Kauf nehmen.
vosotros	conllevaríais	Llegado el caso, vosotros conllevaríais una carga difícil de repartir.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine schwer zu verteilende Last tragen.
ellos	conllevarían	En un día así, los cortes conllevarían retrasos en toda la línea.An so einem Tag würden die Ausfälle Verzögerungen auf der ganzen Strecke verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría conllevado	En otro momento, yo habría conllevado esa responsabilidad sin dudarlo.In einem anderen Moment hätte ich diese Verantwortung ohne Zögern getragen.
tú	habrías conllevado	Con un poco más de margen, tú habrías conllevado menos riesgos en la inversión.Mit etwas mehr Spielraum hättest du bei der Investition weniger Risiken eingegangen.
él	habría conllevado	A esas alturas, el cambio de jefe habría conllevado tensiones en el equipo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Chefwechsel Spannungen im Team verursacht.
nosotros	habríamos conllevado	Con ese giro, nosotros habríamos conllevado gastos que nadie había previsto.Bei dieser Wende hätten wir Kosten verursacht, die niemand erwartet hatte.
vosotros	habríais conllevado	Llegados ahí, vosotros habríais conllevado molestias para todo el vecindario.An dem Punkt hättet ihr für die ganze Nachbarschaft Ärger verursacht.
ellos	habrían conllevado	En ese punto, las heladas habrían conllevado pérdidas en los naranjos.Von da an hätten die Fröste Verluste an den Orangenbäumen verursacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevare	Si yo conllevare toda la culpa del fallo, se sabrá enseguida.Wenn ich die ganze Schuld am Fehler trage, merkt man es gleich.
tú	conllevares	Si tú conllevares más obligaciones de la cuenta, te pasará factura.Wenn du mehr Pflichten als nötig übernimmst, wird es dir teuer zu stehen kommen.
él	conllevare	Si el cambio conllevare recortes para el personal, lo sabrá toda la oficina.Wenn die Änderung Kürzungen für das Personal mit sich bringt, weiß es das ganze Büro.
nosotros	conlleváremos	Si nosotros conlleváremos esos riesgos, todo seguirá otro rumbo.Wenn wir diese Risiken eingehen, läuft alles anders.
vosotros	conllevareis	Si vosotros conllevareis molestias al edificio, alguien se quejará pronto.Wenn ihr dem Gebäude Ärger bereitet, beschwert sich bald jemand.
ellos	conllevaren	Si las obras conllevaren cortes de agua, lo notará el vecindario.Wenn die Bauarbeiten Wassersperren verursachen, merkt es die Nachbarschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conlleve	Es mejor que yo conlleve la responsabilidad de este equipo.Es ist besser, dass ich die Verantwortung für dieses Team trage.
tú	conlleves	Hace falta que tú conlleves parte del esfuerzo en la mudanza.Es ist nötig, dass du beim Umzug einen Teil der Mühe auf dich nimmst.
él	conlleve	Conviene que el nuevo plan conlleve menos gastos para la empresa.Es ist ratsam, dass der neue Plan weniger Kosten für die Firma mit sich bringt.
nosotros	conllevemos	Importa que nosotros conllevemos los riesgos con la nueva inversión.Es ist wichtig, dass wir bei der neuen Investition die Risiken tragen.
vosotros	conllevéis	Puede ser útil que vosotros conllevéis algo de incomodidad estos días.Es kann helfen, dass ihr in diesen Tagen etwas Unbequemlichkeit in Kauf nehmt.
ellos	conlleven	Es posible que las obras conlleven ruido durante todo el verano.Es ist möglich, dass die Bauarbeiten den ganzen Sommer über Lärm verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya conllevado	Ojalá yo haya conllevado bien toda la presión de esta semana.Hoffentlich habe ich den ganzen Druck dieser Woche gut getragen.
tú	hayas conllevado	Puede que tú ya hayas conllevado demasiadas tareas en este turno.Vielleicht hast du in dieser Schicht schon zu viele Aufgaben übernommen.
él	haya conllevado	Tal vez el retraso haya conllevado quejas entre los clientes.Vielleicht hat die Verspätung Beschwerden unter den Kunden ausgelöst.
nosotros	hayamos conllevado	Quizá nosotros ya hayamos conllevado demasiados gastos este trimestre.Vielleicht haben wir in diesem Quartal schon zu viele Kosten verursacht.
vosotros	hayáis conllevado	Es probable que vosotros hayáis conllevado ciertas molestias a los vecinos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Nachbarn gewisse Unannehmlichkeiten bereitet habt.
ellos	hayan conllevado	Puede ser que las tormentas ya hayan conllevado destrozos en el puerto.Es kann sein, dass die Stürme im Hafen schon Schäden angerichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conllevara	Si yo conllevara toda la carga del proyecto, lo notaría el equipo.Wenn ich die ganze Last des Projekts tragen würde, würde es das Team merken.
tú	conllevaras	Si tú conllevaras tantas obligaciones, te costaría descansar.Wenn du so viele Pflichten auf dich nehmen würdest, würdest du kaum Ruhe finden.
él	conllevara	Si el cierre conllevara despidos, mucha gente se quedaría sin sueldo.Wenn die Schließung Entlassungen verursachen würde, würden viele ohne Lohn dastehen.
nosotros	conlleváramos	Si nosotros conlleváramos esos riesgos, la familia se preocuparía.Wenn wir diese Risiken eingehen würden, würde sich die Familie sorgen.
vosotros	conllevarais	Si vosotros conllevarais molestias al barrio, alguien protestaría.Wenn ihr dem Viertel Ärger bereiten würdet, würde jemand protestieren.
ellos	conllevaran	Si las heladas conllevaran pérdidas, los agricultores lo sentirían mucho.Wenn die Fröste Verluste verursachen würden, würden die Bauern es sehr spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera conllevado	Si yo hubiera conllevado aquella presión solo, aún se recordaría.Wenn ich diesen Druck allein getragen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras conllevado	Si tú hubieras conllevado tantas deudas, eso te habría marcado.Wenn du so viele Schulden gemacht hättest, hätte dich das geprägt.
él	hubiera conllevado	Si el accidente hubiera conllevado heridos, todavía se hablaría de ello.Wenn der Unfall Verletzte gefordert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos conllevado	Si nosotros hubiéramos conllevado semejante esfuerzo, el día habría sido distinto.Wenn wir eine solche Mühe auf uns genommen hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais conllevado	Si vosotros hubierais conllevado tantos líos, el casero se habría enfadado.Wenn ihr so viele Schwierigkeiten verursacht hättet, wäre der Vermieter wütend geworden.
ellos	hubieran conllevado	Si las sequías hubieran conllevado daños mayores, nada habría quedado igual.Wenn die Dürren größere Schäden gebracht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere conllevado	Cuando yo hubiere conllevado toda la carga del año, ya se verá el resultado.Wenn ich die ganze Last des Jahres getragen habe, zeigt sich das Ergebnis.
tú	hubieres conllevado	En cuanto tú hubieres conllevado demasiados gastos, será difícil esconderlo.Sobald du zu viele Kosten verursacht hast, ist es kaum zu verbergen.
él	hubiere conllevado	Cuando el retraso hubiere conllevado quejas formales, lo sabrá la dirección.Wenn die Verspätung förmliche Beschwerden ausgelöst hat, weiß es die Leitung.
nosotros	hubiéremos conllevado	Si para entonces nosotros hubiéremos conllevado tantos esfuerzos, todo será distinto.Wenn wir bis dahin so viele Mühen auf uns genommen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis conllevado	Cuando vosotros hubiereis conllevado molestias suficientes, alguien os lo dirá.Wenn ihr genug Ärger verursacht habt, sagt es euch jemand.
ellos	hubieren conllevado	En cuanto las tormentas hubieren conllevado daños en la cosecha, lo verá todo el valle.Sobald die Stürme Schäden an der Ernte angerichtet haben, sieht es das ganze Tal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	conlleva	conlleva tu parte de la responsabilidad sin protestar.Trage deinen Teil der Verantwortung, ohne zu murren.
él	conlleve	Que el nuevo plan conlleve menos gastos para todos.Der neue Plan soll für alle weniger Kosten mit sich bringen.
nosotros	conllevemos	conllevemos juntos el peso de esta decisión difícil.Tragen wir gemeinsam die Last dieser schweren Entscheidung.
vosotros	conllevad	conllevad con calma las molestias de la obra.Nehmt die Unannehmlichkeiten der Baustelle gelassen in Kauf.
ellos	conlleven	Que las reformas conlleven mejoras reales para el barrio.Die Reformen sollen echte Verbesserungen für das Viertel mit sich bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no conlleves	No no conlleves más obligaciones de las que puedes.Nimm nicht mehr Pflichten auf dich, als du schaffen kannst.
él	no conlleve	Que el cambio no no conlleve recortes para el personal.Die Änderung soll keine Kürzungen für das Personal nach sich ziehen.
nosotros	no conllevemos	No no conllevemos riesgos que luego no podamos asumir.Gehen wir keine Risiken ein, die wir später nicht tragen können.
vosotros	no conllevéis	No no conllevéis molestias innecesarias a los vecinos.Bereitet den Nachbarn keine unnötigen Unannehmlichkeiten.
ellos	no conlleven	Que las obras no no conlleven cortes de luz por la noche.Die Bauarbeiten sollen nachts keine Stromausfälle verursachen.

Konjugation von conllevar

Conllevar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

conllevar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „conllevar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben