Was bedeutet „circundar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „circundar“ bedeutet „umgeben / umringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „circundar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „circundar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „circundar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von circundar: yo circundo, tú circundas, él/ella/usted circunda, nosotros circundamos, vosotros circundáis, ellos/ellas/ustedes circundan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „circundar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von circundar: yo circundé, tú circundaste, él/ella/usted circundó, nosotros circundamos, vosotros circundasteis, ellos/ellas/ustedes circundaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „circundar“?

Pretérito Imperfecto von circundar: yo circundaba, tú circundabas, él/ella/usted circundaba, nosotros circundábamos, vosotros circundabais, ellos/ellas/ustedes circundaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „circundar“?

Subjuntivo Presente von circundar: yo circunde, tú circundes, él/ella/usted circunde, nosotros circundemos, vosotros circundéis, ellos/ellas/ustedes circunden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „circundar“?

Das Participio von circundar lautet „circundado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he circundado, has circundado oder ha circundado.

Wie lautet das Gerundio von „circundar“?

Das Gerundio von circundar lautet „circundando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está circundando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von circundar

circundar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umgeben / umringen“. Im Presente: yo circundo, tú circundas, él/ella circunda, nosotros circundamos, vosotros circundáis, ellos circundan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2204-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: circundar
Gerundio: circundando
Bedeutung: umgeben / umringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Circundar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	circundar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	circundando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar circundando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundo	Yo circundo el jardín con un seto verde.Ich umgebe den Garten mit einer grünen Hecke.
tú	circundas	Normalmente, tú circundas la hoguera con piedras planas.Normalerweise umringst du das Lagerfeuer mit flachen Steinen.
él	circunda	Hoy, una muralla baja circunda el viejo castillo.Heute umgibt eine niedrige Mauer das alte Schloss.
nosotros	circundamos	A veces, nosotros circundamos la mesa con sillas plegables.Manchmal umstellen wir den Tisch mit Klappstühlen.
vosotros	circundáis	Ahora, vosotros circundáis el escenario con luces de colores.Jetzt umrahmt ihr die Bühne mit bunten Lichtern.
ellos	circundan	Casi siempre, los setos circundan la rotonda del pueblo.Fast immer umsäumen die Hecken den Kreisel im Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he circundado	Este año, yo he circundado la huerta con una malla fina.Dieses Jahr habe ich den Gemüsegarten mit einem feinen Netz umzäunt.
tú	has circundado	Últimamente, tú has circundado el estanque con macetas grandes.In letzter Zeit hast du den Teich mit großen Töpfen umstellt.
él	ha circundado	En estos meses, una verja nueva ha circundado la escuela primaria.In diesen Monaten hat ein neuer Zaun die Grundschule umgeben.
nosotros	hemos circundado	Hasta ahora, nosotros hemos circundado el campo con postes de madera.Bis jetzt haben wir das Feld mit Holzpfosten umstellt.
vosotros	habéis circundado	En lo que va de curso, vosotros habéis circundado el aula con plantas pequeñas.Im bisherigen Schuljahr habt ihr das Klassenzimmer mit kleinen Pflanzen umstellt.
ellos	han circundado	En este tiempo, los árboles han circundado la pequeña laguna.In dieser Zeit haben die Bäume die kleine Lagune umsäumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundé	Ayer, yo circundé la tienda de campaña con una cuerda fina.Gestern umspannte ich das Zelt mit einer dünnen Schnur.
tú	circundaste	Hace un rato, tú circundaste el pastel con fresas frescas.Vor einer Weile umlegtest du den Kuchen mit frischen Erdbeeren.
él	circundó	Esta mañana, una niebla espesa circundó toda la montaña.Heute Morgen umhüllte dichter Nebel den ganzen Berg.
nosotros	circundamos	Anoche, nosotros circundamos el patio con farolillos de papel.Letzte Nacht umrahmten wir den Hof mit Papierlampions.
vosotros	circundasteis	El sábado, vosotros circundasteis la pista con conos naranjas.Am Samstag umstelltet ihr die Bahn mit orangefarbenen Pylonen.
ellos	circundaron	Hace poco, los soldados circundaron el viejo cuartel.Vor Kurzem umstellten die Soldaten die alte Kaserne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundaba	Antes, yo circundaba la cama con cojines mullidos.Früher umlegte ich das Bett mit weichen Kissen.
tú	circundabas	Por entonces, tú circundabas el huerto con girasoles altos.Damals umsäumtest du den Garten mit hohen Sonnenblumen.
él	circundaba	En esa época, un foso ancho circundaba la fortaleza vieja.Zu jener Zeit umgab ein breiter Graben die alte Festung.
nosotros	circundábamos	Cuando eso era normal, nosotros circundábamos el lago con caminos de grava.Als das normal war, umgaben wir den See mit Kieswegen.
vosotros	circundabais	Hace años, vosotros circundabais la plaza con bancos de hierro.Vor Jahren umstelltet ihr den Platz mit eisernen Bänken.
ellos	circundaban	En aquellos días, los olivos circundaban la pequeña ermita.In jenen Tagen umsäumten die Olivenbäume die kleine Kapelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había circundado	Cuando llegaste, yo ya había circundado la fogata con troncos secos.Als du ankamst, hatte ich das Feuer schon mit trockenen Stämmen umlegt.
tú	habías circundado	Para entonces, tú ya habías circundado el corral con tablas viejas.Bis dahin hattest du den Pferch schon mit alten Brettern umzäunt.
él	había circundado	Al volver, una alambrada ya había circundado el solar vacío.Bei der Rückkehr hatte ein Drahtzaun das leere Grundstück schon umgeben.
nosotros	habíamos circundado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos circundado el pozo con ladrillos rojos.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Brunnen schon mit roten Ziegeln umrandet.
vosotros	habíais circundado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais circundado el huerto con redes.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den Garten schon mit Netzen umspannt.
ellos	habían circundado	Para ese momento, los montes ya habían circundado el valle estrecho.Bis zu jenem Moment hatten die Berge das enge Tal schon umschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube circundado	Apenas yo hube circundado la mesa con guirnaldas, se hizo de noche.Kaum hatte ich den Tisch mit Girlanden umrandet, wurde es Nacht.
tú	hubiste circundado	En cuanto tú hubiste circundado el cantero con piedras, todo mejoró.Sobald du das Beet mit Steinen umlegt hattest, wurde alles besser.
él	hubo circundado	No bien una valla hubo circundado la obra entera, llegó el camión.Kaum hatte ein Zaun die ganze Baustelle umgeben, kam der Lastwagen.
nosotros	hubimos circundado	Tan pronto como nosotros hubimos circundado el pozo con barras, seguimos.Sobald wir den Brunnen mit Stangen umstellt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis circundado	Apenas vosotros hubisteis circundado la carpa con cuerdas, empezó la fiesta.Kaum hattet ihr das Zelt mit Seilen umspannt, sprang das Fest an.
ellos	hubieron circundado	En cuanto los guardias hubieron circundado el edificio, todo quedó quieto.Sobald die Wachen das Gebäude umstellt hatten, war jeder Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundaré	Mañana, yo circundaré el rosal con una cerca baja.Morgen umzäune ich den Rosenstrauch mit einem niedrigen Zaun.
tú	circundarás	Dentro de poco, tú circundarás la piscina con baldosas claras.Bald wirst du den Pool mit hellen Fliesen umranden.
él	circundará	Esta tarde, una cinta roja circundará la zona del concierto.Heute Nachmittag wird ein rotes Band den Konzertbereich umgeben.
nosotros	circundaremos	La semana que viene, nosotros circundaremos el patio con macetas altas.Nächste Woche werden wir den Hof mit hohen Töpfen umstellen.
vosotros	circundaréis	Pronto, vosotros circundaréis el huerto escolar con tablones.Bald werdet ihr den Schulgarten mit Brettern umzäunen.
ellos	circundarán	Más adelante, los pinos circundarán la nueva cabaña.Später werden die Kiefern die neue Hütte umgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré circundado	Para entonces, yo ya habré circundado el banco con flores azules.Bis dahin werde ich die Bank schon mit blauen Blumen umsäumt haben.
tú	habrás circundado	Antes del cierre, tú ya habrás circundado el mostrador con sillas altas.Vor Ladenschluss wirst du den Tresen schon mit hohen Stühlen umstellt haben.
él	habrá circundado	Al final del día, una valla ya habrá circundado el terreno entero.Am Ende des Tages wird ein Zaun das ganze Gelände schon umgeben haben.
nosotros	habremos circundado	Para mañana, nosotros ya habremos circundado el estanque con juncos.Bis morgen werden wir den Teich schon mit Schilf umsäumt haben.
vosotros	habréis circundado	Antes de iros, vosotros ya habréis circundado la fogata con sillas plegables.Bevor ihr geht, werdet ihr das Feuer schon mit Klappstühlen umstellt haben.
ellos	habrán circundado	Para esa hora, los andamios ya habrán circundado la torre del reloj.Bis zu jener Stunde werden die Gerüste den Uhrturm schon umschlossen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundaría	En un caso así, yo circundaría el camino con farolas pequeñas.In einem solchen Fall würde ich den Weg mit kleinen Laternen umsäumen.
tú	circundarías	Con un poco más de tiempo, tú circundarías el jardín con tulipanes.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Garten mit Tulpen umrahmen.
él	circundaría	En esa situación, un muro de piedra circundaría la vieja granja.In dieser Situation würde eine Steinmauer den alten Hof umgeben.
nosotros	circundaríamos	Con ese panorama, nosotros circundaríamos el patio con arbustos.Bei dieser Lage würden wir den Hof mit Sträuchern umpflanzen.
vosotros	circundaríais	Llegado el caso, vosotros circundaríais la mesa con velas blancas.Falls nötig, würdet ihr den Tisch mit weißen Kerzen umstellen.
ellos	circundarían	En un día así, los voluntarios circundarían el lago con cuerdas.An einem solchen Tag würden die Freiwilligen den See mit Seilen umspannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría circundado	En otro momento, yo habría circundado el pozo con piedras blancas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Brunnen mit weißen Steinen umrandet.
tú	habrías circundado	Con un poco más de margen, tú habrías circundado el huerto con una valla.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Garten mit einem Zaun umgeben.
él	habría circundado	A esas alturas, un foso habría circundado ya la torre vieja.Zu diesem Zeitpunkt hätte ein Graben den alten Turm schon umschlossen.
nosotros	habríamos circundado	Con ese giro, nosotros habríamos circundado el campo con árboles jóvenes.Mit dieser Wendung hätten wir das Feld mit jungen Bäumen umpflanzt.
vosotros	habríais circundado	Llegados ahí, vosotros habríais circundado el escenario con cortinas.An diesem Punkt hättet ihr die Bühne mit Vorhängen umrahmt.
ellos	habrían circundado	En ese punto, los muros habrían circundado por completo el patio interior.Von da an hätten die Mauern den Innenhof vollständig umschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera circundado	Si yo hubiera circundado la piscina con una verja, nadie habría caído.Wenn ich den Pool mit einem Geländer umgeben hätte, wäre niemand hineingefallen.
tú	hubieras circundado	Si tú hubieras circundado el gallinero con malla, los zorros no habrían entrado.Wenn du den Hühnerstall mit Drahtgeflecht umzäunt hättest, wären die Füchse nicht eingedrungen.
él	hubiera circundado	Si un seto hubiera circundado el aparcamiento, no habría habido tanto polvo.Wenn eine Hecke den Parkplatz umsäumt hätte, hätte es nicht so viel Staub gegeben.
nosotros	hubiéramos circundado	Si nosotros hubiéramos circundado el campo con árboles, el viento no habría dañado nada.Wenn wir das Feld mit Bäumen umpflanzt hätten, hätte der Wind nichts beschädigt.
vosotros	hubierais circundado	Si vosotros hubierais circundado el balcón con toldos, el sol no habría molestado.Wenn ihr den Balkon mit Markisen umgeben hättet, hätte die Sonne nicht gestört.
ellos	hubieran circundado	Si las gradas hubieran circundado el ruedo, el ruido no habría molestado.Wenn die Tribünen die Arena umschlossen hätten, hätte der Lärm nicht gestört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundare	Si yo circundare la mesa con velas, se notará al entrar.Wenn ich den Tisch mit Kerzen umrahme, fällt es beim Eintreten sofort auf.
tú	circundares	Si tú circundares el huerto con malla, costará que entren los conejos.Wenn du den Garten mit einem Netz umspannst, kommen die Kaninchen kaum hinein.
él	circundare	Si un seto circundare la terraza, dará más intimidad.Wenn eine Hecke die Terrasse umsäumt, wirkt alles geschützter.
nosotros	circundáremos	Si nosotros circundáremos el quiosco con sombrillas, todo irá por otro camino.Wenn wir den Kiosk mit Sonnenschirmen umstellen, läuft alles anders.
vosotros	circundareis	Si vosotros circundareis el mercado con toldos, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Markt mit Markisen umstellt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	circundaren	Si los chopos circundaren el embarcadero, la escena será distinta.Wenn die Pappeln den Bootssteg umstehen, sieht es jeder gleich anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere circundado	Cuando yo hubiere circundado el balcón con macetas, ya se notará el cambio.Wenn ich den Balkon mit Blumentöpfen umstellt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres circundado	En cuanto tú hubieres circundado la fogata con leños, será difícil no verlo.Sobald du das Lagerfeuer mit Holzscheiten umlegt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere circundado	Cuando una cinta hubiere circundado el escenario, se verá de inmediato.Wenn ein Absperrband die Bühne umspannt hat, wird es sofort offensichtlich.
nosotros	hubiéremos circundado	Si para entonces nosotros hubiéremos circundado el sendero con farolas, todo irá de otra manera.Wenn wir den Weg bis dahin mit Laternen umstellt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis circundado	Cuando vosotros hubiereis circundado la carpa con luces, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Zelt mit Lichtern umrahmt habt, wirkt die Stimmung anders.
ellos	hubieren circundado	En cuanto las dunas hubieren circundado la laguna salada, el cambio quedará claro.Sobald die Dünen die Salzlagune umschlossen haben, sieht es jeder sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no circundes	No no circundes el viñedo con tela metálica.Umzäune den Weinberg nicht mit Maschendraht.
él	no circunde	Que un muro no no circunde el patio del colegio.Eine Mauer soll den Schulhof nicht umgeben.
nosotros	no circundemos	No no circundemos la cancha con árboles jóvenes.Umpflanzen wir den Sportplatz nicht mit jungen Bäumen.
vosotros	no circundéis	No no circundéis el quiosco con guirnaldas baratas.Umrahmt den Kiosk nicht mit billigen Girlanden.
ellos	no circunden	Que los setos no no circunden el huerto escolar.Die Hecken sollen den Schulgarten nicht umsäumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circunde	Es mejor que yo circunde la cama con una baranda.Es ist besser, dass ich das Bett mit einem Geländer umgebe.
tú	circundes	Hace falta que tú circundes el huerto con tela metálica.Es ist nötig, dass du den Garten mit Maschendraht umzäunst.
él	circunde	Conviene que un seto circunde la nueva terraza.Es ist ratsam, dass eine Hecke die neue Terrasse umsäumt.
nosotros	circundemos	Importa que nosotros circundemos el pozo con una reja firme.Es ist wichtig, dass wir den Brunnen mit einem festen Gitter umgeben.
vosotros	circundéis	Puede ser útil que vosotros circundéis la pista con cintas.Es kann nützlich sein, wenn ihr die Bahn mit Bändern umspannt.
ellos	circunden	Es posible que los abetos circunden la nueva pista de esquí.Es ist möglich, dass die Tannen die neue Skipiste umstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya circundado	Ojalá yo haya circundado el jardín con flores amarillas.Hoffentlich habe ich den Garten mit gelben Blumen umrahmt.
tú	hayas circundado	Puede que tú ya hayas circundado el estanque con piedras lisas.Vielleicht hast du den Teich schon mit glatten Steinen umrandet.
él	haya circundado	Tal vez una valla ya haya circundado el huerto trasero.Vielleicht hat ein Zaun den hinteren Garten schon umgeben.
nosotros	hayamos circundado	Quizá nosotros ya hayamos circundado el campo con setos densos.Vielleicht haben wir das Feld schon mit dichten Hecken umsäumt.
vosotros	hayáis circundado	Es probable que vosotros hayáis circundado la carpa con guirnaldas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Zelt mit Girlanden umrahmt habt.
ellos	hayan circundado	Puede ser que los robles ya hayan circundado el antiguo molino.Es kann sein, dass die Eichen die alte Mühle schon umstanden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	circundara	Si yo circundara la cancha con vallas, el partido sería más ordenado.Wenn ich das Spielfeld mit Banden umgeben würde, würde das Spiel geordneter ablaufen.
tú	circundaras	Si tú circundaras el huerto con una cerca, te costaría menos cuidarlo.Wenn du den Garten mit einem Zaun umgeben würdest, würde dir die Pflege leichter fallen.
él	circundara	Si un muro circundara la cancha, la gente jugaría más tranquila.Wenn eine Mauer den Platz umgeben würde, würden die Leute ruhiger spielen.
nosotros	circundáramos	Si nosotros circundáramos el lago con bancos, vendría más gente.Wenn wir den See mit Bänken umstellen würden, würden mehr Leute kommen.
vosotros	circundarais	Si vosotros circundarais la fuente con flores, el patio cambiaría.Wenn ihr den Brunnen mit Blumen umrahmen würdet, würde sich der Hof verändern.
ellos	circundaran	Si los girasoles circundaran el sendero, los paseantes se detendrían.Wenn die Sonnenblumen den Pfad umsäumen würden, würden die Spaziergänger stehen bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	circunda	circunda el corral con tablas resistentes.Umzäune den Pferch mit stabilen Brettern.
él	circunde	Que un seto circunde el huerto de la abuela.Eine Hecke soll den Garten der Großmutter umsäumen.
nosotros	circundemos	circundemos la cisterna con una reja firme.Umgeben wir die Zisterne mit einem festen Gitter.
vosotros	circundad	circundad la fuente con velas pequeñas.Umrahmt den Brunnen mit kleinen Kerzen.
ellos	circunden	Que los cipreses circunden el pequeño cementerio.Die Zypressen sollen den kleinen Friedhof umstehen.

Konjugation von circundar

Circundar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

circundar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „circundar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben