Was bedeutet „compaginar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „compaginar“ bedeutet „vereinbaren / unter einen Hut bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „compaginar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „compaginar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „compaginar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von compaginar: yo compagino, tú compaginas, él/ella/usted compagina, nosotros compaginamos, vosotros compagináis, ellos/ellas/ustedes compaginan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „compaginar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von compaginar: yo compaginé, tú compaginaste, él/ella/usted compaginó, nosotros compaginamos, vosotros compaginasteis, ellos/ellas/ustedes compaginaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „compaginar“?

Pretérito Imperfecto von compaginar: yo compaginaba, tú compaginabas, él/ella/usted compaginaba, nosotros compaginábamos, vosotros compaginabais, ellos/ellas/ustedes compaginaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „compaginar“?

Subjuntivo Presente von compaginar: yo compagine, tú compagines, él/ella/usted compagine, nosotros compaginemos, vosotros compaginéis, ellos/ellas/ustedes compaginen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „compaginar“?

Das Participio von compaginar lautet „compaginado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he compaginado, has compaginado oder ha compaginado.

Wie lautet das Gerundio von „compaginar“?

Das Gerundio von compaginar lautet „compaginando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está compaginando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von compaginar

compaginar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vereinbaren / unter einen Hut bringen“. Im Presente: yo compagino, tú compaginas, él/ella compagina, nosotros compaginamos, vosotros compagináis, ellos compaginan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1442-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: compaginar
Gerundio: compaginando
Bedeutung: vereinbaren / unter einen Hut bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Compaginar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	compaginar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	compaginando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar compaginando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compagino	Yo compagino el trabajo con los estudios.Ich bringe Arbeit und Studium unter einen Hut.
tú	compaginas	Normalmente, tú compaginas el deporte con la dieta.Normalerweise bringst du Sport und Ernährung in Einklang.
él	compagina	Hoy, el cocinero del bar compagina los pedidos con la limpieza.Heute verbindet der Koch der Bar die Bestellungen mit dem Putzen.
nosotros	compaginamos	A veces, nosotros compaginamos el viaje con el presupuesto.Manchmal bringen wir die Reise mit dem Budget in Einklang.
vosotros	compagináis	Ahora, vosotros compagináis el ensayo con los conciertos.Jetzt vereinbart ihr die Probe mit den Konzerten.
ellos	compaginan	Casi siempre, los vecinos compaginan la huerta con sus turnos.Fast immer verbinden die Nachbarn den Garten mit ihren Schichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he compaginado	Este año, yo he compaginado la oficina con el gimnasio.Dieses Jahr habe ich Büro und Fitnessstudio unter einen Hut gebracht.
tú	has compaginado	Últimamente, tú has compaginado las lecturas con el sueño.In letzter Zeit hast du Lektüre und Schlaf in Einklang gebracht.
él	ha compaginado	En estos meses, el camarero ha compaginado las propinas con sus gastos.In diesen Monaten hat der Kellner Trinkgeld und Ausgaben in Einklang gebracht.
nosotros	hemos compaginado	Hasta ahora, nosotros hemos compaginado la mudanza con la reforma.Bisher haben wir den Umzug mit dem Umbau abgestimmt.
vosotros	habéis compaginado	En lo que va de curso, vosotros habéis compaginado los idiomas con la música.In diesem Kursverlauf habt ihr Sprachen und Musik verbunden.
ellos	han compaginado	En este tiempo, los socios han compaginado las cuentas con los planes.In dieser Zeit haben die Partner die Konten mit den Plänen in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compaginé	Ayer, yo compaginé la cena con una llamada larga.Gestern brachte ich das Abendessen mit einem langen Anruf in Einklang.
tú	compaginaste	Hace un rato, tú compaginaste el paseo con las compras.Vor einer Weile brachtest du den Spaziergang mit dem Einkauf in Einklang.
él	compaginó	Esta mañana, el médico compaginó la consulta con la guardia.Heute Morgen verband der Arzt die Sprechstunde mit dem Bereitschaftsdienst.
nosotros	compaginamos	Anoche, nosotros compaginamos la fiesta con los deberes.Letzte Nacht brachten wir die Feier mit den Hausaufgaben in Einklang.
vosotros	compaginasteis	El sábado, vosotros compaginasteis la excursión con el descanso.Am Samstag brachtet ihr den Ausflug mit der Erholung in Einklang.
ellos	compaginaron	Hace poco, los pescadores compaginaron la marea con su horario.Vor kurzem brachten die Fischer die Gezeiten mit ihrem Zeitplan in Einklang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compaginaba	Antes, yo compaginaba la tienda con los niños.Früher brachte ich den Laden und die Kinder regelmäßig unter einen Hut.
tú	compaginabas	Por entonces, tú compaginabas la pintura con tu empleo.Damals brachtest du die Malerei immer mit deiner Arbeit in Einklang.
él	compaginaba	En esa época, el granjero compaginaba la cosecha con la feria.In jener Zeit verband der Bauer die Ernte mit dem Markt.
nosotros	compaginábamos	Cuando eso era normal, nosotros compaginábamos el coro con el trabajo.Als das normal war, brachten wir Chor und Arbeit in Einklang.
vosotros	compaginabais	Hace años, vosotros compaginabais la granja con los estudios.Vor Jahren brachtet ihr den Hof mit dem Studium in Einklang.
ellos	compaginaban	En aquellos días, los voluntarios compaginaban el refugio con sus familias.In jenen Tagen verbanden die Freiwilligen das Tierheim mit ihren Familien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había compaginado	Cuando llegaste, yo ya había compaginado el huerto con el horario.Als du ankamst, hatte ich Garten und Zeitplan schon in Einklang gebracht.
tú	habías compaginado	Para entonces, tú ya habías compaginado el dibujo con tu oficio.Bis dahin hattest du Zeichnen und Beruf schon in Einklang gebracht.
él	había compaginado	Al volver, el pastor ya había compaginado el rebaño con la lluvia.Bei der Rückkehr hatte der Hirte die Herde schon dem Regen angepasst.
nosotros	habíamos compaginado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos compaginado el viaje con los ahorros.Vor dem Gespräch hatten wir Reise und Ersparnisse schon in Einklang gebracht.
vosotros	habíais compaginado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais compaginado el taller con las clases.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr Werkstatt und Unterricht schon vereinbart.
ellos	habían compaginado	Para ese momento, los obreros ya habían compaginado las obras con el descanso.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter Baustellen und Pausen schon in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube compaginado	Apenas yo hube compaginado la cocina con el turno, todo se calmó.Kaum hatte ich Küche und Schicht in Einklang gebracht, beruhigte sich alles.
tú	hubiste compaginado	En cuanto tú hubiste compaginado el huerto con las clases, se notó la mejora.Sobald du Garten und Unterricht vereinbart hattest, sprang die Besserung an.
él	hubo compaginado	No bien el guía hubo compaginado la ruta con el clima, partió el grupo.Kaum hatte der Führer die Route mit dem Wetter abgestimmt, machte sich die Gruppe auf.
nosotros	hubimos compaginado	Tan pronto como nosotros hubimos compaginado la agenda con los gastos, respiramos.Sobald wir Terminplan und Ausgaben in Einklang gebracht hatten, atmeten wir durch.
vosotros	hubisteis compaginado	Apenas vosotros hubisteis compaginado el coro con el empleo, llegó la calma.Kaum hattet ihr Chor und Arbeit vereinbart, war die Hektik weg.
ellos	hubieron compaginado	En cuanto los socios hubieron compaginado las cuentas con los plazos, todo mejoró.Sobald die Partner Konten und Fristen abgestimmt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compaginaré	Mañana, yo compaginaré la reunión con el almuerzo.Morgen bringe ich die Besprechung mit dem Mittagessen in Einklang.
tú	compaginarás	Dentro de poco, tú compaginarás la dieta con tus viajes.In Kürze wirst du die Ernährung mit deinen Reisen vereinbaren.
él	compaginará	Esta tarde, el dentista compaginará las citas con la urgencia.Heute Nachmittag bringt der Zahnarzt die Termine mit dem Notfall in Einklang.
nosotros	compaginaremos	La semana que viene, nosotros compaginaremos el rodaje con el clima.Nächste Woche bringen wir die Dreharbeiten mit dem Wetter in Einklang.
vosotros	compaginaréis	Pronto, vosotros compaginaréis la huerta con los exámenes.Bald werdet ihr den Gemüsegarten mit den Prüfungen vereinbaren.
ellos	compaginarán	Más adelante, los pilotos compaginarán los vuelos con el descanso.Später bringen die Piloten die Flüge mit der Erholung in Einklang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré compaginado	Para entonces, yo ya habré compaginado la barra con la cocina.Bis dahin werde ich Theke und Küche schon abgestimmt haben.
tú	habrás compaginado	Antes del cierre, tú ya habrás compaginado la caja con el inventario.Vor Feierabend wirst du Kasse und Inventar schon in Einklang gebracht haben.
él	habrá compaginado	Al final del día, el jardinero ya habrá compaginado la poda con el riego.Am Ende des Tages wird der Gärtner Schnitt und Bewässerung schon abgestimmt haben.
nosotros	habremos compaginado	Para mañana, nosotros ya habremos compaginado el banquete con los invitados.Bis morgen werden wir das Bankett mit den Gästen schon abgestimmt haben.
vosotros	habréis compaginado	Antes de iros, vosotros ya habréis compaginado el ensayo con la cena.Vor dem Gehen werdet ihr Probe und Abendessen schon vereinbart haben.
ellos	habrán compaginado	Para esa hora, los técnicos ya habrán compaginado el sonido con las luces.Bis zu der Stunde werden die Techniker Ton und Licht schon abgestimmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compaginaría	En un caso así, yo compaginaría la cocina con la familia.In so einem Fall würde ich Küche und Familie in Einklang bringen.
tú	compaginarías	Con un poco más de tiempo, tú compaginarías la lectura con el descanso.Mit etwas mehr Zeit würdest du Lektüre und Erholung in Einklang bringen.
él	compaginaría	En esa situación, el pastor compaginaría el ganado con la nieve.In dieser Situation würde der Hirte das Vieh dem Schnee anpassen.
nosotros	compaginaríamos	Con ese panorama, nosotros compaginaríamos la obra con el presupuesto.Bei dieser Lage würden wir den Bau mit dem Budget in Einklang bringen.
vosotros	compaginaríais	Llegado el caso, vosotros compaginaríais la fiesta con los vecinos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Feier mit den Nachbarn abstimmen.
ellos	compaginarían	En un día así, los guías compaginarían la ruta con el calor.An so einem Tag würden die Führer die Route der Hitze anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría compaginado	En otro momento, yo habría compaginado la mudanza con el viaje.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich Umzug und Reise in Einklang gebracht.
tú	habrías compaginado	Con un poco más de margen, tú habrías compaginado la escalada con la dieta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Klettern und Ernährung in Einklang gebracht.
él	habría compaginado	A esas alturas, el cocinero habría compaginado el menú con el reparto.Inzwischen hätte der Koch das Menü mit der Auslieferung in Einklang gebracht.
nosotros	habríamos compaginado	Con ese giro, nosotros habríamos compaginado el jardín con los exámenes.Mit dieser Wendung hätten wir Garten und Prüfungen in Einklang gebracht.
vosotros	habríais compaginado	Llegados ahí, vosotros habríais compaginado el francés con la guitarra.An dem Punkt hättet ihr Französisch und Gitarre verbunden.
ellos	habrían compaginado	En ese punto, los pilotos habrían compaginado las escalas con el descanso.Von da an hätten die Piloten Zwischenstopps und Erholung in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no compagines	No no compagines el ciclismo con la dieta.Bring Radfahren und Ernährung nicht in Einklang.
él	no compagine	Que el cocinero no no compagine el postre con el lavado.Der Koch soll das Dessert nicht mit dem Abwasch verbinden.
nosotros	no compaginemos	No no compaginemos la caminata con el gasto.Bringen wir die Wanderung nicht mit den Kosten in Einklang.
vosotros	no compaginéis	No no compaginéis el recital con la grabación.Vereinbart das Rezital nicht mit der Aufnahme.
ellos	no compaginen	Que los vecinos no no compaginen el jardín con sus guardias.Die Nachbarn sollen den Garten nicht mit ihren Wachdiensten verbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compagine	Es mejor que yo compagine las finanzas con los hobbies.Es ist besser, dass ich Finanzen und Hobbys unter einen Hut bringe.
tú	compagines	Hace falta que tú compagines el entrenamiento con el sueño.Es ist nötig, dass du Training und Schlaf in Einklang bringst.
él	compagine	Conviene que el cocinero compagine la carta con los proveedores.Es ist ratsam, dass der Koch die Speisekarte mit den Lieferanten abstimmt.
nosotros	compaginemos	Importa que nosotros compaginemos la excursión con el presupuesto.Es ist wichtig, dass wir Ausflug und Budget in Einklang bringen.
vosotros	compaginéis	Puede ser útil que vosotros compaginéis la maqueta con la gira.Es kann helfen, wenn ihr das Demo mit der Tournee vereinbart.
ellos	compaginen	Es posible que los vecinos compaginen el patio con sus horarios.Es ist möglich, dass die Nachbarn den Hof mit ihren Stunden verbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya compaginado	Ojalá yo haya compaginado el desayuno con la mudanza.Hoffentlich habe ich das Frühstück mit dem Umzug abgestimmt.
tú	hayas compaginado	Puede que tú ya hayas compaginado la nómina con el inventario.Vielleicht hast du Lohnliste und Inventar schon in Einklang gebracht.
él	haya compaginado	Tal vez el jardinero haya compaginado el césped con el invernadero.Vielleicht hat der Gärtner Rasen und Gewächshaus abgestimmt.
nosotros	hayamos compaginado	Quizá nosotros ya hayamos compaginado la agenda con los gastos.Vielleicht haben wir Terminplan und Ausgaben schon in Einklang gebracht.
vosotros	hayáis compaginado	Es probable que vosotros hayáis compaginado el coro con el empleo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr Chor und Arbeit vereinbart habt.
ellos	hayan compaginado	Puede ser que los técnicos ya hayan compaginado las cámaras con el micrófono.Es kann sein, dass die Techniker Kameras und Mikrofon schon abgestimmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compaginara	Si yo compaginara la tienda con los niños, se notaría enseguida.Wenn ich Laden und Kinder unter einen Hut bringen würde, würde es sofort auffallen.
tú	compaginaras	Si tú compaginaras la pintura con tu empleo, costaría ocultarlo.Wenn du Malerei und Arbeit vereinbaren würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	compaginara	Si el granjero compaginara la cosecha con la feria, daría que hablar.Wenn der Bauer Ernte und Markt verbinden würde, würde es Gerede geben.
nosotros	compagináramos	Si nosotros compagináramos el coro con el trabajo, todo iría mejor.Wenn wir Chor und Arbeit vereinbaren würden, würde alles besser laufen.
vosotros	compaginarais	Si vosotros compaginarais la granja con los estudios, cambiaría todo.Wenn ihr Hof und Studium vereinbaren würdet, würde sich alles ändern.
ellos	compaginaran	Si los voluntarios compaginaran el refugio con sus familias, sería otra cosa.Wenn die Freiwilligen Tierheim und Familie verbinden würden, wäre es anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera compaginado	Si yo hubiera compaginado el huerto con el horario, aún se recordaría.Wenn ich Garten und Zeitplan in Einklang gebracht hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras compaginado	Si tú hubieras compaginado la dieta con tus viajes, eso habría dejado marca.Wenn du Ernährung und Reisen vereinbart hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera compaginado	Si el dentista hubiera compaginado las citas con la urgencia, todavía se hablaría.Wenn der Zahnarzt Termine und Notfall vereinbart hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos compaginado	Si nosotros hubiéramos compaginado el rodaje con el clima, el día habría ido distinto.Wenn wir Dreharbeiten und Wetter abgestimmt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais compaginado	Si vosotros hubierais compaginado la huerta con los exámenes, el cambio se habría visto.Wenn ihr Garten und Prüfungen vereinbart hättet, wäre die Veränderung aufgefallen.
ellos	hubieran compaginado	Si los pilotos hubieran compaginado los vuelos con el descanso, nada habría quedado igual.Wenn die Piloten Flüge und Erholung abgestimmt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compaginare	Si yo compaginare la cocina con el turno, se notará enseguida.Wenn ich Küche und Schicht in Einklang bringe, fällt es sofort auf.
tú	compaginares	Si tú compaginares el huerto con las clases, costará ignorarlo.Wenn du Garten und Unterricht vereinbarst, merkt man es gleich.
él	compaginare	Si el guía compaginare la ruta con el clima, se verá pronto.Wenn der Führer Route und Wetter abstimmt, sieht es jeder schnell.
nosotros	compagináremos	Si nosotros compagináremos la agenda con los gastos, todo irá mejor.Wenn wir Terminplan und Ausgaben abstimmen, wird es offensichtlich.
vosotros	compaginareis	Si vosotros compaginareis el coro con el empleo, el ambiente cambiará.Wenn ihr Chor und Arbeit vereinbart, kommt alles anders.
ellos	compaginaren	Si los socios compaginaren las cuentas con los plazos, todo será distinto.Wenn die Partner Konten und Fristen abstimmen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere compaginado	Cuando yo hubiere compaginado la mudanza con el trabajo, ya se notará.Wenn ich Umzug und Arbeit in Einklang gebracht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres compaginado	En cuanto tú hubieres compaginado la caja con el inventario, será difícil no verlo.Sobald du Kasse und Inventar abgestimmt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere compaginado	Cuando el jardinero hubiere compaginado la poda con el riego, se verá enseguida.Wenn der Gärtner Schnitt und Bewässerung abgestimmt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos compaginado	Si para entonces nosotros hubiéremos compaginado la cena con los invitados, todo irá fino.Wenn wir bis dahin das Abendessen mit den Gästen abgestimmt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis compaginado	Cuando vosotros hubiereis compaginado el ensayo con la cena, sonará distinto.Wenn ihr Probe und Abendessen vereinbart habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren compaginado	En cuanto los técnicos hubieren compaginado el sonido con las luces, quedará claro.Sobald die Techniker Ton und Licht abgestimmt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	compagina	compagina la natación con la dieta.Bring Schwimmen und Ernährung in Einklang.
él	compagine	Que el cocinero compagine la cena con la limpieza.Der Koch soll das Abendessen mit dem Putzen in Einklang bringen.
nosotros	compaginemos	compaginemos la acampada con el ahorro.Bringen wir das Zelten mit dem Sparen in Einklang.
vosotros	compaginad	compaginad la audición con el festival.Vereinbart das Vorspielen mit dem Festival.
ellos	compaginen	Que los vecinos compaginen el parque con sus turnos.Die Nachbarn sollen den Park mit ihren Schichten verbinden.

Konjugation von compaginar

Compaginar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

compaginar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „compaginar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben