Was bedeutet „compatibilizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „compatibilizar“ bedeutet „vereinbaren / unter einen Hut bringen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „compatibilizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „compatibilizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „compatibilizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von compatibilizar: yo compatibilizo, tú compatibilizas, él/ella/usted compatibiliza, nosotros compatibilizamos, vosotros compatibilizáis, ellos/ellas/ustedes compatibilizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „compatibilizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von compatibilizar: yo compatibilicé, tú compatibilizaste, él/ella/usted compatibilizó, nosotros compatibilizamos, vosotros compatibilizasteis, ellos/ellas/ustedes compatibilizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „compatibilizar“?

Pretérito Imperfecto von compatibilizar: yo compatibilizaba, tú compatibilizabas, él/ella/usted compatibilizaba, nosotros compatibilizábamos, vosotros compatibilizabais, ellos/ellas/ustedes compatibilizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „compatibilizar“?

Subjuntivo Presente von compatibilizar: yo compatibilice, tú compatibilices, él/ella/usted compatibilice, nosotros compatibilicemos, vosotros compatibilicéis, ellos/ellas/ustedes compatibilicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „compatibilizar“?

Das Participio von compatibilizar lautet „compatibilizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he compatibilizado, has compatibilizado oder ha compatibilizado.

Wie lautet das Gerundio von „compatibilizar“?

Das Gerundio von compatibilizar lautet „compatibilizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está compatibilizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von compatibilizar

compatibilizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vereinbaren / unter einen Hut bringen“. Im Presente: yo compatibilizo, tú compatibilizas, él/ella compatibiliza, nosotros compatibilizamos, vosotros compatibilizáis, ellos compatibilizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2219-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: compatibilizar
Gerundio: compatibilizando
Bedeutung: vereinbaren / unter einen Hut bringen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Compatibilizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	compatibilizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	compatibilizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar compatibilizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilizo	Yo compatibilizo el trabajo y el curso de noche.Ich bringe meine Arbeit und den Abendkurs unter einen Hut.
tú	compatibilizas	Normalmente, tú compatibilizas el deporte con tus horarios de oficina.Normalerweise stimmst du den Sport auf deine Bürozeiten ab.
él	compatibiliza	Hoy, el chef compatibiliza el menú del mediodía y las reservas de la noche.Heute bringt der Koch das Mittagsmenü und die Abendreservierungen in Einklang.
nosotros	compatibilizamos	A veces, nosotros compatibilizamos el presupuesto y los planes de viaje.Manchmal vereinbaren wir das Budget mit den Reiseplänen.
vosotros	compatibilizáis	Ahora, vosotros compatibilizáis los ensayos y los exámenes finales.Jetzt bringt ihr die Proben und die Abschlussprüfungen unter einen Hut.
ellos	compatibilizan	Casi siempre, los vecinos compatibilizan el ruido del taller y las horas de sueño.Fast immer stimmen die Nachbarn den Werkstattlärm auf die Schlafenszeiten ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he compatibilizado	Este año, yo he compatibilizado la mudanza y la entrega del proyecto.Dieses Jahr habe ich den Umzug und die Projektabgabe in Einklang gebracht.
tú	has compatibilizado	Últimamente, tú has compatibilizado el gimnasio y las clases de idiomas.In letzter Zeit hast du das Fitnessstudio und den Sprachkurs unter einen Hut gebracht.
él	ha compatibilizado	En estos meses, el médico ha compatibilizado la consulta y la docencia.In diesen Monaten hat der Arzt die Sprechstunde und die Lehre in Einklang gebracht.
nosotros	hemos compatibilizado	Hasta ahora, nosotros hemos compatibilizado las facturas y los ahorros del mes.Bisher haben wir die Rechnungen und die monatlichen Ersparnisse vereinbart.
vosotros	habéis compatibilizado	En lo que va de curso, vosotros habéis compatibilizado las prácticas y los apuntes.In diesem Semester habt ihr das Praktikum und die Mitschriften unter einen Hut gebracht.
ellos	han compatibilizado	En este tiempo, los socios han compatibilizado las ganancias y las nuevas inversiones.In dieser Zeit haben die Partner die Gewinne und die neuen Investitionen in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilicé	Ayer, yo compatibilicé la cena familiar y la reunión tardía.Gestern brachte ich das Familienessen und das späte Meeting unter einen Hut.
tú	compatibilizaste	Hace un rato, tú compatibilizaste el partido y la visita al abuelo.Vor einer Weile stimmtest du das Spiel auf den Besuch beim Opa ab.
él	compatibilizó	Esta mañana, el guía compatibilizó la ruta corta y las paradas de fotos.Heute Morgen brachte der Reiseleiter die kurze Route und die Fotostopps in Einklang.
nosotros	compatibilizamos	Anoche, nosotros compatibilizamos el riego del huerto y la lluvia prevista.Letzte Nacht stimmten wir die Bewässerung des Gartens auf den erwarteten Regen ab.
vosotros	compatibilizasteis	El sábado, vosotros compatibilizasteis la limpieza y las visitas de la tarde.Am Samstag brachtet ihr das Putzen und die Nachmittagsbesuche unter einen Hut.
ellos	compatibilizaron	Hace poco, los músicos compatibilizaron los ensayos y la grabación del disco.Vor Kurzem brachten die Musiker die Proben und die Albumaufnahme in Einklang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilizaba	Antes, yo compatibilizaba los turnos del hospital y las tardes con mi hija.Früher brachte ich die Schichten im Krankenhaus und die Nachmittage mit meiner Tochter unter einen Hut.
tú	compatibilizabas	Por entonces, tú compatibilizabas la radio matinal y las clases en la tarde.Damals stimmtest du die Morgensendung auf den Nachmittagsunterricht ab.
él	compatibilizaba	En esa época, el granjero compatibilizaba la cosecha y el mercado del pueblo.In jener Zeit brachte der Bauer die Ernte und den Dorfmarkt in Einklang.
nosotros	compatibilizábamos	Cuando eso era normal, nosotros compatibilizábamos los gastos y los pequeños lujos.Als das normal war, vereinbarten wir die Ausgaben mit den kleinen Annehmlichkeiten.
vosotros	compatibilizabais	Hace años, vosotros compatibilizabais los entrenamientos y los exámenes.Vor Jahren brachtet ihr das Training und die Prüfungen unter einen Hut.
ellos	compatibilizaban	En aquellos días, los pescadores compatibilizaban las mareas y las salidas al mar.In jenen Tagen stimmten die Fischer die Gezeiten auf die Ausfahrten ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había compatibilizado	Cuando llegaste, yo ya había compatibilizado el alquiler y los gastos del coche.Als du ankamst, hatte ich die Miete und die Autokosten schon in Einklang gebracht.
tú	habías compatibilizado	Para entonces, tú ya habías compatibilizado el viaje y la operación de tu madre.Bis dahin hattest du die Reise und die Operation deiner Mutter schon unter einen Hut gebracht.
él	había compatibilizado	Al volver, el director ya había compatibilizado el estreno y la gira de prensa.Bei der Rückkehr hatte der Regisseur die Premiere und die Pressetour bereits in Einklang gebracht.
nosotros	habíamos compatibilizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos compatibilizado el menú y las alergias de los invitados.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir das Menü und die Allergien der Gäste schon vereinbart.
vosotros	habíais compatibilizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais compatibilizado la obra y el horario de los albañiles.Beim zweiten Blick hattet ihr den Bau und die Arbeitszeiten der Maurer schon in Einklang gebracht.
ellos	habían compatibilizado	Para ese momento, los profesores ya habían compatibilizado las notas y las quejas de los padres.Bis dahin hatten die Lehrer die Noten und die Elternbeschwerden bereits in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube compatibilizado	Apenas yo hube compatibilizado el sueldo y los nuevos préstamos, respiré tranquilo.Kaum hatte ich das Gehalt und die neuen Kredite in Einklang gebracht, atmete ich ruhig auf.
tú	hubiste compatibilizado	En cuanto tú hubiste compatibilizado las clases y el trabajo de camarero, todo se calmó.Sobald du den Unterricht und den Kellnerjob unter einen Hut gebracht hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo compatibilizado	No bien el alcalde hubo compatibilizado las obras y el tráfico del centro, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Bürgermeister Bauarbeiten und Verkehr in Einklang gebracht, sprang alles an.
nosotros	hubimos compatibilizado	Tan pronto como nosotros hubimos compatibilizado el jardín y la piscina, el verano fue mejor.Sobald wir den Garten und den Pool in Einklang gebracht hatten, wurde der Sommer besser.
vosotros	hubisteis compatibilizado	Apenas vosotros hubisteis compatibilizado la fiesta y el descanso de los vecinos, la tensión desapareció.Kaum hattet ihr das Fest und die Ruhe der Nachbarn vereinbart, war die Spannung weg.
ellos	hubieron compatibilizado	En cuanto los ingenieros hubieron compatibilizado el coste y la seguridad del puente, se aprobó el plan.Sobald die Ingenieure Kosten und Sicherheit der Brücke vereinbart hatten, machte sich der Plan auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilizaré	Mañana, yo compatibilizaré las compras y la cita con el dentista.Morgen werde ich den Einkauf und den Zahnarzttermin unter einen Hut bringen.
tú	compatibilizarás	Dentro de poco, tú compatibilizarás el rodaje y las vacaciones de tus hijos.Bald wirst du die Dreharbeiten und den Urlaub deiner Kinder in Einklang bringen.
él	compatibilizará	Esta tarde, el entrenador compatibilizará el ataque y la defensa del equipo.Heute Nachmittag wird der Trainer den Angriff und die Abwehr der Mannschaft in Einklang bringen.
nosotros	compatibilizaremos	La semana que viene, nosotros compatibilizaremos la reforma y la vida diaria en casa.Nächste Woche werden wir die Renovierung und den Alltag zu Hause vereinbaren.
vosotros	compatibilizaréis	Pronto, vosotros compatibilizaréis los conciertos y los exámenes del conservatorio.Bald werdet ihr die Konzerte und die Prüfungen am Konservatorium unter einen Hut bringen.
ellos	compatibilizarán	Más adelante, los agricultores compatibilizarán la siembra y las nuevas normas del agua.Später werden die Landwirte die Aussaat und die neuen Wasservorschriften in Einklang bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré compatibilizado	Para entonces, yo ya habré compatibilizado la tesis y el trabajo a media jornada.Bis dahin werde ich die Doktorarbeit und den Halbtagsjob schon in Einklang gebracht haben.
tú	habrás compatibilizado	Antes del cierre, tú ya habrás compatibilizado las cuentas y los pagos pendientes.Vor dem Geschäftsschluss wirst du die Konten und die offenen Zahlungen schon vereinbart haben.
él	habrá compatibilizado	Al final del día, el piloto ya habrá compatibilizado el horario y el mal tiempo previsto.Am Tagesende wird der Pilot den Flugplan und das Unwetter schon in Einklang gebracht haben.
nosotros	habremos compatibilizado	Para mañana, nosotros ya habremos compatibilizado el ahorro y el regalo de aniversario.Bis morgen werden wir das Sparen und das Jubiläumsgeschenk schon unter einen Hut gebracht haben.
vosotros	habréis compatibilizado	Antes de iros, vosotros ya habréis compatibilizado las maletas y los billetes del tren.Bevor ihr losfahrt, werdet ihr die Koffer und die Zugtickets schon in Einklang gebracht haben.
ellos	habrán compatibilizado	Para esa hora, los camareros ya habrán compatibilizado las mesas y la cocina llena.Bis zu dieser Stunde werden die Kellner die Tische und die volle Küche schon vereinbart haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilizaría	En un caso así, yo compatibilizaría el cuidado del perro y mis viajes de trabajo.In einem solchen Fall würde ich die Hundebetreuung und meine Dienstreisen in Einklang bringen.
tú	compatibilizarías	Con un poco más de tiempo, tú compatibilizarías el huerto y las tardes de lectura.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Garten und die Lesenachmittage unter einen Hut bringen.
él	compatibilizaría	En esa situación, el árbitro compatibilizaría las reglas y el ritmo del partido.In dieser Situation würde der Schiedsrichter die Regeln und das Spieltempo in Einklang bringen.
nosotros	compatibilizaríamos	Con ese panorama, nosotros compatibilizaríamos el alquiler y los planes de boda.Bei dieser Lage würden wir die Miete und die Hochzeitspläne vereinbaren.
vosotros	compatibilizaríais	Llegado el caso, vosotros compatibilizaríais los turnos y las comidas del refugio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schichten und die Mahlzeiten der Unterkunft in Einklang bringen.
ellos	compatibilizarían	En un día así, los bomberos compatibilizarían el descanso y las guardias de la noche.An einem solchen Tag würden die Feuerwehrleute die Ruhe und die Nachtwachen unter einen Hut bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría compatibilizado	En otro momento, yo habría compatibilizado el coro y los cuidados de mi padre.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Chor und die Pflege meines Vaters in Einklang gebracht.
tú	habrías compatibilizado	Con un poco más de margen, tú habrías compatibilizado el negocio y los estudios nocturnos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Geschäft und das Abendstudium unter einen Hut gebracht.
él	habría compatibilizado	A esas alturas, el escritor habría compatibilizado la novela y las charlas en colegios.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Schriftsteller den Roman und die Lesungen an Schulen vereinbart.
nosotros	habríamos compatibilizado	Con ese giro, nosotros habríamos compatibilizado la herencia y las deudas de la familia.Mit dieser Wendung hätten wir das Erbe und die Schulden der Familie in Einklang gebracht.
vosotros	habríais compatibilizado	Llegados ahí, vosotros habríais compatibilizado la huelga y las clases de los pequeños.An diesem Punkt hättet ihr den Streik und den Unterricht der Kleinen unter einen Hut gebracht.
ellos	habrían compatibilizado	En ese punto, los jueces habrían compatibilizado la ley y las costumbres del pueblo.An dieser Stelle hätten die Richter das Gesetz und die Bräuche des Dorfes in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilice	Es mejor que yo compatibilice el ahorro y los pequeños caprichos del mes.Es ist besser, dass ich das Sparen und die kleinen Wünsche des Monats in Einklang bringe.
tú	compatibilices	Hace falta que tú compatibilices el sueño y las largas horas de pantalla.Es ist nötig, dass du den Schlaf und die langen Stunden am Bildschirm vereinbarst.
él	compatibilice	Conviene que el cocinero compatibilice los platos calientes y los postres fríos.Es ist ratsam, dass der Koch die warmen Gerichte und die kalten Desserts in Einklang bringt.
nosotros	compatibilicemos	Importa que nosotros compatibilicemos el trabajo en casa y los ratos con los niños.Es ist wichtig, dass wir die Heimarbeit und die Kinder unter einen Hut bringen.
vosotros	compatibilicéis	Puede ser útil que vosotros compatibilicéis los ensayos y la fiesta del barrio.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Proben und das Stadtteilfest in Einklang bringt.
ellos	compatibilicen	Es posible que los alcaldes compatibilicen el turismo y la calma del casco viejo.Es ist möglich, dass die Bürgermeister den Tourismus und die Ruhe der Altstadt vereinbaren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya compatibilizado	Ojalá yo haya compatibilizado la dieta y las cenas con amigos.Hoffentlich habe ich die Diät und die Abendessen mit Freunden in Einklang gebracht.
tú	hayas compatibilizado	Puede que tú ya hayas compatibilizado el doctorado y el cuidado del bebé.Vielleicht hast du das Doktorat und die Babypflege schon unter einen Hut gebracht.
él	haya compatibilizado	Tal vez el alcalde haya compatibilizado las fiestas y el descanso del vecindario.Vielleicht hat der Bürgermeister die Feste und die Ruhe der Nachbarschaft in Einklang gebracht.
nosotros	hayamos compatibilizado	Quizá nosotros ya hayamos compatibilizado el gasto del coche y el viaje de invierno.Vielleicht haben wir die Autokosten und die Winterreise schon vereinbart.
vosotros	hayáis compatibilizado	Es probable que vosotros hayáis compatibilizado los entrenos y los días de examen.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Training und die Prüfungstage in Einklang gebracht habt.
ellos	hayan compatibilizado	Puede ser que los hosteleros ya hayan compatibilizado la terraza y las quejas por el ruido.Es kann sein, dass die Wirte Terrasse und Lärmbeschwerden schon unter einen Hut gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilizara	Si yo compatibilizara el alquiler y los pagos del coche, dormiría más tranquilo.Wenn ich die Miete und die Autoraten in Einklang bringen würde, würde ich ruhiger schlafen.
tú	compatibilizaras	Si tú compatibilizaras el deporte y las cenas tardías, te sentirías mejor.Wenn du den Sport und die späten Abendessen vereinbaren würdest, würdest du dich besser fühlen.
él	compatibilizara	Si el alcalde compatibilizara el tráfico y el comercio del centro, mucha gente lo agradecería.Wenn der Bürgermeister Verkehr und Handel in Einklang bringen würde, würden viele es begrüßen.
nosotros	compatibilizáramos	Si nosotros compatibilizáramos los gastos y los ahorros, viviríamos sin agobios.Wenn wir die Ausgaben und die Ersparnisse vereinbaren würden, würden wir ohne Sorgen leben.
vosotros	compatibilizarais	Si vosotros compatibilizarais los turnos y las clases, todo encajaría mejor.Wenn ihr die Schichten und den Unterricht in Einklang bringen würdet, würde alles besser passen.
ellos	compatibilizaran	Si los socios compatibilizaran las ideas y el presupuesto, el proyecto avanzaría.Wenn die Partner die Ideen und das Budget vereinbaren würden, würde das Projekt vorankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera compatibilizado	Si yo hubiera compatibilizado la mudanza y el nuevo empleo, todo habría sido más fácil.Wenn ich den Umzug und die neue Stelle in Einklang gebracht hätte, wäre alles leichter gewesen.
tú	hubieras compatibilizado	Si tú hubieras compatibilizado los estudios y el equipo de fútbol, habrías llegado más lejos.Wenn du das Studium und die Fußballmannschaft unter einen Hut gebracht hättest, wärst du weiter gekommen.
él	hubiera compatibilizado	Si el director hubiera compatibilizado el rodaje y la salud del actor, la película habría salido mejor.Wenn der Regisseur Dreharbeiten und Gesundheit des Schauspielers vereinbart hätte, wäre der Film besser geworden.
nosotros	hubiéramos compatibilizado	Si nosotros hubiéramos compatibilizado la obra y el descanso de los vecinos, no habría habido líos.Wenn wir den Bau und die Nachbarruhe in Einklang gebracht hätten, hätte es keinen Ärger gegeben.
vosotros	hubierais compatibilizado	Si vosotros hubierais compatibilizado la gira y los exámenes, no habríais perdido el curso.Wenn ihr Tournee und Prüfungen unter einen Hut gebracht hättet, hättet ihr das Schuljahr gerettet.
ellos	hubieran compatibilizado	Si los jefes hubieran compatibilizado el coste y la calidad, la fábrica habría seguido abierta.Wenn die Chefs Kosten und Qualität in Einklang gebracht hätten, wäre die Fabrik offen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compatibilizare	Si yo compatibilizare las clases y el trabajo nocturno, se notará enseguida.Falls ich den Unterricht und die Nachtarbeit in Einklang bringe, fällt es sofort auf.
tú	compatibilizares	Si tú compatibilizares el viaje y la operación de tu madre, costará ignorarlo.Falls du die Reise und die Operation deiner Mutter vereinbarst, merkt man es gleich.
él	compatibilizare	Si el chef compatibilizare el menú y las alergias de los clientes, lo verá todo el mundo.Falls der Koch das Menü und die Allergien der Gäste in Einklang bringt, sieht es jeder.
nosotros	compatibilizáremos	Si nosotros compatibilizáremos el huerto y el clima seco, el resultado será evidente.Falls wir den Garten und das trockene Klima vereinbaren, wird es offensichtlich.
vosotros	compatibilizareis	Si vosotros compatibilizareis la fiesta y el sueño de los pequeños, todo irá distinto.Falls ihr das Fest und den Schlaf der Kleinen in Einklang bringt, kommt alles anders.
ellos	compatibilizaren	Si los músicos compatibilizaren los ensayos y la grabación, la diferencia se sentirá.Falls die Musiker die Proben und die Aufnahme in Einklang bringen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere compatibilizado	Cuando yo hubiere compatibilizado el ahorro y el viaje, ya se notará el orden.Sobald ich das Sparen und die Reise in Einklang gebracht habe, läuft alles anders.
tú	hubieres compatibilizado	En cuanto tú hubieres compatibilizado el trabajo y la familia, será difícil pasarlo por alto.Sobald du die Arbeit und die Familie unter einen Hut gebracht hast, sieht es jeder sofort.
él	hubiere compatibilizado	Cuando el alcalde hubiere compatibilizado las obras y el tráfico, la mejora saltará a la vista.Sobald der Bürgermeister die Bauarbeiten und den Verkehr vereinbart hat, wird die Verbesserung offensichtlich.
nosotros	hubiéremos compatibilizado	Si para entonces nosotros hubiéremos compatibilizado los gastos y los planes, todo encajará.Falls wir bis dahin die Ausgaben und die Pläne in Einklang gebracht haben, wirkt alles ruhiger.
vosotros	hubiereis compatibilizado	Cuando vosotros hubiereis compatibilizado los turnos y los estudios, el grupo sonará distinto.Sobald ihr die Schichten und das Studium unter einen Hut gebracht habt, spürt man den Unterschied.
ellos	hubieren compatibilizado	En cuanto los socios hubieren compatibilizado el coste y la calidad, el cambio quedará claro.Sobald die Partner Kosten und Qualität in Einklang gebracht haben, fällt der Unterschied sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	compatibiliza	compatibiliza el deporte y tus horas de oficina.Bring den Sport und deine Bürozeiten unter einen Hut.
él	compatibilice	Que el cocinero compatibilice el menú y las reservas de la noche.Der Koch soll das Menü und die Abendreservierungen in Einklang bringen.
nosotros	compatibilicemos	compatibilicemos el presupuesto y los planes de viaje.Lasst uns das Budget und die Reisepläne vereinbaren.
vosotros	compatibilizad	compatibilizad los ensayos y los exámenes finales.Bringt die Proben und die Abschlussprüfungen unter einen Hut.
ellos	compatibilicen	Que los vecinos compatibilicen el ruido del taller y las horas de sueño.Die Nachbarn sollen den Werkstattlärm und die Schlafenszeiten in Einklang bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no compatibilices	No no compatibilices el ocio y las deudas pendientes.Bring die Freizeit und die offenen Schulden nicht unter einen Hut.
él	no compatibilice	Que el guía no no compatibilice la ruta larga y las prisas del grupo.Der Reiseleiter soll die lange Route und die Eile der Gruppe nicht in Einklang bringen.
nosotros	no compatibilicemos	No no compatibilicemos las facturas y los caprichos del mes.Lasst uns die Rechnungen und die Wünsche des Monats nicht vereinbaren.
vosotros	no compatibilicéis	No no compatibilicéis el trabajo extra y los días de descanso.Bringt die Mehrarbeit und die freien Tage nicht unter einen Hut.
ellos	no compatibilicen	Que los socios no no compatibilicen las prisas y las cuentas del cierre.Die Partner sollen die Eile und die Abschlusskonten nicht in Einklang bringen.

Konjugation von compatibilizar

Compatibilizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

compatibilizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „compatibilizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben