Was bedeutet „comediar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „comediar“ bedeutet „vermitteln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „comediar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „comediar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „comediar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von comediar: yo comedio, tú comedias, él/ella/usted comedia, nosotros comediamos, vosotros comediáis, ellos/ellas/ustedes comedian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „comediar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von comediar: yo comedié, tú comediaste, él/ella/usted comedió, nosotros comediamos, vosotros comediasteis, ellos/ellas/ustedes comediaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „comediar“?

Pretérito Imperfecto von comediar: yo comediaba, tú comediabas, él/ella/usted comediaba, nosotros comediábamos, vosotros comediabais, ellos/ellas/ustedes comediaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „comediar“?

Subjuntivo Presente von comediar: yo comedie, tú comedies, él/ella/usted comedie, nosotros comediemos, vosotros comediéis, ellos/ellas/ustedes comedien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „comediar“?

Das Participio von comediar lautet „comediado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he comediado, has comediado oder ha comediado.

Wie lautet das Gerundio von „comediar“?

Das Gerundio von comediar lautet „comediando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está comediando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von comediar

comediar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vermitteln“. Im Presente: yo comedio, tú comedias, él/ella comedia, nosotros comediamos, vosotros comediáis, ellos comedian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2217-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: comediar
Gerundio: comediando
Bedeutung: vermitteln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Comediar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	comediar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	comediando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar comediando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comedio	Yo comedio a mis dos hermanos cuando riñen por el mando.Ich vermittle zwischen meinen beiden Brüdern, wenn sie um die Fernbedienung streiten.
tú	comedias	Normalmente, tú comedias a tus compañeros de piso por la limpieza.Normalerweise schlichtest du zwischen deinen Mitbewohnern wegen des Putzens.
él	comedia	Hoy, el portero comedia entre dos clientes que discuten en la cola.Heute vermittelt der Türsteher zwischen zwei Kunden, die sich in der Schlange streiten.
nosotros	comediamos	A veces, nosotros comediamos entre los dos grupos del coro.Manchmal vermitteln wir zwischen den beiden Gruppen des Chors.
vosotros	comediáis	Ahora, vosotros comediáis entre los niños que pelean por el balón.Jetzt schlichtet ihr zwischen den Kindern, die sich um den Ball streiten.
ellos	comedian	Casi siempre, los profesores comedian entre los alumnos en el recreo.Fast immer vermitteln die Lehrer zwischen den Schülern in der Pause.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he comediado	Esta semana, yo he comediado entre mi madre y mi tía por la herencia.Diese Woche habe ich zwischen meiner Mutter und meiner Tante wegen des Erbes vermittelt.
tú	has comediado	Últimamente, tú has comediado entre tus amigos tras la mudanza.In letzter Zeit hast du nach dem Umzug zwischen deinen Freunden vermittelt.
él	ha comediado	En estos meses, el entrenador ha comediado entre el capitán y el suplente.In diesen Monaten hat der Trainer zwischen dem Kapitän und dem Ersatzspieler vermittelt.
nosotros	hemos comediado	Hasta ahora, nosotros hemos comediado entre los socios del taller.Bis jetzt haben wir zwischen den Teilhabern der Werkstatt vermittelt.
vosotros	habéis comediado	Hoy, vosotros habéis comediado entre los inquilinos del segundo piso.Heute habt ihr zwischen den Mietern im zweiten Stock vermittelt.
ellos	han comediado	En este tiempo, los abuelos han comediado entre los primos enfadados.In dieser Zeit haben die Großeltern zwischen den verärgerten Cousins vermittelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comedié	Ayer, yo comedié entre dos vecinos por el ruido del jardín.Gestern vermittelte ich zwischen zwei Nachbarn wegen des Lärms im Garten.
tú	comediaste	Hace un rato, tú comediaste entre los cocineros por el menú.Vor einer Weile hast du zwischen den Köchen wegen der Speisekarte vermittelt.
él	comedió	Esta mañana, el médico comedió entre la familia y el paciente.Heute Morgen vermittelte der Arzt zwischen der Familie und dem Patienten.
nosotros	comediamos	Anoche, nosotros comediamos entre los músicos antes del concierto.Gestern Abend vermittelten wir vor dem Konzert zwischen den Musikern.
vosotros	comediasteis	El sábado, vosotros comediasteis entre los hinchas de los dos clubes.Am Samstag habt ihr zwischen den Fans der beiden Vereine vermittelt.
ellos	comediaron	Hace poco, los mediadores comediaron entre la empresa y el sindicato.Vor Kurzem vermittelten die Schlichter zwischen der Firma und der Gewerkschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comediaba	Antes, yo comediaba entre mis padres cada vez que discutían.Früher vermittelte ich zwischen meinen Eltern, sooft sie sich stritten.
tú	comediabas	Por entonces, tú comediabas entre tus hermanas por la ropa.Damals schlichtetest du zwischen deinen Schwestern wegen der Kleidung.
él	comediaba	En esa época, el cura comediaba entre las familias del pueblo.In jener Zeit vermittelte der Pfarrer zwischen den Familien des Dorfes.
nosotros	comediábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros comediábamos entre los del barrio.Als wir jung waren, vermittelten wir zwischen den Leuten aus dem Viertel.
vosotros	comediabais	Hace años, vosotros comediabais entre los conductores tras los choques.Vor Jahren vermitteltet ihr nach den Unfällen zwischen den Fahrern.
ellos	comediaban	En aquellos días, los mayores comediaban entre los jóvenes rivales.In jenen Tagen vermittelten die Alten zwischen den rivalisierenden Jugendlichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había comediado	Cuando llegaste, yo ya había comediado entre los dos equipos del torneo.Als du ankamst, hatte ich schon zwischen den beiden Turniermannschaften vermittelt.
tú	habías comediado	Para entonces, tú ya habías comediado entre tus tíos por la finca.Bis dahin hattest du schon zwischen deinen Onkeln wegen des Hofs vermittelt.
él	había comediado	Al volver, el director ya había comediado entre los dos departamentos.Bei seiner Rückkehr hatte der Direktor schon zwischen den beiden Abteilungen vermittelt.
nosotros	habíamos comediado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos comediado entre los invitados tensos.Vor dem Abendessen hatten wir schon zwischen den angespannten Gästen vermittelt.
vosotros	habíais comediado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais comediado entre los socios.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon zwischen den Partnern vermittelt.
ellos	habían comediado	Para ese momento, los árbitros ya habían comediado entre los dos bandos.Bis zu diesem Moment hatten die Schiedsrichter schon zwischen den beiden Lagern vermittelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube comediado	Apenas yo hube comediado entre los dos bandos, la sala se calmó.Kaum hatte ich zwischen den beiden Lagern vermittelt, wurde der Saal ruhiger.
tú	hubiste comediado	En cuanto tú hubiste comediado entre los novios, todo se aclaró.Sobald du zwischen dem Brautpaar vermittelt hattest, klärte sich alles auf.
él	hubo comediado	No bien el alcalde hubo comediado entre los gremios, la huelga se acabó.Kaum hatte der Bürgermeister zwischen den Zünften vermittelt, war der Streik weg.
nosotros	hubimos comediado	Tan pronto como nosotros hubimos comediado entre los dos turnos, seguimos.Sobald wir zwischen den beiden Schichten vermittelt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis comediado	Apenas vosotros hubisteis comediado entre los hermanos, se notó la paz.Kaum hattet ihr zwischen den Geschwistern vermittelt, wurde die Stimmung besser.
ellos	hubieron comediado	En cuanto los jueces hubieron comediado entre las partes, todo se movió.Sobald die Richter zwischen den Parteien vermittelt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comediaré	Mañana, yo comediaré entre mis compañeros por el reparto del trabajo.Morgen vermittle ich zwischen meinen Kollegen wegen der Arbeitsverteilung.
tú	comediarás	Dentro de poco, tú comediarás entre tus primos por el coche viejo.Bald wirst du zwischen deinen Cousins wegen des alten Autos vermitteln.
él	comediará	Esta tarde, el tutor comediará entre el alumno y sus padres.Heute Nachmittag wird der Tutor zwischen dem Schüler und seinen Eltern vermitteln.
nosotros	comediaremos	La semana que viene, nosotros comediaremos entre los dos talleres.Nächste Woche werden wir zwischen den beiden Werkstätten vermitteln.
vosotros	comediaréis	Pronto, vosotros comediaréis entre los vecinos del aparcamiento.Bald werdet ihr zwischen den Nachbarn am Parkplatz vermitteln.
ellos	comediarán	Más adelante, los delegados comediarán entre los trabajadores y el jefe.Später werden die Delegierten zwischen den Arbeitern und dem Chef vermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré comediado	Para entonces, yo ya habré comediado entre los dos clientes del litigio.Bis dahin werde ich schon zwischen den beiden Parteien des Streits vermittelt haben.
tú	habrás comediado	Antes del cierre, tú ya habrás comediado entre los proveedores enfadados.Vor Ladenschluss wirst du schon zwischen den verärgerten Lieferanten vermittelt haben.
él	habrá comediado	Al final del día, el guía ya habrá comediado entre los turistas molestos.Am Ende des Tages wird der Reiseleiter schon zwischen den genervten Touristen vermittelt haben.
nosotros	habremos comediado	Para mañana, nosotros ya habremos comediado entre los dos coros del festival.Bis morgen werden wir schon zwischen den beiden Chören des Festivals vermittelt haben.
vosotros	habréis comediado	Antes de iros, vosotros ya habréis comediado entre los jugadores castigados.Bevor ihr geht, werdet ihr schon zwischen den bestraften Spielern vermittelt haben.
ellos	habrán comediado	Para esa hora, los monitores ya habrán comediado entre los campistas.Bis zu dieser Stunde werden die Betreuer schon zwischen den Campern vermittelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comediaría	En un caso así, yo comediaría entre los dos jefes de obra.In so einem Fall würde ich zwischen den beiden Bauleitern vermitteln.
tú	comediarías	Con un poco más de tiempo, tú comediarías entre tus amigos peleados.Mit etwas mehr Zeit würdest du zwischen deinen zerstrittenen Freunden vermitteln.
él	comediaría	En esa situación, el árbitro comediaría entre los dos capitanes.In dieser Situation würde der Schiedsrichter zwischen den beiden Kapitänen vermitteln.
nosotros	comediaríamos	Con ese panorama, nosotros comediaríamos entre las dos asociaciones.Bei dieser Lage würden wir zwischen den beiden Vereinen vermitteln.
vosotros	comediaríais	Si fuera necesario, vosotros comediaríais entre los socios del club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr zwischen den Mitgliedern des Klubs vermitteln.
ellos	comediarían	En un día así, los mayores comediarían entre los nietos enfadados.An so einem Tag würden die Alten zwischen den verärgerten Enkeln vermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría comediado	En otro momento, yo habría comediado entre los dos vecinos del rellano.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich zwischen den beiden Treppennachbarn vermittelt.
tú	habrías comediado	Con un poco más de margen, tú habrías comediado entre los hermanos rivales.Mit etwas mehr Spielraum hättest du zwischen den rivalisierenden Geschwistern vermittelt.
él	habría comediado	A esas alturas, el jefe habría comediado entre los dos turnos de la fábrica.Zu dem Zeitpunkt hätte der Chef zwischen den beiden Schichten der Fabrik vermittelt.
nosotros	habríamos comediado	Con ese giro, nosotros habríamos comediado entre los dos clanes del pueblo.Bei dieser Wendung hätten wir zwischen den beiden Sippen des Dorfes vermittelt.
vosotros	habríais comediado	Llegados ahí, vosotros habríais comediado entre los padres del colegio.An diesem Punkt hättet ihr zwischen den Eltern der Schule vermittelt.
ellos	habrían comediado	En ese punto, los técnicos habrían comediado entre los dos equipos del proyecto.An dieser Stelle hätten die Techniker zwischen den beiden Projektteams vermittelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comedie	Es mejor que yo comedie entre mis dos amigos antes de la boda.Es ist besser, dass ich vor der Hochzeit zwischen meinen beiden Freunden vermittle.
tú	comedies	Hace falta que tú comedies entre los compañeros del taller.Es ist nötig, dass du zwischen den Kollegen der Werkstatt vermittelst.
él	comedie	Conviene que el delegado comedie entre los dos cursos rivales.Es ist ratsam, dass der Sprecher zwischen den beiden rivalisierenden Klassen vermittelt.
nosotros	comediemos	Importa que nosotros comediemos entre las dos peñas del barrio.Es ist wichtig, dass wir zwischen den beiden Fanklubs des Viertels vermitteln.
vosotros	comediéis	Puede ser útil que vosotros comediéis entre los vecinos del patio.Es kann nützlich sein, dass ihr zwischen den Nachbarn im Hof vermittelt.
ellos	comedien	Es posible que los tutores comedien entre los alumnos castigados.Es ist möglich, dass die Tutoren zwischen den bestraften Schülern vermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya comediado	Ojalá yo haya comediado entre mis tíos antes de la comida.Hoffentlich habe ich vor dem Essen zwischen meinen Onkeln vermittelt.
tú	hayas comediado	Puede que tú ya hayas comediado entre tus compañeros de cuarto.Vielleicht hast du schon zwischen deinen Zimmergenossen vermittelt.
él	haya comediado	Tal vez el portavoz haya comediado entre los dos grupos del aula.Vielleicht hat der Sprecher zwischen den beiden Gruppen der Klasse vermittelt.
nosotros	hayamos comediado	Quizá nosotros ya hayamos comediado entre los dueños de los dos perros.Vielleicht haben wir schon zwischen den Besitzern der beiden Hunde vermittelt.
vosotros	hayáis comediado	Es probable que vosotros hayáis comediado entre los socios del huerto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr zwischen den Pächtern des Gartens vermittelt habt.
ellos	hayan comediado	Puede ser que los guías ya hayan comediado entre los excursionistas.Es kann sein, dass die Führer schon zwischen den Wanderern vermittelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comediara	Si yo comediara entre mis hermanos, se notaría enseguida.Wenn ich zwischen meinen Geschwistern vermitteln würde, würde man es sofort merken.
tú	comediaras	Si tú comediaras entre tus colegas, costaría creerlo.Wenn du zwischen deinen Kollegen vermitteln würdest, würde man es kaum glauben.
él	comediara	Si el árbitro comediara entre los dos clubes, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter zwischen den beiden Vereinen vermitteln würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	comediáramos	Si nosotros comediáramos entre los dos talleres, todo iría mejor.Wenn wir zwischen den beiden Werkstätten vermitteln würden, würde alles besser laufen.
vosotros	comediarais	Si vosotros comediarais entre los vecinos, cambiaría el ambiente.Wenn ihr zwischen den Nachbarn vermitteln würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	comediaran	Si los mayores comediaran entre los nietos, la escena sería otra.Wenn die Alten zwischen den Enkeln vermitteln würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera comediado	Si yo hubiera comediado entre los socios, aún se recordaría.Wenn ich zwischen den Partnern vermittelt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras comediado	Si tú hubieras comediado entre tus primos, eso habría dejado huella.Wenn du zwischen deinen Cousins vermittelt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera comediado	Si el juez hubiera comediado entre las partes, todavía se hablaría de ello.Wenn der Richter zwischen den Parteien vermittelt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos comediado	Si nosotros hubiéramos comediado entre los dos coros, el día habría sido otro.Wenn wir zwischen den beiden Chören vermittelt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais comediado	Si vosotros hubierais comediado entre los inquilinos, el cambio se habría notado.Wenn ihr zwischen den Mietern vermittelt hättet, hätte man die Änderung bemerkt.
ellos	hubieran comediado	Si los maestros hubieran comediado entre los alumnos, nada habría quedado igual.Wenn die Lehrer zwischen den Schülern vermittelt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comediare	Si yo comediare entre los dos vecinos, se notará enseguida.Wenn ich zwischen den beiden Nachbarn vermittle, fällt es sofort auf.
tú	comediares	Si tú comediares entre tus amigos, costará ignorarlo.Wenn du zwischen deinen Freunden vermittelst, merkt man es gleich.
él	comediare	Si el alcalde comediare entre los gremios, dará mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister zwischen den Zünften vermittelt, sieht es jeder.
nosotros	comediáremos	Si nosotros comediáremos entre los dos turnos, todo irá mejor.Wenn wir zwischen den beiden Schichten vermitteln, läuft alles anders.
vosotros	comediareis	Si vosotros comediareis entre los socios, el ambiente cambiará.Wenn ihr zwischen den Mitgliedern vermittelt, kommt alles anders.
ellos	comediaren	Si los árbitros comediaren entre los equipos, la escena será distinta.Wenn die Schiedsrichter zwischen den Mannschaften vermitteln, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere comediado	Cuando yo hubiere comediado entre los dos clientes, ya se verá.Wenn ich zwischen den beiden Kunden vermittelt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres comediado	En cuanto tú hubieres comediado entre tus compañeros, será fácil notarlo.Sobald du zwischen deinen Kollegen vermittelt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere comediado	Cuando el guía hubiere comediado entre los turistas, se verá de inmediato.Wenn der Reiseleiter zwischen den Touristen vermittelt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos comediado	Si para entonces nosotros hubiéremos comediado entre los grupos, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin zwischen den Gruppen vermittelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis comediado	Cuando vosotros hubiereis comediado entre los vecinos, sonará diferente.Wenn ihr zwischen den Nachbarn vermittelt habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren comediado	En cuanto los jueces hubieren comediado entre las partes, el cambio quedará claro.Sobald die Richter zwischen den Parteien vermittelt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	comedia	comedia entre tus dos hermanos antes de la cena.Vermittle vor dem Abendessen zwischen deinen beiden Brüdern.
él	comedie	Que el delegado comedie entre los dos cursos rivales.Der Sprecher soll zwischen den beiden rivalisierenden Klassen vermitteln.
nosotros	comediemos	comediemos entre los dos grupos del coro hoy mismo.Lasst uns noch heute zwischen den beiden Gruppen des Chors vermitteln.
vosotros	comediad	comediad entre los vecinos del patio cuanto antes.Vermittelt so bald wie möglich zwischen den Nachbarn im Hof.
ellos	comedien	Que los tutores comedien entre los alumnos castigados.Die Tutoren sollen zwischen den bestraften Schülern vermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no comedies	No no comedies entre tus padres sin escuchar a los dos.Vermittle nicht zwischen deinen Eltern, ohne beide anzuhören.
él	no comedie	Que el portero no no comedie entre los clientes de la cola.Der Türsteher soll nicht zwischen den Kunden in der Schlange vermitteln.
nosotros	no comediemos	No no comediemos entre los dos talleres sin pruebas claras.Lasst uns ohne klare Beweise nicht zwischen den beiden Werkstätten vermitteln.
vosotros	no comediéis	No no comediéis entre los socios hasta tener los datos.Vermittelt nicht zwischen den Partnern, bis ihr die Daten habt.
ellos	no comedien	Que los árbitros no no comedien entre los capitanes sin reglas.Die Schiedsrichter sollen ohne Regeln nicht zwischen den Kapitänen vermitteln.

Konjugation von comediar

Comediar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

comediar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „comediar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben