Was bedeutet „cicatrizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cicatrizar“ bedeutet „verheilen / vernarben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cicatrizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cicatrizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cicatrizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cicatrizar: yo cicatrizo, tú cicatrizas, él/ella/usted cicatriza, nosotros cicatrizamos, vosotros cicatrizáis, ellos/ellas/ustedes cicatrizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cicatrizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cicatrizar: yo cicatricé, tú cicatrizaste, él/ella/usted cicatrizó, nosotros cicatrizamos, vosotros cicatrizasteis, ellos/ellas/ustedes cicatrizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cicatrizar“?

Pretérito Imperfecto von cicatrizar: yo cicatrizaba, tú cicatrizabas, él/ella/usted cicatrizaba, nosotros cicatrizábamos, vosotros cicatrizabais, ellos/ellas/ustedes cicatrizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cicatrizar“?

Subjuntivo Presente von cicatrizar: yo cicatrice, tú cicatrices, él/ella/usted cicatrice, nosotros cicatricemos, vosotros cicatricéis, ellos/ellas/ustedes cicatricen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cicatrizar“?

Das Participio von cicatrizar lautet „cicatrizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cicatrizado, has cicatrizado oder ha cicatrizado.

Wie lautet das Gerundio von „cicatrizar“?

Das Gerundio von cicatrizar lautet „cicatrizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cicatrizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cicatrizar

cicatrizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verheilen / vernarben“. Im Presente: yo cicatrizo, tú cicatrizas, él/ella cicatriza, nosotros cicatrizamos, vosotros cicatrizáis, ellos cicatrizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1426-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cicatrizar
Gerundio: cicatrizando
Bedeutung: verheilen / vernarben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cicatrizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cicatrizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cicatrizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cicatrizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrizo	Yo cicatrizo rápido cuando me cuido la rodilla.Ich verheile schnell, wenn ich mein Knie pflege.
tú	cicatrizas	Normalmente, tú cicatrizas despacio porque tocas la costra.Normalerweise heilst du langsam ab, weil du an der Kruste kratzt.
él	cicatriza	Hoy, el corte del dedo cicatriza sin molestar nada.Heute verheilt der Schnitt am Finger ganz ohne Beschwerden.
nosotros	cicatrizamos	A veces, nosotros cicatrizamos antes con una buena venda.Manchmal heilen wir mit einem guten Verband früher ab.
vosotros	cicatrizáis	Ahora, vosotros cicatrizáis mal por andar tanto al sol.Jetzt heilt ihr schlecht ab, weil ihr so viel in der Sonne lauft.
ellos	cicatrizan	Casi siempre, los rasguños del gato cicatrizan en dos días.Fast immer verheilen die Kratzer der Katze in zwei Tagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cicatrizado	Este mes, yo he cicatrizado bien tras la operación de la mano.Diesen Monat bin ich nach der Handoperation gut verheilt.
tú	has cicatrizado	Últimamente, tú has cicatrizado despacio por no descansar el tobillo.In letzter Zeit bist du langsam abgeheilt, weil du den Knöchel nicht schonst.
él	ha cicatrizado	Estas semanas, la quemadura del horno ha cicatrizado casi sin marca.In diesen Wochen ist die Verbrennung vom Ofen fast ohne Spur verheilt.
nosotros	hemos cicatrizado	Hasta ahora, nosotros hemos cicatrizado pronto gracias a la pomada nueva.Bisher sind wir dank der neuen Salbe schnell abgeheilt.
vosotros	habéis cicatrizado	Este verano, vosotros habéis cicatrizado peor por bañaros en el mar.Diesen Sommer seid ihr schlechter geheilt, weil ihr im Meer badet.
ellos	han cicatrizado	En este tiempo, las ampollas del zapato han cicatrizado enseguida.In dieser Zeit sind die Blasen vom Schuh schnell verheilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatricé	Ayer, yo cicatricé rápido después de la caída en bici.Gestern verheilte ich nach dem Fahrradsturz schnell.
tú	cicatrizaste	Hace un rato, tú cicatrizaste despacio por rascarte la herida.Vor Kurzem heiltest du langsam ab, weil du an der Wunde kratztest.
él	cicatrizó	Esta mañana, el arañazo de la rosa cicatrizó sin marca.Heute Morgen verheilte der Kratzer von der Rose ohne Spur.
nosotros	cicatrizamos	Anoche, nosotros cicatrizamos antes con la herida bien limpia.Letzte Nacht heilten wir mit der gut gereinigten Wunde früher ab.
vosotros	cicatrizasteis	El sábado, vosotros cicatrizasteis mal por jugar al fútbol enseguida.Am Samstag heiltet ihr schlecht, weil ihr sofort Fußball spieltet.
ellos	cicatrizaron	Hace poco, los cortes de la cocina cicatrizaron en pocos días.Vor Kurzem verheilten die Schnitte aus der Küche in wenigen Tagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrizaba	Antes, yo cicatrizaba rápido de cualquier raspón de niño.Früher verheilte ich jede Schramme als Kind schnell.
tú	cicatrizabas	Por entonces, tú cicatrizabas despacio por tu piel tan fina.Damals heiltest du wegen deiner zarten Haut langsam ab.
él	cicatrizaba	En esa época, la herida del codo cicatrizaba sin dejar marca.In jener Zeit verheilte die Wunde am Ellbogen stets ohne Spur.
nosotros	cicatrizábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros cicatrizábamos antes con descanso.Als wir jung waren, heilten wir mit Ruhe früher ab.
vosotros	cicatrizabais	Hace años, vosotros cicatrizabais mal por no taparos los cortes.Vor Jahren heiltet ihr schlecht, weil ihr die Schnitte nicht abdecktet.
ellos	cicatrizaban	En aquellos días, las heridas del campo cicatrizaban muy despacio.In jenen Tagen verheilten die Wunden vom Feld sehr langsam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cicatrizado	Cuando llegaste, yo ya había cicatrizado del corte de la sierra.Als du ankamst, war ich vom Schnitt der Säge schon verheilt.
tú	habías cicatrizado	Para entonces, tú ya habías cicatrizado despacio del esguince viejo.Bis dahin warst du von der alten Zerrung schon langsam abgeheilt.
él	había cicatrizado	Al volver, la quemadura de la plancha ya había cicatrizado sin marca.Bei der Rückkehr war die Verbrennung vom Bügeleisen schon spurlos verheilt.
nosotros	habíamos cicatrizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos cicatrizado con la herida cosida.Vor dem Gespräch waren wir mit der genähten Wunde schon abgeheilt.
vosotros	habíais cicatrizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais cicatrizado peor por el roce.Als ihr noch einmal schautet, wart ihr durch das Reiben schon schlechter geheilt.
ellos	habían cicatrizado	Para ese momento, los puntos de la frente ya habían cicatrizado del todo.Zu dem Zeitpunkt waren die Stiche an der Stirn schon ganz verheilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cicatrizado	Apenas yo hube cicatrizado del raspón en la mano, volví al taller.Kaum war ich von der Schramme an der Hand verheilt, kehrte ich in die Werkstatt zurück.
tú	hubiste cicatrizado	En cuanto tú hubiste cicatrizado despacio del tobillo, todo mejoró.Sobald du langsam vom Knöchel abgeheilt warst, wurde alles besser.
él	hubo cicatrizado	No bien la herida de la pierna hubo cicatrizado sin marca, salió a correr.Kaum war die Wunde am Bein spurlos verheilt, machte er sich zum Laufen auf.
nosotros	hubimos cicatrizado	Tan pronto como nosotros hubimos cicatrizado del corte, seguimos el viaje.Sobald wir vom Schnitt verheilt waren, setzten wir die Reise fort.
vosotros	hubisteis cicatrizado	Apenas vosotros hubisteis cicatrizado peor por el roce, lo notasteis.Kaum wart ihr durch das Reiben schlechter geheilt, war der Schmerz weg.
ellos	hubieron cicatrizado	En cuanto las ampollas del pie hubieron cicatrizado, reanudamos la marcha.Sobald die Blasen am Fuß verheilt waren, sprang die Wanderung wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrizaré	Mañana, yo cicatrizaré rápido si me dejo la tirita puesta.Morgen werde ich schnell verheilen, wenn ich das Pflaster drauflasse.
tú	cicatrizarás	Dentro de poco, tú cicatrizarás despacio por la herida en la espalda.Bald wirst du wegen der Wunde am Rücken langsam abheilen.
él	cicatrizará	Esta tarde, el corte del cuchillo cicatrizará sin dejar marca.Heute Nachmittag wird der Schnitt vom Messer ohne Spur verheilen.
nosotros	cicatrizaremos	La semana que viene, nosotros cicatrizaremos antes con la crema buena.Nächste Woche werden wir mit der guten Creme früher abheilen.
vosotros	cicatrizaréis	Pronto, vosotros cicatrizaréis mal si no descansáis el brazo.Bald werdet ihr schlecht heilen, wenn ihr den Arm nicht schont.
ellos	cicatrizarán	Más adelante, los rasguños de la zarza cicatrizarán en pocos días.Später werden die Kratzer von der Hecke in wenigen Tagen verheilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cicatrizado	Para entonces, yo ya habré cicatrizado del golpe en la espinilla.Bis dahin werde ich vom Schlag aufs Schienbein schon verheilt sein.
tú	habrás cicatrizado	Antes del cierre, tú ya habrás cicatrizado despacio de la mano.Vor Ladenschluss wirst du von der Hand schon langsam abgeheilt sein.
él	habrá cicatrizado	Al final del día, la quemadura del sol ya habrá cicatrizado sin marca.Am Ende des Tages wird der Sonnenbrand schon ohne Spur verheilt sein.
nosotros	habremos cicatrizado	Para mañana, nosotros ya habremos cicatrizado antes con el reposo.Bis morgen werden wir mit der Ruhe schon früher abgeheilt sein.
vosotros	habréis cicatrizado	Antes de iros, vosotros ya habréis cicatrizado peor por la humedad del río.Bevor ihr geht, werdet ihr durch die Flussfeuchte schon schlechter geheilt sein.
ellos	habrán cicatrizado	Para esa hora, los cortes del jardín ya habrán cicatrizado del todo.Bis zu der Stunde werden die Schnitte vom Garten schon ganz verheilt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrizaría	En un caso así, yo cicatrizaría rápido con buena alimentación.In so einem Fall würde ich mit guter Ernährung schnell verheilen.
tú	cicatrizarías	Con un poco más de tiempo, tú cicatrizarías despacio del corte.Mit etwas mehr Zeit würdest du vom Schnitt langsam abheilen.
él	cicatrizaría	En esa situación, la herida del pie cicatrizaría sin dejar marca.In dieser Situation würde die Wunde am Fuß ohne Spur verheilen.
nosotros	cicatrizaríamos	Con ese panorama, nosotros cicatrizaríamos antes con menos esfuerzo.Bei der Aussicht würden wir mit weniger Anstrengung früher abheilen.
vosotros	cicatrizaríais	Llegado el caso, vosotros cicatrizaríais mal por no cuidar el brazo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr schlecht heilen, weil ihr den Arm nicht schont.
ellos	cicatrizarían	En un día así, los arañazos de la mano cicatrizarían en nada.An so einem Tag würden die Kratzer an der Hand im Nu verheilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cicatrizado	En otro momento, yo habría cicatrizado rápido del golpe del balón.In einem anderen Moment wäre ich vom Schlag des Balls schnell verheilt.
tú	habrías cicatrizado	Con un poco más de margen, tú habrías cicatrizado despacio del codo.Mit etwas mehr Spielraum wärst du vom Ellbogen langsam abgeheilt.
él	habría cicatrizado	A esas alturas, la quemadura de la sartén habría cicatrizado sin marca.Zu dem Zeitpunkt wäre die Verbrennung von der Pfanne ohne Spur verheilt.
nosotros	habríamos cicatrizado	Con ese giro, nosotros habríamos cicatrizado antes con un buen vendaje.Bei der Wendung wären wir mit einem guten Verband früher abgeheilt.
vosotros	habríais cicatrizado	Llegados ahí, vosotros habríais cicatrizado peor por mojar la herida.An dem Punkt wärt ihr schlechter geheilt, weil ihr die Wunde nass macht.
ellos	habrían cicatrizado	En ese punto, los cortes del taller habrían cicatrizado en pocos días.An der Stelle wären die Schnitte aus der Werkstatt in wenigen Tagen verheilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrizara	Si yo cicatrizara rápido del golpe, jugaría el domingo.Wenn ich vom Schlag schnell verheilen würde, würde ich am Sonntag spielen.
tú	cicatrizaras	Si tú cicatrizaras despacio del tobillo, te costaría caminar.Wenn du vom Knöchel langsam abheilen würdest, würdest du schwer gehen können.
él	cicatrizara	Si la herida del muslo cicatrizara sin marca, nadie lo notaría.Wenn die Wunde am Oberschenkel ohne Spur verheilen würde, würde es niemand merken.
nosotros	cicatrizáramos	Si nosotros cicatrizáramos antes, podríamos volver al gimnasio.Wenn wir früher abheilen würden, könnten wir zurück ins Fitnessstudio.
vosotros	cicatrizarais	Si vosotros cicatrizarais mal, el médico os reñiría un poco.Wenn ihr schlecht heilen würdet, würde der Arzt euch ein wenig schimpfen.
ellos	cicatrizaran	Si los rasguños del gato cicatrizaran pronto, nadie se preocuparía.Wenn die Kratzer der Katze bald verheilen würden, würde sich niemand sorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrice	Es mejor que yo cicatrice rápido antes del partido.Es ist besser, dass ich vor dem Spiel schnell verheile.
tú	cicatrices	Hace falta que tú cicatrices despacio sin forzar el dedo.Es ist nötig, dass du langsam abheilst, ohne den Finger zu belasten.
él	cicatrice	Conviene que la herida del labio cicatrice sin dejar marca.Es ist ratsam, dass die Wunde an der Lippe ohne Spur verheilt.
nosotros	cicatricemos	Importa que nosotros cicatricemos antes para el viaje.Es ist wichtig, dass wir vor der Reise früher abheilen.
vosotros	cicatricéis	Puede ser útil que vosotros cicatricéis mal y aprendáis a cuidaros.Es kann nützlich sein, dass ihr schlecht heilt und lernt, euch zu pflegen.
ellos	cicatricen	Es posible que los rasguños del rosal cicatricen en pocos días.Es ist möglich, dass die Kratzer vom Rosenstrauch in wenigen Tagen verheilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cicatrizado	Ojalá yo haya cicatrizado bien antes de la boda.Hoffentlich bin ich vor der Hochzeit gut verheilt.
tú	hayas cicatrizado	Puede que tú ya hayas cicatrizado despacio de la mano herida.Vielleicht bist du von der verletzten Hand schon langsam abgeheilt.
él	haya cicatrizado	Tal vez la quemadura del té haya cicatrizado sin dejar marca.Vielleicht ist die Verbrennung vom Tee ohne Spur verheilt.
nosotros	hayamos cicatrizado	Quizá nosotros ya hayamos cicatrizado antes de lo previsto.Vielleicht sind wir früher als erwartet abgeheilt.
vosotros	hayáis cicatrizado	Es probable que vosotros hayáis cicatrizado peor por bañaros tan pronto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr schlechter geheilt seid, weil ihr so früh badet.
ellos	hayan cicatrizado	Puede ser que los cortes del cristal ya hayan cicatrizado del todo.Es kann sein, dass die Schnitte vom Glas schon ganz verheilt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cicatrizado	Si yo hubiera cicatrizado bien del corte, aún se recordaría aquel día.Wenn ich vom Schnitt gut verheilt wäre, würde man sich noch an jenen Tag erinnern.
tú	hubieras cicatrizado	Si tú hubieras cicatrizado despacio del codo, eso habría dejado señal.Wenn du vom Ellbogen langsam abgeheilt wärst, hätte das ein Zeichen hinterlassen.
él	hubiera cicatrizado	Si la quemadura del brazo hubiera cicatrizado sin marca, ya nadie hablaría.Wenn die Verbrennung am Arm ohne Spur verheilt wäre, würde niemand mehr reden.
nosotros	hubiéramos cicatrizado	Si nosotros hubiéramos cicatrizado antes, el viaje habría salido mejor.Wenn wir früher abgeheilt wären, wäre die Reise besser verlaufen.
vosotros	hubierais cicatrizado	Si vosotros hubierais cicatrizado peor, el susto habría sido mayor.Wenn ihr schlechter geheilt wärt, wäre der Schreck größer gewesen.
ellos	hubieran cicatrizado	Si los puntos de la ceja hubieran cicatrizado del todo, nada habría cambiado.Wenn die Stiche an der Augenbraue ganz verheilt wären, wäre nichts anders geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cicatrizare	Si yo cicatrizare rápido del golpe, se notará en la cancha.Falls ich vom Schlag schnell verheile, fällt es sofort auf.
tú	cicatrizares	Si tú cicatrizares despacio del dedo, costará disimularlo.Falls du vom Finger langsam abheilst, merkt man es gleich.
él	cicatrizare	Si la herida del cuello cicatrizare sin marca, lo verá cualquiera.Falls die Wunde am Hals ohne Spur verheilt, sieht es jeder.
nosotros	cicatrizáremos	Si nosotros cicatrizáremos antes, todo irá por otro camino.Falls wir früher abheilen, läuft alles anders.
vosotros	cicatrizareis	Si vosotros cicatrizareis mal, quedará a la vista.Falls ihr schlecht heilt, wird es offensichtlich.
ellos	cicatrizaren	Si los cortes de la mano cicatrizaren pronto, todo será distinto.Falls die Schnitte an der Hand bald verheilen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cicatrizado	Cuando yo hubiere cicatrizado bien del golpe, se sabrá pronto.Wenn ich vom Schlag gut verheilt bin, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres cicatrizado	En cuanto tú hubieres cicatrizado despacio del pie, saltará a la vista.Sobald du vom Fuß langsam abgeheilt bist, sieht man es deutlich.
él	hubiere cicatrizado	Cuando la herida del hombro hubiere cicatrizado sin marca, lo verá todo el mundo.Wenn die Wunde an der Schulter ohne Spur verheilt ist, staunen alle.
nosotros	hubiéremos cicatrizado	Si para entonces nosotros hubiéremos cicatrizado antes, se notará enseguida.Falls wir bis dahin früher abgeheilt sind, geht es sofort weiter.
vosotros	hubiereis cicatrizado	Cuando vosotros hubiereis cicatrizado mal, quedará claro.Wenn ihr schlecht geheilt seid, redet der ganze Verein darüber.
ellos	hubieren cicatrizado	En cuanto los cortes del taller hubieren cicatrizado, todo irá distinto.Sobald die Schnitte aus der Werkstatt verheilt sind, kann es wieder losgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cicatriza	cicatriza despacio sin tocar la costra del dedo.Heil langsam ab, ohne die Kruste am Finger zu berühren.
él	cicatrice	Que la herida del labio cicatrice sin dejar marca.Die Wunde an der Lippe soll ohne Spur verheilen.
nosotros	cicatricemos	cicatricemos antes con descanso y buena comida.Lass uns mit Ruhe und gutem Essen früher abheilen.
vosotros	cicatrizad	cicatrizad mal si no os cuidáis el brazo.Heilt schlecht ab, wenn ihr den Arm nicht pflegt.
ellos	cicatricen	Que los rasguños del gato cicatricen en pocos días.Die Kratzer der Katze sollen in wenigen Tagen verheilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cicatrices	No no cicatrices despacio por tocarte la costra.Heil nicht langsam ab, indem du an der Kruste kratzt.
él	no cicatrice	Que la herida del labio no no cicatrice sin dejar marca.Die Wunde an der Lippe soll nicht ohne Spur verheilen.
nosotros	no cicatricemos	No no cicatricemos antes de la cuenta sin avisar al médico.Lass uns nicht zu früh abheilen, ohne den Arzt zu fragen.
vosotros	no cicatricéis	No no cicatricéis mal por bañaros con la herida abierta.Heilt nicht schlecht ab, weil ihr mit offener Wunde badet.
ellos	no cicatricen	Que los rasguños del gato no no cicatricen tan despacio.Die Kratzer der Katze sollen nicht so langsam verheilen.

Konjugation von cicatrizar

Cicatrizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cicatrizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cicatrizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben