Was bedeutet „coartar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „coartar“ bedeutet „einschränken / beschränken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „coartar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „coartar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „coartar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von coartar: yo coarto, tú coartas, él/ella/usted coarta, nosotros coartamos, vosotros coartáis, ellos/ellas/ustedes coartan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „coartar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von coartar: yo coarté, tú coartaste, él/ella/usted coartó, nosotros coartamos, vosotros coartasteis, ellos/ellas/ustedes coartaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „coartar“?

Pretérito Imperfecto von coartar: yo coartaba, tú coartabas, él/ella/usted coartaba, nosotros coartábamos, vosotros coartabais, ellos/ellas/ustedes coartaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „coartar“?

Subjuntivo Presente von coartar: yo coarte, tú coartes, él/ella/usted coarte, nosotros coartemos, vosotros coartéis, ellos/ellas/ustedes coarten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „coartar“?

Das Participio von coartar lautet „coartado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he coartado, has coartado oder ha coartado.

Wie lautet das Gerundio von „coartar“?

Das Gerundio von coartar lautet „coartando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está coartando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von coartar

coartar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einschränken / beschränken“. Im Presente: yo coarto, tú coartas, él/ella coarta, nosotros coartamos, vosotros coartáis, ellos coartan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2208-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: coartar
Gerundio: coartando
Bedeutung: einschränken / beschränken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Coartar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	coartar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	coartando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar coartando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coarto	Yo coarto mis gastos cada mes para llegar a fin de mes.Ich schränke meine Ausgaben jeden Monat ein, um über die Runden zu kommen.
tú	coartas	Normalmente, tú coartas a tu hermano cuando quiere hablar.Normalerweise hemmst du deinen Bruder, wenn er reden möchte.
él	coarta	Hoy, el portero coarta la entrada al estadio sin avisar.Heute beschneidet der Türsteher den Zugang zum Stadion ohne Vorwarnung.
nosotros	coartamos	A veces, nosotros coartamos la creatividad de los niños sin querer.Manchmal hemmen wir die Kreativität der Kinder ungewollt.
vosotros	coartáis	Ahora, vosotros coartáis el debate con tantas reglas estrictas.Jetzt beschneidet ihr die Debatte mit so vielen strengen Regeln.
ellos	coartan	Casi siempre, las leyes nuevas coartan el derecho a protestar.Fast immer schränken die neuen Gesetze das Recht auf Protest ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he coartado	Este año, yo he coartado mi tiempo en el móvil por la salud.Dieses Jahr habe ich meine Handyzeit aus Gesundheitsgründen eingeschränkt.
tú	has coartado	Últimamente, tú has coartado las ganas de tu amiga de viajar sola.In letzter Zeit hast du den Reisewunsch deiner Freundin gebremst.
él	ha coartado	En estos meses, el casero ha coartado las visitas al edificio.In diesen Monaten hat der Vermieter die Besuche im Gebäude beschränkt.
nosotros	hemos coartado	Hasta ahora, nosotros hemos coartado el ruido en el barrio por la noche.Bisher haben wir den Lärm im Viertel nachts eingedämmt.
vosotros	habéis coartado	En lo que va de curso, vosotros habéis coartado las preguntas en clase.Im bisherigen Schuljahr habt ihr die Fragen im Unterricht beschnitten.
ellos	han coartado	En este tiempo, las multas han coartado el uso del coche en el centro.In dieser Zeit haben die Bußgelder den Autoverkehr im Zentrum eingeschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coarté	Ayer, yo coarté mi dieta por orden del médico.Gestern schränkte ich meine Ernährung auf ärztliche Anweisung ein.
tú	coartaste	Hace un rato, tú coartaste la libertad de tu perro en el parque.Vor einer Weile hast du die Freiheit deines Hundes im Park eingeschränkt.
él	coartó	Esta mañana, el guarda coartó el paso por la obra cerrada.Heute Morgen beschnitt der Wächter den Durchgang an der gesperrten Baustelle.
nosotros	coartamos	Anoche, nosotros coartamos el volumen de la fiesta por los vecinos.Gestern Abend drosselten wir die Lautstärke des Festes wegen der Nachbarn.
vosotros	coartasteis	El sábado, vosotros coartasteis el acceso al jardín comunitario.Am Samstag habt ihr den Zugang zum Gemeinschaftsgarten beschränkt.
ellos	coartaron	Hace poco, las nuevas normas coartaron la venta de fuegos artificiales.Vor Kurzem schränkten die neuen Regeln den Verkauf von Feuerwerk ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coartaba	Antes, yo coartaba mis salidas para ahorrar más dinero.Früher schränkte ich meine Ausgehabende ein, um mehr Geld zu sparen.
tú	coartabas	Por entonces, tú coartabas las opiniones de tu equipo en cada reunión.Damals beschnittst du die Meinungen deines Teams in jeder Sitzung.
él	coartaba	En esa época, el director coartaba la prensa con mucha mano dura.In jener Zeit knebelte der Direktor die Presse mit harter Hand.
nosotros	coartábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros coartábamos nuestros sueños por miedo.Als wir jung waren, hemmten wir aus Angst unsere eigenen Träume.
vosotros	coartabais	Hace años, vosotros coartabais el juego de los niños con horarios.Vor Jahren beschnittet ihr das Spielen der Kinder mit festen Zeiten.
ellos	coartaban	En aquellos días, las viejas leyes coartaban la libertad de reunión.In jenen Tagen schränkten die alten Gesetze die Versammlungsfreiheit ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había coartado	Cuando llamaste, yo ya había coartado mi consumo de azúcar.Als du anriefst, hatte ich meinen Zuckerkonsum bereits eingeschränkt.
tú	habías coartado	Para entonces, tú ya habías coartado la independencia de tu hijo mayor.Bis dahin hattest du die Selbständigkeit deines ältesten Sohnes schon beschnitten.
él	había coartado	Al volver, el alcalde ya había coartado el tráfico junto al colegio.Bei der Rückkehr hatte der Bürgermeister den Verkehr neben der Schule schon eingeschränkt.
nosotros	habíamos coartado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos coartado los permisos del taller.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Genehmigungen der Werkstatt schon beschnitten.
vosotros	habíais coartado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais coartado el horario de la piscina.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Öffnungszeiten des Schwimmbads schon eingeschränkt.
ellos	habían coartado	Para ese momento, las reglas ya habían coartado el uso de la sala común.Bis zu diesem Moment hatten die Regeln die Nutzung des Gemeinschaftsraums schon eingeschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube coartado	Apenas yo hube coartado mi rutina por la lesión, mejoró la rodilla.Kaum hatte ich meine Routine wegen der Verletzung eingeschränkt, wurde das Knie besser.
tú	hubiste coartado	En cuanto tú hubiste coartado los caprichos del niño, se calmó la casa.Sobald du die Launen des Kindes gebremst hattest, machte sich Ruhe im Haus breit.
él	hubo coartado	No bien el juez hubo coartado la libertad del acusado, todo se aceleró.Kaum hatte der Richter die Freiheit des Angeklagten beschnitten, sprang alles an.
nosotros	hubimos coartado	Tan pronto como nosotros hubimos coartado el gasto en luz, el ahorro fue real.Sobald wir die Stromausgaben eingeschränkt hatten, war die Ersparnis spürbar.
vosotros	hubisteis coartado	Apenas vosotros hubisteis coartado las quejas en el chat, el grupo se calmó.Kaum hattet ihr die Beschwerden im Chat eingedämmt, beruhigte sich die Gruppe.
ellos	hubieron coartado	En cuanto las normas hubieron coartado la entrada de mascotas, cambió el café.Sobald die Regeln den Zutritt von Haustieren beschränkt hatten, war das Café wie verwandelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coartaré	Mañana, yo coartaré mi café para dormir mejor.Morgen werde ich meinen Kaffeekonsum einschränken, um besser zu schlafen.
tú	coartarás	Dentro de poco, tú coartarás las salidas nocturnas de tu hija.Bald wirst du die nächtlichen Ausflüge deiner Tochter einschränken.
él	coartará	Esta tarde, el vigilante coartará el acceso a la azotea del bloque.Heute Nachmittag wird der Wachmann den Zugang zur Dachterrasse des Blocks beschränken.
nosotros	coartaremos	La semana que viene, nosotros coartaremos el uso del agua en el riego.Nächste Woche werden wir den Wasserverbrauch bei der Bewässerung einschränken.
vosotros	coartaréis	Pronto, vosotros coartaréis las interrupciones durante la cena.Bald werdet ihr die Unterbrechungen beim Abendessen eindämmen.
ellos	coartarán	Más adelante, las nuevas tasas coartarán la importación de coches.Später werden die neuen Gebühren den Import von Autos einschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré coartado	Para entonces, yo ya habré coartado mis horas frente a la pantalla.Bis dahin werde ich meine Bildschirmzeit schon eingeschränkt haben.
tú	habrás coartado	Antes del cierre, tú ya habrás coartado las propinas en el bar.Vor Ladenschluss wirst du das Trinkgeld in der Bar schon beschnitten haben.
él	habrá coartado	Al final del día, el conserje ya habrá coartado la entrada al sótano.Am Ende des Tages wird der Hausmeister den Zugang zum Keller schon beschränkt haben.
nosotros	habremos coartado	Para mañana, nosotros ya habremos coartado el reparto de folletos en la plaza.Bis morgen werden wir das Verteilen von Flyern auf dem Platz schon eingeschränkt haben.
vosotros	habréis coartado	Antes de iros, vosotros ya habréis coartado el volumen de la música.Bevor ihr geht, werdet ihr die Lautstärke der Musik schon gedrosselt haben.
ellos	habrán coartado	Para esa hora, los nuevos filtros ya habrán coartado los comentarios en la web.Bis zu dieser Stunde werden die neuen Filter die Kommentare auf der Seite schon beschränkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coartaría	En un caso así, yo coartaría mis viajes por el presupuesto.In einem solchen Fall würde ich meine Reisen wegen des Budgets einschränken.
tú	coartarías	Con un poco más de calma, tú coartarías menos a tus alumnos.Mit etwas mehr Ruhe würdest du deine Schüler weniger hemmen.
él	coartaría	En esa situación, el médico coartaría el esfuerzo del paciente.In dieser Situation würde der Arzt die Anstrengung des Patienten einschränken.
nosotros	coartaríamos	Con ese panorama, nosotros coartaríamos las horas extra del equipo.Bei dieser Lage würden wir die Überstunden des Teams beschneiden.
vosotros	coartaríais	Llegado el caso, vosotros coartaríais el acceso a la cocina del local.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Zugang zur Küche des Lokals beschränken.
ellos	coartarían	En un día así, las reglas coartarían el paso de bicicletas por el paseo.An einem solchen Tag würden die Regeln Fahrräder auf der Promenade einschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría coartado	En otro momento, yo habría coartado mis comentarios para no herir a nadie.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine Bemerkungen zurückgehalten, um niemanden zu verletzen.
tú	habrías coartado	Con un poco más de margen, tú habrías coartado la prisa del repartidor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Hast des Lieferanten gebremst.
él	habría coartado	A esas alturas, el entrenador habría coartado los entrenos del jugador lesionado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Trainer das Training des verletzten Spielers beschnitten.
nosotros	habríamos coartado	Con ese giro, nosotros habríamos coartado el gasto en publicidad de la tienda.Bei dieser Wendung hätten wir die Werbeausgaben des Ladens eingeschränkt.
vosotros	habríais coartado	Llegados ahí, vosotros habríais coartado la entrada de coches al recinto.An dem Punkt hättet ihr die Einfahrt von Autos auf das Gelände beschränkt.
ellos	habrían coartado	En ese punto, las tarifas habrían coartado el consumo de gas en invierno.Von da an hätten die Tarife den Gasverbrauch im Winter eingeschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coarte	Es mejor que yo coarte mi consumo de sal por la tensión.Es ist besser, dass ich meinen Salzkonsum wegen des Blutdrucks einschränke.
tú	coartes	Hace falta que tú coartes menos las ideas de tu compañero.Es ist nötig, dass du die Ideen deines Kollegen weniger hemmst.
él	coarte	Conviene que el guía coarte el paso por el sendero en obras.Es ist ratsam, dass der Führer den Weg über den gesperrten Pfad beschränkt.
nosotros	coartemos	Importa que nosotros coartemos el uso del ascensor en horas punta.Es ist wichtig, dass wir die Nutzung des Aufzugs zu Stoßzeiten einschränken.
vosotros	coartéis	Puede ser útil que vosotros coartéis las pausas largas del turno.Es kann helfen, wenn ihr die langen Pausen der Schicht beschneidet.
ellos	coarten	Es posible que los nuevos topes coarten los alquileres del centro.Es ist möglich, dass die neuen Obergrenzen die Mieten im Zentrum begrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coartara	Si yo coartara mi sueldo en caprichos, lo notaría en la cuenta.Wenn ich mein Gehalt bei Spontankäufen einschränken würde, würde ich es am Konto merken.
tú	coartaras	Si tú coartaras la curiosidad de tu hija, ella se cerraría más.Wenn du die Neugier deiner Tochter hemmen würdest, würde sie sich mehr verschließen.
él	coartara	Si el jefe coartara las pausas del taller, todos protestarían.Wenn der Chef die Pausen der Werkstatt beschneiden würde, würden alle protestieren.
nosotros	coartáramos	Si nosotros coartáramos el riego del huerto, la cosecha sufriría.Wenn wir die Bewässerung des Gartens einschränken würden, würde die Ernte leiden.
vosotros	coartarais	Si vosotros coartarais el acceso al puente, mucha gente se quejaría.Wenn ihr den Zugang zur Brücke beschränken würdet, würden sich viele Leute beschweren.
ellos	coartaran	Si las leyes coartaran la libertad de prensa, la calle reaccionaría.Wenn die Gesetze die Pressefreiheit einschränken würden, würde die Straße reagieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera coartado	Si yo hubiera coartado mis horas de trabajo, mi espalda lo agradecería hoy.Wenn ich meine Arbeitsstunden eingeschränkt hätte, wäre mein Rücken heute dankbar.
tú	hubieras coartado	Si tú hubieras coartado los gastos del viaje, te habría sobrado dinero.Wenn du die Reisekosten beschnitten hättest, wäre dir Geld übrig geblieben.
él	hubiera coartado	Si el árbitro hubiera coartado las faltas duras, el partido habría sido limpio.Wenn der Schiedsrichter die harten Fouls eingedämmt hätte, wäre das Spiel fair gewesen.
nosotros	hubiéramos coartado	Si nosotros hubiéramos coartado el uso del coche, el aire estaría más limpio.Wenn wir die Autonutzung eingeschränkt hätten, wäre die Luft sauberer.
vosotros	hubierais coartado	Si vosotros hubierais coartado las interrupciones, la charla habría fluido mejor.Wenn ihr die Unterbrechungen gebremst hättet, wäre das Gespräch besser geflossen.
ellos	hubieran coartado	Si las normas hubieran coartado el aforo del bar, nadie se habría agobiado.Wenn die Regeln die Gästezahl der Bar begrenzt hätten, hätte sich niemand bedrängt gefühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coartare	Si yo coartare mi consumo de carne, lo verá hasta el médico.Falls ich meinen Fleischkonsum einschränke, merkt es sogar der Arzt.
tú	coartares	Si tú coartares el tiempo de pantalla del niño, se notará en su humor.Falls du die Bildschirmzeit des Kindes beschränkst, zeigt es sich an seiner Laune.
él	coartare	Si el portero coartare la entrada a la sala, faltará gente en la charla.Falls der Türsteher den Zutritt zum Saal beschränkt, fehlen Leute beim Vortrag.
nosotros	coartáremos	Si nosotros coartáremos el reparto de panfletos, cambiará la campaña.Falls wir das Verteilen von Flugblättern beschneiden, kommt die Kampagne anders.
vosotros	coartareis	Si vosotros coartareis las salidas del grupo, se quejará más de uno.Falls ihr die Ausflüge der Gruppe einschränkt, beschwert sich so mancher.
ellos	coartaren	Si las tasas coartaren la compra de plástico, lo verá todo el mundo.Falls die Gebühren den Kauf von Plastik beschränken, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya coartado	Ojalá yo haya coartado mis dudas antes de la entrevista.Hoffentlich habe ich meine Zweifel vor dem Gespräch im Zaum gehalten.
tú	hayas coartado	Puede que tú ya hayas coartado las ganas de discutir del cliente.Vielleicht hast du die Streitlust des Kunden schon gebremst.
él	haya coartado	Tal vez el portero ya haya coartado el acceso al palco principal.Vielleicht hat der Pförtner den Zugang zur Hauptloge schon beschränkt.
nosotros	hayamos coartado	Quizá nosotros ya hayamos coartado el gasto del proyecto a tiempo.Vielleicht haben wir die Kosten des Projekts rechtzeitig eingeschränkt.
vosotros	hayáis coartado	Es probable que vosotros hayáis coartado las quejas en la asamblea.Wahrscheinlich habt ihr die Beschwerden in der Versammlung eingedämmt.
ellos	hayan coartado	Puede ser que las normas ya hayan coartado el ruido de las terrazas.Es kann sein, dass die Regeln den Lärm der Terrassen schon eingeschränkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere coartado	Cuando yo hubiere coartado mis deudas, ya respiraré tranquilo.Wenn ich meine Schulden eingeschränkt habe, atme ich schon ruhiger.
tú	hubieres coartado	En cuanto tú hubieres coartado las visitas a la obra, faltará menos seguridad.Sobald du die Besuche auf der Baustelle beschränkt hast, fehlt weniger Sicherheit.
él	hubiere coartado	Cuando el guarda hubiere coartado el paso al muelle, se verá más orden.Wenn der Wächter den Zugang zum Kai beschränkt hat, herrscht sichtbar mehr Ordnung.
nosotros	hubiéremos coartado	Si para entonces nosotros hubiéremos coartado el gasto, todo irá más holgado.Wenn wir bis dahin die Ausgaben eingeschränkt haben, läuft alles entspannter.
vosotros	hubiereis coartado	Cuando vosotros hubiereis coartado las pausas largas, el turno cundirá más.Wenn ihr die langen Pausen beschnitten habt, bringt die Schicht mehr.
ellos	hubieren coartado	En cuanto las reglas hubieren coartado el ruido nocturno, dormiremos mejor.Sobald die Regeln den nächtlichen Lärm eingedämmt haben, schlafen wir besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	coarta	coarta tus gastos antes de que sea tarde.Schränke deine Ausgaben ein, bevor es zu spät ist.
él	coarte	Que el guarda coarte el acceso a la zona en obras.Der Wächter soll den Zugang zum Baustellenbereich beschränken.
nosotros	coartemos	coartemos el ruido en la oficina por la tarde.Dämmen wir am Nachmittag den Lärm im Büro ein.
vosotros	coartad	coartad las interrupciones durante la reunión.Bremst die Unterbrechungen während der Sitzung.
ellos	coarten	Que las normas coarten el paso de coches por el casco antiguo.Die Regeln sollen Autos in der Altstadt einschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no coartes	No no coartes la ilusión de tu hijo por la música.Hemme nicht die Begeisterung deines Sohnes für die Musik.
él	no coarte	Que el profesor no no coarte las preguntas de los alumnos.Der Lehrer soll die Fragen der Schüler nicht beschneiden.
nosotros	no coartemos	No no coartemos la libertad del grupo sin un buen motivo.Schränken wir die Freiheit der Gruppe nicht ohne guten Grund ein.
vosotros	no coartéis	No no coartéis el acceso al jardín a los vecinos mayores.Beschränkt den Zugang zum Garten nicht für die älteren Nachbarn.
ellos	no coarten	Que las reglas no no coarten el derecho a opinar de cada uno.Die Regeln sollen das Recht jedes Einzelnen auf eine Meinung nicht einschränken.

Konjugation von coartar

Coartar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

coartar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „coartar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben