Was bedeutet „concatenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „concatenar“ bedeutet „verketten / verknüpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „concatenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „concatenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „concatenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von concatenar: yo concateno, tú concatenas, él/ella/usted concatena, nosotros concatenamos, vosotros concatenáis, ellos/ellas/ustedes concatenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „concatenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von concatenar: yo concatené, tú concatenaste, él/ella/usted concatenó, nosotros concatenamos, vosotros concatenasteis, ellos/ellas/ustedes concatenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „concatenar“?

Pretérito Imperfecto von concatenar: yo concatenaba, tú concatenabas, él/ella/usted concatenaba, nosotros concatenábamos, vosotros concatenabais, ellos/ellas/ustedes concatenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „concatenar“?

Subjuntivo Presente von concatenar: yo concatene, tú concatenes, él/ella/usted concatene, nosotros concatenemos, vosotros concatenéis, ellos/ellas/ustedes concatenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „concatenar“?

Das Participio von concatenar lautet „concatenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he concatenado, has concatenado oder ha concatenado.

Wie lautet das Gerundio von „concatenar“?

Das Gerundio von concatenar lautet „concatenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está concatenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von concatenar

concatenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verketten / verknüpfen“. Im Presente: yo concateno, tú concatenas, él/ella concatena, nosotros concatenamos, vosotros concatenáis, ellos concatenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2351-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: concatenar
Gerundio: concatenando
Bedeutung: verketten / verknüpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Concatenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	concatenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	concatenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar concatenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concateno	Yo concateno los dos clips antes de exportar.Ich verkette die beiden Clips, bevor ich sie exportiere.
tú	concatenas	Normalmente, tú concatenas tus argumentos con buenos ejemplos.Normalerweise reihst du deine Argumente mit guten Beispielen aneinander.
él	concatena	Hoy, el script concatena los registros del servidor por fecha.Heute verkettet das Skript die Serverprotokolle nach Datum.
nosotros	concatenamos	A veces, nosotros concatenamos las tareas pequeñas en un solo bloque.Manchmal reihen wir die kleinen Aufgaben zu einem einzigen Block aneinander.
vosotros	concatenáis	Ahora, vosotros concatenáis las vagonetas del tren de carga.Jetzt verkettet ihr die Loren des Güterzugs.
ellos	concatenan	Casi siempre, los traductores concatenan las frases sin perder el sentido.Fast immer verketten die Übersetzer die Sätze, ohne den Sinn zu verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he concatenado	Este año, yo he concatenado varios talleres en un curso completo.Dieses Jahr habe ich mehrere Workshops zu einem ganzen Kurs verkettet.
tú	has concatenado	Últimamente, tú has concatenado tres reuniones en una sola mañana.In letzter Zeit hast du drei Besprechungen an einem einzigen Vormittag aneinandergereiht.
él	ha concatenado	En estos meses, el cocinero ha concatenado los pasos de la receta sin pausa.In diesen Monaten hat der Koch die Schritte des Rezepts ohne Pause aneinandergereiht.
nosotros	hemos concatenado	Hasta ahora, nosotros hemos concatenado los capítulos en un único relato.Bisher haben wir die Kapitel zu einer einzigen Erzählung verkettet.
vosotros	habéis concatenado	En lo que va de curso, vosotros habéis concatenado los datos de cada examen.Im bisherigen Schuljahr habt ihr die Daten jeder Prüfung aneinandergereiht.
ellos	han concatenado	En este tiempo, los músicos han concatenado las canciones en un único concierto.In dieser Zeit haben die Musiker die Lieder zu einem einzigen Konzert verkettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatené	Ayer, yo concatené los correos en un solo hilo ordenado.Gestern verkettete ich die E-Mails zu einem einzigen geordneten Verlauf.
tú	concatenaste	Hace un rato, tú concatenaste las fotos del viaje en un álbum.Vor einer Weile reihtest du die Reisefotos zu einem Album aneinander.
él	concatenó	Esta mañana, el robot concatenó las piezas en la cinta de montaje.Heute Morgen verkettete der Roboter die Teile auf dem Fließband.
nosotros	concatenamos	Anoche, nosotros concatenamos los chistes en un número largo.Gestern Abend reihten wir die Witze zu einer langen Nummer aneinander.
vosotros	concatenasteis	El sábado, vosotros concatenasteis los vagones en el patio de maniobras.Am Samstag verkettetet ihr die Waggons auf dem Rangierbahnhof.
ellos	concatenaron	Hace poco, los programadores concatenaron los comandos en un solo script.Vor Kurzem verketteten die Programmierer die Befehle zu einem einzigen Skript.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatenaba	Antes, yo concatenaba los ejercicios en una rutina diaria.Früher reihte ich die Übungen zu einer täglichen Routine aneinander.
tú	concatenabas	Por entonces, tú concatenabas las llamadas sin descansar nunca.Damals reihtest du die Anrufe ohne jede Pause aneinander.
él	concatenaba	En esa época, la fábrica concatenaba los turnos de día y de noche.Zu jener Zeit verkettete die Fabrik die Tag- und Nachtschichten.
nosotros	concatenábamos	Cuando éramos novatos, nosotros concatenábamos las ideas con torpeza.Als wir Anfänger waren, reihten wir die Gedanken ungeschickt aneinander.
vosotros	concatenabais	Hace años, vosotros concatenabais los versos en canciones de cuna.Vor Jahren reihtet ihr die Verse zu Wiegenliedern aneinander.
ellos	concatenaban	En aquellos días, los obreros concatenaban los rieles a mano.In jenen Tagen verketteten die Arbeiter die Schienen von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había concatenado	Cuando llegaste, yo ya había concatenado los archivos del informe mensual.Als du ankamst, hatte ich die Dateien des Monatsberichts schon verkettet.
tú	habías concatenado	Para entonces, tú ya habías concatenado las citas del libro en orden.Bis dahin hattest du die Zitate des Buches schon der Reihe nach aneinandergereiht.
él	había concatenado	Al volver, el sistema ya había concatenado los pedidos pendientes de la tienda.Bei der Rückkehr hatte das System die offenen Bestellungen des Ladens schon verkettet.
nosotros	habíamos concatenado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos concatenado los pasos del plan.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Schritte des Plans schon aneinandergereiht.
vosotros	habíais concatenado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais concatenado los nudos de la cuerda.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Knoten des Seils schon verkettet.
ellos	habían concatenado	Para ese momento, los editores ya habían concatenado las escenas del documental.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Cutter die Szenen der Doku schon verkettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube concatenado	Apenas yo hube concatenado las diapositivas en una sola charla, empezó el aplauso.Kaum hatte ich die Folien zu einem einzigen Vortrag verkettet, sprang der Applaus an.
tú	hubiste concatenado	En cuanto tú hubiste concatenado las pruebas en un solo informe, se aclaró todo.Sobald du die Beweise zu einem einzigen Bericht aneinandergereiht hattest, wurde alles klar.
él	hubo concatenado	No bien el motor hubo concatenado los engranajes del eje, se puso en marcha.Kaum hatte der Motor die Zahnräder der Achse verkettet, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos concatenado	Tan pronto como nosotros hubimos concatenado los párrafos del contrato, firmamos.Sobald wir die Absätze des Vertrags aneinandergereiht hatten, unterschrieben wir.
vosotros	hubisteis concatenado	Apenas vosotros hubisteis concatenado las palabras del lema, lo gritasteis a coro.Kaum hattet ihr die Wörter des Mottos verkettet, riefet ihr es im Chor.
ellos	hubieron concatenado	En cuanto los actores hubieron concatenado las réplicas del diálogo, el público calló.Sobald die Schauspieler die Repliken des Dialogs verkettet hatten, war das Publikum still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatenaré	Mañana, yo concatenaré las recetas en un menú de la semana.Morgen verkette ich die Rezepte zu einem Wochenmenü.
tú	concatenarás	Dentro de poco, tú concatenarás las notas en una melodía sencilla.Bald wirst du die Töne zu einer einfachen Melodie aneinanderreihen.
él	concatenará	Esta tarde, el ordenador concatenará las copias de seguridad por orden.Heute Nachmittag wird der Computer die Sicherungskopien der Reihe nach verketten.
nosotros	concatenaremos	La semana que viene, nosotros concatenaremos los módulos del taller.Nächste Woche werden wir die Module des Workshops aneinanderreihen.
vosotros	concatenaréis	Pronto, vosotros concatenaréis los anillos de la cadena nueva.Bald werdet ihr die Glieder der neuen Kette verketten.
ellos	concatenarán	Más adelante, los guías concatenarán las paradas del recorrido.Später werden die Reiseleiter die Stationen der Route aneinanderreihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré concatenado	Para entonces, yo ya habré concatenado los apuntes en un resumen claro.Bis dahin werde ich die Notizen schon zu einer klaren Zusammenfassung verkettet haben.
tú	habrás concatenado	Antes del cierre, tú ya habrás concatenado las facturas del trimestre.Vor Feierabend wirst du die Rechnungen des Quartals schon aneinandergereiht haben.
él	habrá concatenado	Al final del día, el robot ya habrá concatenado las cajas en el palé.Am Ende des Tages wird der Roboter die Kisten auf der Palette schon verkettet haben.
nosotros	habremos concatenado	Para mañana, nosotros ya habremos concatenado las pistas del nuevo álbum.Bis morgen werden wir die Tracks des neuen Albums schon verkettet haben.
vosotros	habréis concatenado	Antes de iros, vosotros ya habréis concatenado las sillas en una fila larga.Bevor ihr geht, werdet ihr die Stühle schon zu einer langen Reihe aneinandergereiht haben.
ellos	habrán concatenado	Para esa hora, los técnicos ya habrán concatenado los cables del escenario.Um diese Uhrzeit werden die Techniker die Kabel der Bühne schon verkettet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatenaría	En un caso así, yo concatenaría las preguntas en un cuestionario corto.In einem solchen Fall würde ich die Fragen zu einem kurzen Fragebogen aneinanderreihen.
tú	concatenarías	Con un poco más de tiempo, tú concatenarías los dibujos en una historieta.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Zeichnungen zu einem Comic aneinanderreihen.
él	concatenaría	En esa situación, el director concatenaría las escenas en un montaje rápido.In dieser Situation würde der Regisseur die Szenen zu einem schnellen Schnitt verketten.
nosotros	concatenaríamos	Con ese panorama, nosotros concatenaríamos los turnos sin huecos.Bei dieser Lage würden wir die Schichten ohne Lücken aneinanderreihen.
vosotros	concatenaríais	Llegado el caso, vosotros concatenaríais los carros del supermercado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Einkaufswagen des Supermarkts verketten.
ellos	concatenarían	En un día así, los bomberos concatenarían las mangueras hasta el río.An einem solchen Tag würden die Feuerwehrleute die Schläuche bis zum Fluss verketten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría concatenado	En otro momento, yo habría concatenado los recuerdos en un diario ordenado.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Erinnerungen zu einem geordneten Tagebuch verkettet.
tú	habrías concatenado	Con un poco más de margen, tú habrías concatenado las pistas del enigma.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Hinweise des Rätsels aneinandergereiht.
él	habría concatenado	A esas alturas, el algoritmo habría concatenado los resultados en un solo gráfico.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Algorithmus die Ergebnisse zu einer einzigen Grafik verkettet.
nosotros	habríamos concatenado	Con ese giro, nosotros habríamos concatenado las pruebas en un caso sólido.Mit dieser Wendung hätten wir die Beweise zu einem starken Fall verkettet.
vosotros	habríais concatenado	Llegados ahí, vosotros habríais concatenado los botes en un solo pantalán.An diesem Punkt hättet ihr die Boote an einem einzigen Steg verkettet.
ellos	habrían concatenado	En ese punto, los sastres habrían concatenado los retales en una manta.An dieser Stelle hätten die Schneider die Stoffreste zu einer Decke aneinandergereiht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no concatenes	No no concatenes los enlaces del mensaje sin comprobarlos.Verkette die Links der Nachricht nicht ohne Prüfung.
él	no concatene	Que el cajero no no concatene los recibos en el mostrador.Der Kassierer soll die Belege nicht am Tresen aneinanderreihen.
nosotros	no concatenemos	No no concatenemos los viajes sin un día de descanso.Reihen wir die Reisen nicht ohne einen Ruhetag aneinander.
vosotros	no concatenéis	No no concatenéis los remolques en la cuesta empinada.Verkettet die Anhänger nicht am steilen Hang.
ellos	no concatenen	Que los cocineros no no concatenen los platos con descuido.Die Köche sollen die Gänge nicht nachlässig aneinanderreihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatene	Es mejor que yo concatene los pasos del tutorial con calma.Es ist besser, dass ich die Schritte des Tutorials in Ruhe aneinanderreihe.
tú	concatenes	Hace falta que tú concatenes las pruebas antes de la reunión.Es ist nötig, dass du die Beweise vor der Besprechung verkettest.
él	concatene	Conviene que el sistema concatene los avisos en un único informe.Es empfiehlt sich, dass das System die Warnungen zu einem einzigen Bericht verkettet.
nosotros	concatenemos	Importa que nosotros concatenemos las ideas sin perder el hilo.Es ist wichtig, dass wir die Gedanken aneinanderreihen, ohne den Faden zu verlieren.
vosotros	concatenéis	Puede ser útil que vosotros concatenéis las cuerdas en un solo nudo.Es kann nützlich sein, dass ihr die Seile zu einem einzigen Knoten verkettet.
ellos	concatenen	Es posible que los jueces concatenen los argumentos del fallo.Es ist möglich, dass die Richter die Argumente des Urteils aneinanderreihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya concatenado	Ojalá yo haya concatenado los capítulos en un solo manuscrito.Hoffentlich habe ich die Kapitel zu einem einzigen Manuskript verkettet.
tú	hayas concatenado	Puede que tú ya hayas concatenado las tareas en una lista clara.Vielleicht hast du die Aufgaben schon zu einer klaren Liste aneinandergereiht.
él	haya concatenado	Tal vez el robot haya concatenado las cajas en la estantería alta.Vielleicht hat der Roboter die Kisten im hohen Regal verkettet.
nosotros	hayamos concatenado	Quizá nosotros ya hayamos concatenado las fotos en un álbum compartido.Vielleicht haben wir die Fotos schon zu einem geteilten Album verkettet.
vosotros	hayáis concatenado	Es probable que vosotros hayáis concatenado los versos del himno.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Verse der Hymne aneinandergereiht habt.
ellos	hayan concatenado	Puede ser que los técnicos ya hayan concatenado los cables del estudio.Es kann sein, dass die Techniker die Kabel des Studios schon verkettet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatenara	Si yo concatenara los datos en una sola tabla, se vería el patrón.Wenn ich die Daten in einer einzigen Tabelle verketten würde, würde sich das Muster zeigen.
tú	concatenaras	Si tú concatenaras las quejas en un solo correo, costaría responderlas.Wenn du die Beschwerden in einer einzigen Mail aneinanderreihen würdest, würde die Antwort schwerfallen.
él	concatenara	Si el motor concatenara los engranajes mal, la máquina se pararía.Wenn der Motor die Zahnräder falsch verketten würde, würde die Maschine stehen bleiben.
nosotros	concatenáramos	Si nosotros concatenáramos los turnos sin pausa, todos acabarían agotados.Wenn wir die Schichten ohne Pause aneinanderreihen würden, würden alle erschöpft enden.
vosotros	concatenarais	Si vosotros concatenarais los carros en el aparcamiento, ocuparían el paso.Wenn ihr die Wagen auf dem Parkplatz verketten würdet, würden sie den Weg versperren.
ellos	concatenaran	Si los actores concatenaran las escenas sin ensayo, el estreno saldría torpe.Wenn die Schauspieler die Szenen ohne Probe verketten würden, würde die Premiere holprig wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera concatenado	Si yo hubiera concatenado los apuntes en un solo cuaderno, aún los hallaría.Wenn ich die Notizen in einem einzigen Heft verkettet hätte, würde ich sie noch finden.
tú	hubieras concatenado	Si tú hubieras concatenado las pistas a tiempo, habrías resuelto el caso.Wenn du die Hinweise rechtzeitig verkettet hättest, hättest du den Fall gelöst.
él	hubiera concatenado	Si el sistema hubiera concatenado los avisos antes, nadie se habría perdido.Wenn das System die Warnungen früher verkettet hätte, hätte sich niemand verlaufen.
nosotros	hubiéramos concatenado	Si nosotros hubiéramos concatenado los capítulos con orden, el libro habría fluido.Wenn wir die Kapitel geordnet aneinandergereiht hätten, hätte das Buch besser geflossen.
vosotros	hubierais concatenado	Si vosotros hubierais concatenado las cuerdas con fuerza, el toldo no habría caído.Wenn ihr die Seile fest verkettet hättet, wäre das Vordach nicht gefallen.
ellos	hubieran concatenado	Si los obreros hubieran concatenado los rieles con cuidado, el tren no habría descarrilado.Wenn die Arbeiter die Schienen sorgfältig verkettet hätten, wäre der Zug nicht entgleist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	concatenare	Si yo concatenare las pruebas en un informe, se verá el problema.Falls ich die Beweise in einem Bericht verkette, zeigt sich das Problem schnell.
tú	concatenares	Si tú concatenares las quejas en un solo mensaje, costará ignorarlas.Falls du die Beschwerden in einer Nachricht aneinanderreihst, fällt es sofort auf.
él	concatenare	Si el script concatenare los registros por hora, todo quedará claro.Falls das Skript die Protokolle stündlich verkettet, wird es offensichtlich.
nosotros	concatenáremos	Si nosotros concatenáremos los pasos en un manual, cualquiera lo seguirá.Falls wir die Schritte in einem Handbuch aneinanderreihen, merkt man es gleich.
vosotros	concatenareis	Si vosotros concatenareis las sillas en filas, cabrá más gente.Falls ihr die Stühle zu Reihen verkettet, sieht es jeder im Saal.
ellos	concatenaren	Si los músicos concatenaren los temas sin pausa, el público se entregará.Falls die Musiker die Stücke ohne Pause verketten, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere concatenado	Cuando yo hubiere concatenado los archivos del informe, ya se notará el avance.Wenn ich die Dateien des Berichts verkettet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres concatenado	En cuanto tú hubieres concatenado las pruebas en un dossier, será difícil rebatirlo.Sobald du die Beweise zu einem Dossier verkettet hast, sieht es jeder.
él	hubiere concatenado	Cuando el sistema hubiere concatenado los pedidos del día, se verá el total.Wenn das System die Bestellungen des Tages verkettet hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos concatenado	Si para entonces nosotros hubiéremos concatenado los módulos del curso, todo encajará.Wenn wir bis dahin die Module des Kurses verkettet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis concatenado	Cuando vosotros hubiereis concatenado los versos del poema, sonará distinto.Wenn ihr die Verse des Gedichts aneinandergereiht habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren concatenado	En cuanto los técnicos hubieren concatenado los cables del plató, la luz cambiará.Sobald die Techniker die Kabel des Sets verkettet haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	concatena	concatena las cuentas del collar con hilo fuerte.Reihe die Perlen der Kette mit festem Faden auf.
él	concatene	Que el horno concatene los ciclos de cocción sin parar.Der Ofen soll die Backzyklen ohne Halt aneinanderreihen.
nosotros	concatenemos	concatenemos los fotogramas del vídeo en una secuencia.Reihen wir die Einzelbilder des Videos zu einer Sequenz aneinander.
vosotros	concatenad	concatenad las barcas del muelle con una soga larga.Verkettet die Boote am Steg mit einem langen Tau.
ellos	concatenen	Que los bailarines concatenen los pasos del baile sin tropezar.Die Tänzer sollen die Schritte des Tanzes verketten, ohne zu stolpern.

Konjugation von concatenar

Concatenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

concatenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „concatenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben