Was bedeutet „chamuscar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „chamuscar“ bedeutet „versengen / ansengen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „chamuscar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „chamuscar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „chamuscar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von chamuscar: yo chamusco, tú chamuscas, él/ella/usted chamusca, nosotros chamuscamos, vosotros chamuscáis, ellos/ellas/ustedes chamuscan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „chamuscar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von chamuscar: yo chamusqué, tú chamuscaste, él/ella/usted chamuscó, nosotros chamuscamos, vosotros chamuscasteis, ellos/ellas/ustedes chamuscaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „chamuscar“?

Pretérito Imperfecto von chamuscar: yo chamuscaba, tú chamuscabas, él/ella/usted chamuscaba, nosotros chamuscábamos, vosotros chamuscabais, ellos/ellas/ustedes chamuscaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „chamuscar“?

Subjuntivo Presente von chamuscar: yo chamusque, tú chamusques, él/ella/usted chamusque, nosotros chamusquemos, vosotros chamusquéis, ellos/ellas/ustedes chamusquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „chamuscar“?

Das Participio von chamuscar lautet „chamuscado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he chamuscado, has chamuscado oder ha chamuscado.

Wie lautet das Gerundio von „chamuscar“?

Das Gerundio von chamuscar lautet „chamuscando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está chamuscando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von chamuscar

chamuscar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „versengen / ansengen“. Im Presente: yo chamusco, tú chamuscas, él/ella chamusca, nosotros chamuscamos, vosotros chamuscáis, ellos chamuscan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2197-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: chamuscar
Gerundio: chamuscando
Bedeutung: versengen / ansengen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Chamuscar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	chamuscar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	chamuscando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar chamuscando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamusco	Yo chamusco el borde de la tostada con el mechero.Ich versenge den Rand des Toasts mit dem Feuerzeug.
tú	chamuscas	Normalmente, tú chamuscas los pelos del cerdo antes de asarlo.Normalerweise sengst du die Borsten des Schweins vor dem Braten ab.
él	chamusca	Hoy, el soldador chamusca la punta del cable por descuido.Heute versengt der Lötkolben die Kabelspitze aus Versehen.
nosotros	chamuscamos	A veces, nosotros chamuscamos las plumas del pollo sobre la llama.Manchmal sengen wir die Federn des Huhns über der Flamme ab.
vosotros	chamuscáis	Ahora, vosotros chamuscáis las cejas al encender la barbacoa.Jetzt versengt ihr euch die Augenbrauen beim Anzünden des Grills.
ellos	chamuscan	Casi siempre, las chispas chamuscan la alfombra cerca del horno.Fast immer versengen die Funken den Teppich neben dem Ofen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he chamuscado	Este año, yo he chamuscado la cortina al acercar la vela.Dieses Jahr habe ich den Vorhang versengt, als ich die Kerze näher hielt.
tú	has chamuscado	Últimamente, tú has chamuscado el mango de la sartén con el fuego.In letzter Zeit hast du den Pfannengriff am Feuer versengt.
él	ha chamuscado	En estos meses, el herrero ha chamuscado la madera del banco.In diesen Monaten hat der Schmied das Holz der Werkbank versengt.
nosotros	hemos chamuscado	Hasta ahora, nosotros hemos chamuscado la hierba seca del jardín.Bisher haben wir das trockene Gras im Garten versengt.
vosotros	habéis chamuscado	En lo que va de mes, vosotros habéis chamuscado los guantes junto a la fragua.In diesem Monat habt ihr die Handschuhe an der Esse versengt.
ellos	han chamuscado	En este tiempo, los niños han chamuscado las hojas con la lupa.In dieser Zeit haben die Kinder die Blätter mit der Lupe versengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamusqué	Ayer, yo chamusqué la punta del cabello con el rizador.Gestern versengte ich mir die Haarspitze mit dem Lockenstab.
tú	chamuscaste	Hace un rato, tú chamuscaste el papel al acercarlo al horno.Vor einer Weile versengtest du das Papier nah am Ofen.
él	chamuscó	Esta mañana, el cocinero chamuscó la corteza del cerdo.Heute Morgen versengte der Koch die Schwarte des Schweins.
nosotros	chamuscamos	Anoche, nosotros chamuscamos los malvaviscos sobre las brasas.Letzte Nacht versengten wir die Marshmallows über der Glut.
vosotros	chamuscasteis	El sábado, vosotros chamuscasteis el toldo con los cohetes.Am Samstag versengtet ihr die Markise mit den Raketen.
ellos	chamuscaron	Hace poco, las velas chamuscaron la decoración de la mesa.Vor Kurzem versengten die Kerzen die Tischdekoration.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamuscaba	Antes, yo chamuscaba las hierbas para darles aroma.Früher sengte ich die Kräuter an, um ihnen Aroma zu geben.
tú	chamuscabas	Por entonces, tú chamuscabas las puntas de la cuerda con un fósforo.Damals versengtest du die Seilenden mit einem Streichholz.
él	chamuscaba	En esa época, el abuelo chamuscaba las plumas de los patos.In jener Zeit sengte der Großvater die Federn der Enten ab.
nosotros	chamuscábamos	Cuando acampábamos, nosotros chamuscábamos los palos en la fogata.Als wir zelteten, versengten wir die Stöcke im Lagerfeuer.
vosotros	chamuscabais	Hace años, vosotros chamuscabais las telarañas con una antorcha.Vor Jahren versengtet ihr die Spinnweben mit einer Fackel.
ellos	chamuscaban	En aquellos días, los faroles chamuscaban las polillas de la noche.In jenen Tagen versengten die Laternen die nächtlichen Motten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había chamuscado	Cuando llegaste, yo ya había chamuscado la etiqueta con el soldador.Als du kamst, hatte ich das Etikett schon mit dem Lötkolben versengt.
tú	habías chamuscado	Para entonces, tú ya habías chamuscado el delantal junto a la parrilla.Bis dahin hattest du die Schürze schon am Grill versengt.
él	había chamuscado	Al volver, el viento ya había chamuscado las flores con el calor.Bei der Rückkehr hatte der Wind die Blumen schon mit Hitze versengt.
nosotros	habíamos chamuscado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos chamuscado la lona de la tienda.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Zeltplane schon versengt.
vosotros	habíais chamuscado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais chamuscado el mantel con el incienso.Als ihr hinschautet, hattet ihr die Decke schon mit Räucherwerk versengt.
ellos	habían chamuscado	Para ese momento, las llamas ya habían chamuscado el seto del vecino.Zu dem Zeitpunkt hatten die Flammen die Hecke des Nachbarn schon versengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube chamuscado	Apenas yo hube chamuscado el hilo con la cerilla, lo solté.Kaum hatte ich den Faden mit dem Streichholz versengt, ließ ich ihn los.
tú	hubiste chamuscado	En cuanto tú hubiste chamuscado la servilleta, todos lo olieron.Sobald du die Serviette versengt hattest, rochen es alle.
él	hubo chamuscado	No bien el sol hubo chamuscado las hojas tiernas, se marchitaron.Kaum hatte die Sonne die zarten Blätter versengt, welkten sie.
nosotros	hubimos chamuscado	Tan pronto como nosotros hubimos chamuscado los bordes del mapa, lo guardamos.Sobald wir die Ränder der Karte versengt hatten, verstauten wir sie.
vosotros	hubisteis chamuscado	Apenas vosotros hubisteis chamuscado las cuerdas del columpio, las revisasteis.Kaum hattet ihr die Schaukelseile versengt, prüftet ihr sie.
ellos	hubieron chamuscado	En cuanto las brasas hubieron chamuscado la madera del cobertizo, salió humo.Sobald die Glut das Holz des Schuppens versengt hatte, stieg Rauch auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamuscaré	Mañana, yo chamuscaré las puntas del cordel para que no se deshilen.Morgen versenge ich die Schnurenden, damit sie nicht ausfransen.
tú	chamuscarás	Dentro de poco, tú chamuscarás el borde del tejido con cuidado.In Kürze versengst du den Stoffrand vorsichtig.
él	chamuscará	Esta tarde, el técnico chamuscará la junta del tubo con el soplete.Heute Nachmittag versengt der Techniker die Rohrnaht mit dem Brenner.
nosotros	chamuscaremos	La semana que viene, nosotros chamuscaremos los rastrojos del campo.Nächste Woche versengen wir die Stoppeln auf dem Feld.
vosotros	chamuscaréis	Pronto, vosotros chamuscaréis las cejas si no os apartáis del fuego.Bald versengt ihr euch die Augenbrauen, wenn ihr nicht vom Feuer weggeht.
ellos	chamuscarán	Más adelante, los faroles chamuscarán los insectos del porche.Später versengen die Laternen die Insekten auf der Veranda.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré chamuscado	Para entonces, yo ya habré chamuscado todos los cabos de la red.Bis dahin werde ich alle Enden des Netzes schon versengt haben.
tú	habrás chamuscado	Antes del cierre, tú ya habrás chamuscado la etiqueta del paquete.Vor Ladenschluss wirst du das Etikett des Pakets schon versengt haben.
él	habrá chamuscado	Al final del día, el horno ya habrá chamuscado la base del pastel.Am Ende des Tages wird der Ofen den Boden des Kuchens schon versengt haben.
nosotros	habremos chamuscado	Para mañana, nosotros ya habremos chamuscado las malas hierbas del muro.Bis morgen werden wir das Unkraut an der Mauer schon versengt haben.
vosotros	habréis chamuscado	Antes de iros, vosotros ya habréis chamuscado los flecos de la bufanda.Bevor ihr geht, werdet ihr die Fransen des Schals schon versengt haben.
ellos	habrán chamuscado	Para esa hora, las chispas ya habrán chamuscado el cartón del taller.Um diese Zeit werden die Funken den Karton der Werkstatt schon versengt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamuscaría	En un caso así, yo chamuscaría la cuerda para sellar el nudo.In einem solchen Fall würde ich das Seil versengen, um den Knoten zu sichern.
tú	chamuscarías	Con un poco más de cuidado, tú no chamuscarías el puño de la chaqueta.Mit etwas mehr Vorsicht würdest du den Ärmelaufschlag nicht versengen.
él	chamuscaría	En esa situación, el soplete chamuscaría el plástico de la pieza.In dieser Situation würde der Brenner den Kunststoff des Teils versengen.
nosotros	chamuscaríamos	Con ese viento, nosotros chamuscaríamos los matorrales sin querer.Bei diesem Wind würden wir das Gestrüpp ungewollt versengen.
vosotros	chamuscaríais	Llegado el caso, vosotros chamuscaríais las puntas del hilo de pescar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Enden der Angelschnur versengen.
ellos	chamuscarían	En un día así, los petardos chamuscarían la ropa tendida.An einem solchen Tag würden die Knaller die aufgehängte Wäsche versengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría chamuscado	En otro momento, yo habría chamuscado el cordón antes de coserlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Kordel vor dem Nähen versengt.
tú	habrías chamuscado	Con un poco más de margen, tú habrías chamuscado los bordes de la vela.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Ränder des Segels versengt.
él	habría chamuscado	A esas alturas, el incendio habría chamuscado los olivos del valle.Zu dem Zeitpunkt hätte das Feuer die Olivenbäume im Tal versengt.
nosotros	habríamos chamuscado	Con ese giro, nosotros habríamos chamuscado la madera del andamio.Mit dieser Wendung hätten wir das Holz des Gerüsts versengt.
vosotros	habríais chamuscado	Llegados ahí, vosotros habríais chamuscado las mangas al acercaros al brasero.An dem Punkt hättet ihr euch die Ärmel am Kohlebecken versengt.
ellos	habrían chamuscado	En ese punto, las antorchas habrían chamuscado las banderas del desfile.An der Stelle hätten die Fackeln die Fahnen des Umzugs versengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamuscara	Si yo chamuscara el mantel de la abuela, lo lamentaría mucho.Wenn ich das Tischtuch der Großmutter versengen würde, würde ich es sehr bereuen.
tú	chamuscaras	Si tú chamuscaras la cortina nueva, costaría disimularlo.Wenn du den neuen Vorhang versengen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	chamuscara	Si el soplete chamuscara el barniz del mueble, se vería al instante.Wenn der Brenner den Lack des Möbels versengen würde, würde man es sofort sehen.
nosotros	chamuscáramos	Si nosotros chamuscáramos el césped del parque, nos multarían.Wenn wir den Rasen des Parks versengen würden, würde man uns bestrafen.
vosotros	chamuscarais	Si vosotros chamuscarais los manteles del banquete, todo cambiaría.Wenn ihr die Tischdecken des Banketts versengen würdet, würde sich alles ändern.
ellos	chamuscaran	Si las chispas chamuscaran las cajas del almacén, sería un desastre.Wenn die Funken die Kisten im Lager versengen würden, würde es eine Katastrophe werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera chamuscado	Si yo hubiera chamuscado el documento antiguo, aún se lamentaría.Wenn ich das alte Dokument versengt hätte, würde man es noch beklagen.
tú	hubieras chamuscado	Si tú hubieras chamuscado la camisa de seda, eso habría dejado huella.Wenn du das Seidenhemd versengt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera chamuscado	Si el horno hubiera chamuscado la masa del pan, se habría notado el olor.Wenn der Ofen den Brotteig versengt hätte, hätte man den Geruch bemerkt.
nosotros	hubiéramos chamuscado	Si nosotros hubiéramos chamuscado el heno del establo, habría ardido todo.Wenn wir das Heu im Stall versengt hätten, hätte alles gebrannt.
vosotros	hubierais chamuscado	Si vosotros hubierais chamuscado las velas del barco, habríais perdido la regata.Wenn ihr die Segel des Boots versengt hättet, hättet ihr die Regatta verloren.
ellos	hubieran chamuscado	Si las antorchas hubieran chamuscado las cortinas del teatro, nada sería igual.Wenn die Fackeln die Vorhänge des Theaters versengt hätten, wäre nichts mehr gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamuscare	Si yo chamuscare el cordel del paquete, se notará enseguida.Falls ich die Schnur des Pakets versenge, wird es sich sofort zeigen.
tú	chamuscares	Si tú chamuscares la manga del abrigo, costará ignorarlo.Falls du den Ärmel des Mantels versengst, wird es kaum zu ignorieren sein.
él	chamuscare	Si el soplete chamuscare la pintura del coche, habrá problemas.Falls der Brenner den Lack des Autos versengt, wird es Ärger geben.
nosotros	chamuscáremos	Si nosotros chamuscáremos la maleza del talud, todo irá mejor.Falls wir das Gestrüpp am Hang versengen, wird alles besser laufen.
vosotros	chamuscareis	Si vosotros chamuscareis las guirnaldas de la fiesta, cambiará el plan.Falls ihr die Girlanden des Festes versengt, wird sich der Plan ändern.
ellos	chamuscaren	Si las brasas chamuscaren las maderas del muelle, la escena será otra.Falls die Glut die Hölzer des Stegs versengt, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chamusque	Es mejor que yo chamusque las puntas de la cinta primero.Es ist besser, dass ich die Enden des Bands zuerst versenge.
tú	chamusques	Hace falta que tú chamusques los pelos del brazo del jersey.Es ist nötig, dass du die Fussel am Pulloverärmel absengst.
él	chamusque	Conviene que el cocinero chamusque la piel del pimiento al fuego.Es ist ratsam, dass der Koch die Haut der Paprika am Feuer versengt.
nosotros	chamusquemos	Importa que nosotros chamusquemos el rastrojo antes de la lluvia.Es ist wichtig, dass wir die Stoppeln vor dem Regen versengen.
vosotros	chamusquéis	Puede ser útil que vosotros chamusquéis los extremos del cabo.Es kann nützlich sein, dass ihr die Enden des Taus versengt.
ellos	chamusquen	Es posible que las velas chamusquen las flores del centro de mesa.Es ist möglich, dass die Kerzen die Blumen des Gestecks versengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya chamuscado	Ojalá yo haya chamuscado bien los flecos del tapiz.Hoffentlich habe ich die Fransen des Wandteppichs gut versengt.
tú	hayas chamuscado	Puede que tú ya hayas chamuscado el dobladillo del pantalón.Vielleicht hast du den Saum der Hose schon versengt.
él	haya chamuscado	Tal vez el soldador haya chamuscado la cubierta del enchufe.Vielleicht hat der Lötkolben die Abdeckung der Steckdose versengt.
nosotros	hayamos chamuscado	Quizá nosotros ya hayamos chamuscado los hierbajos del sendero.Vielleicht haben wir das Unkraut am Pfad schon versengt.
vosotros	hayáis chamuscado	Es probable que vosotros hayáis chamuscado las cuerdas del toldo.Wahrscheinlich habt ihr die Schnüre der Markise versengt.
ellos	hayan chamuscado	Puede ser que las brasas ya hayan chamuscado el respaldo de la silla.Es kann sein, dass die Glut die Stuhllehne schon versengt hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere chamuscado	Cuando yo hubiere chamuscado los flecos de la alfombra, ya se verá.Wenn ich die Fransen des Teppichs versengt habe, wird es sich schon zeigen.
tú	hubieres chamuscado	En cuanto tú hubieres chamuscado el borde del lienzo, será difícil no verlo.Sobald du den Rand der Leinwand versengt hast, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere chamuscado	Cuando el horno hubiere chamuscado la corteza de la tarta, se verá de inmediato.Wenn der Ofen die Kruste der Torte versengt hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos chamuscado	Si para entonces nosotros hubiéremos chamuscado los cardos del prado, todo irá distinto.Falls wir bis dahin die Disteln der Wiese versengt haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis chamuscado	Cuando vosotros hubiereis chamuscado las mechas de las velas, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Dochte der Kerzen versengt habt, wird sich die Stimmung ändern.
ellos	hubieren chamuscado	En cuanto las llamas hubieren chamuscado las vigas del granero, quedará claro.Sobald die Flammen die Balken der Scheune versengt haben, wird es klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	chamusca	chamusca las puntas del cordón antes de coser.Verseng die Enden der Kordel vor dem Nähen.
él	chamusque	Que el cocinero chamusque la piel del pollo al fuego.Der Koch soll die Haut des Huhns am Feuer versengen.
nosotros	chamusquemos	chamusquemos los rastrojos del huerto esta tarde.Versengen wir heute Nachmittag die Stoppeln im Garten.
vosotros	chamuscad	chamuscad los bordes de la tela con cuidado.Versengt die Ränder des Stoffs vorsichtig.
ellos	chamusquen	Que las brasas chamusquen las castañas del puesto.Die Glut soll die Kastanien am Stand versengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no chamusques	No no chamusques el puño de la camisa cerca del horno.Verseng den Hemdsärmel nicht in der Nähe des Ofens.
él	no chamusque	Que el soldador no no chamusque el aislante del cable.Der Lötkolben soll die Isolierung des Kabels nicht versengen.
nosotros	no chamusquemos	No no chamusquemos la hierba seca con la colilla.Versengen wir das trockene Gras nicht mit der Zigarettenkippe.
vosotros	no chamusquéis	No no chamusquéis las cortinas al encender el incienso.Versengt die Vorhänge nicht beim Anzünden des Räucherstäbchens.
ellos	no chamusquen	Que los faroles no no chamusquen las ramas del árbol.Die Laternen sollen die Äste des Baums nicht versengen.

Konjugation von chamuscar

Chamuscar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

chamuscar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „chamuscar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben