Was bedeutet „conciliar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „conciliar“ bedeutet „in Einklang bringen / versöhnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „conciliar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „conciliar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „conciliar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von conciliar: yo concilio, tú concilias, él/ella/usted concilia, nosotros conciliamos, vosotros conciliáis, ellos/ellas/ustedes concilian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „conciliar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von conciliar: yo concilié, tú conciliaste, él/ella/usted concilió, nosotros conciliamos, vosotros conciliasteis, ellos/ellas/ustedes conciliaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „conciliar“?

Pretérito Imperfecto von conciliar: yo conciliaba, tú conciliabas, él/ella/usted conciliaba, nosotros conciliábamos, vosotros conciliabais, ellos/ellas/ustedes conciliaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „conciliar“?

Subjuntivo Presente von conciliar: yo concilie, tú concilies, él/ella/usted concilie, nosotros conciliemos, vosotros conciliéis, ellos/ellas/ustedes concilien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „conciliar“?

Das Participio von conciliar lautet „conciliado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he conciliado, has conciliado oder ha conciliado.

Wie lautet das Gerundio von „conciliar“?

Das Gerundio von conciliar lautet „conciliando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está conciliando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von conciliar

conciliar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in Einklang bringen / versöhnen“. Im Presente: yo concilio, tú concilias, él/ella concilia, nosotros conciliamos, vosotros conciliáis, ellos concilian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #694-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: conciliar
Gerundio: conciliando
Bedeutung: in Einklang bringen / versöhnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Conciliar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	conciliar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	conciliando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar conciliando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concilio	Yo concilio el trabajo y la calma con bastante dificultad.Ich bringe Arbeit und Ruhe nur mit ziemlicher Mühe in Einklang.
tú	concilias	Tú concilias tus horarios mucho mejor que antes.Du bringst deine Zeitpläne viel besser in Einklang als früher.
él	concilia	Él concilia dos opiniones opuestas sin gritar.Er versöhnt zwei gegensätzliche Meinungen, ohne zu schreien.
nosotros	conciliamos	Nosotros conciliamos intereses distintos en la misma mesa.Wir bringen verschiedene Interessen am selben Tisch in Einklang.
vosotros	conciliáis	Vosotros conciliáis el descanso con tantas tareas.Ihr bringt die Erholung mit so vielen Aufgaben in Einklang.
ellos	concilian	Ellos concilian sus diferencias con paciencia.Sie versöhnen ihre Differenzen mit Geduld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he conciliado	Yo he conciliado ya el trabajo y la calma esta semana.Ich habe diese Woche Arbeit und Ruhe schon in Einklang gebracht.
tú	has conciliado	Tú has conciliado tus horarios muy bien hoy.Du hast heute deine Zeitpläne sehr gut in Einklang gebracht.
él	ha conciliado	Él ha conciliado dos posturas difíciles esta mañana.Er hat heute Morgen zwei schwierige Standpunkte versöhnt.
nosotros	hemos conciliado	Nosotros hemos conciliado intereses muy distintos hoy.Wir haben heute sehr unterschiedliche Interessen in Einklang gebracht.
vosotros	habéis conciliado	Vosotros habéis conciliado el descanso con el trabajo otra vez.Ihr habt die Erholung wieder mit der Arbeit in Einklang gebracht.
ellos	han conciliado	Ellos han conciliado sus diferencias al final.Sie haben ihre Differenzen am Ende versöhnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concilié	Yo concilié el trabajo y la calma ayer.Ich brachte gestern Arbeit und Ruhe in Einklang.
tú	conciliaste	Tú conciliaste tus horarios en un solo día.Du brachtest deine Zeitpläne an einem einzigen Tag in Einklang.
él	concilió	Él concilió dos opiniones enfrentadas en la reunión.Er versöhnte in der Besprechung zwei verfeindete Meinungen.
nosotros	conciliamos	Nosotros conciliamos intereses distintos con esfuerzo.Wir brachten verschiedene Interessen mit Mühe in Einklang.
vosotros	conciliasteis	Vosotros conciliasteis el descanso con el estudio ayer.Ihr brachtet gestern die Erholung mit dem Lernen in Einklang.
ellos	conciliaron	Ellos conciliaron sus diferencias por fin.Sie versöhnten endlich ihre Differenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conciliaba	Yo conciliaba el trabajo y la calma como podía.Ich brachte Arbeit und Ruhe in Einklang, so gut ich konnte.
tú	conciliabas	Tú conciliabas tus horarios con bastante orden.Du brachtest deine Zeitpläne ziemlich geordnet in Einklang.
él	conciliaba	Él conciliaba dos posturas opuestas con tacto.Er versöhnte zwei gegensätzliche Standpunkte mit Feingefühl.
nosotros	conciliábamos	Nosotros conciliábamos intereses distintos sin romper nada.Wir brachten verschiedene Interessen in Einklang, ohne etwas zu zerstören.
vosotros	conciliabais	Vosotros conciliabais el descanso con muchas obligaciones.Ihr brachtet die Erholung mit vielen Pflichten in Einklang.
ellos	conciliaban	Ellos conciliaban sus diferencias poco a poco.Sie versöhnten ihre Differenzen nach und nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había conciliado	Yo ya había conciliado el trabajo y la calma cuando llamaste.Ich hatte Arbeit und Ruhe schon in Einklang gebracht, als du anriefst.
tú	habías conciliado	Tú ya habías conciliado tus horarios antes del cambio.Du hattest deine Zeitpläne schon in Einklang gebracht, vor der Veränderung.
él	había conciliado	Él ya había conciliado dos posturas difíciles esa mañana.Er hatte an jenem Morgen schon zwei schwierige Standpunkte versöhnt.
nosotros	habíamos conciliado	Nosotros ya habíamos conciliado intereses opuestos antes de sentarnos.Wir hatten gegensätzliche Interessen schon in Einklang gebracht, bevor wir uns setzten.
vosotros	habíais conciliado	Vosotros ya habíais conciliado el descanso con el estudio.Ihr hattet die Erholung schon mit dem Lernen in Einklang gebracht.
ellos	habían conciliado	Ellos ya habían conciliado sus diferencias cuando llegué.Sie hatten ihre Differenzen schon versöhnt, als ich ankam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube conciliado	Cuando hube conciliado el trabajo y la calma, dormí mejor.Als ich Arbeit und Ruhe in Einklang gebracht hatte, schlief ich besser.
tú	hubiste conciliado	Después que hubiste conciliado tus horarios, sonreíste tranquilo.Nachdem du deine Zeitpläne in Einklang gebracht hattest, lächeltest du ruhig.
él	hubo conciliado	Cuando él hubo conciliado dos opiniones opuestas, terminó la discusión.Als er zwei gegensätzliche Meinungen versöhnt hatte, endete die Diskussion.
nosotros	hubimos conciliado	Después que hubimos conciliado intereses distintos, firmamos el acuerdo.Nachdem wir verschiedene Interessen in Einklang gebracht hatten, unterschrieben wir den Vertrag.
vosotros	hubisteis conciliado	Cuando hubisteis conciliado el descanso con el estudio, seguisteis adelante.Als ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang gebracht hattet, machtet ihr weiter.
ellos	hubieron conciliado	Después que hubieron conciliado sus diferencias, se sentaron juntos.Nachdem sie ihre Differenzen versöhnt hatten, setzten sie sich zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conciliaré	Yo conciliaré el trabajo y la calma mañana.Ich werde morgen Arbeit und Ruhe in Einklang bringen.
tú	conciliarás	Tú conciliarás tus horarios con más cuidado.Du wirst deine Zeitpläne sorgfältiger in Einklang bringen.
él	conciliará	Él conciliará dos opiniones opuestas otra vez.Er wird wieder zwei gegensätzliche Meinungen versöhnen.
nosotros	conciliaremos	Nosotros conciliaremos intereses distintos al final.Wir werden am Ende verschiedene Interessen in Einklang bringen.
vosotros	conciliaréis	Vosotros conciliaréis el descanso con el estudio mejor.Ihr werdet die Erholung besser mit dem Lernen in Einklang bringen.
ellos	conciliarán	Ellos conciliarán sus diferencias pronto.Sie werden ihre Differenzen bald versöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré conciliado	Para entonces, yo habré conciliado el trabajo y la calma.Bis dahin werde ich Arbeit und Ruhe in Einklang gebracht haben.
tú	habrás conciliado	Para la tarde, tú habrás conciliado tus horarios.Bis zum Nachmittag wirst du deine Zeitpläne in Einklang gebracht haben.
él	habrá conciliado	Para entonces, él habrá conciliado dos posturas opuestas.Bis dahin wird er zwei gegensätzliche Standpunkte versöhnt haben.
nosotros	habremos conciliado	Para esa hora, nosotros habremos conciliado intereses distintos.Bis zu dieser Uhrzeit werden wir verschiedene Interessen in Einklang gebracht haben.
vosotros	habréis conciliado	Para entonces, vosotros habréis conciliado el descanso con el estudio.Bis dahin werdet ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang gebracht haben.
ellos	habrán conciliado	Para mañana, ellos habrán conciliado sus diferencias.Bis morgen werden sie ihre Differenzen versöhnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conciliaría	Yo conciliaría el trabajo y la calma con otro ritmo.Ich würde Arbeit und Ruhe in einem anderen Rhythmus in Einklang bringen.
tú	conciliarías	Tú conciliarías tus horarios mucho mejor sin tanta presión.Du würdest deine Zeitpläne ohne so viel Druck viel besser in Einklang bringen.
él	conciliaría	Él conciliaría dos opiniones opuestas con más tiempo.Er würde zwei gegensätzliche Meinungen mit mehr Zeit versöhnen.
nosotros	conciliaríamos	Nosotros conciliaríamos intereses distintos con más paciencia.Wir würden verschiedene Interessen mit mehr Geduld in Einklang bringen.
vosotros	conciliaríais	Vosotros conciliaríais el descanso con el estudio de otra forma.Ihr würdet die Erholung anders mit dem Lernen in Einklang bringen.
ellos	conciliarían	Ellos conciliarían sus diferencias si hablaran más.Sie würden ihre Differenzen versöhnen, wenn sie mehr miteinander redeten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría conciliado	Yo habría conciliado el trabajo y la calma, pero faltó tiempo.Ich hätte Arbeit und Ruhe in Einklang gebracht, aber die Zeit fehlte.
tú	habrías conciliado	Tú habrías conciliado tus horarios, pero llegó otra tarea.Du hättest deine Zeitpläne in Einklang gebracht, aber eine neue Aufgabe kam dazwischen.
él	habría conciliado	Él habría conciliado dos opiniones opuestas, pero nadie cedió.Er hätte zwei gegensätzliche Meinungen versöhnt, aber niemand gab nach.
nosotros	habríamos conciliado	Nosotros habríamos conciliado intereses distintos, pero hubo demasiada tensión.Wir hätten verschiedene Interessen in Einklang gebracht, aber es gab zu viel Spannung.
vosotros	habríais conciliado	Vosotros habríais conciliado el descanso con el estudio, pero os faltó energía.Ihr hättet die Erholung mit dem Lernen in Einklang gebracht, aber euch fehlte die Energie.
ellos	habrían conciliado	Ellos habrían conciliado sus diferencias, pero se fueron antes.Sie hätten ihre Differenzen versöhnt, aber sie gingen vorher weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concilie	Es importante que yo concilie el trabajo y la calma.Es ist wichtig, dass ich Arbeit und Ruhe in Einklang bringe.
tú	concilies	Quieren que tú concilies tus horarios mejor.Sie wollen, dass du deine Zeitpläne besser in Einklang bringst.
él	concilie	Dudan que él concilie dos posturas opuestas ahora.Sie bezweifeln, dass er jetzt zwei gegensätzliche Standpunkte versöhnt.
nosotros	conciliemos	Es bueno que nosotros conciliemos intereses distintos aquí.Es ist gut, dass wir hier verschiedene Interessen in Einklang bringen.
vosotros	conciliéis	Piden que vosotros conciliéis el descanso con el estudio.Sie bitten darum, dass ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang bringt.
ellos	concilien	Ojalá ellos concilien sus diferencias hoy.Hoffentlich versöhnen sie heute ihre Differenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya conciliado	Espero haya conciliado ya el trabajo y la calma.Ich hoffe, dass ich Arbeit und Ruhe schon in Einklang gebracht habe.
tú	hayas conciliado	Ojalá tú hayas conciliado tus horarios bien.Hoffentlich hast du deine Zeitpläne gut in Einklang gebracht.
él	haya conciliado	Dudo que él haya conciliado dos opiniones opuestas todavía.Ich bezweifle, dass er schon zwei gegensätzliche Meinungen versöhnt hat.
nosotros	hayamos conciliado	Me alegra que nosotros hayamos conciliado intereses distintos.Es freut mich, dass wir verschiedene Interessen in Einklang gebracht haben.
vosotros	hayáis conciliado	Es posible que vosotros hayáis conciliado el descanso con el estudio ya.Es ist möglich, dass ihr die Erholung schon mit dem Lernen in Einklang gebracht habt.
ellos	hayan conciliado	No creo que ellos hayan conciliado sus diferencias aún.Ich glaube nicht, dass sie ihre Differenzen schon versöhnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conciliara	Si yo conciliara el trabajo y la calma, viviría mejor.Wenn ich Arbeit und Ruhe in Einklang brächte, würde ich besser leben.
tú	conciliaras	Si tú conciliaras tus horarios, dormirías más.Wenn du deine Zeitpläne in Einklang brächtest, würdest du mehr schlafen.
él	conciliara	Si él conciliara dos opiniones opuestas, acabaría la tensión.Wenn er zwei gegensätzliche Meinungen versöhnte, würde die Spannung enden.
nosotros	conciliáramos	Si nosotros conciliáramos intereses distintos, habría acuerdo.Wenn wir verschiedene Interessen in Einklang brächten, gäbe es eine Einigung.
vosotros	conciliarais	Si vosotros conciliarais el descanso con el estudio, rendiríais más.Wenn ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang brächtet, wärt ihr leistungsfähiger.
ellos	conciliaran	Si ellos conciliaran sus diferencias, volverían a hablarse.Wenn sie ihre Differenzen versöhnten, würden sie wieder miteinander reden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera conciliado	Si yo hubiera conciliado el trabajo y la calma, ahora estaría menos cansado.Wenn ich Arbeit und Ruhe in Einklang gebracht hätte, wäre ich jetzt weniger müde.
tú	hubieras conciliado	Si tú hubieras conciliado tus horarios, no irías tan tarde.Wenn du deine Zeitpläne in Einklang gebracht hättest, wärst du nicht so spät dran.
él	hubiera conciliado	Si él hubiera conciliado dos opiniones opuestas, la sala estaría tranquila.Wenn er zwei gegensätzliche Meinungen versöhnt hätte, wäre der Saal ruhig.
nosotros	hubiéramos conciliado	Si nosotros hubiéramos conciliado intereses distintos, ya habría acuerdo.Wenn wir verschiedene Interessen in Einklang gebracht hätten, gäbe es schon eine Einigung.
vosotros	hubierais conciliado	Si vosotros hubierais conciliado el descanso con el estudio, no estaríais agotados.Wenn ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang gebracht hättet, wärt ihr nicht erschöpft.
ellos	hubieran conciliado	Si ellos hubieran conciliado sus diferencias, estarían sentados juntos ahora.Wenn sie ihre Differenzen versöhnt hätten, säßen sie jetzt zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conciliare	Si yo conciliare el trabajo y la calma mañana, empezaré mejor la semana.Sollte ich morgen Arbeit und Ruhe in Einklang bringen, beginne ich die Woche besser.
tú	conciliares	Cuando tú conciliares tus horarios, tendrás más aire.Wenn du deine Zeitpläne in Einklang bringst, hast du mehr Luft.
él	conciliare	Si él conciliare dos opiniones opuestas, lo escucharemos todos.Sollte er zwei gegensätzliche Meinungen versöhnen, hören wir ihm alle zu.
nosotros	conciliáremos	Cuando nosotros conciliáremos intereses distintos, firmaremos el acuerdo.Wenn wir verschiedene Interessen in Einklang bringen, unterschreiben wir den Vertrag.
vosotros	conciliareis	Si vosotros conciliareis el descanso con el estudio, os irá mejor.Solltet ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang bringen, geht es euch besser.
ellos	conciliaren	Cuando ellos conciliaren sus diferencias, volverán a verse.Wenn sie ihre Differenzen versöhnen, sehen sie sich wieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere conciliado	Cuando yo hubiere conciliado ya el trabajo y la calma, dormiré mejor.Wenn ich Arbeit und Ruhe schon in Einklang gebracht habe, schlafe ich besser.
tú	hubieres conciliado	Cuando tú hubieres conciliado tus horarios, respirarás tranquilo.Wenn du deine Zeitpläne in Einklang gebracht hast, atmest du ruhig.
él	hubiere conciliado	Cuando él hubiere conciliado dos opiniones opuestas, acabará la discusión.Wenn er zwei gegensätzliche Meinungen versöhnt hat, endet die Diskussion.
nosotros	hubiéremos conciliado	Cuando nosotros hubiéremos conciliado intereses distintos, cerraremos el trato.Wenn wir verschiedene Interessen in Einklang gebracht haben, schließen wir den Deal ab.
vosotros	hubiereis conciliado	Cuando vosotros hubiereis conciliado el descanso con el estudio, rendiréis mejor.Wenn ihr die Erholung mit dem Lernen in Einklang gebracht habt, seid ihr leistungsfähiger.
ellos	hubieren conciliado	Cuando ellos hubieren conciliado sus diferencias, se sentarán juntos.Wenn sie ihre Differenzen versöhnt haben, setzen sie sich zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	concilia	concilia el trabajo y la calma con más cuidado.Bring Arbeit und Ruhe sorgfältiger in Einklang.
él	concilie	concilie dos opiniones opuestas sin gritar.Er soll zwei gegensätzliche Meinungen versöhnen, ohne zu schreien.
nosotros	conciliemos	conciliemos intereses distintos aquí.Bringen wir hier verschiedene Interessen in Einklang.
vosotros	conciliad	conciliad el descanso con el estudio mejor.Bringt die Erholung besser mit dem Lernen in Einklang.
ellos	concilien	concilien sus diferencias de una vez.Sie sollen ihre Differenzen ein für alle Mal versöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no concilies	No no concilies el trabajo y la calma desde la culpa.Bring Arbeit und Ruhe nicht aus Schuldgefühl in Einklang.
él	no concilie	No no concilie dos opiniones opuestas con prisa.Er soll zwei gegensätzliche Meinungen nicht hastig versöhnen.
nosotros	no conciliemos	No no conciliemos intereses distintos mintiendo.Bringen wir verschiedene Interessen nicht durch Lügen in Einklang.
vosotros	no conciliéis	No no conciliéis el descanso con más ansiedad.Bringt die Erholung nicht mit noch mehr Anspannung in Einklang.
ellos	no concilien	No no concilien sus diferencias por miedo.Sie sollen ihre Differenzen nicht aus Angst versöhnen.

Konjugation von conciliar

Conciliar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

conciliar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „conciliar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben