Was bedeutet „congeniar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „congeniar“ bedeutet „sich verstehen / gut auskommen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „congeniar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „congeniar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „congeniar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von congeniar: yo congenio, tú congenias, él/ella/usted congenia, nosotros congeniamos, vosotros congeniáis, ellos/ellas/ustedes congenian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „congeniar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von congeniar: yo congenié, tú congeniaste, él/ella/usted congenió, nosotros congeniamos, vosotros congeniasteis, ellos/ellas/ustedes congeniaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „congeniar“?

Pretérito Imperfecto von congeniar: yo congeniaba, tú congeniabas, él/ella/usted congeniaba, nosotros congeniábamos, vosotros congeniabais, ellos/ellas/ustedes congeniaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „congeniar“?

Subjuntivo Presente von congeniar: yo congenie, tú congenies, él/ella/usted congenie, nosotros congeniemos, vosotros congeniéis, ellos/ellas/ustedes congenien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „congeniar“?

Das Participio von congeniar lautet „congeniado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he congeniado, has congeniado oder ha congeniado.

Wie lautet das Gerundio von „congeniar“?

Das Gerundio von congeniar lautet „congeniando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está congeniando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von congeniar

congeniar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich verstehen / gut auskommen“. Im Presente: yo congenio, tú congenias, él/ella congenia, nosotros congeniamos, vosotros congeniáis, ellos congenian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2353-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: congeniar
Gerundio: congeniando
Bedeutung: sich verstehen / gut auskommen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Congeniar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	congeniar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	congeniando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar congeniando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congenio	Yo congenio con mi nuevo compañero de piso sin problemas.Ich verstehe mich mit meinem neuen Mitbewohner ohne Probleme.
tú	congenias	Tú congenias con la dueña del bar nada más entrar.Du harmonierst mit der Wirtin, sobald du den Laden betrittst.
él	congenia	El becario congenia con todo el equipo desde el lunes.Der Praktikant kommt mit dem ganzen Team seit Montag gut aus.
nosotros	congeniamos	Nosotros congeniamos con los guías de la excursión enseguida.Wir verstehen uns mit den Wanderführern auf Anhieb.
vosotros	congeniáis	Vosotros congeniáis con los músicos de la plaza muy bien.Ihr versteht euch mit den Musikern auf dem Platz sehr gut.
ellos	congenian	Mis primos congenian con casi cualquier desconocido.Meine Cousins kommen mit fast jedem Fremden gut aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he congeniado	Este mes, yo he congeniado con la profesora de alemán de maravilla.Diesen Monat habe ich mich mit der Deutschlehrerin bestens verstanden.
tú	has congeniado	Últimamente, tú has congeniado con los del turno de noche.In letzter Zeit hast du dich mit den Leuten der Nachtschicht gut verstanden.
él	ha congeniado	En estas semanas, el cocinero ha congeniado con su ayudante de cocina.In diesen Wochen hat sich der Koch mit seinem Küchenhelfer gut verstanden.
nosotros	hemos congeniado	Hasta hoy, nosotros hemos congeniado con los vecinos del quinto.Bis heute haben wir uns mit den Nachbarn aus dem fünften Stock gut verstanden.
vosotros	habéis congeniado	Este verano, vosotros habéis congeniado con la familia que os hospedó.Diesen Sommer habt ihr euch mit der Gastfamilie gut verstanden.
ellos	han congeniado	Este curso, los gemelos han congeniado con su tutora sin roces.Dieses Schuljahr haben sich die Zwillinge reibungslos mit ihrer Tutorin verstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congenié	Ayer, yo congenié con el técnico que arregló la caldera.Gestern habe ich mich mit dem Techniker verstanden, der die Heizung reparierte.
tú	congeniaste	Anteayer, tú congeniaste con la chica del puesto de fruta.Vorgestern hast du dich mit dem Mädchen vom Obststand gut verstanden.
él	congenió	Esta mañana, el árbitro congenió con los dos capitanes.Heute Morgen kam der Schiedsrichter mit beiden Kapitänen gut aus.
nosotros	congeniamos	Anoche, nosotros congeniamos con la pareja del camping.Letzte Nacht haben wir uns mit dem Paar vom Campingplatz gut verstanden.
vosotros	congeniasteis	El domingo, vosotros congeniasteis con los abuelos de Marta.Am Sonntag habt ihr euch mit Martas Großeltern gut verstanden.
ellos	congeniaron	Hace dos días, los socios congeniaron con el nuevo inversor.Vor zwei Tagen verstanden sich die Partner gut mit dem neuen Investor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congeniaba	De niño, yo congeniaba con todos los del barrio.Als Kind verstand ich mich mit allen aus dem Viertel.
tú	congeniabas	En la universidad, tú congeniabas con cualquier profesor.An der Uni hast du dich mit jedem Dozenten gut verstanden.
él	congeniaba	En aquel taller, el aprendiz congeniaba con los mecánicos mayores.In jener Werkstatt verstand sich der Lehrling gut mit den älteren Mechanikern.
nosotros	congeniábamos	En el coro, nosotros congeniábamos con la directora sin esfuerzo.Im Chor verstanden wir uns mühelos mit der Leiterin.
vosotros	congeniabais	En el club, vosotros congeniabais con los socios veteranos.Im Verein habt ihr euch mit den alten Mitgliedern gut verstanden.
ellos	congeniaban	En aquel pueblo, los forasteros congeniaban con la gente del lugar.In jenem Dorf kamen die Zugezogenen mit den Einheimischen gut aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había congeniado	Cuando empezó el viaje, yo ya había congeniado con el conductor del autobús.Als die Reise begann, hatte ich mich schon mit dem Busfahrer gut verstanden.
tú	habías congeniado	Para la cena, tú ya habías congeniado con la familia de tu novia.Bis zum Abendessen hattest du dich schon mit der Familie deiner Freundin verstanden.
él	había congeniado	Al cerrar el trato, el comercial ya había congeniado con el cliente difícil.Beim Abschluss hatte sich der Verkäufer schon mit dem schwierigen Kunden gut verstanden.
nosotros	habíamos congeniado	Antes del concierto, nosotros ya habíamos congeniado con los técnicos de sonido.Vor dem Konzert hatten wir uns schon mit den Tontechnikern gut verstanden.
vosotros	habíais congeniado	Cuando llegó el jefe, vosotros ya habíais congeniado con el nuevo proveedor.Als der Chef kam, hattet ihr euch schon mit dem neuen Lieferanten verstanden.
ellos	habían congeniado	Para el segundo día, los reclutas ya habían congeniado con el sargento.Am zweiten Tag hatten sich die Rekruten schon mit dem Feldwebel gut verstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube congeniado	Apenas yo hube congeniado con la casera, firmé el contrato.Kaum hatte ich mich mit der Vermieterin verstanden, unterschrieb ich den Vertrag.
tú	hubiste congeniado	En cuanto tú hubiste congeniado con el entrenador, todo se hizo más fácil.Sobald du dich mit dem Trainer verstanden hattest, wurde alles leichter.
él	hubo congeniado	No bien el actor hubo congeniado con la directora, empezó el rodaje.Kaum hatte sich der Schauspieler mit der Regisseurin verstanden, begann der Dreh.
nosotros	hubimos congeniado	Tan pronto como nosotros hubimos congeniado con los anfitriones, nos relajamos.Sobald wir uns mit den Gastgebern verstanden hatten, entspannten wir uns.
vosotros	hubisteis congeniado	Apenas vosotros hubisteis congeniado con el grupo, la tarde se animó.Kaum hattet ihr euch mit der Gruppe verstanden, wurde der Nachmittag lebhafter.
ellos	hubieron congeniado	En cuanto los novatos hubieron congeniado con el capataz, el trabajo cundió.Sobald sich die Neulinge mit dem Vorarbeiter verstanden hatten, sprang die Arbeit an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congeniaré	Mañana, yo congeniaré con la organizadora del evento.Morgen werde ich mich mit der Veranstalterin gut verstehen.
tú	congeniarás	Dentro de poco, tú congeniarás con tus compañeros de equipo.Bald wirst du dich mit deinen Teamkollegen gut verstehen.
él	congeniará	Esta tarde, el guía congeniará con los turistas alemanes.Heute Nachmittag wird sich der Guide mit den deutschen Touristen gut verstehen.
nosotros	congeniaremos	La semana que viene, nosotros congeniaremos con los nuevos colegas.Nächste Woche werden wir uns mit den neuen Kollegen gut verstehen.
vosotros	congeniaréis	Pronto, vosotros congeniaréis con la gente del barrio nuevo.Bald werdet ihr euch mit den Leuten aus dem neuen Viertel gut verstehen.
ellos	congeniarán	Más adelante, los recién llegados congeniarán con todo el pueblo.Später werden sich die Neuankömmlinge mit dem ganzen Dorf gut verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré congeniado	Para el viernes, yo ya habré congeniado con el resto de la oficina.Bis Freitag werde ich mich schon mit dem Rest des Büros verstanden haben.
tú	habrás congeniado	Antes del estreno, tú ya habrás congeniado con los demás actores.Vor der Premiere wirst du dich schon mit den anderen Schauspielern verstanden haben.
él	habrá congeniado	Al acabar el curso, el alumno ya habrá congeniado con sus profesores.Am Kursende wird sich der Schüler schon mit seinen Lehrern verstanden haben.
nosotros	habremos congeniado	Para el fin de semana, nosotros ya habremos congeniado con los anfitriones.Bis zum Wochenende werden wir uns schon mit den Gastgebern verstanden haben.
vosotros	habréis congeniado	Antes de la boda, vosotros ya habréis congeniado con la otra familia.Vor der Hochzeit werdet ihr euch schon mit der anderen Familie verstanden haben.
ellos	habrán congeniado	Para el verano, los socios ya habrán congeniado con el comité entero.Bis zum Sommer werden sich die Partner schon mit dem ganzen Ausschuss verstanden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congeniaría	En un caso así, yo congeniaría con cualquier compañero de mesa.In so einem Fall würde ich mich mit jedem Tischnachbarn gut verstehen.
tú	congeniarías	Con algo más de paciencia, tú congeniarías con tu cuñado.Mit etwas mehr Geduld würdest du dich mit deinem Schwager gut verstehen.
él	congeniaría	En esa situación, el portero congeniaría con el delantero rival.In dieser Situation würde sich der Torwart mit dem gegnerischen Stürmer gut verstehen.
nosotros	congeniaríamos	Con ese ambiente, nosotros congeniaríamos con todo el personal.Bei dieser Stimmung würden wir uns mit dem ganzen Personal gut verstehen.
vosotros	congeniaríais	Llegado el caso, vosotros congeniaríais con los del otro turno.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch mit denen der anderen Schicht gut verstehen.
ellos	congeniarían	En un día así, los socios congeniarían con cualquier cliente.An so einem Tag würden sich die Partner mit jedem Kunden gut verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría congeniado	En otro momento, yo habría congeniado con aquel jefe tan serio.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich mit jenem strengen Chef gut verstanden.
tú	habrías congeniado	Con un poco más de tacto, tú habrías congeniado con la suegra.Mit etwas mehr Feingefühl hättest du dich mit der Schwiegermutter gut verstanden.
él	habría congeniado	A esas alturas, el cantante habría congeniado con todo el grupo.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Sänger mit der ganzen Band gut verstanden.
nosotros	habríamos congeniado	Con otro plan, nosotros habríamos congeniado con los organizadores.Mit einem anderen Plan hätten wir uns mit den Organisatoren gut verstanden.
vosotros	habríais congeniado	Llegados ahí, vosotros habríais congeniado con la nueva tutora.An dem Punkt hättet ihr euch mit der neuen Tutorin gut verstanden.
ellos	habrían congeniado	En ese punto, los vecinos habrían congeniado con el casero nuevo.An der Stelle hätten sich die Nachbarn mit dem neuen Vermieter gut verstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no congenies	No no congenies con esa gente tan turbia.Verstehe dich nicht mit diesen zwielichtigen Leuten.
él	no congenie	Que el aprendiz no no congenie con los que faltan al trabajo.Der Lehrling soll sich nicht mit den Arbeitsschwänzern verstehen.
nosotros	no congeniemos	No no congeniemos con quienes solo buscan pelea.Verstehen wir uns nicht mit denen, die nur Streit suchen.
vosotros	no congeniéis	No no congeniéis con los que se ríen de los demás.Versteht euch nicht mit denen, die sich über andere lustig machen.
ellos	no congenien	Que los niños no no congenien con los gamberros del parque.Die Kinder sollen sich nicht mit den Rabauken aus dem Park verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congenie	Es mejor que yo congenie con la coordinadora del proyecto.Es ist besser, dass ich mich mit der Projektkoordinatorin gut verstehe.
tú	congenies	Hace falta que tú congenies con el resto del jurado.Es ist nötig, dass du dich mit dem Rest der Jury gut verstehst.
él	congenie	Conviene que el delegado congenie con sus compañeros de clase.Es ist ratsam, dass sich der Klassensprecher mit seinen Mitschülern gut versteht.
nosotros	congeniemos	Importa que nosotros congeniemos con los voluntarios nuevos.Es ist wichtig, dass wir uns mit den neuen Freiwilligen gut verstehen.
vosotros	congeniéis	Puede ser útil que vosotros congeniéis con la dirección del centro.Es kann nützlich sein, dass ihr euch mit der Leitung gut versteht.
ellos	congenien	Es posible que los jugadores congenien con el técnico nuevo.Es ist möglich, dass sich die Spieler mit dem neuen Trainer gut verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya congeniado	Ojalá yo haya congeniado con la encargada del almacén.Hoffentlich habe ich mich mit der Lagerleiterin gut verstanden.
tú	hayas congeniado	Puede que tú ya hayas congeniado con los del comité.Vielleicht hast du dich schon mit den Leuten des Ausschusses gut verstanden.
él	haya congeniado	Tal vez el chico haya congeniado con sus nuevos compañeros.Vielleicht hat sich der Junge mit seinen neuen Kameraden gut verstanden.
nosotros	hayamos congeniado	Quizá nosotros ya hayamos congeniado con la familia de acogida.Vielleicht haben wir uns schon mit der Pflegefamilie gut verstanden.
vosotros	hayáis congeniado	Es probable que vosotros hayáis congeniado con los del taller de teatro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch mit den Leuten des Theaterworkshops gut verstanden habt.
ellos	hayan congeniado	Puede ser que las vecinas ya hayan congeniado con la portera nueva.Es kann sein, dass sich die Nachbarinnen schon mit der neuen Hausmeisterin verstanden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congeniara	Si yo congeniara con el casero, todo sería más fácil.Wenn ich mich mit dem Vermieter verstehen würde, würde alles leichter werden.
tú	congeniaras	Si tú congeniaras con la directora, te darían el puesto.Wenn du dich mit der Direktorin verstehen würdest, würde man dir die Stelle geben.
él	congeniara	Si el chico congeniara con su tutor, mejoraría en clase.Wenn sich der Junge mit seinem Tutor verstehen würde, würde er im Unterricht besser werden.
nosotros	congeniáramos	Si nosotros congeniáramos con los socios, cerraríamos el trato.Wenn wir uns mit den Partnern verstehen würden, würden wir den Vertrag abschließen.
vosotros	congeniarais	Si vosotros congeniarais con la nueva entrenadora, ganaríais más.Wenn ihr euch mit der neuen Trainerin verstehen würdet, würdet ihr mehr gewinnen.
ellos	congeniaran	Si los primos congeniaran con el abuelo, vendrían más a menudo.Wenn sich die Cousins mit dem Großvater verstehen würden, würden sie öfter kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera congeniado	Si yo hubiera congeniado con el equipo, me habría quedado más tiempo.Wenn ich mich mit dem Team verstanden hätte, wäre ich länger geblieben.
tú	hubieras congeniado	Si tú hubieras congeniado con la jefa, habrías ascendido antes.Wenn du dich mit der Chefin verstanden hättest, wärst du früher aufgestiegen.
él	hubiera congeniado	Si el actor hubiera congeniado con el director, habría repetido en la obra.Wenn sich der Schauspieler mit dem Regisseur verstanden hätte, hätte er erneut mitgespielt.
nosotros	hubiéramos congeniado	Si nosotros hubiéramos congeniado con los anfitriones, habríamos vuelto al pueblo.Wenn wir uns mit den Gastgebern verstanden hätten, wären wir ins Dorf zurückgekehrt.
vosotros	hubierais congeniado	Si vosotros hubierais congeniado con el grupo, os habríais apuntado al viaje.Wenn ihr euch mit der Gruppe verstanden hättet, hättet ihr euch für die Reise angemeldet.
ellos	hubieran congeniado	Si los socios hubieran congeniado con el inversor, el plan habría salido.Wenn sich die Partner mit dem Investor verstanden hätten, hätte der Plan geklappt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	congeniare	Si yo congeniare con el nuevo encargado, todo irá mejor.Falls ich mich mit dem neuen Leiter verstehe, wird alles besser laufen.
tú	congeniares	Si tú congeniares con la clientela, las ventas subirán.Falls du dich mit der Kundschaft verstehst, werden die Verkäufe steigen.
él	congeniare	Si el portero congeniare con la defensa, el equipo ganará.Falls sich der Torwart mit der Abwehr versteht, wird die Mannschaft gewinnen.
nosotros	congeniáremos	Si nosotros congeniáremos con los socios, firmaremos el lunes.Falls wir uns mit den Partnern verstehen, unterschreiben wir am Montag.
vosotros	congeniareis	Si vosotros congeniareis con la dirección, os darán el local.Falls ihr euch mit der Leitung versteht, bekommt ihr das Lokal.
ellos	congeniaren	Si los vecinos congeniaren con el casero, renovarán el contrato.Falls sich die Nachbarn mit dem Vermieter verstehen, verlängern sie den Vertrag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere congeniado	Cuando yo hubiere congeniado con el resto del taller, se notará el cambio.Wenn ich mich mit dem Rest der Werkstatt verstanden habe, fällt der Wechsel auf.
tú	hubieres congeniado	En cuanto tú hubieres congeniado con la junta, lo verá todo el mundo.Sobald du dich mit dem Vorstand verstanden hast, sieht es jeder.
él	hubiere congeniado	Cuando el nuevo hubiere congeniado con la plantilla, se notará enseguida.Wenn sich der Neue mit der Belegschaft verstanden hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos congeniado	Si para entonces nosotros hubiéremos congeniado con los vecinos, todo será distinto.Wenn wir uns bis dahin mit den Nachbarn verstanden haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis congeniado	Cuando vosotros hubiereis congeniado con la nueva clase, se notará el buen rollo.Wenn ihr euch mit der neuen Klasse verstanden habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren congeniado	En cuanto los socios hubieren congeniado con el comité, quedará todo claro.Sobald sich die Partner mit dem Ausschuss verstanden haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	congenia	congenia con tus compañeros de habitación cuanto antes.Verstehe dich so bald wie möglich mit deinen Zimmernachbarn.
él	congenie	Que el chico congenie con su nuevo equipo.Der Junge soll sich mit seiner neuen Mannschaft gut verstehen.
nosotros	congeniemos	congeniemos con los anfitriones desde el principio.Verstehen wir uns von Anfang an gut mit den Gastgebern.
vosotros	congeniad	congeniad con la gente del coro sin reservas.Versteht euch vorbehaltlos mit den Leuten aus dem Chor.
ellos	congenien	Que los recién llegados congenien con todo el vecindario.Die Neuankömmlinge sollen sich mit der ganzen Nachbarschaft gut verstehen.

Konjugation von congeniar

Congeniar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

congeniar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „congeniar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben