Was bedeutet „cincelar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cincelar“ bedeutet „meißeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cincelar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cincelar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cincelar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cincelar: yo cincelo, tú cincelas, él/ella/usted cincela, nosotros cincelamos, vosotros cinceláis, ellos/ellas/ustedes cincelan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cincelar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cincelar: yo cincelé, tú cincelaste, él/ella/usted cinceló, nosotros cincelamos, vosotros cincelasteis, ellos/ellas/ustedes cincelaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cincelar“?

Pretérito Imperfecto von cincelar: yo cincelaba, tú cincelabas, él/ella/usted cincelaba, nosotros cincelábamos, vosotros cincelabais, ellos/ellas/ustedes cincelaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cincelar“?

Subjuntivo Presente von cincelar: yo cincele, tú cinceles, él/ella/usted cincele, nosotros cincelemos, vosotros cinceléis, ellos/ellas/ustedes cincelen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cincelar“?

Das Participio von cincelar lautet „cincelado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cincelado, has cincelado oder ha cincelado.

Wie lautet das Gerundio von „cincelar“?

Das Gerundio von cincelar lautet „cincelando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cincelando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cincelar

cincelar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „meißeln“. Im Presente: yo cincelo, tú cincelas, él/ella cincela, nosotros cincelamos, vosotros cinceláis, ellos cincelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2203-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cincelar
Gerundio: cincelando
Bedeutung: meißeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cincelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cincelar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cincelando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cincelando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelo	Yo cincelo mi nombre en la lápida nueva.Ich meissele meinen Namen in den neuen Grabstein.
tú	cincelas	Normalmente, tú cincelas una flor en el anillo de plata.Normalerweise ziselierst du eine Blume in den silbernen Ring.
él	cincela	Hoy, el joyero del centro cincela un escudo en la medalla.Heute graviert der Juwelier im Zentrum ein Wappen in die Medaille.
nosotros	cincelamos	A veces, nosotros cincelamos un dibujo en la puerta de roble.Manchmal meisseln wir ein Muster in die Eichentür.
vosotros	cinceláis	Ahora, vosotros cinceláis las cifras en la placa de bronce.Jetzt graviert ihr die Zahlen in die Bronzeplatte.
ellos	cincelan	Casi siempre, los aprendices cincelan adornos en las columnas.Fast immer meisseln die Lehrlinge Verzierungen in die Saeulen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cincelado	Este año, yo he cincelado un corazón en el banco del parque.Dieses Jahr habe ich ein Herz in die Parkbank gemeisselt.
tú	has cincelado	Últimamente, tú has cincelado un símbolo en el broche viejo.In letzter Zeit hast du ein Zeichen in die alte Brosche ziseliert.
él	ha cincelado	En estos meses, el escultor ha cincelado un rostro en el granito.In diesen Monaten hat der Bildhauer ein Gesicht in den Granit gemeisselt.
nosotros	hemos cincelado	Hasta ahora, nosotros hemos cincelado tres frases en el monumento.Bisher haben wir drei Saetze in das Denkmal gemeisselt.
vosotros	habéis cincelado	En lo que va de curso, vosotros habéis cincelado un pez en la copa.In diesem Kurs habt ihr einen Fisch in den Pokal graviert.
ellos	han cincelado	En este tiempo, los obreros han cincelado un canal en la roca dura.In dieser Zeit haben die Arbeiter eine Rinne in den harten Fels gemeisselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelé	Ayer, yo cincelé una estrella en la hebilla del cinturón.Gestern meisselte ich einen Stern in die Guertelschnalle.
tú	cincelaste	Hace un rato, tú cincelaste tus iniciales en la cuchara de madera.Vorhin schnitztest du deine Initialen in den Holzloeffel.
él	cinceló	Esta mañana, el cantero cinceló una cruz en la pared del pozo.Heute Morgen meisselte der Steinmetz ein Kreuz in die Brunnenwand.
nosotros	cincelamos	Anoche, nosotros cincelamos un número en cada ladrillo.Letzte Nacht meisselten wir eine Nummer in jeden Ziegel.
vosotros	cincelasteis	El sábado, vosotros cincelasteis un nudo celta en la bandeja.Am Samstag graviertet ihr einen keltischen Knoten in das Tablett.
ellos	cincelaron	Hace poco, los canteros cincelaron un arco fino en el portal.Vor Kurzem meisselten die Steinmetze einen feinen Bogen in das Portal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelaba	Antes, yo cincelaba pequeñas hojas en los marcos de fotos.Frueher meisselte ich kleine Blaetter in die Bilderrahmen.
tú	cincelabas	Por entonces, tú cincelabas tu firma en cada caja de regalo.Damals graviertest du deine Unterschrift in jede Geschenkbox.
él	cincelaba	En esa época, el viejo herrero cincelaba flores en las verjas.In jener Zeit meisselte der alte Schmied Blumen in die Gitter.
nosotros	cincelábamos	Cuando eso era normal, nosotros cincelábamos líneas rectas en el barro seco.Als das ueblich war, ritzten wir gerade Linien in den trockenen Ton.
vosotros	cincelabais	Hace años, vosotros cincelabais los bordes de las jarras de barro.Vor Jahren meisseltet ihr die Raender der Tonkruege.
ellos	cincelaban	En aquellos días, los talladores cincelaban santos en las vigas.In jenen Tagen meisselten die Schnitzer Heilige in die Balken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cincelado	Cuando llegaste, yo ya había cincelado el año en la viga central.Als du kamst, hatte ich die Jahreszahl schon in den Mittelbalken gemeisselt.
tú	habías cincelado	Para entonces, tú ya habías cincelado un pájaro en la tapa del cofre.Bis dahin hattest du schon einen Vogel in den Truhendeckel geschnitzt.
él	había cincelado	Al volver, el orfebre ya había cincelado un león en el escudo dorado.Als wir zurueckkamen, hatte der Goldschmied schon einen Loewen in das goldene Wappen graviert.
nosotros	habíamos cincelado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos cincelado el lema en el frontón.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Wahlspruch schon in den Giebel gemeisselt.
vosotros	habíais cincelado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais cincelado un sol en el reloj de piedra.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon eine Sonne in die Steinuhr gemeisselt.
ellos	habían cincelado	Para ese momento, los artesanos ya habían cincelado un mapa en la lámina de cobre.Bis zu diesem Moment hatten die Handwerker schon eine Karte in die Kupferplatte graviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cincelado	Apenas yo hube cincelado el último trazo en la lápida, todo se calmó.Kaum hatte ich den letzten Strich in den Grabstein gemeisselt, wurde alles ruhig.
tú	hubiste cincelado	En cuanto tú hubiste cincelado la rosa en el medallón, sonreíste.Sobald du die Rose in das Medaillon graviert hattest, laecheltest du.
él	hubo cincelado	No bien el cantero hubo cincelado la fecha en el dintel, se hizo de noche.Kaum hatte der Steinmetz das Datum in den Tuersturz gemeisselt, wurde es Nacht.
nosotros	hubimos cincelado	Tan pronto como nosotros hubimos cincelado el ancla en el remo, todo se puso en marcha.Sobald wir den Anker in das Ruder geschnitzt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis cincelado	Apenas vosotros hubisteis cincelado el sello en la cera dura, todo estuvo listo.Kaum hattet ihr das Siegel in das harte Wachs gedrueckt, war alles fertig.
ellos	hubieron cincelado	En cuanto los obreros hubieron cincelado la fuente en la plaza, el barrio mejoró.Sobald die Arbeiter den Brunnen auf dem Platz gemeisselt hatten, wurde das Viertel besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelaré	Mañana, yo cincelaré una llave antigua en la moneda de plata.Morgen graviere ich einen alten Schluessel in die Silbermuenze.
tú	cincelarás	Dentro de poco, tú cincelarás tu apellido en la placa del buzón.Bald meisselst du deinen Nachnamen in das Schild des Briefkastens.
él	cincelará	Esta tarde, el grabador cincelará un barco en la copa de cristal.Heute Nachmittag graviert der Graveur ein Schiff in das Kristallglas.
nosotros	cincelaremos	La semana que viene, nosotros cincelaremos un patrón en la mesa de piedra.Naechste Woche meisseln wir ein Muster in den Steintisch.
vosotros	cincelaréis	Pronto, vosotros cincelaréis una guirnalda en el arco del jardín.Bald meisselt ihr eine Girlande in den Gartenbogen.
ellos	cincelarán	Más adelante, los escultores cincelarán un caballo en el bloque de mármol.Spaeter meisseln die Bildhauer ein Pferd in den Marmorblock.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cincelado	Para entonces, yo ya habré cincelado un trébol en la sortija de mi madre.Bis dahin werde ich schon ein Kleeblatt in den Ring meiner Mutter graviert haben.
tú	habrás cincelado	Antes del cierre, tú ya habrás cincelado el verso en la lápida del jardín.Vor Ladenschluss wirst du schon den Vers in den Gartenstein gemeisselt haben.
él	habrá cincelado	Al final del día, el tallista ya habrá cincelado un águila en la culata.Am Ende des Tages wird der Schnitzer schon einen Adler in den Kolben geschnitzt haben.
nosotros	habremos cincelado	Para mañana, nosotros ya habremos cincelado las fechas en el muro del huerto.Bis morgen werden wir schon die Daten in die Gartenmauer gemeisselt haben.
vosotros	habréis cincelado	Antes de iros, vosotros ya habréis cincelado un farol en la baranda de hierro.Bevor ihr geht, werdet ihr schon eine Laterne in das Eisengelaender graviert haben.
ellos	habrán cincelado	Para esa hora, los aprendices ya habrán cincelado un nombre en cada llavero.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrlinge schon einen Namen in jeden Anhaenger graviert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelaría	En un caso así, yo cincelaría una espiga en la copa de boda.In so einem Fall wuerde ich eine Aehre in den Hochzeitsbecher gravieren.
tú	cincelarías	Con un poco más de tiempo, tú cincelarías un pino en la tabla de cocina.Mit etwas mehr Zeit wuerdest du eine Tanne in das Schneidebrett schnitzen.
él	cincelaría	En esa situación, el maestro cincelaría un dragón en la espada vieja.In dieser Situation wuerde der Meister einen Drachen in das alte Schwert gravieren.
nosotros	cincelaríamos	Con ese panorama, nosotros cincelaríamos un río en el mapa de pizarra.Bei dieser Lage wuerden wir einen Fluss in die Schiefertafel meisseln.
vosotros	cincelaríais	Llegado el caso, vosotros cincelaríais una espiral en la jarra de estaño.Falls noetig, wuerdet ihr eine Spirale in den Zinnkrug gravieren.
ellos	cincelarían	En un día así, los alumnos cincelarían un nido en el tronco caído.An so einem Tag wuerden die Schueler ein Nest in den gefallenen Stamm schnitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cincelado	En otro momento, yo habría cincelado una luna en el dije de plata.Zu einem anderen Zeitpunkt haette ich einen Mond in den Silberanhaenger graviert.
tú	habrías cincelado	Con un poco más de margen, tú habrías cincelado un trigo en el cuenco de barro.Mit etwas mehr Spielraum haettest du eine Garbe in die Tonschale geritzt.
él	habría cincelado	A esas alturas, el orfebre habría cincelado un ciervo en la bandeja de plata.Zu diesem Zeitpunkt haette der Goldschmied einen Hirsch in das Silbertablett graviert.
nosotros	habríamos cincelado	Con ese giro, nosotros habríamos cincelado un escudo en el portón del castillo.Bei dieser Wendung haetten wir ein Wappen in das Schlosstor gemeisselt.
vosotros	habríais cincelado	Llegados ahí, vosotros habríais cincelado una concha en la fuente del patio.An diesem Punkt haettet ihr eine Muschel in den Hofbrunnen gemeisselt.
ellos	habrían cincelado	En ese punto, los talladores habrían cincelado un olivo en la viga del techo.Von da an haetten die Schnitzer einen Olivenbaum in den Dachbalken geschnitzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincele	Es mejor que yo cincele la dedicatoria en el reloj de bolsillo.Es ist besser, dass ich die Widmung in die Taschenuhr graviere.
tú	cinceles	Hace falta que tú cinceles el número en la placa del coche antiguo.Es ist noetig, dass du die Nummer in das Schild des Oldtimers meisselst.
él	cincele	Conviene que el grabador cincele una guía fina en la lámina.Es ist ratsam, dass der Graveur eine feine Linie in die Platte graviert.
nosotros	cincelemos	Importa que nosotros cincelemos las marcas en el dintel de entrada.Es ist wichtig, dass wir die Zeichen in den Eingangssturz meisseln.
vosotros	cinceléis	Puede ser útil que vosotros cinceléis un borde limpio en la jarra.Es kann nuetzlich sein, dass ihr einen sauberen Rand in den Krug graviert.
ellos	cincelen	Es posible que los aprendices cincelen flores en el respaldo de roble.Es ist moeglich, dass die Lehrlinge Blumen in die Eichenlehne schnitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelara	Si yo cincelara un ángel en la lápida, se vería precioso.Wenn ich einen Engel in den Grabstein meisseln wuerde, wuerde er wunderschoen aussehen.
tú	cincelaras	Si tú cincelaras tu firma en el cuchillo, lo guardarías para siempre.Wenn du deine Unterschrift in das Messer gravieren wuerdest, wuerdest du es fuer immer behalten.
él	cincelara	Si el escultor cincelara un rostro en la columna, llamaría la atención.Wenn der Bildhauer ein Gesicht in die Saeule meisseln wuerde, wuerde es Aufsehen erregen.
nosotros	cinceláramos	Si nosotros cinceláramos un mapa en la mesa, todos lo querrían ver.Wenn wir eine Karte in den Tisch meisseln wuerden, wuerden ihn alle sehen wollen.
vosotros	cincelarais	Si vosotros cincelarais una ola en el remo, el bote luciría distinto.Wenn ihr eine Welle in das Ruder schnitzen wuerdet, wuerde das Boot anders wirken.
ellos	cincelaran	Si los alumnos cincelaran pájaros en la baranda, el porche cambiaría.Wenn die Schueler Voegel in das Gelaender schnitzen wuerden, wuerde sich die Veranda veraendern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cincelare	Si yo cincelare una estrella en el broche, se notará enseguida.Falls ich einen Stern in die Brosche graviere, faellt es sofort auf.
tú	cincelares	Si tú cincelares el año en la campana, será difícil ignorarlo.Falls du das Jahr in die Glocke meisselst, sieht es jeder.
él	cincelare	Si el grabador cincelare un escudo en la copa, dará que hablar.Falls der Graveur ein Wappen in den Pokal graviert, wird es offensichtlich.
nosotros	cinceláremos	Si nosotros cinceláremos un patrón en la losa, todo irá distinto.Falls wir ein Muster in die Platte meisseln, kommt alles anders.
vosotros	cincelareis	Si vosotros cincelareis una flor en el cuenco, el regalo gustará más.Falls ihr eine Blume in die Schale graviert, merkt man es gleich.
ellos	cincelaren	Si los talladores cincelaren figuras en la viga, la sala será otra.Falls die Schnitzer Figuren in den Balken schnitzen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cinceles	No no cinceles tu nombre en el banco público.Graviere deinen Namen nicht in die oeffentliche Bank.
él	no cincele	Que el cantero no no cincele marcas en la piedra histórica.Der Steinmetz soll keine Zeichen in den historischen Stein meisseln.
nosotros	no cincelemos	No no cincelemos líneas en la mesa antigua del comedor.Lasst uns keine Linien in den alten Esstisch ritzen.
vosotros	no cinceléis	No no cinceléis dibujos en el muro recién pintado.Meisselt keine Muster in die frisch gestrichene Mauer.
ellos	no cincelen	Que los alumnos no no cincelen figuras en la viga protegida.Die Schueler sollen keine Figuren in den geschuetzten Balken schnitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cincelado	Ojalá yo haya cincelado bien el escudo en la copa del torneo.Hoffentlich habe ich das Wappen sauber in den Turnierpokal graviert.
tú	hayas cincelado	Puede que tú ya hayas cincelado la fecha en el banco de la abuela.Vielleicht hast du das Datum schon in die Bank der Grossmutter gemeisselt.
él	haya cincelado	Tal vez el cantero haya cincelado la cruz en la piedra del camino.Vielleicht hat der Steinmetz das Kreuz in den Wegstein gemeisselt.
nosotros	hayamos cincelado	Quizá nosotros ya hayamos cincelado el lema en la entrada del taller.Vielleicht haben wir den Wahlspruch schon in den Werkstatteingang gemeisselt.
vosotros	hayáis cincelado	Es probable que vosotros hayáis cincelado un sello en el lacre rojo.Wahrscheinlich habt ihr ein Siegel in das rote Wachs gedrueckt.
ellos	hayan cincelado	Puede ser que los obreros ya hayan cincelado los nombres en el muro.Es kann sein, dass die Arbeiter die Namen schon in die Mauer gemeisselt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cincelado	Si yo hubiera cincelado la fecha en el roble, aún se leería hoy.Wenn ich das Datum in die Eiche gemeisselt haette, koennte man es heute noch lesen.
tú	hubieras cincelado	Si tú hubieras cincelado un trébol en el anillo, te habría dado suerte.Wenn du ein Kleeblatt in den Ring graviert haettest, haette es dir Glueck gebracht.
él	hubiera cincelado	Si el maestro hubiera cincelado un león en la puerta, todos lo recordarían.Wenn der Meister einen Loewen in die Tuer gemeisselt haette, wuerden ihn alle kennen.
nosotros	hubiéramos cincelado	Si nosotros hubiéramos cincelado el verso en el muro, habría quedado para siempre.Wenn wir den Vers in die Mauer gemeisselt haetten, waere er fuer immer geblieben.
vosotros	hubierais cincelado	Si vosotros hubierais cincelado un nombre en la viga, el granero sería famoso.Wenn ihr einen Namen in den Balken geschnitzt haettet, waere die Scheune beruehmt.
ellos	hubieran cincelado	Si los obreros hubieran cincelado la fuente antes, la plaza luciría mejor.Wenn die Arbeiter den Brunnen frueher gemeisselt haetten, wuerde der Platz schoener wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cincelado	Cuando yo hubiere cincelado el nombre en el bastón, ya se notará el detalle.Wenn ich den Namen in den Stock graviert habe, faellt das Detail sofort auf.
tú	hubieres cincelado	En cuanto tú hubieres cincelado la cruz en la piedra, será fácil verla.Sobald du das Kreuz in den Stein gemeisselt hast, ist es leicht zu sehen.
él	hubiere cincelado	Cuando el cantero hubiere cincelado el arco en el portal, se verá enseguida.Wenn der Steinmetz den Bogen in das Portal gemeisselt hat, erkennt man es sofort.
nosotros	hubiéremos cincelado	Si para entonces nosotros hubiéremos cincelado el lema en la fachada, se verá de inmediato.Wenn wir bis dahin den Wahlspruch in die Fassade gemeisselt haben, springt es ins Auge.
vosotros	hubiereis cincelado	Cuando vosotros hubiereis cincelado la guirnalda en el arco, el patio lucirá distinto.Wenn ihr die Girlande in den Bogen gemeisselt habt, wirkt der Hof ganz anders.
ellos	hubieren cincelado	En cuanto los aprendices hubieren cincelado los nombres en el muro, el cambio quedará claro.Sobald die Lehrlinge die Namen in die Mauer gemeisselt haben, ist der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cincela	cincela la rosa en el medallón de plata.Graviere die Rose in das Silbermedaillon.
él	cincele	Que el grabador cincele el escudo en la copa del campeón.Der Graveur soll das Wappen in den Pokal des Siegers gravieren.
nosotros	cincelemos	cincelemos el verso en el banco del jardín.Lasst uns den Vers in die Gartenbank meisseln.
vosotros	cincelad	cincelad una guirnalda en el arco de entrada.Meisselt eine Girlande in den Eingangsbogen.
ellos	cincelen	Que los aprendices cincelen hojas en el cabecero de la cama.Die Lehrlinge sollen Blaetter in das Kopfteil des Bettes schnitzen.

Konjugation von cincelar

Cincelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cincelar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cincelar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben